1
00:00:01,331 --> 00:00:03,990
Bøttelisten.

2
00:00:03,991 --> 00:00:07,030
Se gletsjerne, før de smelter.

3
00:00:07,031 --> 00:00:10,230
Tag på afrikansk safari.

4
00:00:10,231 --> 00:00:14,611
Mød verdens
største pattedyr.

5
00:00:14,751 --> 00:00:18,230
De ultimative ting at gøre
før du dør.

6
00:00:18,231 --> 00:00:19,710
Eller er de det?

7
00:00:19,711 --> 00:00:21,670
Hvis jeg lå på mit dødsleje,

8
00:00:21,671 --> 00:00:24,710
der er ingen måde
Jeg vil gerne bestige Kilimanjaro.

9
00:00:24,711 --> 00:00:28,210
Det er ikke ting at gøre
et par minutter før du dør.

10
00:00:28,211 --> 00:00:30,071
Det er ting at gøre i dit liv.

11
00:00:31,691 --> 00:00:34,910
Det er svært. Han var så mistænksom
efter sidste gang.

12
00:00:34,911 --> 00:00:37,650
Her går vi.

13
00:00:37,651 --> 00:00:42,250
Vi har fortalt ham, at han får
at vælge, hvad han vil gøre.

14
00:00:42,251 --> 00:00:44,370
Men det betyder ikke det

15
00:00:44,371 --> 00:00:47,111
der vil ikke være et par godbidder
som han ikke forventer.

16
00:00:48,051 --> 00:00:50,130
Dette er en mand, der er tilbageholdende,

17
00:00:50,131 --> 00:00:52,551
en mand, der ikke vil
at gøre disse ting.

18
00:00:54,771 --> 00:00:58,390
Det får Karl til at gøre noget andet
folk ønsker at gøre, før de dør.

19
00:00:58,391 --> 00:01:01,571
Ja, præcis! Dette er ikke hans liste.

20
00:01:04,371 --> 00:01:06,451
Forbandede tøser!

21
00:01:12,411 --> 00:01:13,710
Se på denne.

22
00:01:13,711 --> 00:01:18,630
"Stå ansigt til ansigt med bjerget
gorillaer i deres naturlige habitat."

23
00:01:18,631 --> 00:01:20,150
Hvilket privilegium det er.

24
00:01:20,151 --> 00:01:24,370
En af de mest truede arter
på planeten.

25
00:01:24,371 --> 00:01:26,790
En af vores nærmeste nulevende slægtninge.

26
00:01:26,791 --> 00:01:30,710
98% genetisk identiske
til et menneske, en gorilla.

27
00:01:30,711 --> 00:01:34,430
Endnu mere ligner dig.
Hvilket fantastisk privilegium.

28
00:01:34,431 --> 00:01:36,530
Jeg har set dem i zoologisk have.

29
00:01:36,531 --> 00:01:37,890
Højre.

30
00:01:37,891 --> 00:01:41,510
Og de imponerer mig.
Hvordan imponerer de dig?

31
00:01:41,511 --> 00:01:44,850
De er bare meget menneskelige i øjnene.

32
00:01:44,851 --> 00:01:47,750
Det tror jeg, det ville være
sådan et møde mellem sinder,

33
00:01:47,751 --> 00:01:50,410
for at du kan stå ansigt til ansigt
med en bjerggorilla

34
00:01:50,411 --> 00:01:52,010
i dets naturlige habitat.

35
00:01:52,011 --> 00:01:57,350
Begge bare der.
Begge nøgen blandt løvet.

36
00:01:57,351 --> 00:01:59,370
Hvad er det med dig og nøgen?

37
00:01:59,371 --> 00:02:01,850
De kan ikke lide tøj.
Og du er behåret.

38
00:02:01,851 --> 00:02:06,450
Og du har flere chancer
af dem ser ligheder...

39
00:02:06,451 --> 00:02:10,030
Jeg går ikke rundt
i, ligesom, skoven,

40
00:02:10,031 --> 00:02:12,090
leder efter aber, nøgen.

41
00:02:12,091 --> 00:02:15,570
For der er en pointe
når den skov ender,

42
00:02:22,291 --> 00:02:23,071
Nøgen.

43
00:02:55,131 --> 00:02:57,390
Bare for velgørenhed.

44
00:02:57,391 --> 00:03:00,310
Er det blevet værre?
Er det mig, da jeg er blevet ældre?

45
00:03:00,311 --> 00:03:04,410
Ser det ud til, at der er mere
og flere ting, vi skal give til?

46
00:03:04,411 --> 00:03:06,250
Da jeg var barn,

47
00:03:06,251 --> 00:03:09,150
alt jeg nogensinde har set var som

48
00:03:09,151 --> 00:03:12,210
den knægt med skydeskive
uden for et supermarked.

49
00:03:12,211 --> 00:03:15,090
Det var som en jernmodel af en pige

50
00:03:15,091 --> 00:03:17,270
med kaliber på benene
og en opbygget sko

51
00:03:17,271 --> 00:03:20,210
og du putter 20p i det eller hvad som helst.

52
00:03:20,211 --> 00:03:23,410
Det blev bøvlet for velgørenhed.

53
00:03:23,411 --> 00:03:25,350
Nu kan du ikke gå ned ad gaden

54
00:03:25,351 --> 00:03:28,251
uden at nogen går
"Jeg har brug for din hjælp."

55
00:03:34,611 --> 00:03:36,550
Jeg tror, disse mennesker

56
00:03:36,551 --> 00:03:39,430
er syge og trætte
af folk, der kommer fra England

57
00:03:39,431 --> 00:03:40,551
med et kamerahold.

58
00:03:40,552 --> 00:03:41,970
De kan ikke komme videre.

59
00:03:41,971 --> 00:03:44,690
De vil bygge nye huse.
De har ikke tid.

60
00:03:44,691 --> 00:03:48,530
Besætningerne bliver ved med at dukke op. Hvis det er
ikke Geldof, det er Richard Curtis

61
00:03:48,531 --> 00:03:50,330
eller Lenny Henry dukker op.

62
00:03:50,331 --> 00:03:52,511
De kan ikke få lavet noget.

63
00:03:53,531 --> 00:03:55,930
Sipho.
Hej, Karl. Hvordan er det?

64
00:03:55,931 --> 00:03:59,511
Ja, jeg er okay.
Ikke slemt, ikke slemt.

65
00:04:07,191 --> 00:04:08,611
Hvem er manden bagerst?

66
00:04:10,211 --> 00:04:12,090
Jeg har brug for sikkerhed?
Ja.

67
00:04:12,091 --> 00:04:15,191
Jeg er Karl. Hvordan har du det?
Bare et normalt håndtryk.

68
00:04:18,491 --> 00:04:20,171
Hvor mange børn skal jeg undervise?

69
00:04:23,111 --> 00:04:24,011
Tolv.

70
00:04:24,831 --> 00:04:27,091
Er du glad for det?

71
00:04:27,711 --> 00:04:30,431
Det er problemet med velgørenhed.
Det er aldrig nok.

72
00:04:32,071 --> 00:04:34,870
Alt er lidt af et chok
til systemet.

73
00:04:34,871 --> 00:04:37,770
Jeg har en livvagt.
Jeg går i en folkeskole.

74
00:04:37,771 --> 00:04:39,950
Hvor farligt er dette sted?

75
00:04:39,951 --> 00:04:42,370
Ved at sende mig ind
at lære de lokale børn,

76
00:04:42,371 --> 00:04:44,610
Jeg tror, ​​det er mere en hindring.

77
00:04:44,611 --> 00:04:46,690
Jeg ved ingenting.

78
00:04:46,691 --> 00:04:48,930
Jeg er i et program, der hedder
Idiot i udlandet.

79
00:04:48,931 --> 00:04:51,291
Hvorfor taler du ikke om
nogle steder du har været?

80
00:04:51,292 --> 00:04:55,330
Hvis jeg begynder at gå,
"Ja, børn...

81
00:04:55,331 --> 00:04:58,370
Kina... de har ingen døre
på lorterne."

82
00:04:58,371 --> 00:04:59,631
De vil sige: "Det har vi ikke."

83
00:04:59,632 --> 00:05:04,450
Du har set, hvor de bor.
Hvad kan jeg lære dem?

84
00:05:04,451 --> 00:05:07,170
Børnene har valgt emnet,
i øvrigt.

85
00:05:07,171 --> 00:05:10,450
Du vil tale om risiko.
Risiko?

86
00:05:10,451 --> 00:05:11,910
Risiko generelt.

87
00:05:11,911 --> 00:05:16,271
Du kan bare sige, hvad du synes
og hvad end du ved om risiko.

88
00:05:17,431 --> 00:05:19,971
Eftermiddag, alle sammen.

89
00:05:23,991 --> 00:05:28,350
OK. Risiko.
Lad være med at rode bagved.

90
00:05:28,351 --> 00:05:31,650
Luk døren, for det er meget risikabelt,
lader døren stå åben.

91
00:05:31,651 --> 00:05:33,951
Mange tak.

92
00:05:36,491 --> 00:05:39,171
Hvad tror du risikoen er?

93
00:05:42,571 --> 00:05:45,730
Hm. Højre.

94
00:05:45,731 --> 00:05:47,670
Se, det er hårdt, det her.

95
00:05:47,671 --> 00:05:50,111
Er der nogen, der har nogen risici
i deres liv?

96
00:05:50,951 --> 00:05:52,251
Selvfølgelig kan du.

97
00:05:56,551 --> 00:05:58,611
Hvor gammel er hun
at bekymre sig om det?

98
00:06:00,311 --> 00:06:04,771
13? Jeg bekymrede mig ikke om
folk, der fik børn, da jeg var 13.

99
00:06:05,431 --> 00:06:10,210
Vil de ærligt vide det
om risiko ved sex?

100
00:06:10,211 --> 00:06:14,490
I sex. Forstår du det?
Det er det, vi taler om.

101
00:06:14,491 --> 00:06:17,831
Jeg troede, jeg kom ind
at tale om Humpty Dumpty.

102
00:06:19,371 --> 00:06:21,730
Højre. OK. Her går du.

103
00:06:21,731 --> 00:06:23,651
Sagen er...

104
00:06:26,051 --> 00:06:30,230
Jeg har ikke børn.
Bare så du ved det. Jeg er 38 nu.

105
00:06:30,231 --> 00:06:31,711
Jeg har ingen børn.

106
00:06:36,711 --> 00:06:38,051
Gammel?

107
00:06:40,931 --> 00:06:43,811
Jeg har en kæreste. I 17 år.

108
00:06:47,651 --> 00:06:50,951
Hun er ikke 17!
Jeg har været sammen med hende i 17 år.

109
00:06:52,891 --> 00:06:57,090
Okay? OK.
Skynd dig ikke at få børn.

110
00:06:57,091 --> 00:07:01,131
Hvad skal du gøre...
Fokuser på at få et job.

111
00:07:02,211 --> 00:07:04,930
Mød en kvinde, mød en mand.

112
00:07:04,931 --> 00:07:08,770
God fornøjelse lidt,
men vær forsigtig.

113
00:07:08,771 --> 00:07:11,650
Bær kondom.

114
00:07:11,651 --> 00:07:13,551
Ja?
Ja.

115
00:07:14,691 --> 00:07:16,571
Okay, hvad ellers
vil du vide det?

116
00:07:19,991 --> 00:07:23,011
Det er ikke skåret!
Dette er ikke en stil! Jeg er skaldet!

117
00:07:24,731 --> 00:07:28,291
Jeg siger ikke: "Kan du bare tage
det bid af og lad det være?"

118
00:07:31,091 --> 00:07:33,671
Vil du lege på en cykel?
Ja.

119
00:07:38,031 --> 00:07:40,630
Dette er en risiko. Det er risikabelt.

120
00:07:40,631 --> 00:07:43,030
Gør det aldrig.
Gør det aldrig med én hånd.

121
00:07:43,031 --> 00:07:45,571
Gør det aldrig.

122
00:08:01,211 --> 00:08:04,290
Geldof. Han gjorde meget, gjorde han ikke?

123
00:08:04,291 --> 00:08:07,010
Han blev involveret i alt dette
og han er blevet træt af det.

124
00:08:07,011 --> 00:08:10,110
Jeg hører ikke om ham
kommer her mere.

125
00:08:10,111 --> 00:08:12,710
Du har lyst til, hvad kan du gøre?

126
00:08:12,711 --> 00:08:15,011
Hvad kan du gøre?
Hvordan kan du ordne dette?

127
00:08:19,211 --> 00:08:20,831
Er det bare vand eller...

128
00:08:26,271 --> 00:08:29,271
Karl.
Hvordan har du det? Hej.

129
00:08:30,111 --> 00:08:33,411
Lille fyr. Hej. Hej.

130
00:08:37,231 --> 00:08:40,450
Giv masser til velgørenhed.
Hjælper gamle mennesker.

131
00:08:40,451 --> 00:08:42,910
Døve børn. Red børnene.

132
00:08:42,911 --> 00:08:46,690
Hvis noget...

133
00:08:46,691 --> 00:08:50,370
Jeg vil sige, at jeg alene forårsager
verdens befolkningsproblem.

134
00:08:50,371 --> 00:08:53,251
For jeg redder alle.
Jeg er ligesom Superman.

135
00:08:55,531 --> 00:08:58,230
Sikker på, at vi har det rigtige hus?

136
00:08:58,231 --> 00:09:00,770
Rigtig glad for at hjælpe.
Jeg hjælper enhver.

137
00:09:00,771 --> 00:09:03,170
Hvis nogen har brug for lidt hjælp.

138
00:09:03,171 --> 00:09:07,170
Men jeg dukker op for en dag,
laver lidt DIY,

139
00:09:07,171 --> 00:09:09,730
vil det virkelig ordne det her?

140
00:09:09,731 --> 00:09:12,770
Det vil tage evigheder.
Se hvor mange der skal udskiftes.

141
00:09:12,771 --> 00:09:15,531
600.000 mennesker bor her, sagde han.

142
00:09:16,411 --> 00:09:18,650
Reglerne er
det er meningen, at du skal bygge din egen.

143
00:09:18,651 --> 00:09:23,330
De mennesker, vi hjælper, er så syge
de har brug for hjælp til at bygge deres hus.

144
00:09:23,331 --> 00:09:25,090
Men jeg ved ikke, hvor de blev af.

145
00:09:25,091 --> 00:09:27,270
Jeg gav dem hånden
og de forsvandt.

146
00:09:27,271 --> 00:09:29,590
Gik ud for dagen.

147
00:09:29,591 --> 00:09:33,451
Han har ligget på en seng
i hjørnet der.

148
00:09:35,571 --> 00:09:38,690
Forestil dig at være syg og
nogen der vælter dit hus?

149
00:09:38,691 --> 00:09:41,410
Vent et øjeblik.
Bare forlad mig. Lad mig være.

150
00:09:41,411 --> 00:09:44,931
Han har fået bygherrerne ind
laver en rigtig ketcher.

151
00:09:47,011 --> 00:09:49,091
Ret bolde op af den.

152
00:09:51,151 --> 00:09:53,891
Ikke den bedste udsigt, vel?

153
00:09:56,291 --> 00:09:58,611
Det ser dog ok ud, gør det ikke?

154
00:10:03,591 --> 00:10:05,171
Steve, det er Karl.

155
00:10:07,011 --> 00:10:09,170
Ja, jeg fik lavet hytten.

156
00:10:09,171 --> 00:10:12,130
Der er omkring 600.000 mere at lave.

157
00:10:12,131 --> 00:10:14,211
Så jeg forstår det ikke
hvad jeg skulle få ud af det.

158
00:10:19,231 --> 00:10:23,490
Ja, men det gør jeg. Når jeg kommer tilbage
Jeg viser dig mit kontoudtog.

159
00:10:23,491 --> 00:10:27,990
Du vil se alt det her
flyver ud, venstre, højre og i midten,

160
00:10:27,991 --> 00:10:29,391
hjælper alle disse velgørende organisationer.

161
00:10:37,591 --> 00:10:41,571
Hvornår var du sidst her
bliver dine hænder snavsede?

162
00:10:42,871 --> 00:10:46,231
Jeg kan ikke huske du sagde.
Hvornår var du her igen?

163
00:10:49,091 --> 00:10:52,050
hvad jeg har gjort,
Jeg har bygget en fin ny skinnende hytte

164
00:10:52,051 --> 00:10:54,690
hvor den gamle hytte lå.

165
00:10:54,691 --> 00:10:56,291
Der er stadig en flod af lort.

166
00:11:10,211 --> 00:11:12,290
Nej. Hvad har jeg sagt?

167
00:11:12,291 --> 00:11:15,210
Jeg fortæller dig det bare
hvad jeg har set med mine egne øjne.

168
00:11:15,211 --> 00:11:17,011
Hvad mere kan jeg gøre?

169
00:11:22,211 --> 00:11:25,630
Jeg ved det ikke.
Jeg ved ikke, hvad jeg taler om.

170
00:11:25,631 --> 00:11:28,810
Det er bare en smule frustration.

171
00:11:28,811 --> 00:11:32,831
Jeg føler bare sådan,
bare fordi jeg bygger en hytte...

172
00:11:34,811 --> 00:11:36,211
Det er ikke nok.

173
00:11:37,971 --> 00:11:42,451
Her er noget. Jeg havde et skænderi
med ham en gang over 50 pence.

174
00:11:43,491 --> 00:11:46,830
Hvis vi taler om
Steve og penge. 50 pence.

175
00:11:46,831 --> 00:11:49,890
Jeg fik nogle kaffe.
Han sagde: "Hvor er mit bytte?"

176
00:11:49,891 --> 00:11:51,531
"Den er i min lomme."
"Det er mit."

177
00:11:51,532 --> 00:11:54,830
Vi havde en stor... Jeg roder ikke
om. Et fuldt ud argument.

178
00:11:54,831 --> 00:11:56,070
Over 50 pence.

179
00:11:56,071 --> 00:11:58,350
Det er virkeligheden.
Men det vil han ikke lukke ind.

180
00:11:58,363 --> 00:12:00,682
Han vil sige, "Klip det ud."

181
00:12:00,736 --> 00:12:03,036
50 pence!

182
00:12:09,937 --> 00:12:11,717
Jeg fik en sms fra Steve i morges

183
00:12:11,718 --> 00:12:14,456
siger, at han vil have mig
at mødes med Sipho igen.

184
00:12:14,457 --> 00:12:18,776
Den velgørende fyr.
At deltage i nogle lokale aktiviteter.

185
00:12:18,777 --> 00:12:21,197
Jeg ved ikke, hvad det er.
Det var alt, han sagde.

186
00:12:31,597 --> 00:12:32,697
Det er en bungee.

187
00:12:34,617 --> 00:12:37,837
Hvad er... Hvad er...
Hvad er tanken?

188
00:12:39,257 --> 00:12:43,376
Vi har gjort dette. Gik hele vejen
til New Zealand. Gjorde det ikke.

189
00:12:43,377 --> 00:12:45,977
Åh, Jesus.

190
00:12:48,257 --> 00:12:50,276
Jeg gør det ikke.

191
00:12:50,277 --> 00:12:53,016
Der er en rigtig dejlig udsigt
af Soweto deroppe.

192
00:12:53,017 --> 00:12:55,836
"Bare deroppe og se.
Se bydelen.

193
00:12:55,837 --> 00:12:58,177
"Der er du. Boosh.
Ud over kanten."

194
00:13:00,057 --> 00:13:02,937
Jeg vil ikke gøre det her. Det er skørt.

195
00:13:06,737 --> 00:13:10,657
Jeg er lidt sur pga
Jeg er på kanten af en bungee igen.

196
00:13:19,137 --> 00:13:23,096
Vil han hoppe? Åh, Gud almægtige!

197
00:13:23,097 --> 00:13:25,736
Det er meningsløst.
Jeg vil ikke gøre det.

198
00:13:25,737 --> 00:13:27,577
Hvis folk vil gøre det, så er det fantastisk.

199
00:13:27,578 --> 00:13:30,317
Men der er ingen grund
for mig at gøre dette.

200
00:13:43,257 --> 00:13:44,297
De koster 500 pund.

201
00:13:44,298 --> 00:13:48,897
Jeg vil hellere betale de 500 quid ud af
mine egne penge end at gøre dette spring.

202
00:13:52,297 --> 00:13:56,417
Hvor skal det her ende?
Han har flere penge end mig.

203
00:13:57,317 --> 00:13:59,857
Jeg betaler den store.

204
00:14:01,657 --> 00:14:04,216
For fanden.

205
00:14:04,217 --> 00:14:06,937
Du får mig til at kigge
en rigtig tøs her.

206
00:14:08,117 --> 00:14:11,257
Det er du, fordi jeg ikke vil
at gøre det! Jeg betaler det.

207
00:14:30,937 --> 00:14:34,176
Se på dig.
"Du kommer til at gøre det, ikke?"

208
00:14:34,177 --> 00:14:37,056
Alt arbejdet i går.
Er det gået ud af vinduet?

209
00:14:37,057 --> 00:14:39,817
Jeg byggede en hytte i går.
Du burde være over månen.

210
00:14:55,437 --> 00:14:58,296
Det kommer ikke til at ske.
Du behøver ikke gøre det sådan.

211
00:14:58,297 --> 00:15:01,016
Hvad mener du,
"Du behøver ikke gøre det sådan"?

212
00:15:01,017 --> 00:15:02,816
Som om jeg ville være det!

213
00:15:02,817 --> 00:15:06,816
Det er et klart nej. Helt ærligt.
Det er ikke for mig.

214
00:15:06,817 --> 00:15:09,177
Lad os lade det ligge.

215
00:15:12,057 --> 00:15:15,416
Hvis jeg fortæller Ricky, at jeg ikke gjorde det
vil de blive ved med at gøre dette?

216
00:15:15,417 --> 00:15:18,777
Skal de sætte
noget op igen, mens jeg er her?

217
00:15:20,617 --> 00:15:24,217
Jeg overvejer bare at ringe til ham
og sagde ja, jeg gjorde det.

218
00:15:26,937 --> 00:15:28,957
Okay. Hvordan går det?

219
00:15:29,977 --> 00:15:31,737
Mental.

220
00:15:33,357 --> 00:15:35,037
Det var jeg nødt til, ikke?

221
00:15:40,857 --> 00:15:44,296
Nej, egentlig ikke. Jeg var bare fokuseret.

222
00:15:44,297 --> 00:15:46,476
"Jeg er nødt til at gøre det,
lad os komme videre med det.

223
00:15:46,477 --> 00:15:50,296
"Der ruller et bånd,
Jeg laver det her. Bang. Færdig. Bosh.

224
00:15:50,297 --> 00:15:53,376
"Lad os gøre disse mennesker glade her."

225
00:15:53,377 --> 00:15:56,556
De var over månen.

226
00:15:56,557 --> 00:15:58,136
Fortæl Steve, ja.

227
00:15:58,137 --> 00:16:00,856
For han prøvede mig.
Jeg er træt af det.

228
00:16:00,857 --> 00:16:03,676
Bare sig, "Karl gjorde det.
Han har rejst pengene.

229
00:16:03,677 --> 00:16:05,677
"Vi har de fem hytter."

230
00:16:09,677 --> 00:16:10,877
Det er meningsløst.

231
00:16:27,257 --> 00:16:29,997
Det er i orden.
Det er jeg glad for.

232
00:16:32,037 --> 00:16:34,976
Jeg ved godt, at det ikke er rigtigt at gøre det

233
00:16:34,977 --> 00:16:36,696
men det har lukket ham nu.

234
00:16:36,697 --> 00:16:40,296
Det er enden på det. Jeg har gjort det
en bungee, hvad han angår.

235
00:16:40,297 --> 00:16:44,416
Ricky er glad.
Børnene har fået deres hytter.

236
00:16:44,417 --> 00:16:46,296
Jeg er glad. Jeg har en campingvogn.

237
00:16:46,297 --> 00:16:48,697
Så det er en fin løgn.
Det er ikke en ond.

238
00:16:53,937 --> 00:16:57,656
Nu kan jeg gå, hvor jeg vil hen.
Bliv hvor jeg vil.

239
00:16:57,657 --> 00:17:00,816
Så jeg overvejer at stoppe

240
00:17:00,817 --> 00:17:05,376
på et sted, hvor et par
har fået en flodhest som kæledyr.

241
00:17:05,377 --> 00:17:08,616
Tony. Glad for at møde dig.
Shirley. Glad for at møde dig.

242
00:17:08,617 --> 00:17:10,496
Den er gal, ikke sandt.

243
00:17:10,497 --> 00:17:12,616
Jeg så det på internettet.

244
00:17:12,617 --> 00:17:15,896
Jeg går bare rundt i forrummet.
Det er mentalt.

245
00:17:15,897 --> 00:17:19,256
Jeg har ret lyst til at få et kæledyr.

246
00:17:19,257 --> 00:17:22,136
Men det er kun hårene
går overalt.

247
00:17:22,137 --> 00:17:26,457
Det er en god ting med en flodhest.
Man får ikke hår på sofaen.

248
00:17:27,997 --> 00:17:31,257
Hun er fandenivoldsk
når hun kommer op af vandet.

249
00:17:32,217 --> 00:17:34,357
Åh, gud, den slipper ind.

250
00:17:38,497 --> 00:17:39,896
Det er mentalt.

251
00:17:39,897 --> 00:17:43,897
Det er galt. Min far lod det ikke
katten i stuen.

252
00:17:45,597 --> 00:17:48,337
Forbandet flodhest herinde.

253
00:17:49,397 --> 00:17:53,376
Det kan ikke komme igennem der, vel?
Ja.

254
00:17:53,377 --> 00:17:56,217
Kunne du tænke dig at fodre hendes bønner?

255
00:17:59,417 --> 00:18:03,896
Du behøver ikke at smide det ind.
Hun er rolig, hun er afslappet.

256
00:18:03,897 --> 00:18:07,656
Der går du.
Vidunderlig! Det var fremragende!

257
00:18:07,657 --> 00:18:10,376
Åh, sikke en dejlig lille baby!

258
00:18:10,377 --> 00:18:13,176
Det er ikke lidt.

259
00:18:13,177 --> 00:18:16,856
Tak, Jessica. Tak, Jess.

260
00:18:16,857 --> 00:18:18,137
Æseljizz?

261
00:18:20,317 --> 00:18:24,796
En mere. Åh, jeg bliver ved med at savne.
Lav et rigtigt rod i dit køkken.

262
00:18:24,797 --> 00:18:27,516
Husk, du har en flodhest i det.

263
00:18:27,517 --> 00:18:29,976
Ligner Suzanne bagfra.

264
00:18:29,977 --> 00:18:33,076
Det kan du ikke bruge.

265
00:18:33,077 --> 00:18:37,156
Har du forsikring? Hvis det bankede
din plasma overstået, er du dækket?

266
00:18:37,157 --> 00:18:38,936
Nej.

267
00:18:38,937 --> 00:18:43,016
Det er som en slags gal drøm
eller en tegneserie.

268
00:18:43,017 --> 00:18:45,376
Når man tænker sig om
hvad jeg har været udsat for

269
00:18:45,377 --> 00:18:49,136
og det her er det vildeste
Jeg har set i 38 år.

270
00:18:49,137 --> 00:18:52,897
Hver aften har hun
hendes aromaterapi kropsmassage.

271
00:18:55,197 --> 00:19:01,016
Hvad det får mig til at indse er
at jeg er ret heldig med Suzanne.

272
00:19:01,017 --> 00:19:03,416
Hun har bedt om en kat,
hun har bedt om en hund.

273
00:19:03,417 --> 00:19:05,317
jeg er gået,
"Nej, vi har ikke plads."

274
00:19:05,318 --> 00:19:08,137
Shirley har en flodhest.

275
00:19:27,497 --> 00:19:29,336
Du kan ikke ligge i sengen.

276
00:19:29,337 --> 00:19:31,816
Der er velgørende ting
der skal ordnes.

277
00:19:31,817 --> 00:19:34,936
Sipho har ringet.
Den fyr, der laver velgørenhed.

278
00:19:34,937 --> 00:19:37,457
Samler penge til hytterne.
Har du betalt det endnu?

279
00:19:39,037 --> 00:19:40,077
Hej?

280
00:19:41,837 --> 00:19:45,716
Jeg ringer bare og giver dig lov
ved jeg har det godt.

281
00:19:45,717 --> 00:19:49,977
Har lige haft et lille brusebad, haft nogle
morgenmad, sad her med en flodhest.

282
00:19:51,517 --> 00:19:55,016
Helt ærligt. Hvis du ser dyr,
dette er den bedste måde at se det på.

283
00:19:55,017 --> 00:19:58,156
I nogens hus.
Drik en kop te, hvis du vil have det.

284
00:19:58,157 --> 00:20:01,676
Kiks på farten.
Den har bare siddet her nu.

285
00:20:01,677 --> 00:20:03,337
Det er godt glad.

286
00:20:04,857 --> 00:20:07,336
Selvfølgelig er det glad.

287
00:20:07,337 --> 00:20:12,157
Nej, den vandrer af, vandrer ind,
ser lidt fjernsyn.

288
00:20:15,637 --> 00:20:19,257
Jeg skal ud og se gorillaerne.
Jeg har ikke tænkt mig at tage en med hjem.

289
00:20:22,137 --> 00:20:23,216
Sipho igen.

290
00:20:23,217 --> 00:20:28,056
"Hej, Karl. Det har pengene stadig ikke
overført til vores konto."

291
00:20:28,057 --> 00:20:29,876
Giv det en chance.

292
00:20:29,877 --> 00:20:33,256
"Ricky fortæller mig
du er tæt på flodhesten Jessica.

293
00:20:33,257 --> 00:20:36,636
"Der er en township
det kunne gøre med din hjælp der.

294
00:20:36,637 --> 00:20:40,396
”De har også brug for flere hytter.
Lad mig vide det."

295
00:20:40,397 --> 00:20:42,136
Ricky pisser bare.

296
00:20:42,137 --> 00:20:45,656
Han kan ikke have røv til at afvikle mig.
Han får en anden til at gøre det.

297
00:20:45,657 --> 00:20:49,116
Er det sådan det bliver
resten af turen?

298
00:20:49,117 --> 00:20:50,357
"Vi er i lortet.
Hvem kan vi ringe til?"

299
00:20:50,358 --> 00:20:53,476
"Jeg har Karls nummer."
"Har du?"

300
00:20:53,477 --> 00:20:56,797
Helt ærligt har jeg lyst
det fjerde beredskab.

301
00:20:59,666 --> 00:21:01,666
Okay? Det er Karl.

302
00:21:03,506 --> 00:21:04,865
Ja, ikke dårligt.

303
00:21:04,866 --> 00:21:07,166
Jeg er meget gladere nu,
med denne campingvogn.

304
00:21:10,186 --> 00:21:11,845
Det er ret tæt på.

305
00:21:11,846 --> 00:21:14,966
Det er det lykkeligste jeg har været,
laver denne bucket list.

306
00:21:20,766 --> 00:21:23,886
Så har du noget for mig at gøre?

307
00:21:27,006 --> 00:21:28,666
Ndebele stamme?

308
00:21:37,826 --> 00:21:38,766
Kongen?

309
00:21:41,046 --> 00:21:43,406
Jeg har aldrig mødt en konge.
Hvad skal jeg tilberede ham?

310
00:21:50,786 --> 00:21:52,965
Det er det første middagsselskab
Jeg har nogensinde gjort.

311
00:21:52,966 --> 00:21:55,285
Så bare hold det simpelt.

312
00:21:55,286 --> 00:21:57,106
Jeg vil lave mad til ham
noget jeg ville spise.

313
00:21:57,107 --> 00:21:59,165
Jeg vil ikke prøve at være fancy.

314
00:21:59,166 --> 00:22:03,605
Se på disse.
Selv uglen siger: "For helvede!"

315
00:22:03,606 --> 00:22:05,485
Madlavning til en konge i aften.

316
00:22:05,486 --> 00:22:07,246
Ville han spise bønner?

317
00:22:11,106 --> 00:22:12,646
Ja, en anden stamme. Bøde.

318
00:22:14,366 --> 00:22:17,905
De er ikke så forskellige.
Du ved, klæberen de har på,

319
00:22:17,906 --> 00:22:20,845
nogle gange går du lidt,
"Hvad spiller du på?"

320
00:22:20,846 --> 00:22:25,085
Men tag det væk,
de er bare mennesker, er de ikke?

321
00:22:25,086 --> 00:22:26,786
Og de fleste mennesker kan lide bønner.

322
00:22:32,326 --> 00:22:34,685
Jeg kan lide alt dette. Det her er godt.

323
00:22:34,686 --> 00:22:37,965
Meget flot. Meget flot, det.

324
00:22:37,966 --> 00:22:39,246
Farverig.

325
00:22:42,366 --> 00:22:47,025
Øhm... Jeg må ikke male
campingvognen dog, er jeg?

326
00:22:47,026 --> 00:22:49,006
Det er ansat. Det er ikke min campingvogn.

327
00:22:53,426 --> 00:22:57,405
Ja, hvis det kommer af.
Bare fordi, som jeg sagde, det er ikke min.

328
00:22:57,406 --> 00:22:59,085
Det ville da være godt.

329
00:22:59,086 --> 00:23:01,245
Okay, ja. Lad os gøre det.

330
00:23:01,246 --> 00:23:03,805
Har du brug for hjælp til at komme op
hvornår har du dem på?

331
00:23:03,806 --> 00:23:06,285
Jeg forestiller mig, at det er svært at rejse sig.

332
00:23:06,286 --> 00:23:09,646
Det er som at have tagrende
på dine ben.

333
00:23:10,766 --> 00:23:12,826
Sikker på, at du er okay?

334
00:23:14,346 --> 00:23:16,365
Højre. OK.

335
00:23:16,366 --> 00:23:18,865
Kun den ene side, måske. Ja.

336
00:23:18,866 --> 00:23:22,126
Bare lidt ad gangen.
Lad os ikke blive gale.

337
00:23:24,966 --> 00:23:27,385
Så jeg forstår det ikke. Denne maling...

338
00:23:27,386 --> 00:23:30,025
Det er ikke maling.
Dette er komøg.

339
00:23:30,026 --> 00:23:32,445
Tælle ned?
Komøg. Ko.

340
00:23:32,446 --> 00:23:34,525
Komøg?

341
00:23:34,526 --> 00:23:38,445
Hvad, bruger du... ko-lort?
Ja.

342
00:23:38,446 --> 00:23:40,905
Jeg ser ikke ko-lort.
Det er dejlig maling.

343
00:23:40,906 --> 00:23:43,566
Du er kommet over med lort
at sætte på min campingvogn.

344
00:23:45,166 --> 00:23:47,865
Det ligner ikke noget
kunsten derovre.

345
00:23:47,866 --> 00:23:51,086
Det ligner ikke noget.
Det er som en beskidt protest.

346
00:23:53,486 --> 00:23:55,705
(mobilringe)

347
00:23:55,706 --> 00:23:59,265
Der er du. Politi.
"Din mor har været i gang igen.

348
00:23:59,266 --> 00:24:00,526
"Shit hele nr. 18."

349
00:24:09,006 --> 00:24:11,085
Det stinker
når du vækker det sådan.

350
00:24:11,086 --> 00:24:12,746
Bliver ved med at slå mig.

351
00:24:22,606 --> 00:24:24,525
Er det okay?
Det er rart.

352
00:24:24,526 --> 00:24:26,225
Er det rart?

353
00:24:26,226 --> 00:24:30,446
Alle toiletterne her har kigget
sådan her. Jeg indser nu, at det er kunst.

354
00:24:31,246 --> 00:24:34,605
Jeg har nogle i munden.
Den er fløjtet af.

355
00:24:34,606 --> 00:24:37,646
Beregnet til at lave mad til en konge,
ikke håndtere lort.

356
00:24:42,706 --> 00:24:45,265
Strålende.

357
00:24:45,266 --> 00:24:48,046
Må jeg gå og vaske hænder?

358
00:24:57,726 --> 00:24:59,346
Er det kongen?

359
00:25:01,446 --> 00:25:04,365
Hej. Jeg er Karl.

360
00:25:04,366 --> 00:25:07,245
Ja? God en.

361
00:25:07,246 --> 00:25:10,765
Jeg er bare
tilberede din mad til dig.

362
00:25:10,766 --> 00:25:14,966
Hvor mange mennesker
spiser du med i aften?

363
00:25:17,306 --> 00:25:19,245
Alle disse spiser også.

364
00:25:19,246 --> 00:25:22,626
En, to, tre, fire, fem, seks.

365
00:25:24,006 --> 00:25:27,306
OK, du går og gør
hvad du skal gøre.

366
00:25:29,406 --> 00:25:32,365
Han har en hel gepard på
på ryggen.

367
00:25:32,366 --> 00:25:35,565
Jeg burde give ham skide Kitekat,
ikke bønner.

368
00:25:35,566 --> 00:25:39,725
Hvad er det her på gulvet?
Nibbles, for at starte.

369
00:25:39,726 --> 00:25:40,986
Sandkage-kiks.

370
00:25:40,987 --> 00:25:43,726
Jeg ved ikke om de har prøvet dem.

371
00:25:44,986 --> 00:25:47,826
Vrikkede orme. Nogle chips.

372
00:25:49,446 --> 00:25:52,045
I tilfælde af at de er
slags fitness freaks...

373
00:25:52,046 --> 00:25:53,966
æbler.

374
00:26:00,626 --> 00:26:04,845
Crisp, kiks, frugt, vridende orm.

375
00:26:04,846 --> 00:26:06,986
Ret surt.

376
00:26:10,126 --> 00:26:11,086
For helvede!

377
00:26:11,087 --> 00:26:12,525
Ristet brød.

378
00:26:12,526 --> 00:26:15,085
Ristet brød. Bønner.

379
00:26:15,086 --> 00:26:18,765
Ristet brød. Kan du ikke hjælpe?
Du kan se, jeg kæmper her.

380
00:26:18,766 --> 00:26:21,965
Jeg kan ikke gøre det her!
Jeg kan ikke gøre det, Luke.

381
00:26:21,966 --> 00:26:24,685
For helvede. Jeg sparkede lige
en masse lort på det.

382
00:26:24,686 --> 00:26:26,926
Beklager forsinkelsen.

383
00:26:38,766 --> 00:26:41,305
Det er det ikke.
Der er også en budding.

384
00:26:41,306 --> 00:26:44,885
Karl, de vil gerne vide det
hvad hedder det!

385
00:26:44,886 --> 00:26:47,886
Ost på toast med bønner.

386
00:26:49,806 --> 00:26:53,486
Geldof sagde, at han brødføde verden.
Sikke et mareridt det er.

387
00:26:56,046 --> 00:26:59,565
Budding? Chokolade svamp.

388
00:26:59,566 --> 00:27:02,045
Custard.
Tak.

389
00:27:02,046 --> 00:27:04,525
Ganske varmt.

390
00:27:04,526 --> 00:27:08,045
Gud, jeg er tosset.
Ikke underligt, at Ramsey altid bander.

391
00:27:08,046 --> 00:27:11,725
Karl? Jeg tror, de vil
endnu en omgang kage.

392
00:27:11,726 --> 00:27:14,105
Hvem gør?
Alle sammen.

393
00:27:14,106 --> 00:27:16,826
Jeg har ikke fået nok.
Jeg købte en æske cremecreme.

394
00:27:18,446 --> 00:27:22,065
De vil ikke mere.
Han er flyttet over på en tallerken kød.

395
00:27:22,066 --> 00:27:24,545
En kvinde er kommet ud.
Hun har haft mere tid.

396
00:27:24,546 --> 00:27:27,566
Hendes ser skide genialt ud
i forhold til det lort.

397
00:28:01,906 --> 00:28:06,925
Jeg fatter ham ikke til tider.
Hvor mange dyr skal jeg se?

398
00:28:06,926 --> 00:28:09,166
Og jeg skal stadig se i øjnene
gorillaen.

399
00:28:11,906 --> 00:28:14,225
Hvad er det der?
Hvilket dyr er det her?

400
00:28:14,226 --> 00:28:18,485
Det er møget
af en blå gnu.

401
00:28:18,486 --> 00:28:21,065
Det er eh...
Du behøver ikke at hente den.

402
00:28:21,066 --> 00:28:24,565
Temmelig gammel droppe.
Ja. Ganske gammel.

403
00:28:24,566 --> 00:28:27,565
Spøger du? Er det oliven?
Hvad laver du ved at slikke den?

404
00:28:27,566 --> 00:28:31,746
Smagsteste det. Det er vejen til
bestemme alderen på faldet.

405
00:28:35,006 --> 00:28:38,605
Det, jeg gør, er, at jeg bestemmer
dråbens friskhed.

406
00:28:38,606 --> 00:28:41,425
Det kan bestemmes
bare efter smagen af det.

407
00:28:41,426 --> 00:28:45,165
Er det en sidste udvej?
Det er bare en standard lille tester.

408
00:28:45,166 --> 00:28:47,646
Du ønsker ikke at følge med
det forkerte sæt af fodspor.

409
00:28:47,653 --> 00:28:49,793
Hvor ofte om ugen
slikker du lort?

410
00:28:52,793 --> 00:28:55,292
Ja. Tro mig.

411
00:28:55,293 --> 00:28:57,613
Smag på det. Vil ikke skade dig.

412
00:28:58,973 --> 00:29:00,732
Få fingeren lidt ind

413
00:29:00,733 --> 00:29:03,493
og du kan få
lidt af en smagsprøve på det.

414
00:29:04,453 --> 00:29:08,092
Ting du skal gøre, før du dør.
Stik fingeren i lortet.

415
00:29:08,093 --> 00:29:10,213
Har du nogle?

416
00:29:11,873 --> 00:29:15,292
Det er lidt sødt. Vi finder
nogle senere, der er stadig friskere.

417
00:29:15,293 --> 00:29:18,633
Det er ligesom vinsmagning.
Det er den samme slags princip.

418
00:29:23,933 --> 00:29:25,232
Forstår du det?

419
00:29:25,233 --> 00:29:28,532
Kender du, du bet,
med Matthew Kelly?

420
00:29:28,533 --> 00:29:30,093
Nej.
Det er et program på fjernsynet.

421
00:29:30,094 --> 00:29:32,072
Hvis der var bunker af lort

422
00:29:32,073 --> 00:29:35,032
og jeg gav dig bind for øjnene og gik,
"Hvad er det?"

423
00:29:35,033 --> 00:29:38,332
kan du bare sige det
hvilket dyr er det?

424
00:29:38,333 --> 00:29:40,893
Jeg ville give det en chance.
Det er ikke en færdighed at være stolt af.

425
00:29:43,773 --> 00:29:44,893
Så nu er vi på vej til området

426
00:29:44,894 --> 00:29:48,673
hvor næsehornet
er blevet lokaliseret.

427
00:29:50,593 --> 00:29:54,372
Hvorfor skal de flytte ham?
Denne særlige næsehornstyr

428
00:29:54,373 --> 00:29:56,992
besidder et territorium
fuld af unge hunner

429
00:29:56,993 --> 00:29:59,273
og mange af dem er hans døtre.

430
00:30:03,773 --> 00:30:05,952
De er noget af det mærkeligste.

431
00:30:05,953 --> 00:30:09,532
Der er nogle mennesker, der tænker
Gud skabte sådan noget.

432
00:30:09,533 --> 00:30:13,692
Men ville han virkelig designe noget
så flot som det?

433
00:30:13,693 --> 00:30:15,972
Og se ikke på mig.

434
00:30:15,973 --> 00:30:18,172
Vi har givet næsehornet indsprøjtningen.

435
00:30:18,173 --> 00:30:21,252
Den hviler hovedet i træet.

436
00:30:21,253 --> 00:30:22,812
roder lidt med det.

437
00:30:22,813 --> 00:30:26,973
Og så må vi gå over det
til en lastbil.

438
00:30:27,953 --> 00:30:29,853
Få det bag på en lastbil.

439
00:30:31,673 --> 00:30:34,332
Få det ud af denne stamme.

440
00:30:34,333 --> 00:30:37,692
Fordi det ville have det væk
sin egen datter, hvilket ikke er godt.

441
00:30:37,693 --> 00:30:39,632
Du får div næsehorn, der løber rundt.

442
00:30:39,633 --> 00:30:42,972
Tag det til en anden slags
gruppe af næsehorn.

443
00:30:42,973 --> 00:30:46,293
Det kan have det væk med dem.
Det er det, ikke sandt?

444
00:30:47,953 --> 00:30:49,853
Jeg vil ikke komme så tæt på
til en gorilla

445
00:30:49,854 --> 00:30:52,732
medmindre denne fyr er
stikke en indsprøjtning op i røven.

446
00:30:52,733 --> 00:30:56,532
Det kunne vi godt, ikke?
Slå det ud, lad mig sidde med det.

447
00:30:56,533 --> 00:30:58,493
For fanden ben det.

448
00:31:01,153 --> 00:31:03,232
Den næststørste ting på planeten.

449
00:31:03,233 --> 00:31:06,012
Der er et faktum for dig
hvis du vil have det til at se godt ud.

450
00:31:06,013 --> 00:31:09,412
Hvad er så det største?

451
00:31:09,413 --> 00:31:11,532
Elefant, ikke?

452
00:31:11,533 --> 00:31:14,812
Det er det! Hvorfor stiller du spørgsmål
alt? Jeg kender nogle fakta.

453
00:31:14,813 --> 00:31:18,493
Har du ikke været hvalsafari
på denne serie?

454
00:31:23,793 --> 00:31:27,492
Jeg fik en sms fra Suzanne.
Jeg sagde, hvordan går det.

455
00:31:27,493 --> 00:31:30,712
Hun sagde,
"Åh, stressende. Jeg flytter kontor."

456
00:31:30,713 --> 00:31:32,893
Jeg flyttede et skide næsehorn.

457
00:31:37,892 --> 00:31:40,392
Men jeg dukker op for en dag,
laver lidt DIY,

458
00:32:00,332 --> 00:32:03,252
Se på det. Se på det!

459
00:32:09,192 --> 00:32:12,011
Kender du en fyr, der hedder Bam?
Hvad?

460
00:32:12,012 --> 00:32:14,652
Bam. En mand, der hedder Bam. I en varevogn.

461
00:32:15,532 --> 00:32:16,612
Dig Bam?

462
00:32:26,352 --> 00:32:27,532
Tung jakke.

463
00:32:33,132 --> 00:32:35,691
Er det en prioritet
når jeg ser en gorilla?

464
00:32:35,692 --> 00:32:37,931
Hvilke bukser skal jeg have på?

465
00:32:37,932 --> 00:32:39,771
Jeg skal bruge et par ledninger.

466
00:32:39,772 --> 00:32:44,051
Ville Ricky ikke have, at du skulle være nøgen?
Der er ingen måde, jeg går nøgen.

467
00:32:44,052 --> 00:32:46,572
Gorillaer i tågen.
Hun havde tøj på.

468
00:32:47,532 --> 00:32:50,411
David Attenborough.
Da han rullede rundt med dem.

469
00:32:50,412 --> 00:32:53,131
Han havde ikke sin knop ude.

470
00:32:53,132 --> 00:32:55,271
Så det gør jeg ikke.

471
00:32:55,272 --> 00:32:58,532
Hvis det er slidt ledningerne eller ej,
Jeg tager ledningerne på.

472
00:32:59,412 --> 00:33:02,591
Jeg ved ikke engang hvorfor
du filmer mig shopping.

473
00:33:02,592 --> 00:33:05,831
Jeg tror nogle gange, du laver
et andet program end mig.

474
00:33:05,832 --> 00:33:06,892
Lad os købe disse.

475
00:33:08,432 --> 00:33:12,691
Syv tusinde.
Hvor meget er det i pund?

476
00:33:12,692 --> 00:33:15,891
Det er �1,60, makker.
 �1,60 for et par bukser?

477
00:33:15,892 --> 00:33:18,412
Det er rigtig godt.
Hvad har de ellers?

478
00:33:19,892 --> 00:33:22,732
Jeg har brug for en lang ærme.
Det er genialt, det.

479
00:33:23,352 --> 00:33:27,692
Flot top her. Du ved, at jeg altid har gjort det
har du et problem med kedlen?

480
00:33:30,612 --> 00:33:32,811
Godt det, ikke?

481
00:33:32,812 --> 00:33:35,212
Bare ti minutter mere,
bare for at se sig omkring.

482
00:33:35,213 --> 00:33:39,251
Hvad med trænerne?
Ja, de er gode, dem.

483
00:33:39,252 --> 00:33:41,071
Kan du lide det?
Ja, det gør jeg, ja.

484
00:33:41,072 --> 00:33:43,231
Hvad hvis jeg bare laver en swap?

485
00:33:43,232 --> 00:33:45,451
Lad os gå. Må gå, makker.

486
00:33:45,452 --> 00:33:47,512
Hey, se, de har et poolbord.

487
00:33:48,752 --> 00:33:51,291
Karl, det er det ikke rigtigt
hvad vi havde i tankerne.

488
00:33:51,292 --> 00:33:54,351
Det havde jeg ikke i tankerne
handle om at købe ledninger.

489
00:33:54,352 --> 00:33:56,252
Reglerne er ændret.

490
00:35:09,972 --> 00:35:11,112
Pisser mig til tider.

491
00:35:16,292 --> 00:35:19,771
har du tænkt dig om
hvad du vil sige til seerne

492
00:35:19,772 --> 00:35:21,532
når du er derude
med gorillaerne?

493
00:35:21,533 --> 00:35:23,611
Jeg ved det ikke. Se lige hvordan det går.

494
00:35:23,612 --> 00:35:28,411
Ingen vil forvente en storslået
tale fra mig alligevel, er de?

495
00:35:28,412 --> 00:35:32,211
Alt er blevet sagt
det kan man sige om en gorilla.

496
00:35:32,212 --> 00:35:35,572
Hvorfor gør vi det så?
Ville bare se en.

497
00:35:38,012 --> 00:35:41,191
Hvor lang er denne tur?
Tre timer.

498
00:35:41,192 --> 00:35:44,632
Du laver sjov med mig.
Går vi tre timer mere?

499
00:35:47,772 --> 00:35:52,812
Jeg håber bare det er...
du ved... det er det værd.

500
00:36:02,152 --> 00:36:04,352
Kan du lugte en gorilla-rede?

501
00:36:10,732 --> 00:36:14,491
Skal du smage det
for at se hvor tæt på de er?

502
00:36:14,492 --> 00:36:16,631
Du kan se den er frisk.
Bladene er våde.

503
00:36:16,632 --> 00:36:19,292
Hvorfor springer du til
stikke fingeren i det?

504
00:36:24,572 --> 00:36:27,531
Det er vi dog ikke.
Vi har gået i timevis.

505
00:36:27,532 --> 00:36:32,252
Vi er nødt til at gå
samme vej tilbage.

506
00:36:34,212 --> 00:36:36,571
Hvor længe nu, Dave?

507
00:36:36,572 --> 00:36:38,392
Han sagde syv minutter.

508
00:36:47,612 --> 00:36:51,451
Er det sådan du forestillede dig det?
Nej. Nej, det gjorde jeg ikke.

509
00:36:51,452 --> 00:36:53,312
Jeg gjorde ikke... Jeg er ikke...

510
00:36:54,292 --> 00:36:56,511
Åh, for helvede.

511
00:36:56,512 --> 00:36:58,811
Ah, din fjols.

512
00:36:58,812 --> 00:37:01,112
Tal ikke til mig. Helt ærligt.

513
00:37:02,972 --> 00:37:05,931
Se på det her!
En skide triffid har fat i mig.

514
00:37:05,932 --> 00:37:08,611
Åh, for fanden.

515
00:37:08,612 --> 00:37:12,791
Mine fødder gør ondt, mine tæer
bliver knust, mine sokker er våde.

516
00:37:12,792 --> 00:37:15,732
Jeg har hovedpine på vej.

517
00:37:21,232 --> 00:37:25,052
Siger du gorillaerne
går tilbage til hvor vi startede?

518
00:37:27,592 --> 00:37:30,331
Det er derfor Dian Fossey
opholdt sig hos dem, ikke?

519
00:37:30,332 --> 00:37:33,731
Hun gjorde turen
og sagde kloge til at gå tilbage.

520
00:37:33,732 --> 00:37:35,132
Det er nemmere at leve med dem.

521
00:37:40,072 --> 00:37:41,492
Jeg har set det.

522
00:37:47,752 --> 00:37:49,852
Vidunderlig?

523
00:37:50,792 --> 00:37:52,412
Fuck mig.

524
00:38:03,172 --> 00:38:05,572
Jeg ligner ET.

525
00:38:09,632 --> 00:38:13,531
Det er en stor en, ikke?
Skal vi starte med en mindre?

526
00:38:13,532 --> 00:38:16,052
Det er fandme massivt!

527
00:38:17,892 --> 00:38:19,852
Hvor mange gorillaer er der
i verden?

528
00:38:24,532 --> 00:38:28,611
700? Det er ingenting, det.

529
00:38:28,612 --> 00:38:32,591
Du kunne sætte verdens gorillaer
på én flyvning.

530
00:38:32,592 --> 00:38:35,212
De ville tage fat
dog mere end én plads.

531
00:38:36,792 --> 00:38:39,711
Okay. Hvis de havde stående.

532
00:38:39,712 --> 00:38:43,871
Hvis det ikke tog fart
og der var ingen form for regler.

533
00:38:43,872 --> 00:38:46,711
Du kunne lægge nogle
på business class.

534
00:38:46,712 --> 00:38:48,092
Du kunne få dem alle sammen.

535
00:38:48,093 --> 00:38:50,891
Hvilket fik mig til at indse
det er lidt af et problem.

536
00:38:50,892 --> 00:38:52,872
Ikke det er et problem.

537
00:39:07,312 --> 00:39:09,052
David, skal jeg sætte mig ned?

538
00:39:16,252 --> 00:39:19,292
Det var det med gorillaerne i dag,
var det ikke?

539
00:39:22,512 --> 00:39:24,572
Ja, jeg så en familie af dem.

540
00:39:29,252 --> 00:39:31,372
Lidt kommunikation.

541
00:39:34,332 --> 00:39:36,411
Nå nej, egentlig ikke.

542
00:39:36,412 --> 00:39:38,631
Fik rigtig hovedpine.

543
00:39:38,632 --> 00:39:40,352
Har jeg fået mozziebid på mit hoved?

544
00:39:41,692 --> 00:39:45,431
Ti timer var det i alt.
At komme frem og tilbage.

545
00:39:45,432 --> 00:39:48,431
Gåture. I mudder. Sokker våde.

546
00:39:48,432 --> 00:39:50,971
Dækket af lort. Jeg kom dertil.

547
00:39:50,972 --> 00:39:54,491
De ville have mig til at give et citat
om hvordan jeg havde det.

548
00:39:54,492 --> 00:39:56,531
Jeg kunne ikke komme i tanke om noget.

549
00:39:56,532 --> 00:39:59,571
De har små ører.

550
00:39:59,572 --> 00:40:01,731
Lange arme.

551
00:40:01,732 --> 00:40:03,332
Korte ben.

552
00:40:04,092 --> 00:40:06,332
Er dette din tale?

553
00:40:14,952 --> 00:40:17,111
Jeg tror, det er alt at gøre
med accenten.

554
00:40:17,112 --> 00:40:19,291
Hvis Attenborough sagde det,
hvis han gik,

555
00:40:19,292 --> 00:40:22,031
"De har små ører"
folk ville sige "godt".

556
00:40:22,032 --> 00:40:24,912
Fordi jeg er nordlig, går folk,
"Han lyder som en rigtig pikhoved."

557
00:40:26,972 --> 00:40:30,651
Det er ikke nemt, er det?
Jeg sidder her med brændenælder i røven

558
00:40:30,652 --> 00:40:33,691
forsøger at tænke
noget, der er værd at sige.

559
00:40:33,692 --> 00:40:37,031
Jeg tænker bare,
sidst på dagen...

560
00:40:37,032 --> 00:40:39,172
Sig ikke noget.

561
00:40:40,132 --> 00:40:42,811
Du kan bedst sige det
når du slet ikke siger noget.

562
00:40:42,812 --> 00:40:44,731
Det sagde Ronan Keating.

563
00:40:44,732 --> 00:40:49,551
Ja, der går du. Lad os tage
Ronan Keatings ord her.

564
00:40:49,552 --> 00:40:51,772
Jeg siger det bedst
når jeg overhovedet ikke siger noget.

565
00:40:57,292 --> 00:41:00,172
Jeg vil ikke lægge hænderne ned
for der er lort overalt.

566
00:41:03,492 --> 00:41:05,472
Jeg kender turen
handlede om gorillaerne

567
00:41:05,473 --> 00:41:09,851
men jeg tror jeg har lavet
stor forskel i Afrika.

568
00:41:09,852 --> 00:41:12,791
Du ordnede den ting
for mig at bygge en hytte.

569
00:41:12,792 --> 00:41:15,071
Det har jeg gjort for dem.

570
00:41:15,072 --> 00:41:19,211
Jeg underviste børn.
Jeg lavede mad til kongen og hans kammerater.

571
00:41:19,212 --> 00:41:22,652
Jeg flyttede det næsehorn.
Det er en anden velgørenhedsakt.

572
00:41:29,712 --> 00:41:33,111
Det er hvad
Jeg ville dog sige.

573
00:41:33,112 --> 00:41:35,871
Fordi jeg har gjort det
en masse velgørenhedsarbejde

574
00:41:35,872 --> 00:41:38,611
Jeg vil afslutte denne tur
ved at fuldføre det.

575
00:41:38,612 --> 00:41:42,771
Jeg betaler de to en halv tusinde
når jeg kommer tilbage

576
00:41:42,772 --> 00:41:44,532
og på den måde er det en del af...

577
00:41:46,652 --> 00:41:50,492
Nej, det vil jeg gerne. Helt ærligt. Jeg vil gerne.

578
00:41:55,032 --> 00:41:58,492
Jeg gjorde det ikke. Det gjorde jeg ikke
springet. Jeg lavede ikke springet.

579
00:42:00,252 --> 00:42:04,592
Jeg gjorde det ikke.
Jeg lavede ikke springet.

580
00:42:17,372 --> 00:42:20,652
Nej, men jeg fik Luke instruktøren
at tage min hat på...

581
00:42:22,812 --> 00:42:26,771
og spring, men hans hat kom af
så du kan se han ikke er skaldet.

582
00:42:26,772 --> 00:42:28,812
Så det gik ikke.

583
00:42:39,252 --> 00:42:40,892
Så kan vi dele ?2.500.