1
00:00:22,365 --> 00:00:26,365


2
00:00:28,865 --> 00:00:32,365
Ахх! О !

3
00:00:32,865 --> 00:00:34,365
- Ох.
- О, да.

4
00:00:34,865 --> 00:00:36,365
О,
ти си толку добар.

5
00:00:36,865 --> 00:00:40,365
О, да.
Јас сум најдобар, душо.

6
00:00:40,865 --> 00:00:42,365
- О, да!
- О. О, тоа беше цицка.

7
00:00:42,865 --> 00:00:44,365
- Тоа е цицка! Да!
-

8
00:00:44,865 --> 00:00:46,365
 О, ти си толку голем!

9
00:00:47,865 --> 00:00:49,365
О, да. Да,
тоа е точно, душо.

10
00:00:49,865 --> 00:00:52,365
- О, кученце
сака да си ја скрие коската. - Да!

11
00:00:52,865 --> 00:00:54,365
О, да!
Јас сум шверц на коски, душо.

12
00:00:54,865 --> 00:00:56,365
- Човече, дали ќе замолчиш!
- 

13
00:00:56,865 --> 00:00:58,365
Еј, Џими.
Само сакав да кажам слатки соништа.

14
00:00:59,865 --> 00:01:00,365
Да, да.
Слатки соништа. Добра ноќ, мамо.

15
00:01:01,865 --> 00:01:04,365
- Бакни за добра ноќ.
-

16
00:01:04,865 --> 00:01:07,365
- Нешто не е во ред
со дочекот? - Ах, да. Да.

17
00:01:07,865 --> 00:01:10,365
- Има... Има ваква природа
покажете дека се обидувам да гледам. - Соблечи го.

18
00:01:10,865 --> 00:01:14,365
- А птиците се
сите измешани и не можам ни-- - Направи ме ! Да!

19
00:01:14,865 --> 00:01:17,365

- Бебе! Возете ме како пони!

20
00:01:17,865 --> 00:01:20,365
- Работата мора да биде скршена или јас
седна на далечинското или слично. - [ Стенкање продолжува ]

21
00:01:20,865 --> 00:01:23,365
- Се подготвуваш за кревет, синко?
- Да, сè сум подготвен, тато. Јас сум готов.

22
00:01:23,865 --> 00:01:26,365
- Да?
- Не! Не, мислам дека се обиде да гледа некои нелегални канали.

23
00:01:26,865 --> 00:01:29,365
- Нелегални-- Нелегални канали?
- Ова е само лош прием, душо.

24
00:01:29,865 --> 00:01:31,365
- О, плескај го мојот влакнест задник!
-Што е тоа?

25
00:01:31,865 --> 00:01:35,365
- О, бебе!
- Знаеш што? Еве. Само дај ми го ова, те молам...

26
00:01:35,865 --> 00:01:38,365
- О, Боже мој!
- И да го сфатиме ова - Ох!

27
00:01:38,865 --> 00:01:42,365
Во ред, во ред. Ајде, ух-- Што е по ѓаволите
е работата со оваа работа?

28
00:01:42,865 --> 00:01:43,365
 Да!

29
00:01:54,865 --> 00:01:57,365
 Нелегални канали?
Срање!

30
00:01:57,865 --> 00:01:59,365
Ако има некој канал што
треба да биде нелегален, тоа е тој „целоженски“ канал.

31
00:02:00,865 --> 00:02:03,365
- Доживотно снабдување
од гаќички или некое срање. - Да.

32
00:02:03,865 --> 00:02:06,365
Еј, ја гледаше ли Малата сирена
на телевизија пред некоја вечер?

33
00:02:06,865 --> 00:02:09,365
- Не.
- Ариел, човеку. Таа е толку жешка!

34
00:02:09,865 --> 00:02:13,365
- Да, Оз. Но, не кога е на копно.
- Таа е сирена, пријателе.

35
00:02:13,865 --> 00:02:17,365
 Ајде, Вики, тоа е на Стифлер
забава. Мораме да одиме. Ќе биде супер.

36
00:02:17,865 --> 00:02:21,365
 Зошто ? Сето тоа
се случува на забавите на Стифлер, луѓето се опијануваат и го прават тоа.

37
00:02:21,865 --> 00:02:23,365
Да.

38
00:02:23,865 --> 00:02:25,365
 Сега, ајде, Кевин.
Отворете го.

39
00:02:25,865 --> 00:02:28,365
Тоа е голем, дебел плик, Вики.
Влеговте.

40
00:02:28,865 --> 00:02:30,365
Ако мислиш така,
само отворете го.

41
00:02:30,865 --> 00:02:32,365
- Добро.


42
00:02:37,865 --> 00:02:39,365
Хмм.

43
00:02:39,865 --> 00:02:43,365
„Почитувана госпоѓица Латам: Жал ни е, но
откако ќе ве задржат на листа на чекање...

44
00:02:43,865 --> 00:02:47,365
во изминатите неколку месеци, ние сме
одлучи дека сега си отфрлен“.

45
00:02:47,865 --> 00:02:49,365
-Ќути!


46
00:02:49,865 --> 00:02:54,365
- Влеговте.
- Да! Те сакам!

47
00:02:54,865 --> 00:02:56,365

- Во ред.

48
00:03:03,865 --> 00:03:05,365
Еј, мислиш дека треба да носам
оваа кошула на забавата на Стифлер?

49
00:03:05,865 --> 00:03:08,365
 Сте ја носеле таа кошула за,
како, три дена по ред, човеку!

50
00:03:08,865 --> 00:03:10,365
Момци.
Таа го кажа тоа.

51
00:03:10,865 --> 00:03:12,365
- Реков што?
- Таа рече дека ме сака.

52
00:03:12,865 --> 00:03:15,365
- Свето срање, пријателе! Зборот „L“?
- О, човеку!

53
00:03:15,865 --> 00:03:17,365
Корнел не е
толку далеку од „У“ од „М“.

54
00:03:17,865 --> 00:03:19,365
Да, тоа е само,
како седум часа.

55
00:03:19,865 --> 00:03:21,365
О, и добивате
да се вози низ Канада.

56
00:03:21,865 --> 00:03:26,365
- Прекрасна земја.
- Што и да е. Изводливо е.

57
00:03:26,865 --> 00:03:29,365
Ш-Што треба
направи денес, во бенд.

58
00:03:29,865 --> 00:03:33,365
Наместо да се игра
нашите инструменти редовно, треба да ги свириме наназад.

59
00:03:33,865 --> 00:03:35,365
- Ќе биде толку смешно!
- Да.

60
00:03:35,865 --> 00:03:37,365


61
00:03:39,865 --> 00:03:44,365
Без навреда, но зборуваш
за врска по средношколска врска на далечина.

62
00:03:44,865 --> 00:03:46,365
И ти и Кевин
уште не го направиле тоа.

63
00:03:46,865 --> 00:03:48,365
Не е затоа
излегуваме.

64
00:03:48,865 --> 00:03:51,365
Што очекувате да вози
на Корнел за ? Млеко и колачиња?

65
00:03:51,865 --> 00:03:54,365
Ќе имаме секс
кога тој е подготвен и јас сум подготвен.

66
00:03:54,865 --> 00:03:56,365
Мора да биде
целосно совршен.

67
00:03:56,865 --> 00:03:59,365
Сакам вистинско време, вистински момент,
вистинското место -

68
00:03:59,865 --> 00:04:02,365
Вики, не е
лансирање вселенски шатл. Тоа е секс.

69
00:04:06,865 --> 00:04:08,365
- Финч.
- Еве го човекот што го бараме.

70
00:04:08,865 --> 00:04:10,365
- Господа.
- Што се случува, другар?

71
00:04:10,865 --> 00:04:14,365
- Истото...
- Финч. Ја добивте домашната работа на латински?

72
00:04:14,865 --> 00:04:20,365
О.


73
00:04:20,865 --> 00:04:22,365
Тоа значи: „Моето куче го изеде“.
Латински е. Тоа е шега.

74
00:04:22,865 --> 00:04:27,365
- Тоа е латинска шега.
- Да, латински. Само пијте го кафето.

75
00:04:27,865 --> 00:04:29,365
- Не, Џим, тоа е мокачино.
- Што ?

76
00:04:29,865 --> 00:04:31,365
Тоа што го пијам е мокачино.
Тоа не е кафе.

77
00:04:32,865 --> 00:04:34,365
 „Нова!

78
00:04:34,865 --> 00:04:36,365

- Што има, пријателе?

79
00:04:36,865 --> 00:04:38,365
Доаѓаш на забавата
вечерва, Ози, ебате?

80
00:04:38,865 --> 00:04:40,365
Ах, зависи дали ми е датумот
сака да застане.

81
00:04:40,865 --> 00:04:44,365
- Работам на нешто ново.
- Добив идеја за нешто ново.

82
00:04:44,865 --> 00:04:46,365
Како за вас момци
всушност лоцирајте ги вашите курови,

83
00:04:46,865 --> 00:04:49,365
отстранете ја обвивката за собирање
и ебано користете ги!

84
00:04:49,865 --> 00:04:53,365
Другар, ќе се случи.
Таа е студентка од факултет.

85
00:04:53,865 --> 00:04:55,365
 О, нели.
Ќе се видиме момци вечерва.

86
00:04:55,865 --> 00:04:59,365
Ќе те барам во не-ебење
дел. 

87
00:04:59,865 --> 00:05:01,365


88
00:05:01,865 --> 00:05:02,365


89
00:05:02,865 --> 00:05:06,365
Во ред. Снимам за а
9:00 Е.Т.А. Пиво во рака од пет после.

90
00:05:06,865 --> 00:05:09,365
Проверка на здивот.

91
00:05:10,865 --> 00:05:14,365
- Ви благодарам.


92
00:05:15,865 --> 00:05:18,365


93
00:05:20,865 --> 00:05:23,365
- Посакувам да не го правиш тоа.
- Значи, добивте нешто во ракав за вечерва?

94
00:05:23,865 --> 00:05:26,365
Ова е непромислен план,
мојот пријател.

95
00:05:26,865 --> 00:05:28,365
Имам сериозно прашање
да ве прашам момци. Во ред.

96
00:05:28,865 --> 00:05:32,365
Ја знаете Надја Чехословачка
пиле ? Можеби ќе биде таму вечерва.

97
00:05:32,865 --> 00:05:34,365
Сега, дали мислите дека таа би сакала...


98
00:05:36,865 --> 00:05:38,365
Бекот Џим...

99
00:05:38,865 --> 00:05:40,365
или...

100
00:05:40,865 --> 00:05:43,365

кул, хип Џим?

101
00:05:43,865 --> 00:05:45,365
Мислам дека тоа навистина не е важно
со таа кошула што ја носиш.

102
00:05:45,865 --> 00:05:49,365
Што ? Поправете ме ако грешам, но
ти си тој со девојката...

103
00:05:49,865 --> 00:05:51,365
и сеуште си
заглавени на третата основа.

104
00:05:51,865 --> 00:05:54,365
Еј, барем знам што
третата база се чувствува како, во ред?

105
00:05:54,865 --> 00:05:56,365
- Сè уште си само бејтбој.
- Бетбој. Бетбој.

106
00:05:56,865 --> 00:05:58,365

- За што зборуваш?

107
00:05:58,865 --> 00:06:01,365
Момци, ах...

108
00:06:01,865 --> 00:06:04,365
Што точно прави
третата база се чувствувам како ?

109
00:06:04,865 --> 00:06:06,365
Сакаш
земете го овој?

110
00:06:08,865 --> 00:06:12,365
- Како топла пита со јаболка.
- Да? - Да.

111
00:06:12,865 --> 00:06:15,365
- Пита со јаболка, а?
- Ух-а.

112
00:06:15,865 --> 00:06:18,365
- Мекдоналдс или домашна?


113
00:06:18,865 --> 00:06:22,365
Господа,
судбината чека.

114
00:06:22,865 --> 00:06:24,365


115
00:06:24,865 --> 00:06:25,365


116
00:06:25,865 --> 00:06:27,365

- -** Помина една недела откако ме погледна -**

117
00:06:27,865 --> 00:06:29,365
-** Ја наведна главата на страна
и рече, лут сум -**

118
00:06:29,865 --> 00:06:31,365
Тоа е број пет и шест
за Стиф-мајстер!

119
00:06:32,865 --> 00:06:34,365

- Да.

120
00:06:34,865 --> 00:06:36,365

- Упс!

121
00:06:36,865 --> 00:06:39,365
- Свет!
- Х-Еј!

122
00:06:39,865 --> 00:06:43,365
Надија! Буенос дијас.
Мило ми е што можеш да успееш.

123
00:06:43,865 --> 00:06:46,365
- Ќе се вратам за тебе подоцна.


124
00:06:46,865 --> 00:06:49,365


125
00:06:52,865 --> 00:06:54,365
- Уште еден партиски султан!
- Како си?

126
00:06:54,865 --> 00:06:56,365
Добредојдовте во Стифлер
Палата на љубовта, момци.

127
00:06:56,865 --> 00:07:00,365
- Бурето се врати таму! Уживајте!
- Да.

128
00:07:00,865 --> 00:07:03,365
Вики, Џесика! Одлично е што те видов.
Мило ми е што можеш да успееш.

129
00:07:03,865 --> 00:07:05,365
Хаха, кучки!

130
00:07:05,865 --> 00:07:07,365
- Шерман!
- Еј!

131
00:07:08,865 --> 00:07:10,365
Што по ѓаволите
дали правиш тука?

132
00:07:14,865 --> 00:07:15,365
Дечки!
Што се случува?

133
00:07:15,865 --> 00:07:16,365
Дечки!
Што се случува?

134
00:07:16,865 --> 00:07:20,365
Шерман. Не многу. Само, ах,
прелистувај ги бебињата.

135
00:07:20,865 --> 00:07:23,365
- Навистина! Некои добри дами овде, момци.
- Ух-а.

136
00:07:23,865 --> 00:07:27,365
Довербата е висока.
Повторете. Довербата е висока.

137
00:07:27,865 --> 00:07:29,365
Шерман се движи
до DEFCON 2.

138
00:07:30,865 --> 00:07:33,365
- Целосен стратешки арсенал
подготвени за распоредување. - Еј!

139
00:07:33,865 --> 00:07:35,365
имаш нешто
Одиш вечерва, Шерман?

140
00:07:35,865 --> 00:07:37,365
Го гледаш тоа
Централно пиле, Бернет?

141
00:07:37,865 --> 00:07:39,365
- Хм, не.
- Не.

142
00:07:39,865 --> 00:07:42,365
Таа е наоколу.
Изгледа таа ме сакаше.

143
00:07:44,865 --> 00:07:47,365
Дечки, време е
го доживеала... Шерманаторот.

144
00:07:47,865 --> 00:07:50,365
Да, во ред,
Шерман. Што и да е.

145
00:07:50,865 --> 00:07:54,365
Јас сум софистициран секс робот
испратени низ времето...

146
00:07:54,865 --> 00:07:57,365
да ја смени иднината
за една среќна дама.

147
00:07:57,865 --> 00:08:01,365
- Оди земи ги тигар.
- Ќе се вратам!

148
00:08:03,865 --> 00:08:05,365
- Безнадежна.
- Целосно.

149
00:08:05,865 --> 00:08:07,365
- Здраво.
- Еј, Вик.

150
00:08:07,865 --> 00:08:10,365
О, срање.
Момци-- Момци--

151
00:08:10,865 --> 00:08:14,365
Тука е Надија и
таа само ме погледна.

152
00:08:14,865 --> 00:08:16,365
- Таа само ме погледна.
- Па, зошто не одиш да разговараш со неа?

153
00:08:18,865 --> 00:08:20,365
Да.

154
00:08:20,865 --> 00:08:23,365
Да, во право си, Кев.
Треба само да одам да разговарам со неа.

155
00:08:23,865 --> 00:08:25,365


156
00:08:25,865 --> 00:08:27,365
Да,
Можев да го направам тоа. Секако.

157
00:08:27,865 --> 00:08:31,365
Секако.


158
00:08:31,865 --> 00:08:35,365
Кев ? Кев ? Ке--

159
00:08:41,865 --> 00:08:43,365


160
00:08:43,865 --> 00:08:46,365
Да. Да.


161
00:08:47,865 --> 00:08:53,365
-** Конечно -**

162
00:08:55,865 --> 00:08:58,365
-** љубов моја -**

163
00:08:58,865 --> 00:09:01,365
-** дојде -**

164
00:09:03,865 --> 00:09:07,365
-** Моите осамени денови -**

165
00:09:07,865 --> 00:09:12,365
- -** завршија -**
- Тоа е одлично!

166
00:09:12,865 --> 00:09:16,365
-** И животот
е како песна -**

167
00:09:20,865 --> 00:09:22,365
-** О, да, да -**

168
00:09:22,865 --> 00:09:24,365
-** Конечно -**

169
00:09:26,865 --> 00:09:28,365
Се гледаме подоцна.

170
00:09:28,865 --> 00:09:30,365
-** Ѕвездите над -**-**

171
00:09:30,865 --> 00:09:32,365


172
00:09:36,865 --> 00:09:39,365

- Тука сме за забавата.

173
00:09:39,865 --> 00:09:42,365
Која партија?
Нема забава.

174
00:09:42,865 --> 00:09:45,365


175
00:09:46,865 --> 00:09:51,365
Чудно.
Пробајте ја куќата по улицата.

176
00:09:54,865 --> 00:09:57,365
Па, која е вашата специјалност?

177
00:09:58,865 --> 00:10:00,365
Постмодерна феминистичка мисла.

178
00:10:00,865 --> 00:10:03,365
О, кул.
Одлична ноќ, нели?

179
00:10:03,865 --> 00:10:06,365
Секако.

180
00:10:06,865 --> 00:10:12,365
Да, тоа е само нешто за
пролет, тоа е само кул, знаеш?

181
00:10:12,865 --> 00:10:16,365
- Како мирисот
на свеж дожд или нешто. - Ммм.

182
00:10:16,865 --> 00:10:19,365
Цицај ме, убава.

183
00:10:19,865 --> 00:10:21,365
Што само кажа?

184
00:10:21,865 --> 00:10:25,365
- Цицај ме убавице.


185
00:10:25,865 --> 00:10:30,365
Моите пријатели ме викаат „Нова“
како во Казанова.

186
00:10:30,865 --> 00:10:33,365
Тоа е патетично.


187
00:10:34,865 --> 00:10:36,365
Jeez, ти не
мора да ми се смееш.

188
00:10:36,865 --> 00:10:38,365
Па, има само некои работи
треба да научиш, тоа е се.

189
00:10:38,865 --> 00:10:41,365
- Како што?
- Па, мора да го намалите тонот.

190
00:10:41,865 --> 00:10:43,365
Нема потреба да доаѓаш
до место како Lookout Point...

191
00:10:43,865 --> 00:10:46,365
и испушти
чизбол линии да бидат романтични.

192
00:10:46,865 --> 00:10:49,365
- Во ред.
- Мора да внимаваш на една девојка.

193
00:10:49,865 --> 00:10:54,365
Бидете чувствителни на нејзините чувства.
Односите се реципрочни.

194
00:10:54,865 --> 00:10:58,365
Ајде, Казанова.
Ќе те вратам кај твоите пријатели.

195
00:10:58,865 --> 00:11:00,365


196
00:11:03,865 --> 00:11:07,365
Вики, мислам дека е време за преземање
следниот чекор во нашата врска?

197
00:11:07,865 --> 00:11:11,365
- Вечерва?
- Да, тоа е толку совршена вечер.

198
00:11:11,865 --> 00:11:14,365
Мислам, така си
секогаш го сликав, нели?

199
00:11:14,865 --> 00:11:16,365
 Проклето, ми смрдат деловите!

200
00:11:16,865 --> 00:11:20,365
 Другар, мора да земеш
срање! Мирисате на Јети!

201
00:11:20,865 --> 00:11:23,365
Или не.

202
00:11:23,865 --> 00:11:26,365
Само опуштете се.

203
00:11:27,865 --> 00:11:29,365


204
00:11:29,865 --> 00:11:32,365
Вие всушност
рече тоа?

205
00:11:32,865 --> 00:11:35,365

-Ќути!

206
00:11:35,865 --> 00:11:37,365
Ти направи многу подобро
отколку јас со Надија.

207
00:11:37,865 --> 00:11:40,365
О, благодарам, Џим, тоа е одлично.
Тоа е навистина смирувачко.

208
00:11:40,865 --> 00:11:43,365
Еј, нема проблем,
„Нова.

209
00:11:43,865 --> 00:11:47,365
Еј, не ме викај повеќе „Нова“.
Јас сум - јас сум измамник.

210
00:11:47,865 --> 00:11:49,365
Вие момци
се патетични.

211
00:11:49,865 --> 00:11:52,365
Ќе се пронајдам себеси
малку лудо.

212
00:11:52,865 --> 00:11:56,365
„Сиј ме, убава“!


213
00:11:56,865 --> 00:12:01,365


214
00:12:01,865 --> 00:12:03,365
- Да знам.
- Во ред.

215
00:12:04,865 --> 00:12:06,365
Продолжи.

216
00:12:06,865 --> 00:12:08,365
би требало да можам
да разговара со девојки.

217
00:12:09,865 --> 00:12:11,365
Јас сум артикулиран.

218
00:12:11,865 --> 00:12:13,365
Знаете, добив 720
на мојот С.А.Т. вербална.

219
00:12:13,865 --> 00:12:16,365
Глупости.
Нема шанси.

220
00:12:16,865 --> 00:12:20,365
Не те зафркавам, човеку.
Погледнете. Слушај.

221
00:12:20,865 --> 00:12:24,365
- Обилно. Верисимилитуда.
- Ммм.

222
00:12:24,865 --> 00:12:27,365

О, ох. Сега.

223
00:12:29,865 --> 00:12:31,365
Ох.

224
00:12:31,865 --> 00:12:34,365


225
00:12:34,865 --> 00:12:37,365


226
00:12:37,865 --> 00:12:39,365
Исцицај ме,
убава!

227
00:12:39,865 --> 00:12:42,365
- По ѓаволите, Стифлер.
- Време на одјавување!

228
00:12:42,865 --> 00:12:48,365
- Те молам, ослободи ја собата.
- Ти си таков кретен.

229
00:12:52,865 --> 00:12:55,365
Боже, не ми се верува колку
кул луѓе се на оваа забава.

230
00:12:55,865 --> 00:12:59,365
Да.


231
00:12:59,865 --> 00:13:01,365
И добивте
буре исто така!

232
00:13:01,865 --> 00:13:04,365
- Леле!
- Навистина.

233
00:13:09,865 --> 00:13:12,365
О, чекај.
Го оставив пивото долу.

234
00:13:12,865 --> 00:13:15,365
Бр. Не.
Еве, душо!

235
00:13:15,865 --> 00:13:18,365

Благодарам.

236
00:13:18,865 --> 00:13:21,365
Навистина си
убава. О--

237
00:13:21,865 --> 00:13:24,365
- Навистина?
О, да.

238
00:13:24,865 --> 00:13:27,365


239
00:13:37,865 --> 00:13:39,365


240
00:13:39,865 --> 00:13:42,365
Знаеш што? не знам
ако сакам да го правам ова.

241
00:13:42,865 --> 00:13:47,365
- Што правиш?
- Знаеш, ако се дружиме вечерва,

242
00:13:47,865 --> 00:13:50,365
утре ќе бидам само девојка
ќе им кажеш на сите твои пријатели.

243
00:13:50,865 --> 00:13:53,365

Нема шанси!

244
00:13:53,865 --> 00:13:56,365
Стив, можеше барем да ме погледнеш
кога ќе го кажеш тоа!

245
00:13:56,865 --> 00:14:01,365

Погледнете. Сара,

246
00:14:01,865 --> 00:14:05,365
Јас-- Не би одел да кажувам
приказни или нешто за вас.

247
00:14:05,865 --> 00:14:10,365
Ветувам.
Значи, само... опуштете се,

248
00:14:10,865 --> 00:14:14,365
земи полека... и
нека се тркалаат убавите времиња.

249
00:14:16,865 --> 00:14:20,365
- Во ред.
- Во ред.

250
00:14:20,865 --> 00:14:24,365


251
00:14:25,865 --> 00:14:28,365
Што не е во ред?

252
00:14:30,865 --> 00:14:33,365
Што не е во ред?
Што е тоа?

253
00:14:35,865 --> 00:14:40,365
- Ксенофобичен.
-

254
00:14:40,865 --> 00:14:44,365

О !

255
00:14:44,865 --> 00:14:47,365
- Регургитација.
- Го знам тој.

256
00:14:48,865 --> 00:14:52,365
- На Кевин му се допаѓа.
- Сака да фаќа глава.

257
00:14:52,865 --> 00:14:54,365
Еј, каков тотален шокер.
Што е со тебе, Вики?

258
00:14:54,865 --> 00:14:57,365
Мислам, h-да те има само
никогаш не сум имал со Кевин...

259
00:14:57,865 --> 00:14:59,365
или никогаш не сте
имаше еден, точка ?

260
00:14:59,865 --> 00:15:01,365
Имав еден.

261
00:15:01,865 --> 00:15:03,365
- Мислам.
- Во ред.

262
00:15:03,865 --> 00:15:07,365
Тоа е не. Не е ни чудо
не сте психички за сексот.

263
00:15:07,865 --> 00:15:09,365
Ти ми кажуваш дека никогаш
имаше дури и рачно?

264
00:15:09,865 --> 00:15:13,365
- Никогаш не сум пробал.
- Никогаш не сте кликнале двапати на глувчето?

265
00:15:14,865 --> 00:15:16,365

- Ха-ха, убаво!

266
00:15:16,865 --> 00:15:19,365

- Исус! Стифлер, колку испи човече?

267
00:15:19,865 --> 00:15:23,365
Еј, Стифлер?
Како е бледото пиво?

268
00:15:23,865 --> 00:15:26,365
- Да ти ебам!
- Ауууу!

269
00:15:27,865 --> 00:15:31,365
- Тоа е мајката на Стифлер?
- Да.

270
00:15:31,865 --> 00:15:36,365
Срање. Не можам да верувам во добра жена
вака произведе тип како Стифлер.

271
00:15:36,865 --> 00:15:40,365
- Друже, тоа пиле е „МИЛФ“.
- Што е тоа по ѓаволите?

272
00:15:40,865 --> 00:15:44,365
- М-л-Л-Ф-- Мамо би сакал да се заебавам.
- Да, пријателе!

273
00:15:44,865 --> 00:15:46,365
О-хо, да!

274
00:15:46,865 --> 00:15:49,365
- Да! МИЛФ! МИЛФ!
- Еј, момци - Момци. Момци.

275
00:15:49,865 --> 00:15:53,365
- Дојди овде.
- Шерман, што се случува?

276
00:15:53,865 --> 00:15:57,365
Да, ух-- Не мислите дека сте момци
може да се обиде малку такт?

277
00:15:57,865 --> 00:16:02,365
Добив друштво,
ако знаеш што мислам?

278
00:16:04,865 --> 00:16:06,365
Таа е жешка!

279
00:16:06,865 --> 00:16:08,365


280
00:16:08,865 --> 00:16:14,365
Ако Шерман има секс пред јас,
Навистина ќе се налутам.

281
00:16:14,865 --> 00:16:19,365
Шерман? 
Шерманатор?

282
00:16:19,865 --> 00:16:22,365

- Ајде човече.

283
00:16:24,865 --> 00:16:26,365

МИЛФ! МИЛФ!

284
00:16:26,865 --> 00:16:30,365
МИЛФ! МИЛФ! Другар, еј, пријателе.
Што и правиш, пријателе?

285
00:16:30,865 --> 00:16:34,365
О, Боже мој,
брат, пријателе.

286
00:16:34,865 --> 00:16:37,365

- Доста е со овие срања.

287
00:16:37,865 --> 00:16:41,365
- Веќе треба да се одморам.
- Тоа е убаво. Навистина, навистина убаво.

288
00:16:41,865 --> 00:16:44,365
- Може ли да се возам?
- Секако.

289
00:16:45,865 --> 00:16:48,365
- Вики чекај.
- Не за тебе.

290
00:16:48,865 --> 00:16:52,365
Јети!
Јас сум Јети!

291
00:17:00,865 --> 00:17:03,365
- Добро утро, господа.
- Финч.

292
00:17:03,865 --> 00:17:07,365
Каде беше синоќа, а?
Што се случи со тој твој непромислен план?

293
00:17:07,865 --> 00:17:10,365
Па, јас одев на модерно-доцна
влез и задоцнив.

294
00:17:10,865 --> 00:17:13,365
Значи,
не останаа дами.

295
00:17:13,865 --> 00:17:16,365
 Тоа беше многу
посебна ноќ, многу посебна.

296
00:17:16,865 --> 00:17:18,365
-
- Момци. Момци.

297
00:17:21,865 --> 00:17:25,365
- Никогаш нема да го заборавам ова.
- О, и јас никогаш нема да го заборавам.

298
00:17:25,865 --> 00:17:29,365
- Ви благодарам.
- Ухх.

299
00:17:29,865 --> 00:17:33,365
- Па, чао.
- Збогум.

300
00:17:33,865 --> 00:17:35,365
Збогум.

301
00:17:35,865 --> 00:17:37,365


302
00:17:38,865 --> 00:17:41,365
Дечки, кажете збогум
на Чак Шерман, момчето.

303
00:17:41,865 --> 00:17:44,365
Јас... сега сум маж.

304
00:17:44,865 --> 00:17:47,365
Топло препорачувам
се приклучуваш на клубот.

305
00:17:47,865 --> 00:17:52,365
Ја правевме дивата работа...
цела ноќ. Јас сум исцрпен.

306
00:17:52,865 --> 00:17:55,365
Не ми е јасно. Мислам,
како по ѓаволите го направи тоа?

307
00:17:55,865 --> 00:18:00,365
Тоа беше само мое време.
Тоа беше само мое време.

308
00:18:01,865 --> 00:18:04,365
Со среќа
на вас момци.

309
00:18:06,865 --> 00:18:09,365
- Не можам да верувам во ова.
- Ајде момци.

310
00:18:09,865 --> 00:18:12,365
Знаете, треба
биди среќен за Шерман.

311
00:18:13,865 --> 00:18:16,365

Не, не треба да бидеме.

312
00:18:16,865 --> 00:18:19,365
Знаете, вложив месеци
квалитетно време со Вики.

313
00:18:19,865 --> 00:18:21,365
Шерман запознава пиле
за една ноќ и бодови.

314
00:18:21,865 --> 00:18:24,365
- Ова е едноставно погрешно.
- Без срање.

315
00:18:24,865 --> 00:18:28,365
Како по ѓаволите сум јас претпоставувам
да стане господин чувствителен човек?

316
00:18:28,865 --> 00:18:31,365
Знаеш, сите ќе одиме на факултет
како девици. Го сфаќаш ова, нели?

317
00:18:31,865 --> 00:18:34,365
Мислам, тие веројатно имаат посебни студентски домови
за луѓе како нас.

318
00:18:34,865 --> 00:18:39,365
Во ред. Добив идеја.
Но, мора да остане меѓу нас.

319
00:18:39,865 --> 00:18:41,365
Навистина е едноставно. Ние само
мора да се договори.

320
00:18:41,865 --> 00:18:44,365
Е, не. тоа е...
Тоа е повеќе од договор.

321
00:18:44,865 --> 00:18:46,365
- Што ? Облог?
- Пакт.

322
00:18:46,865 --> 00:18:48,365
Нема пари вклучени.
Поважно од било кој облог.

323
00:18:48,865 --> 00:18:52,365
Еве го договорот.
Сите сме легнати пред да дипломираме.

324
00:18:54,865 --> 00:18:57,365
Другар, не е како да не сум
се обидуваше да се опушти.

325
00:18:57,865 --> 00:19:00,365
Размислете кога вежбате, Оз.
Мора да имаш некој таму, нели?

326
00:19:00,865 --> 00:19:02,365
Некој да ве забележи.
Некој да ве мотивира.

327
00:19:02,865 --> 00:19:05,365
Па, токму тоа е
можеме да направиме еден за друг.

328
00:19:05,865 --> 00:19:08,365
Мислам, ќе бидеме таму
да се држиме на вистинскиот пат.

329
00:19:08,865 --> 00:19:10,365
Одделно, ние сме со недостатоци
и ранливи, но заедно,

330
00:19:10,865 --> 00:19:12,365
ние сме мајстори
на нашата сексуална судбина.

331
00:19:12,865 --> 00:19:14,365
Нивниот тигарски стил
кунг футо е силно.

332
00:19:14,865 --> 00:19:16,365
Но, нашиот стил на змеј
ќе го порази.

333
00:19:16,865 --> 00:19:20,365
- Момци!
- Мајсторите на Шаолин од Исток и Запад мора да се обединат!

334
00:19:20,865 --> 00:19:22,365
- Борете се, и дознајте кој е број еден.
- Момци!

335
00:19:23,865 --> 00:19:27,365
Ајде. Ми го уништуваш моментот овде.
Ова е нашата машкост во прашање.

336
00:19:27,865 --> 00:19:30,365
Мора да направиме
штанд, овде и сега.

337
00:19:31,865 --> 00:19:35,365
Веќе нема нашите пениси
остануваат флакцидни и неискористени!

338
00:19:35,865 --> 00:19:39,365
Ќе се бориме за секој човек таму
кој не се легнува и треба да биде.

339
00:19:39,865 --> 00:19:42,365
Ова е наш ден.
Ова е наше време.

340
00:19:43,865 --> 00:19:47,365
А богами нема да стоиме на страна и
види историјата нè осудува на целибат.

341
00:19:47,865 --> 00:19:49,365
- Амин. Да.
- Тоа ми се допаѓа.

342
00:19:49,865 --> 00:19:53,365
-Ќе направиме став. Ќе успееме.
-'За време!

343
00:19:53,865 --> 00:19:56,365
- Ќе се опуштиме!
- Да! - Да!

344
00:19:56,865 --> 00:19:57,365


345
00:19:57,865 --> 00:20:01,365
Сега, сексот: Има
да биде валиден, консензуален секс.

346
00:20:01,865 --> 00:20:05,365
- Нема проститутки.
Тоа е она што го мислиш, Финч. 

347
00:20:05,865 --> 00:20:07,365

Разбиена.

348
00:20:07,865 --> 00:20:10,365
Значи, во основа,
матурата е нашата последна шанса.

349
00:20:10,865 --> 00:20:12,365
- О, пријателе. Матурска е смрдлива.
- Знам,

350
00:20:12,865 --> 00:20:14,365
но треба да размислите
за тоа на овој начин.

351
00:20:14,865 --> 00:20:18,365
Мислам, сите партии потоа?
Пилињата ќе сакаат да го направат тоа.

352
00:20:18,865 --> 00:20:22,365
- Да-да, во право е. тоа е,
како традиција или нешто слично. - Боулот со рози.

353
00:20:23,865 --> 00:20:27,365
- Значи, тоа ни дава...
- Точно три недели на ден.

354
00:20:29,865 --> 00:20:32,365
- Ќе го направиме ова.
- Во ред, на следниот чекор! - Следен чекор!

355
00:20:32,865 --> 00:20:33,365
 Следен чекор!


356
00:20:33,865 --> 00:20:35,365
Следен чекор!


357
00:20:35,865 --> 00:20:40,365
-** Имам визии во кои бев
Се гледав во огледало -**

358
00:20:40,865 --> 00:20:43,365
-** Да видам малку појасно -**

359
00:20:43,865 --> 00:20:45,365
-** Гнилоста
и зло во мене -**

360
00:20:48,865 --> 00:20:52,365
-** На врвовите на прстите има спомени што не можам
заборавете на облините на вашето тело -**

361
00:20:52,865 --> 00:20:55,365
-** И кога чувствувам
малку непослушен -**

362
00:20:55,865 --> 00:20:59,365
-** Ја пуштам
јарболот и види -**

363
00:20:59,865 --> 00:21:01,365
-** Кој поздравува
но никој никогаш не го прави тоа -**

364
00:21:01,865 --> 00:21:05,365
-** Не сум болен
но не ми е добро -**

365
00:21:05,865 --> 00:21:07,365
-** Не сум болен
но не ми е добро -**

366
00:21:07,865 --> 00:21:10,365
-** И јас сум толку жежок -**

367
00:21:10,865 --> 00:21:14,365
-** „Бидејќи сум во пеколот -**

368
00:21:14,865 --> 00:21:18,365
-** Беше низ целиот свет и пронајден
дека само глупи луѓе се размножуваат -**

369
00:21:19,865 --> 00:21:22,365
-** Кретините
клонирање и хранење -**

370
00:21:22,865 --> 00:21:25,365
- Па, дали ги добивте цвеќињата?
- -** А јас дури и не поседувам телевизор -**

371
00:21:27,865 --> 00:21:30,365
-** Слушни ги гласовите во мојата глава
Се колнам во Бога -**

372
00:21:30,865 --> 00:21:33,365
-** Звучи како
тие 'рчат -**

373
00:21:33,865 --> 00:21:36,365
-** Но, ако си сиромашен
а ти си досаден -**

374
00:21:36,865 --> 00:21:38,365
-** Агонијата и иронијата -**

375
00:21:38,865 --> 00:21:42,365
-** Ме убиваат -**
Уф !

376
00:21:42,865 --> 00:21:46,365
-** Не сум болен
но не ми е добро -**

377
00:21:46,865 --> 00:21:49,365
-** И јас сум толку жежок -**

378
00:21:50,865 --> 00:21:53,365
-** „Затоа што сум во пеколот -**-**

379
00:21:53,865 --> 00:21:56,365
Не грижете се. Ќе
вратете ја доволно брзо.

380
00:21:56,865 --> 00:21:58,365
- Мислиш така?
- Секако, и се допаѓаш.

381
00:21:58,865 --> 00:21:59,365
- Па и мене ми се допаѓа.
- Дали ја сакаш?

382
00:21:59,865 --> 00:22:00,365
- Па и мене ми се допаѓа.
- Дали ја сакаш?

383
00:22:00,865 --> 00:22:04,365
Хм, знаеш што?
Тоа навистина не можеш да ме прашаш.

384
00:22:04,865 --> 00:22:07,365
Па, ако сакате да добиете
таа во вреќата, мислам, само кажи ѝ дека ја сакаш.

385
00:22:07,865 --> 00:22:10,365
- Така ме измамија.
- Види, Џесика,

386
00:22:10,865 --> 00:22:13,365
Јас-не сакам
да ја измамат.

387
00:22:13,865 --> 00:22:16,365
Во ред.
Што треба да направите...

388
00:22:16,865 --> 00:22:18,365
е да научите како да притискате
копчиња на девојка.

389
00:22:19,865 --> 00:22:20,365
Треба да и дадеш
она што таа никогаш не го имала.

390
00:22:21,865 --> 00:22:24,365
- Што е тоа?
- Дозволете ми да ви дадам навестување.

391
00:22:24,865 --> 00:22:28,365

О, Кев! Ухх. Да.

392
00:22:28,865 --> 00:22:31,365
- ? Сфати ?
- Мислиш на оргазам.

393
00:22:31,865 --> 00:22:34,365
- Сфаќаш, штуко!
- Па, знаеш,

394
00:22:34,865 --> 00:22:36,365
Прилично сум сигурен дека сум...
ѝ дадов...

395
00:22:36,865 --> 00:22:40,365
- Не, не си.
- Па, имаше еднаш...

396
00:22:40,865 --> 00:22:43,365
- Не.
- О, човеку.

397
00:22:43,865 --> 00:22:48,365
- Види, дете, зависи од тебе.
Големото „L“ или големото „О“. - Дикхед!

398
00:22:48,865 --> 00:22:52,365
- Мора да го видиш ова.
-** Дали веруваш во -**

399
00:22:52,865 --> 00:22:55,365
- -** Магија во срцето на една млада девојка -**
- -** О, оо -**

400
00:22:55,865 --> 00:22:58,365
-** Како музиката може да ја ослободи
кога и да почне -**

401
00:22:59,865 --> 00:23:02,365
-** И тоа е магија
ако музиката е груви -**

402
00:23:02,865 --> 00:23:06,365
- -** Ве прави да се чувствувате среќни -**
- Што му направивте петлите?

403
00:23:06,865 --> 00:23:08,365
- -** Ќе ти кажам за магијата
Ќе ти ја ослободи душата -** - -** О, оо, ох -**

404
00:23:09,865 --> 00:23:13,365
-** Но, тоа е како да се обидуваш да кажеш
странец за рокенролот -**-**

405
00:23:13,865 --> 00:23:15,365
Одлично.
Се гледаме следниот пат.

406
00:23:20,865 --> 00:23:23,365
- Еј момци.
Дојде да ме гледа во акција? - Да.

407
00:23:23,865 --> 00:23:26,365
- Мислам дека звучеше прилично добро.
- Да, човеку.

408
00:23:26,865 --> 00:23:28,365
Мислам дека ти треба
вашите топки повторно се прикачени.

409
00:23:28,865 --> 00:23:31,365
- Еј, чувај го, пријателе.
-Што по ѓаволите правиш овде?

410
00:23:31,865 --> 00:23:33,365
Ова место
е неискористен ресурс.

411
00:23:33,865 --> 00:23:35,365
Мислам,
проверете го.

412
00:23:36,865 --> 00:23:40,365
- Овие вокални џез девојки се жешки.
- Зошто по ѓаволите толку доцна се приклучува на џез-хорот?

413
00:23:40,865 --> 00:23:44,365
- Можеби се подготвува за
уште една постара година на Исток? 

414
00:23:44,865 --> 00:23:48,365
Вие момци,
не го ни познаваме.

415
00:23:50,865 --> 00:23:52,365
Срање!

416
00:23:52,865 --> 00:23:54,365
Очекувате
да постигне гол со некои...

417
00:23:54,865 --> 00:23:56,365
добро-добро
хор девојка прис?

418
00:23:56,865 --> 00:24:00,365
Овие пилиња не ме познаваат. Можам да работам
чувствителниот агол овде, момци!

419
00:24:00,865 --> 00:24:03,365
Знаете, тоа е исто како
ми рече тоа пиле од факултет.

420
00:24:03,865 --> 00:24:06,365
Сè што треба да направите
само поставувајте им прашања...

421
00:24:06,865 --> 00:24:08,365
и слушај што
треба да кажат и да се серат.

422
00:24:08,865 --> 00:24:12,365
Не знам човече.
Тоа звучи како многу работа!

423
00:24:14,865 --> 00:24:17,365

- Ах, само секунда!

424
00:24:22,865 --> 00:24:24,365
Влези.

425
00:24:25,865 --> 00:24:27,365
О, Џим, ти си тука.

426
00:24:27,865 --> 00:24:31,365
Ах, само одев
покрај твојата соба и ...

427
00:24:31,865 --> 00:24:35,365
И, знаете, мислев: „Момче,
Помина долго време откако немавме ...

428
00:24:35,865 --> 00:24:37,365
малку
татко-син, ух-ух, муабет“.

429
00:24:39,865 --> 00:24:43,365
О ! За малку ќе заборавив.
Купив списанија.

430
00:24:43,865 --> 00:24:46,365
Дали сакате само да превртувате
до централниот дел?

431
00:24:48,865 --> 00:24:51,365
Па, ова е ...
ова е женската форма.

432
00:24:51,865 --> 00:24:54,365
И тие имаат
фокусирани на градите,

433
00:24:54,865 --> 00:24:59,365
Ух, кои се користат првенствено
да се хранат малите доенчиња...

434
00:24:59,865 --> 00:25:03,365
- и, ух-- и исто така, ух, во предиграта.
- Точно.

435
00:25:03,865 --> 00:25:07,365
Ова е,...
Ова е Хастлер.

436
00:25:07,865 --> 00:25:11,365
И ова е многу
повеќе егзотично списание.

437
00:25:11,865 --> 00:25:15,365
Сега, тие решија да се фокусираат
на пубичниот регион--

438
00:25:16,865 --> 00:25:19,365
- Точно. Ух-а.
- Целиот предел на препоните.

439
00:25:19,865 --> 00:25:23,365
Погледнете го изразот на нејзиното лице.
Го гледаш тоа? Видете што прави таа?

440
00:25:23,865 --> 00:25:26,365
Таа некако изгледа
право во твоите очи велејќи:

441
00:25:26,865 --> 00:25:30,365
„Еј, големо момче.
Еј, како си?"

442
00:25:30,865 --> 00:25:34,365
- Гледаш?
- Точно.

443
00:25:34,865 --> 00:25:38,365
Избричен е списание
Не сум премногу запознаен со,

444
00:25:38,865 --> 00:25:43,365
- но, повторно,
ако фрлиш во центарот...

445
00:25:43,865 --> 00:25:45,365

дел--

446
00:25:45,865 --> 00:25:50,365
Па, го гледате деталот дека,
што тие влегуваат во оваа слика овде.

447
00:25:50,865 --> 00:25:53,365
- Ух-а. Да.
- Речиси личи на тропско растение или нешто слично...

448
00:25:53,865 --> 00:25:55,365
- под вода... работа.
- Да. Да.

449
00:25:55,865 --> 00:25:58,365
- Знаеш ли што е клиторис?
- О, Боже мој.

450
00:25:58,865 --> 00:26:00,365
- Па, не кажувај: „Ох--“
- Да, знам што е клиторис.

451
00:26:00,865 --> 00:26:02,365
О, вие правите. О, гледам. Да, правиш.
Заборавив дека си бил таму и назад.

452
00:26:02,865 --> 00:26:04,365
- Знаеш се...
- Научив за тоа во Секс Ед--

453
00:26:04,865 --> 00:26:07,365
- Навистина не ми требаш
да зборуваме за клиторисот. - Се обидувам да го направам ова безболно...

454
00:26:07,865 --> 00:26:10,365
- Знаеш што?
Жал ми е. Во ред? Жал ми е. - Не-не-не.

455
00:26:10,865 --> 00:26:13,365
- Жал ми е. Жал ми е.
- Жал ми е.

456
00:26:13,865 --> 00:26:15,365
Јас не треба
се загреа таму.

457
00:26:16,865 --> 00:26:18,365
Па, знаете што
Ќе направам, Џим.

458
00:26:18,865 --> 00:26:20,365
Одам да само
оставете ги овие книги овде...

459
00:26:20,865 --> 00:26:23,365
за ти да, ух, да ги разгледаш твоите, ух-
на ваше слободно време.

460
00:26:24,865 --> 00:26:27,365
Чекај!


461
00:26:31,865 --> 00:26:33,365
Па, побезбедно
отколку чорап од цевка.

462
00:26:33,865 --> 00:26:35,365


463
00:26:35,865 --> 00:26:39,365
- Добро, тоа беше добро.
- Да.

464
00:26:41,865 --> 00:26:45,365
- Се гледаме на вечера.
- Ах, да. Ќе се видиме на вечера.

465
00:26:45,865 --> 00:26:48,365
Значи, Финч,
ова е твојот план?

466
00:26:48,865 --> 00:26:51,365
Знаете, мислам дека девојките не се
во целата работа со мини-голфот.

467
00:26:51,865 --> 00:26:53,365
Кевин, сигурен сум
дека не се.

468
00:26:53,865 --> 00:26:57,365
Всушност, постои една мала работа
Треба да ве замолам за соработка во.

469
00:26:57,865 --> 00:27:00,365
- Во духот на ова
цел договор, знаеш? - Секако, што ти треба?

470
00:27:00,865 --> 00:27:03,365
Што и да слушнете за мене, се согласувате.
И кажи им го истото на сите момчиња.

471
00:27:03,865 --> 00:27:07,365
Види, морам да одам.
Шеснаесет минути повратен пат.

472
00:27:07,865 --> 00:27:10,365
Знаеш, Финч,
тоа е - тоа е постар година.

473
00:27:10,865 --> 00:27:13,365
Мислам, зарем не мислиш дека ти е време
научивте како да земете депонија на училиште?

474
00:27:13,865 --> 00:27:16,365
Кога последен пат сте погледнале
на објектите во ова училиште ?

475
00:27:20,865 --> 00:27:22,365


476
00:27:22,865 --> 00:27:25,365

- Извинете.

477
00:27:25,865 --> 00:27:28,365
Ах, тоа е
Пол Финч, нели?

478
00:27:28,865 --> 00:27:31,365
- Да.
- Па, сте го виделе во соблекувалната, нели?

479
00:27:31,865 --> 00:27:36,365
- Ах, да.
- Значи, мои пријатели, тие сакаат да знаат. Дали е вистина?

480
00:27:36,865 --> 00:27:39,365
Знаеш,
дека е... опремен.

481
00:27:39,865 --> 00:27:43,365
појма немам. Тушеви со финч
со својот костим за капење.

482
00:27:43,865 --> 00:27:45,365
Мислам, ух...

483
00:27:45,865 --> 00:27:49,365
Впрочем, тоа е вистина.
Дечкото е огромен!

484
00:27:49,865 --> 00:27:52,365
- Дали уште има датум за матура?
- Не, дефинитивно не.

485
00:27:52,865 --> 00:27:54,365
Во ред. Благодарам.

486
00:27:55,865 --> 00:27:58,365
О, човеку!

487
00:27:58,865 --> 00:28:03,365
Па мислев дека можеби можеш
дај совет брат до брат.

488
00:28:03,865 --> 00:28:06,365
Мислев дека знаеш некој трик
или нешто да ја натера...

489
00:28:06,865 --> 00:28:10,365
- Оргазам?
- Да. - Што е добро овде?

490
00:28:10,865 --> 00:28:13,365
- Пробајте го зачинетиот рачен ролат од туна.
- Што ?

491
00:28:13,865 --> 00:28:16,365
- Како го правиш тоа?
- Еј, немај гајле за тоа. Слушајте, обрнете внимание.

492
00:28:16,865 --> 00:28:20,365
Дали е тоа сè што ве интересира,
се обидуваш да ја одведеш девојката во кревет?

493
00:28:20,865 --> 00:28:23,365
Не, би било добро да може
да, знаеш, возврати ја услугата.

494
00:28:23,865 --> 00:28:26,365
Биди убаво кога знаеш дека ужива
работите исто колку и јас.

495
00:28:26,865 --> 00:28:29,365
Видете го тоа? Тоа е добро. Тоа е она што
Сакав да слушнам. Сега, вие се квалификувате.

496
00:28:29,865 --> 00:28:33,365
- За што се квалификувате?
- Човеку, штотуку ја наследи Библијата.

497
00:28:35,865 --> 00:28:38,365
Првично започна
како секс прирачник,

498
00:28:38,865 --> 00:28:41,365
оваа книга што некои момци
вратен од Амстердам.

499
00:28:42,865 --> 00:28:44,365
И секоја година се пренесуваше на една
Исток студент кој беше достоен.

500
00:28:44,865 --> 00:28:48,365
Сега е полн со секакви работи
што момците го додадоа со текот на годините.

501
00:28:51,865 --> 00:28:56,365
Но, тоа мора да го чувате во тајност
и вратете го на крајот на годината.

502
00:28:56,865 --> 00:29:00,365
Во ред.
Па сега знаеш. Со среќа.

503
00:29:07,865 --> 00:29:09,365
- -** ако веруваш во магија -**
- -** О, магија -**

504
00:29:09,865 --> 00:29:14,365
-** Не се мачи да бираш дали е
џуг бенд музика или ритам и блуз -**

505
00:29:14,865 --> 00:29:17,365
-** Само оди и слушај
Ќе започне со насмевка -**

506
00:29:18,865 --> 00:29:21,365
-** Тоа нема да ти го избрише лицето
колку и да се трудиш -**

507
00:29:21,865 --> 00:29:27,365
-** Нозете почнуваат да чукаат и не можеш
изгледа откри како стигна таму -**

508
00:29:27,865 --> 00:29:30,365
-** Дали веруваш во магија -**-**

509
00:29:30,865 --> 00:29:35,365
-** Скуби-дуби-ду бах ску-скуби-дуби
дуби-дуби доо ба -**

510
00:29:35,865 --> 00:29:37,365
-** Да, магија -**-**

511
00:29:37,865 --> 00:29:40,365
Што беше тоа?

512
00:29:40,865 --> 00:29:42,365
- Ах, извини.
- Не, добро беше.

513
00:29:45,865 --> 00:29:48,365
Па, тоа, ух...
Дојде од срце.

514
00:29:48,865 --> 00:29:52,365
Па, продолжи да доаѓа.
Во ред, луѓе, добра работа!

515
00:29:52,865 --> 00:29:55,365
Сега, не заборавајте. Државата
натпреварот е неколку недели до,

516
00:29:55,865 --> 00:29:58,365
па продолжи така, во ред?

517
00:30:08,865 --> 00:30:11,365
Не е лошо, Крис.

518
00:30:11,865 --> 00:30:13,365
Навистина?

519
00:30:14,865 --> 00:30:16,365
Фала, ах,
Хедер, нели?

520
00:30:16,865 --> 00:30:18,365
Да.


521
00:30:18,865 --> 00:30:21,365
Значи, имате ваков вид
Работата на Френк Синатра се случува.

522
00:30:21,865 --> 00:30:26,365
 Во право. Се чувствувам како да сум
ја открив оваа сосема нова страна од мене.

523
00:30:26,865 --> 00:30:28,365
Мислам, ах,
музиката е толку експресивна.

524
00:30:28,865 --> 00:30:32,365
Во ред.
Мислам, се согласувам, но ...

525
00:30:32,865 --> 00:30:35,365
нели треба да си надвор,
како, обидот да се обезглави некого...

526
00:30:35,865 --> 00:30:39,365
-Со вашето лакрос стапче или слично?
-О, секако. Секако.

527
00:30:39,865 --> 00:30:41,365
Знаеш, знам што
луѓето мислат. Тоа е како,

528
00:30:41,865 --> 00:30:44,365
„Оз, тој е само овој
лакрос играч со удар“.

529
00:30:45,865 --> 00:30:47,365
Знаеш, и јас играм фудбал,
патем, но тоа е како,

530
00:30:47,865 --> 00:30:51,365
- тоа не е се што сум, знаеш?
- Се разбира, јас не...

531
00:30:51,865 --> 00:30:55,365
Мислам, навистина ми пречи кога
луѓето се обидуваат да ме гулабат така.

532
00:30:55,865 --> 00:30:57,365
Ти ?

533
00:30:57,865 --> 00:31:00,365
Мислиш
Не го разбирам тоа?

534
00:31:00,865 --> 00:31:03,365
Боже, тоа е како само затоа што јас не
се опиваат и варат секој викенд...

535
00:31:03,865 --> 00:31:07,365
дека луѓето велат: „Ох, види
оваа хор-девојка на Goody Two-Shoes."

536
00:31:08,865 --> 00:31:12,365
Да. Така, како,
што друго правиш?

537
00:31:12,865 --> 00:31:15,365
Па,
истите работи што ги правите,

538
00:31:15,865 --> 00:31:18,365
Јас се дружам
со пријатели и други работи.

539
00:31:18,865 --> 00:31:21,365
- Зошто? Што мислите дека правам?
- О, јас...

540
00:31:21,865 --> 00:31:24,365
Само што сфатив дека не
знае нешто за тебе.

541
00:31:24,865 --> 00:31:29,365
- Бев заинтересиран.
- О, добро, што сакаш да знаеш?

542
00:31:29,865 --> 00:31:32,365
Знаеш,
работи... за тебе.

543
00:31:35,865 --> 00:31:37,365
Во ред.

544
00:31:37,865 --> 00:31:42,365
Мамо, јас сум дома!

545
00:32:29,865 --> 00:32:32,365


546
00:32:34,865 --> 00:32:38,365


547
00:32:38,865 --> 00:32:40,365

О, да. О !

548
00:32:41,865 --> 00:32:43,365


549
00:32:43,865 --> 00:32:48,365
- Џим!
- Не е како што изгледа.

550
00:32:53,865 --> 00:32:57,365
Па, ние само ќе ви кажеме
мајка тоа, ух--тоа, ух--

551
00:32:57,865 --> 00:32:59,365
го изедовме сето тоа.

552
00:33:05,865 --> 00:33:07,365


553
00:33:24,865 --> 00:33:26,365


554
00:33:37,865 --> 00:33:39,365


555
00:33:39,865 --> 00:33:42,365

Гол со број осум, Крис Острејхер.

556
00:33:46,865 --> 00:33:48,365
- Убава игра.
- Убава игра. Добра игра.

557
00:33:51,865 --> 00:33:54,365
Еј, што се
правиш тука?

558
00:33:54,865 --> 00:33:58,365
Само уживам во мојот прв возбудлив
искуство со лакрос.

559
00:33:58,865 --> 00:34:01,365
- Ти шутна задникот.
- О, благодарам.

560
00:34:01,865 --> 00:34:04,365
- Хм, Крис...
- О, можеш да ме викаш Оз, ако сакаш.

561
00:34:04,865 --> 00:34:06,365
- Дали морам?
- Можете да ме наречете Острејхер.

562
00:34:06,865 --> 00:34:08,365
-Како е твоето средно име?
- Не, заборави.

563
00:34:08,865 --> 00:34:12,365
- Ајде. Нема да кажам никому.
- Па, ниту јас нема.

564
00:34:12,865 --> 00:34:16,365
Во ред. Хм.

565
00:34:16,865 --> 00:34:19,365
Така, ја имав оваа мисла и...

566
00:34:19,865 --> 00:34:22,365
Тоа може да изгледа како
тоа е излез од левото поле.

567
00:34:22,865 --> 00:34:26,365
Не знам дали можеш,
но бидејќи не одам со никого, мислев дека можеби...

568
00:34:26,865 --> 00:34:29,365
Тие момци цицаа газ!

569
00:34:29,865 --> 00:34:31,365
Хорско пиле, што по ѓаволите
дали правиш тука?

570
00:34:31,865 --> 00:34:36,365
Па, јас бев
барајќи го Крис на матура.

571
00:34:36,865 --> 00:34:38,365
Значи, вие
сакаш да одиш?

572
00:34:38,865 --> 00:34:42,365
О, да!
Тоа би било одлично.

573
00:34:42,865 --> 00:34:45,365
Па, само немој
очекувајте Оз да плати за лимузината!

574
00:34:45,865 --> 00:34:48,365
Стифлер, ебате!
Мислам -

575
00:34:48,865 --> 00:34:53,365
Зошто мора да бидеш таков
нечувствителен цело време?

576
00:34:53,865 --> 00:34:56,365
Што ?

577
00:34:56,865 --> 00:35:00,365
Што и да е. Види, не заборавајте.
Мојата викендица после матура.

578
00:35:00,865 --> 00:35:02,365
На езерото Мичиген.


579
00:35:02,865 --> 00:35:05,365
Еј, чекајте пички.
Каде одиш?

580
00:35:05,865 --> 00:35:10,365
Ах, добро, морам...
Морам да се качам под туш сега,

581
00:35:10,865 --> 00:35:14,365
но мислам дека ова ќе биде
биди навистина, навистина добар.

582
00:35:14,865 --> 00:35:18,365
- Да. Јас исто така.
- Во ред.

583
00:35:18,865 --> 00:35:20,365
- Збогум.
- Збогум. Збогум.

584
00:35:25,865 --> 00:35:29,365
- „Апенин“ Оз!
- Работаш со хорот?

585
00:35:29,865 --> 00:35:33,365
Што да кажете, момци? Јас само копам
оние слатки мали џемпери што ги носи.

586
00:35:33,865 --> 00:35:37,365

- Ореви што правиш, мало кученце.

587
00:35:37,865 --> 00:35:40,365
Да!
Да, бебе!

588
00:35:40,865 --> 00:35:44,365
 Плескај ме! Плескај ме!
Погоди толку високо „C“.

589
00:35:44,865 --> 00:35:46,365

-** Аххх -**

590
00:35:46,865 --> 00:35:49,365


591
00:35:49,865 --> 00:35:52,365
Ајде!
Што се случува овде?

592
00:35:52,865 --> 00:35:56,365


593
00:35:57,865 --> 00:35:59,365
Бев себичен
и главно нечувствителен.

594
00:35:59,865 --> 00:36:02,365
Јас сум - јас сум тотален идиот.
Мислам, будала, буфон.

595
00:36:02,865 --> 00:36:05,365
Мислам срање
навистина го кажува тоа.

596
00:36:05,865 --> 00:36:07,365
Знаеш што? Во право си.
Јас сум срање, и сакам да ти надокнадам.

597
00:36:07,865 --> 00:36:09,365
Знаеш што? Во право си.
Јас сум срање, и сакам да ти надокнадам.

598
00:36:09,865 --> 00:36:12,365
О, да? Како ?

599
00:36:13,865 --> 00:36:16,365
О. О. О. О !
- -** Не ме терај -**

600
00:36:16,865 --> 00:36:18,365
- -** Над -**
- Вики. Шш. Твоите родители се долу.

601
00:36:18,865 --> 00:36:22,365
- Кевин, не застанувај!
- Само секунда.

602
00:36:22,865 --> 00:36:25,365
-** стабилно се лулам -**

603
00:36:25,865 --> 00:36:27,365
-** во демонологијата -**

604
00:36:28,865 --> 00:36:33,365
-** Еј за да успееш -**

605
00:36:33,865 --> 00:36:35,365


606
00:36:36,865 --> 00:36:40,365
- -** Навистина го правиш -**-**
- Почитуван, можеш ли да му кажеш на Вик да дојде на вечера?

607
00:36:40,865 --> 00:36:46,365
Свето срање!
- Шш. Знаеш дека нема брава на вратата?

608
00:36:46,865 --> 00:36:48,365


609
00:36:49,865 --> 00:36:51,365


610
00:36:51,865 --> 00:36:54,365
О ! доаѓам!
доаѓам!

611
00:36:54,865 --> 00:36:57,365


612
00:36:57,438 --> 00:36:59,107
- О, Џим!
- Тато.

613
00:36:59,200 --> 00:37:02,745
Само гледав
стариот семеен портрет овде.

614
00:37:02,809 --> 00:37:05,436
Па, тоа беше
забавен ден нели?

615
00:37:05,520 --> 00:37:07,981
- О, да.
- Да.

616
00:37:08,064 --> 00:37:10,984
Џим, сакам да разговараме
за мастурбацијата.

617
00:37:11,682 --> 00:37:15,936
Само сакам да го знаеш тоа
тоа е сосема нормална работа.

618
00:37:16,689 --> 00:37:18,858
И морам да признаам,
знаеш...

619
00:37:18,942 --> 00:37:23,404
Малку мастурбирав
кога бев малку помлад.

620
00:37:23,488 --> 00:37:27,617
Порано го викав
„галење на саламата“.

621
00:37:27,685 --> 00:37:30,104
Знаеш,
"удирање на ол" пуд."

622
00:37:30,652 --> 00:37:32,821
Никогаш не го правев тоа со печива.
Но, дали го знаеш твојот вујко Морт?

623
00:37:34,694 --> 00:37:37,114
„Ја штипна едноочната змија“
шест пати на ден.

624
00:37:37,607 --> 00:37:41,820
Видете, тоа е како вежбање
за големата игра.

625
00:37:41,903 --> 00:37:45,031
Гледаш?
Тоа е како ... Тоа е како ...

626
00:37:45,114 --> 00:37:48,409
удирање на тениско топче
против ѕид од тули.

627
00:37:48,493 --> 00:37:52,455
Што може да биде забавно.
Може да биде забавно, но не е игра.

628
00:37:52,539 --> 00:37:54,916
- Точно.
- Тоа не е игра.

629
00:37:54,999 --> 00:37:58,461
Она што го сакате е тоа што го сакате
партнер да ја врати топката.

630
00:37:58,545 --> 00:38:02,048
- Сакаш партнер?
- Да, сакам партнер.

631
00:38:02,132 --> 00:38:04,050
- Дали?
- Сакам партнер.

632
00:38:04,134 --> 00:38:08,179
Сакате партнер.
Добро. Добро.

633
00:38:11,057 --> 00:38:14,686
Така, штом Хал ќе стане крал,
тој мора да преземе ...

634
00:38:14,759 --> 00:38:17,095
одговорностите на лидерството
и сврте му го грбот...

635
00:38:17,278 --> 00:38:19,781
на неговата стара,
пијан пријател Фалстаф.

636
00:38:19,864 --> 00:38:24,327
Гледаш, Хал минува низ обред
на премин, слично како што сте сите вие.

637
00:38:24,330 --> 00:38:28,751
Затоа искористете го поголемиот дел од времето што го имате
заминаа заедно. Ќе го пропуштите подоцна.

638
00:38:28,915 --> 00:38:31,125
Значи, дали ти се грче јазикот?

639
00:38:31,209 --> 00:38:34,295
Не. Сепак, ти се врти вртоглавица.

640
00:38:34,379 --> 00:38:39,133
Леле. Тоа е неверојатно. Таа е веројатно
ќе сакам да го направам тоа наскоро.

641
00:38:42,056 --> 00:38:44,309
Во ред. Класата е отпуштена.

642
00:38:46,709 --> 00:38:50,463
Сè уште барам
Светиот Грал, а, момци?

643
00:38:55,051 --> 00:38:59,431
- Еј, каде е Финч?
- Отиде дома да се посра.

644
00:38:59,514 --> 00:39:03,810
Не ми е јасно. Како му се допаѓа на еден дечко
ја добиете оваа ненадејна репутација?

645
00:39:03,893 --> 00:39:07,313
- Каква репутација?
- Набљудувајте.

646
00:39:07,477 --> 00:39:11,481
Извинете.
Дали знаете кој е Пол Финч?

647
00:39:11,624 --> 00:39:13,960
Да! Тој е типот
со тетоважата, нели?

648
00:39:15,044 --> 00:39:19,048
Знаете, орелот и
запален оган и тоа.

649
00:39:20,925 --> 00:39:24,721
Ако го видите подоцна,
ќе му кажеш дека Кортни се поздравува?

650
00:39:24,804 --> 00:39:25,847
Збогум.

651
00:39:28,291 --> 00:39:31,127
Во ред. Објаснете.

652
00:39:31,211 --> 00:39:34,172
не можам. не знам
како го прави тоа.

653
00:39:35,089 --> 00:39:37,509
Претпоставувам дека само
го остава Џим зад себе.

654
00:39:37,592 --> 00:39:40,053
-Џимбо!
- Подобро отпушти, другар!

655
00:39:40,136 --> 00:39:42,305
Да, знам.
Јас работам на тоа.

656
00:39:42,388 --> 00:39:46,267
Џејмс? Вие сте многу добри
на час по светска историја, да?

657
00:39:46,351 --> 00:39:49,145
Јас? Да. Не...

658
00:39:49,938 --> 00:39:51,523
Да, јас сум.

659
00:39:51,406 --> 00:39:53,700
Можеби би можел да ми помогнеш
со моите студии.

660
00:39:54,083 --> 00:39:58,338
Да. Апсолутно.
Тоа некогаш би било одлично.

661
00:39:58,421 --> 00:40:02,967
- А утре?
- Па, имам вежбање балет.

662
00:40:02,981 --> 00:40:06,151
Можеби би можел да дојдам
кај твојата куќа потоа?

663
00:40:06,204 --> 00:40:08,456
Можев да се пресоблечам
кај вас.

664
00:40:13,128 --> 00:40:15,964
Да. Претпоставувам
тоа би било во ред.

665
00:40:16,047 --> 00:40:17,924
Секако.

666
00:40:25,924 --> 00:40:28,343
Убав автомобил!

667
00:40:28,456 --> 00:40:30,875
- Мило ми е што мислиш така.
- Не ти се допаѓа?

668
00:40:30,959 --> 00:40:34,337
Не, ми се допаѓа колата.
Патем, сепак, за матурска?

669
00:40:34,420 --> 00:40:37,340
Тоа беше лоша идеја.
Жал ми е што те поканив.

670
00:40:37,423 --> 00:40:40,552
- За што зборуваш?
- Те молам.

671
00:40:40,635 --> 00:40:44,055
Те прашав затоа што мислев
можеби навистина вреди да се оди.

672
00:40:44,139 --> 00:40:48,309
Ама ти си само џокер.
Не, чекај. Ти си кретен.

673
00:40:48,393 --> 00:40:50,979
Чекај! не разбирам.

674
00:40:51,062 --> 00:40:54,691
Видов како ме исмејуваш
со вашите пријатели од лакрос.

675
00:40:54,774 --> 00:40:56,443
Хедер, не те исмејував.

676
00:40:56,476 --> 00:40:59,062
Дај ми одмор.
Толку си полна со тоа.

677
00:41:02,313 --> 00:41:07,402
Заеби ме! Ќе има исток
Европско пиле голо во вашата куќа.

678
00:41:07,485 --> 00:41:09,612
И нема да
направи нешто околу тоа?

679
00:41:09,696 --> 00:41:13,450
Што ќе правам, а?
Да ја емитуваш преку Интернет?

680
00:41:13,533 --> 00:41:16,995
- Да.
- Можете ли да го направите тоа?

681
00:41:22,125 --> 00:41:24,544
Не. Не можам да и го направам тоа.

682
00:41:24,627 --> 00:41:28,047
Џим, земи неколку ебани топки.

683
00:41:28,131 --> 00:41:31,176
Ако немаш храброст
да фотографираш голо пиле...

684
00:41:31,259 --> 00:41:32,927
како ќе спиеш со еден?

685
00:41:33,011 --> 00:41:35,638
Не ми се допаѓа детето,
но тој има поента.

686
00:41:35,722 --> 00:41:39,184
Види, дури и срање-пауза
знае дека треба да го направиш тоа.

687
00:41:39,267 --> 00:41:42,562
Сè што треба да направите е да поставите некој вид
приватна врска или што и да е на „Нет...

688
00:41:42,645 --> 00:41:44,647
и кажи ми ја адресата.

689
00:41:44,731 --> 00:41:47,525
Можете да ми испратите
адресата исто така.

690
00:41:47,609 --> 00:41:50,737
Ќе ти зачувам место.

691
00:41:50,950 --> 00:41:56,205
Колку е слатко
да бидам сакан од тебе, од тебе

692
00:41:56,289 --> 00:41:58,958
Ми требаше засолништето
на нечии раце

693
00:41:59,042 --> 00:42:00,877
Нечии раце

694
00:42:00,960 --> 00:42:04,756
-Тука бевте
- Ти беше

695
00:42:04,839 --> 00:42:09,385
Ми требаше некој
кој ги разбира моите подеми и падови

696
00:42:09,329 --> 00:42:11,331
Таму бевте

697
00:42:11,414 --> 00:42:15,001
Добро, тоа беше добро,
но сакам да го згуснам тоа соло.

698
00:42:15,085 --> 00:42:18,088
Државата Мичиген е оваа сабота,
и сакам тој дел да пуши.

699
00:42:18,171 --> 00:42:20,465
Да, знам,
мојот тајминг е исклучен.

700
00:42:20,688 --> 00:42:24,359
Не е тоа. Мислам дека ќе работи подобро
како дует со тенорски дел.

701
00:42:24,302 --> 00:42:26,262
Јас ќе го направам тоа.

702
00:42:27,597 --> 00:42:30,225
- Дик.
- Ќе го направам тоа.

703
00:42:30,308 --> 00:42:32,310
Одлично. Се гледаме утре.

704
00:42:39,150 --> 00:42:42,320
- Зошто го правиш ова?
- Затоа што сакам.

705
00:42:42,383 --> 00:42:45,762
Да? Па,
не можеш да го лажираш ова.

706
00:42:45,835 --> 00:42:47,921
Подобро вежбајте.

707
00:43:00,218 --> 00:43:01,344
Влези.

708
00:43:03,054 --> 00:43:07,642
Џим? Има еден...
една млада дама е тука да те види.

709
00:43:07,725 --> 00:43:09,978
- Еј, Надија.
- Здраво, Џејмс. Подготвени за учење?

710
00:43:10,061 --> 00:43:12,772
Секогаш е подготвен да учи.
Тој е вистински книжар.

711
00:43:12,856 --> 00:43:14,315
Тато.

712
00:43:14,399 --> 00:43:16,317
Тој не е еден од тие
луди момци...

713
00:43:16,401 --> 00:43:17,777
Тато!

714
00:43:17,861 --> 00:43:21,281
Па, ќе ви дозволам двајца
удри по книгите.

715
00:43:25,410 --> 00:43:28,455
Сакаш пиво?

716
00:43:28,538 --> 00:43:32,333
- О, еве одиме.
- Ајде, мрдај!

717
00:43:32,417 --> 00:43:36,921
Стив! Тоа е мојот компјутер,
и сакам да го користам!

718
00:43:37,005 --> 00:43:38,506
Замолчи!

719
00:43:38,590 --> 00:43:41,259
Треба да се смениш, нели?

720
00:43:41,342 --> 00:43:44,471
- Ах, ти пречи?
- Не, воопшто.

721
00:43:44,554 --> 00:43:47,932
Те молам, знаеш.
Само напред и смени се.

722
00:43:48,016 --> 00:43:51,394
Ќе одам долу
и почнете да учите.

723
00:43:54,022 --> 00:43:56,065
Таму тој оди.

724
00:43:56,149 --> 00:43:57,442
Сега сме во бизнис.

725
00:44:00,737 --> 00:44:02,947
- Назад за секунда.
-Џими, душо...

726
00:44:26,221 --> 00:44:27,555
Еве ја таа.

727
00:44:29,265 --> 00:44:32,852
- Дали нешто пропуштив?
- Не. Таман си на време.

728
00:44:32,936 --> 00:44:36,356
- О. О!
- Ова е неверојатно.

729
00:44:36,439 --> 00:44:39,150
О, Боже мој!
Ова е премногу.

730
00:44:39,234 --> 00:44:42,237
О, виде ли?
О, ете тоа оди. О, Џиз.

731
00:44:42,737 --> 00:44:44,656
Бог да го благослови Интернетот.

732
00:44:46,950 --> 00:44:50,203
- Направи го тоа. Тргнете го.
- О, Боже мој.

733
00:44:50,286 --> 00:44:52,997
О, ти благодарам, Боже,
за овој прекрасен, прекрасен ден.

734
00:44:53,081 --> 00:44:55,625
Таа ги зема нејзините витамини.

735
00:44:59,754 --> 00:45:01,673
Престанете со хипервентилација.

736
00:45:06,719 --> 00:45:11,516
Ова е, како,
најкул нешто што сум го видел.

737
00:45:11,599 --> 00:45:13,226
знам.

738
00:45:14,808 --> 00:45:17,477
Ова е дефинитивно едно
од најдобрите идеи на Стифлер досега.

739
00:45:19,242 --> 00:45:21,327
Што е таа...
Таа ги допира моите работи.

740
00:45:21,411 --> 00:45:24,080
- Зошто ми ги допира работите?
- Нека се допира.

741
00:45:24,163 --> 00:45:27,166
- Таа минува низ моите работи!
- Надја може да допре се што сака.

742
00:45:36,885 --> 00:45:39,345
- Не, не.
- Убава колекција таму.

743
00:45:39,429 --> 00:45:42,098
Таа ќе замине.
Таа дефинитивно ќе ...

744
00:45:42,181 --> 00:45:44,809
Таа се чувствува удобно.
Таа нема да замине.

745
00:45:44,893 --> 00:45:47,604
Таа ги чита написите.

746
00:45:53,991 --> 00:45:56,285
Дали е таа?

747
00:45:56,369 --> 00:45:58,162
Таа оди долу.

748
00:46:09,298 --> 00:46:13,344
- О, Боже мој!
- Џекпот, душо!

749
00:46:13,428 --> 00:46:16,723
- Можете ли да верувате во ова?
- Никогаш не би знаел!

750
00:46:16,806 --> 00:46:21,352
Имам објава да објавам.
Има една прекрасна жена...

751
00:46:21,436 --> 00:46:23,563
мастурбирам на мојот кревет!

752
00:46:23,646 --> 00:46:25,148
Ти благодарам, Надија!

753
00:46:25,231 --> 00:46:29,068
Ако некогаш сте имале шанса
со Надија, ова е тоа.

754
00:46:29,152 --> 00:46:31,946
што сум јас
би требало да направи, Кев?

755
00:46:32,029 --> 00:46:33,698
Заведете ја.

756
00:46:35,199 --> 00:46:36,868
Што по ѓаволите би рекол?

757
00:46:36,951 --> 00:46:40,288
Оди таму и прашај ја
ако и треба дополнителна рака.

758
00:46:40,371 --> 00:46:41,789
Тоа е глупаво, Кев.

759
00:46:41,873 --> 00:46:44,292
Тоа не е глупаво!
Глуп си ако не одиш!

760
00:46:44,375 --> 00:46:46,335
Ајде!
Одете таму!

761
00:46:46,419 --> 00:46:48,671
- Тргни! Таа е премиер.
- Бегај одовде!

762
00:46:48,755 --> 00:46:52,425
-Таа те чека.
- Добро, одам.

763
00:46:52,508 --> 00:46:54,177
- Оди!
- Одам!

764
00:46:54,260 --> 00:46:56,179
- Оди!
- О, срање.

765
00:47:16,532 --> 00:47:18,618
Еј, мамо. Еј, тато.

766
00:47:24,499 --> 00:47:27,293
О, момче. О, Боже.
О, не.

767
00:47:29,712 --> 00:47:30,755
Здраво?

768
00:47:30,838 --> 00:47:33,716
Изгледа му се обратил Џим
е-поштата е погрешна.

769
00:47:33,800 --> 00:47:34,550
Што?

770
00:47:34,634 --> 00:47:37,887
Излезе до секое поштенско сандаче
во директориумот East High.

771
00:47:37,970 --> 00:47:39,931
Боже, колку малолетно.

772
00:47:40,014 --> 00:47:41,933
Еј, момци!

773
00:47:42,725 --> 00:47:45,311
Проверете го ова!
О, Боже мој!

774
00:47:51,943 --> 00:47:56,322
Те молам, Боже, нека биде тоа.

775
00:47:56,406 --> 00:47:58,157
Ве молам?

776
00:48:02,120 --> 00:48:03,454
Некој влегува.

777
00:48:08,167 --> 00:48:10,461
Еве ти.
Тоа е она што треба да го направите.

778
00:48:10,545 --> 00:48:12,672
- Тој човек е во мојот час по триг.
- О, не.

779
00:48:15,258 --> 00:48:17,301
Изгледа дека можеш
користете дополнителна рака.

780
00:48:17,385 --> 00:48:18,761
Џим!

781
00:48:18,845 --> 00:48:21,723
- О, Боже.
- Срам да ти е.

782
00:48:21,806 --> 00:48:26,477
Да, срам да ми е.
Многу ми е жал. Само ќе одам.

783
00:48:28,104 --> 00:48:29,897
Ме видовте.

784
00:48:29,981 --> 00:48:33,067
Сега е мој ред да те видам.

785
00:48:34,610 --> 00:48:35,987
Соблечете се!

786
00:48:37,905 --> 00:48:40,324
- Соблече?
- Полека.

787
00:48:41,993 --> 00:48:44,537
Сакаш да кажеш, како,
лента лента?

788
00:48:44,620 --> 00:48:45,913
За мене.

789
00:48:47,832 --> 00:48:51,252
- За што зборува со неа?
- Немам поим.

790
00:48:51,335 --> 00:48:54,922
Ајде, Џим. Луѓето гледаат.
Влезете во бизнисот.

791
00:48:58,134 --> 00:48:59,719
Совршено!

792
00:49:01,262 --> 00:49:04,223
- Движете се, Џејмс! Движете се!
- Да, да. Премести.

793
00:49:12,273 --> 00:49:14,525
Оди, триг момче! Роденден ти е!

794
00:49:25,995 --> 00:49:27,580
- Не!
- Те молам, Боже.

795
00:49:27,663 --> 00:49:30,083
- Ајде.
- Што се случува?

796
00:49:34,962 --> 00:49:38,049
- Да!
- Во ред. Влезете во комбинација!

797
00:49:38,132 --> 00:49:39,342
Таму.

798
00:49:42,053 --> 00:49:43,763
Ова е одвратно.

799
00:49:43,846 --> 00:49:47,517
Што е ова по ѓаволите?

800
00:49:48,851 --> 00:49:50,937
Исечете го, човеку!

801
00:50:09,831 --> 00:50:11,082
Изрод.

802
00:50:16,337 --> 00:50:18,506
Не само
извади го столот.

803
00:50:18,840 --> 00:50:22,593
- Да, го извади столот.
- Уште повеќе, лошо момче!

804
00:50:22,677 --> 00:50:26,681
О, да, јас сум непослушен.
Јас сум непослушен, душо.

805
00:50:26,764 --> 00:50:28,808
О, Боже!

806
00:50:35,773 --> 00:50:37,984
Сега, дојди кај мене.

807
00:50:39,068 --> 00:50:41,696
О, да.

808
00:50:48,578 --> 00:50:50,580
- Еве одиме.
- Тој е внатре.

809
00:50:50,663 --> 00:50:52,498
Ова едноставно стана многу подобро.

810
00:50:52,582 --> 00:50:56,627
- Бидете нежни.
- Во ред.

811
00:51:14,395 --> 00:51:17,023
- Сте го правеле тоа порано, пријателе.
- Хјустон, имаме проблем.

812
00:51:18,494 --> 00:51:21,705
Што се случи?
Што направи тој?

813
00:51:21,789 --> 00:51:22,915
Тој го разнесе.

814
00:51:23,916 --> 00:51:26,627
- Претпоставувам дека ќе одам сега.
- Не, не.

815
00:51:26,710 --> 00:51:31,090
Не завршив, Надија.
Имам резерви.

816
00:51:31,173 --> 00:51:33,676
Надија, те молам, те молам.
те молам.

817
00:51:33,759 --> 00:51:36,804
Па, ми се допаѓа
вашите валкани списанија.

818
00:51:36,887 --> 00:51:41,267
Дали правиш? Добро, добро,
го виде овој?

819
00:51:42,268 --> 00:51:46,939
Ова е вашето повеќе
егзотично, ризично списание.

820
00:51:47,022 --> 00:51:49,024
- Тој го вади порното.
- Тој е очаен.

821
00:51:49,108 --> 00:51:51,026
Џим, само почекај таа да замине.

822
00:51:51,110 --> 00:51:53,696
Многу возбудливи жени.
Ме возбудуваат...

823
00:51:53,779 --> 00:51:55,739
Ме возбудуваат
многу, многу.

824
00:51:55,823 --> 00:51:59,618
Но, ...
Но, не толку возбудливо како тебе.

825
00:51:59,702 --> 00:52:02,329
О, Џим!

826
00:52:02,413 --> 00:52:04,081
О, Боже!

827
00:52:08,252 --> 00:52:09,712
Да!

828
00:52:11,881 --> 00:52:14,008
Тој ја уништува маргаритка!

829
00:52:17,136 --> 00:52:21,140
Значи, „избричен“
е изразот?

830
00:52:24,894 --> 00:52:26,103
Свето срање.

831
00:52:26,187 --> 00:52:27,605
Свето срање!

832
00:52:27,688 --> 00:52:29,398
Свето срање!

833
00:52:29,482 --> 00:52:32,151
- Свето срање!
- Допри ме, Џим.

834
00:52:34,612 --> 00:52:35,779
Еве.

835
00:52:40,242 --> 00:52:42,661
- Повторно?
- Не повторно.

836
00:52:42,745 --> 00:52:45,998
- Не пак, човеку!
- Дали е тоа можно?

837
00:52:46,081 --> 00:52:48,501
Каков губитник.

838
00:53:14,972 --> 00:53:19,644
Ми требаше некој да разбере
моите подеми и падови

839
00:53:19,977 --> 00:53:23,564
Таму бевте

840
00:53:23,648 --> 00:53:26,484
Со слатка љубов
и посветеност

841
00:53:27,276 --> 00:53:30,071
Длабоко трогателно
мојата емоција

842
00:53:30,154 --> 00:53:32,323
Само сакам да престанам

843
00:53:32,406 --> 00:53:34,742
И ти благодарам, душо

844
00:53:36,952 --> 00:53:39,372
- Еј, минутен човек!
-Ќути.

845
00:53:39,455 --> 00:53:42,041
Ти треба
да биде поддршка.

846
00:53:42,124 --> 00:53:46,128
Мислиш дека сеуште
имаш шанса со Надија?

847
00:53:46,212 --> 00:53:49,006
Не. Нејзините спонзори овде
ја видов работата на „Нет.

848
00:53:49,090 --> 00:53:53,219
- Навистина мислам дека не им се допадна.
- Од каде го знаеш тоа?

849
00:53:53,302 --> 00:53:55,388
Таа веќе е во авион назад дома.

850
00:53:57,515 --> 00:54:01,310
Знаете, момци? Можеби јас сум само
не е добро со девојки, точка.

851
00:54:01,394 --> 00:54:04,855
Не, навистина. Како да сум роден
без тој дел од мозокот.

852
00:54:04,939 --> 00:54:07,024
Мислам, не можам да разговарам со девојки.

853
00:54:07,108 --> 00:54:09,193
И кога зборувам
им го заебам.

854
00:54:09,276 --> 00:54:12,405
Ајде матурска, тие изговори
нема да ви направат ништо добро.

855
00:54:15,700 --> 00:54:17,868
И еднаш во кампот за бенд...

856
00:54:17,952 --> 00:54:20,121
не требаше
да има борби со перници...

857
00:54:20,204 --> 00:54:23,249
но имавме тепачка со перници,
и беше многу забавно.

858
00:54:23,332 --> 00:54:26,377
И овој еднаш,
сите ја изгубивме музиката...

859
00:54:26,460 --> 00:54:29,714
и требаше да играме
оваа песна, но не ја знаевме...

860
00:54:29,797 --> 00:54:33,676
па само измисливме
а ние продолживме да играме и да играме...

861
00:54:33,759 --> 00:54:37,722
а кондуктерот не знаел
она што го правевме, и беше толку смешно.

862
00:54:37,805 --> 00:54:40,349
Значи, ти си лут
за нешто, а?

863
00:54:40,433 --> 00:54:44,061
Знаеш што правам кога сум лут?
Само свирам малку Бах на мојата флејта.

864
00:54:44,145 --> 00:54:47,023
Тоа е толку релаксирачко.
Научив да го правам тоа во кампот за бенд.

865
00:54:47,106 --> 00:54:49,191
Издржи.

866
00:54:49,275 --> 00:54:52,153
Немаш поим
зошто сум лут?

867
00:54:52,236 --> 00:54:53,946
Затоа што утре имаме тест?

868
00:54:54,030 --> 00:54:59,035
Понекогаш станувам лут кога
Знам дека имам голем тест за учење.

869
00:54:59,118 --> 00:55:03,122
- Да, тоа е речиси тоа.
- Така мислев.

870
00:55:03,205 --> 00:55:05,916
- Затоа што ова еднаш во кампот за бенд ...
- Како се викаш?

871
00:55:06,000 --> 00:55:07,877
- Микеле.
- Во ред.

872
00:55:11,088 --> 00:55:13,424
Дали сакате да бидете
мојот датум за матура?

873
00:55:13,507 --> 00:55:16,260
Навистина? Вие сериозно
сакаш да одиш со мене?

874
00:55:20,598 --> 00:55:22,975
Да. Сериозно.

875
00:55:23,059 --> 00:55:26,646
Ќе одиме после на забавата на Стифлер?
Затоа што тоа би било многу кул.

876
00:55:26,729 --> 00:55:29,148
Секако, што сакаш.

877
00:55:29,231 --> 00:55:32,026
Кул! Ќе имаме
толку добро време.

878
00:55:32,109 --> 00:55:37,323
Ќе биде вака еднаш во кампот на бендот
кога сите имавме логорски оган...

879
00:55:55,216 --> 00:55:58,803
- Како знаеше дека сум тука?
- ми рече Стифлер.

880
00:55:58,886 --> 00:56:02,306
- Разговаравте со Стифлер?
- Па, требаше да те најдам.

881
00:56:02,390 --> 00:56:04,517
Ќе имаме
да се работи на таа песна.

882
00:56:05,726 --> 00:56:08,646
Во ред. Мило ми е што дојдовте.

883
00:56:08,729 --> 00:56:10,940
Значи работиш ноќе?

884
00:56:13,234 --> 00:56:16,070
- Татко ми е менаџер.
- Навистина?

885
00:56:16,153 --> 00:56:19,240
Кул. Кажи му
претплатите се одлични.

886
00:56:21,450 --> 00:56:24,161
- Значи, ќе одиш во Мичиген следната година?
- Да.

887
00:56:24,245 --> 00:56:26,998
Моите родители сакаат да одам
до Северозападен, но...

888
00:56:27,081 --> 00:56:29,917
Не сакам да пишувам
сите тие дополнителни есеи што ве тераат да ги правите.

889
00:56:30,001 --> 00:56:32,378
Мислам, како сум
би требало да знае...

890
00:56:32,461 --> 00:56:35,798
што ми „најемотивно
значаен момент“ беше?

891
00:56:35,881 --> 00:56:40,428
Така, кога моето „У“ од „М“ се прифати
Декември, само што кажав по ѓаволите.

892
00:56:40,511 --> 00:56:42,513
- Кромид?
- Што?

893
00:56:42,596 --> 00:56:45,141
Сакаш кромид?

894
00:56:45,224 --> 00:56:47,143
О, не, благодарам.

895
00:56:49,937 --> 00:56:52,523
Па што си ти
ќе дипломираш?

896
00:56:52,606 --> 00:56:54,233
Државата има добро
бизнис школа...

897
00:56:54,317 --> 00:56:56,652
и веројатно би можел
одете до тимот на лакрос.

898
00:56:56,736 --> 00:57:00,614
Па, убаво го сфативте
сфатив, тогаш, а?

899
00:57:00,698 --> 00:57:04,327
Мислам, бизнисот е во ред,
а лакросот е одличен, но...

900
00:57:04,410 --> 00:57:07,496
што ќе бидам,
професионален лакрос играч?

901
00:57:07,580 --> 00:57:09,498
Навистина немам поим.

902
00:57:09,582 --> 00:57:12,877
Фала му на Бога.
Мислев дека сум единствениот.

903
00:57:12,960 --> 00:57:14,920
Па, не си.

904
00:57:16,380 --> 00:57:18,424
Така ќе бидеме
затвори следната година.

905
00:57:26,390 --> 00:57:28,309
Мислиш на Ист Лансинг
и Ен Арбор?

906
00:57:31,812 --> 00:57:35,650
- За што зборуваш?
- Не можам да одам на матура со тебе.

907
00:57:35,733 --> 00:57:37,818
Издржувам за некој друг.

908
00:57:37,902 --> 00:57:40,112
Мора да бидеш
се шегуваш со мене.

909
00:57:40,196 --> 00:57:44,533
Знам дека тоа е долг истрел,
но мислам дека Пол Финч може да ме праша мене.

910
00:57:44,617 --> 00:57:48,621
Финч. Срање-тула.

911
00:57:48,704 --> 00:57:51,415
О, боже.
заборавив.

912
00:57:51,499 --> 00:57:53,918
Изгледаш во ред.

913
00:57:54,001 --> 00:57:57,421
Мислам, лузните
се излечи навистина добро.

914
00:57:57,505 --> 00:57:59,465
- Еј, Стифлер.
- Јади гомна.

915
00:58:02,301 --> 00:58:04,261
За што се работеше?

916
00:58:04,345 --> 00:58:07,014
Тој се уште е засрамен
затоа што Финч си го шутна задникот.

917
00:58:07,098 --> 00:58:08,724
Кој ти го кажа тоа?

918
00:58:08,808 --> 00:58:10,935
Што сакаш да кажеш,
„без коментар“?

919
00:58:11,018 --> 00:58:14,105
- Дали вие двајца се поврзавте?
- Се шегуваш? бр.

920
00:58:14,188 --> 00:58:17,733
Тогаш како
да започне сето ова?

921
00:58:17,817 --> 00:58:21,028
Па, претпоставувам дека е во ред
сега да ти кажам.

922
00:58:21,112 --> 00:58:24,281
Таа негова репутација
не оди никаде. Сирење, ве молам.

923
00:58:24,365 --> 00:58:27,326
Финч доаѓа до мене
и вели: „Џесика...

924
00:58:27,410 --> 00:58:30,037
Ми треба вашата помош за ова,
бла, бла, итн. "

925
00:58:30,121 --> 00:58:32,456
Затоа реков: „Во ред.
Плати ми 200 долари...

926
00:58:32,540 --> 00:58:35,418
и ќе им кажам на неколку девојки
дека си динамит во кревет. "

927
00:58:35,501 --> 00:58:38,254
Така тој направи, и јас.

928
00:58:38,337 --> 00:58:40,423
- Тоа всушност функционира?
- Па, секако.

929
00:58:40,506 --> 00:58:42,967
Нормално,
Разубавив малку.

930
00:58:43,050 --> 00:58:45,553
Дали сте слушнале дека Финч имал
афера со постара жена?

931
00:58:45,636 --> 00:58:47,555
Не, не го слушнав тоа.

932
00:58:47,588 --> 00:58:50,174
Тој ми беше омилен.

933
00:58:51,728 --> 00:58:53,730
Направете го тоа навивачка.

934
00:58:52,343 --> 00:58:55,846
- Ти благодарам, душо
- Таа ме сака. Таа ми се јавува...

935
00:58:55,930 --> 00:59:00,393
Колку е слатко
да бидам сакан од тебе

936
00:59:00,476 --> 00:59:03,604
О, Боже мој, ти си геј!

937
00:59:03,688 --> 00:59:05,606
Пеј го со мене.
Ги знаеш зборовите.

938
00:59:05,690 --> 00:59:08,901
Не, фала, човеку. Сте биле
пеејќи го тоа срање цела недела.

939
00:59:08,985 --> 00:59:12,655
Ако го пробате тоа во M.S.U. оваа сабота,
Ќе ти го клоцам задникот.

940
00:59:12,738 --> 00:59:14,740
Нашиот последен натпревар
е оваа сабота.

941
00:59:14,824 --> 00:59:16,951
Да, добро, срање.

942
00:59:19,870 --> 00:59:23,958
Ја имам оваа игра со лакрос. Тоа е
навистина важно. Тоа е нашиот последен натпревар.

943
00:59:24,041 --> 00:59:27,795
Централ за малку не победи минатиот пат, така
овој пат навистина сакам да им го клоцам задникот.

944
00:59:27,878 --> 00:59:30,590
Но, ќе биде кул,
затоа што играта е во државата...

945
00:59:30,673 --> 00:59:33,217
што значи потоа
Ќе можам да застанам.

946
00:59:33,301 --> 00:59:35,303
Значи не можеш да пееш
на натпреварот.

947
00:59:35,386 --> 00:59:38,097
Хедер, извини.
Јас целосно го разнесе.

948
00:59:38,180 --> 00:59:42,893
Во ред е. Треба да направите
што те прави среќен.

949
00:59:44,520 --> 00:59:48,232
Во ред. Слушај,
благодарам за разбирањето.

950
00:59:50,860 --> 00:59:53,904
Така, претпоставувам
Ќе се видиме подоцна?

951
01:00:09,962 --> 01:00:11,839
Еј, Кевин.

952
01:00:11,923 --> 01:00:16,928
- Го видовте Shit-break во последно време?
- Зошто? Што направи со него?

953
01:00:17,011 --> 01:00:19,096
Јас? Ништо.

954
01:00:19,180 --> 01:00:21,474
Види, јас сум тој
чиј задник го шутнал.

955
01:00:21,557 --> 01:00:25,019
Но, ќе ти кажам
една работа, сепак.

956
01:00:25,102 --> 01:00:28,314
Мислам дека нема да има проблем
сере во училиште повеќе.

957
01:00:28,397 --> 01:00:30,399
Се лизна малку нешто
во неговото мокачино.

958
01:00:34,236 --> 01:00:35,529
О, Боже!

959
01:00:44,956 --> 01:00:47,208
Исус.

960
01:00:47,291 --> 01:00:49,835
Токму на овој начин, господине.

961
01:00:55,299 --> 01:00:57,009
О, Боже.

962
01:01:30,334 --> 01:01:32,503
Ќе биде забавно.

963
01:01:32,587 --> 01:01:35,131
Тоа ќе биде само некој гаден бенд
и глупави украси.

964
01:01:35,214 --> 01:01:38,843
Тоа го кажуваш само затоа што е матурска
една недела, а немате состанок.

965
01:01:38,926 --> 01:01:41,387
Не, не сакам состанок.

966
01:01:41,470 --> 01:01:45,933
Финч е еленец
и јас сум исто така.

967
01:01:46,017 --> 01:01:49,270
Боже, тој е како толку префинет.

968
01:01:49,353 --> 01:01:52,523
Мислиш дека
Дали е вистина нешто постара жена?

969
01:01:52,607 --> 01:01:55,901
Да, вистина е.
Тоа беше мајката на Стифлер.

970
01:01:59,196 --> 01:02:01,282
Џоани, ти беше тоа?

971
01:02:01,365 --> 01:02:03,659
- О!
- Не можам да го издржам.

972
01:02:39,820 --> 01:02:42,782
Кев? Мислам дека дојдовме...

973
01:02:42,865 --> 01:02:46,452
- навистина долг пат од враќањето дома.
- Да, имаме.

974
01:02:46,535 --> 01:02:48,454
Можеби е време...

975
01:02:48,537 --> 01:02:52,500
почнуваме да се изразуваме
на нови начини.

976
01:02:52,583 --> 01:02:54,835
- Да.
- Сакаш да го направиш тоа?

977
01:02:54,919 --> 01:02:57,713
- Да.
- Те сакам.

978
01:02:59,423 --> 01:03:02,051
Вие сте на ред.

979
01:03:03,094 --> 01:03:05,513
Тоа не е
што мислев.

980
01:03:05,596 --> 01:03:09,684
Секс. Секогаш се работи за секс.

981
01:03:09,767 --> 01:03:12,853
Не секогаш се работи за секс.

982
01:03:12,937 --> 01:03:15,982
Само мислев дека е
за секс овој пат.

983
01:03:19,360 --> 01:03:23,698
Види, Вики, љубовта е термин
што се фрла наоколу...

984
01:03:23,781 --> 01:03:25,700
и луѓето не го мислат тоа.

985
01:03:25,783 --> 01:03:28,995
Кога го кажувам, го сакам
да биде повеќе од зборови.

986
01:03:29,078 --> 01:03:31,789
- Сакам да биде ...
- Совршено.

987
01:03:33,916 --> 01:03:35,835
Точно.

988
01:03:36,210 --> 01:03:38,754
- Добро, Алберт. Дали сте подготвени?
- Нема проблем.

989
01:03:40,089 --> 01:03:43,884
ги затворам очите
ноќе

990
01:03:43,968 --> 01:03:46,304
Ајде, Хедер.
Работете со мене овде.

991
01:03:51,809 --> 01:03:54,562
Гол, Острајхер!

992
01:03:54,645 --> 01:03:58,357
- Во ред, Оз!
- Ата момче, Ози!

993
01:03:58,441 --> 01:04:00,359
Уф!
Да, бебе!

994
01:04:00,443 --> 01:04:03,070
- Ве скршиме губитници!
- Ајде да одиме момци!

995
01:04:03,154 --> 01:04:05,156
Ајде!
Уу-ху!

996
01:04:06,991 --> 01:04:11,412
Бумбар, бумбар
бумбар, бумбар, бумбар

997
01:04:11,495 --> 01:04:13,539
Фокусирајте се на музиката.
Размислете за мелодија.

998
01:04:13,623 --> 01:04:16,709
- Музиката нека ми биде водич.
-Тоа би бил почеток.

999
01:04:27,595 --> 01:04:29,388
Кој е човекот?
Стифлер!

1000
01:04:32,683 --> 01:04:34,810
Стуткајте се, момци!
Свиткајте се!

1001
01:04:42,860 --> 01:04:46,280
Свиткајте се!
Ајде! Во ред.

1002
01:04:46,364 --> 01:04:48,282
Во ред, во ред!

1003
01:04:48,366 --> 01:04:50,576
- Добра гужва момци.
- Добра гужва.

1004
01:04:50,660 --> 01:04:55,623
Но, сепак можете да изгубите. Сите видовте
што се случи со Оз таму.

1005
01:04:55,706 --> 01:05:00,920
Не сакам никогаш да видам некој од вас
мислејќи дека ќе постигнеш гол.

1006
01:05:01,003 --> 01:05:04,173
Не даваш гол
додека не постигнете гол.

1007
01:05:04,257 --> 01:05:06,759
- Се додека не постигнете гол.
- Така е, душо!

1008
01:05:06,842 --> 01:05:09,136
Сè се сведува на денес.

1009
01:05:09,220 --> 01:05:13,057
За вас постарите,
ова ја означува кулминацијата...

1010
01:05:13,140 --> 01:05:16,143
- во изминатите четири години.
- Кулминација.

1011
01:05:16,227 --> 01:05:20,856
Сакам да размислите
што ти значи ова.

1012
01:05:20,940 --> 01:05:24,068
Дали сакате да погледнете назад
во твоите денови на исток...

1013
01:05:24,151 --> 01:05:27,822
и знајте дека сте користеле
времето што го имаше?

1014
01:05:27,905 --> 01:05:30,575
- По ѓаволите, да!
- Ти правиш!

1015
01:05:32,493 --> 01:05:35,830
- Добар став, Острајхер.
-Среќно момци.

1016
01:05:36,998 --> 01:05:39,417
Христо, не ти кажав
да ја напушти играта.

1017
01:05:39,500 --> 01:05:41,460
Жал ми е тренер.

1018
01:05:41,544 --> 01:05:44,505
Имаш некаде
поважно да бидеш, Острајхер?

1019
01:05:50,052 --> 01:05:53,598
Оз? Факфејс?

1020
01:06:21,626 --> 01:06:24,211
- Еј, Оз!
- Озмајстер!

1021
01:06:24,295 --> 01:06:26,213
- О, одлично.
- Што е со играта?

1022
01:06:26,297 --> 01:06:29,383
- Не играм.
- Ја пропушташ играта за нас?

1023
01:06:29,467 --> 01:06:32,678
Не, ја пропуштам играта за тебе.

1024
01:06:36,098 --> 01:06:38,225
Дали ова значи дека не сум
ќе го направиш дуетот?

1025
01:06:38,309 --> 01:06:39,810
Алберт, ти цица.

1026
01:06:44,982 --> 01:06:46,901
Мислам дека не се враќа.

1027
01:06:46,984 --> 01:06:49,153
Затвори ми ги очите ноќе

1028
01:06:49,237 --> 01:06:50,780
Затвори ми ги очите

1029
01:06:50,863 --> 01:06:55,034
Се прашувам каде би бил
без тебе во мојот живот

1030
01:06:55,117 --> 01:06:58,746
Сè што направив
беше само досада

1031
01:06:58,829 --> 01:07:02,917
Секаде каде што одев
изгледа дека сум бил таму порано

1032
01:07:03,000 --> 01:07:07,255
Но, ти ми разубави
сите мои денови

1033
01:07:07,338 --> 01:07:10,591
- Со љубов толку слатка
- На многу начини

1034
01:07:10,675 --> 01:07:12,885
Само сакам да престанам

1035
01:07:12,969 --> 01:07:17,556
-И благодарам, душо
- Само сакам да престанам

1036
01:07:17,640 --> 01:07:20,893
- Ти благодарам, душо
- Ти благодарам, душо

1037
01:07:20,977 --> 01:07:25,606
Колку е слатко
да бидам сакан од тебе

1038
01:07:28,776 --> 01:07:31,112
Да, Оз!
Ебано владееш!

1039
01:07:31,195 --> 01:07:33,823
- Ебано правило!
- Да!

1040
01:07:36,450 --> 01:07:38,661
Можеби зборовите
не се толку важни.

1041
01:07:38,744 --> 01:07:40,955
Како да го познавам
навистина се грижи за мене.

1042
01:07:41,038 --> 01:07:43,124
Дури и ако не може
кажи, тој прави.

1043
01:07:43,207 --> 01:07:47,128
И да, тој секогаш зборува за секс,
но тоа е во ред, бидејќи тој е тип.

1044
01:07:47,211 --> 01:07:49,797
- Тој има кур. Тој е дечко.
- Точно.

1045
01:07:49,880 --> 01:07:51,799
Чекај. Дали е ова
превод нели?

1046
01:07:51,882 --> 01:07:54,844
„Оди дома, учител на птици.
Доста ми е. "

1047
01:07:54,927 --> 01:07:57,888
не знам.
Го добив од Кевин.

1048
01:07:57,972 --> 01:08:01,517
- Па, дали боли?
- Што?

1049
01:08:01,601 --> 01:08:04,312
Знаеш... секс.
Дали боли?

1050
01:08:04,395 --> 01:08:08,774
Да. Мислам, првиот пат кога ќе го направите тоа,
знаеш, боли.

1051
01:08:08,858 --> 01:08:12,987
Но, тогаш вие, повторно го правите тоа
и повторно и повторно...

1052
01:08:13,070 --> 01:08:16,324
Само што почнува
да се чувствувате добро. Навистина добро.

1053
01:08:16,407 --> 01:08:19,410
Добро, па кажи дека не го правам тоа.

1054
01:08:19,493 --> 01:08:24,248
И потоа одам на факултет. можеби
ќе го направиш тоа со некој случаен тип...

1055
01:08:24,332 --> 01:08:28,044
- кој тотално испаѓа дека е кретен.
- Ова е вистина.

1056
01:08:28,127 --> 01:08:30,838
И ќе посакам да сум
го направи тоа со Кевин.

1057
01:08:30,922 --> 01:08:33,174
Затоа оди направете го тоа со Кевин.

1058
01:08:33,257 --> 01:08:36,302
- Мислиш?
- Да. Ти си... Подготвен си.

1059
01:08:36,385 --> 01:08:40,014
Ти си жена. Погледни се.
Подготвени сте за секс.

1060
01:08:40,097 --> 01:08:41,307
- Во право си.
- Знам.

1061
01:08:41,390 --> 01:08:43,392
Јас ќе го направам тоа.
Ќе имам секс.

1062
01:08:43,476 --> 01:08:45,853
И ќе биде во право,
и ќе биде совршено.

1063
01:08:45,937 --> 01:08:48,189
- Совршен секс.
- Благодарам, Џесика.

1064
01:08:48,522 --> 01:08:50,650
Ве молам.

1065
01:08:57,281 --> 01:09:00,660
- Сакам да имам секс.
- Сега?

1066
01:09:05,957 --> 01:09:08,000
Матурска.

1067
01:09:49,625 --> 01:09:52,086
Мора да сте возбудени за
големата вечер вечерва.

1068
01:09:52,169 --> 01:09:54,297
Воодушевен.

1069
01:09:55,590 --> 01:09:57,425
Која е среќната девојка?

1070
01:09:57,508 --> 01:09:59,427
Микеле.

1071
01:09:59,510 --> 01:10:02,597
- Микеле.
- Да.

1072
01:10:02,680 --> 01:10:06,851
- Таа мора да е многу посебна.
- О, таа е посебна, во ред.

1073
01:10:06,934 --> 01:10:09,937
Сигурен сум дека таа е посебна ако вие
ја избра од целиот куп.

1074
01:10:13,774 --> 01:10:17,403
Џим, ќе кажам само едно
пред да заминеш вечерва.

1075
01:10:19,030 --> 01:10:23,284
Сакам да бидеш многу,
многу внимателен...

1076
01:10:23,367 --> 01:10:25,995
кога облекуваш...

1077
01:10:26,078 --> 01:10:28,706
корсажот.

1078
01:10:32,710 --> 01:10:34,378
- Добро, тато.
- Вети ми.

1079
01:10:34,462 --> 01:10:36,213
Ветувам.

1080
01:10:57,151 --> 01:11:00,488
Полноќ во оазата

1081
01:11:01,697 --> 01:11:04,867
Испратете ја вашата камила во кревет

1082
01:11:07,078 --> 01:11:10,957
Сенки ни ги сликаат лицата

1083
01:11:11,040 --> 01:11:13,376
Траги

1084
01:11:13,459 --> 01:11:17,338
Романтика во нашите глави

1085
01:11:17,421 --> 01:11:20,758
Небото држи полумесечина

1086
01:11:22,593 --> 01:11:25,554
Сјае само за нас

1087
01:11:27,640 --> 01:11:31,602
Ајде да се лизнеме
до песочна дина

1088
01:11:31,486 --> 01:11:33,654
Реално наскоро

1089
01:11:33,738 --> 01:11:36,657
И кренете малку прашина

1090
01:11:36,741 --> 01:11:41,704
Ајде
Кактусот е наш пријател

1091
01:11:41,788 --> 01:11:46,125
Тој ќе го посочи патот

1092
01:11:46,209 --> 01:11:48,878
Знаете, во кампот на бендот
Имаме вакви танци...

1093
01:11:48,961 --> 01:11:51,172
само тие се многу забавни.

1094
01:11:52,256 --> 01:11:55,676
До вечерта

1095
01:12:05,770 --> 01:12:09,023
Во ред, проверка на статусот.
Каде стоите вие ​​момци?

1096
01:12:09,107 --> 01:12:12,902
Финч, знаеме каде си,
но навистина не може да го искористи тоа како изговор.

1097
01:12:14,987 --> 01:12:17,782
Мојот состанок е бенд кој свири флејти.
Дали тоа одговара на вашето прашање?

1098
01:12:19,325 --> 01:12:22,745
Оз, дали е ова вокално-џез срање
ќе се исплати или што?

1099
01:12:22,829 --> 01:12:25,581
Кевин, што е со
ставот?

1100
01:12:25,665 --> 01:12:28,584
Став? Јас?

1101
01:12:28,668 --> 01:12:31,337
Мислам дека вие момци треба да бидете
малку поентузијастички.

1102
01:12:31,421 --> 01:12:33,881
Ова е ноќта
го чекавме.

1103
01:12:33,965 --> 01:12:36,050
Заедно сме во ова.
Вие момци не можете да се повлечете.

1104
01:12:36,134 --> 01:12:39,804
Кев, не ти требаат ние да легнеме.
Се плашиш или нешто?

1105
01:12:39,887 --> 01:12:43,307
Не. Ајде.
Склучивме договор.

1106
01:12:43,391 --> 01:12:46,811
Не можете да го скршите тоа.
Ќе морате...

1107
01:12:46,894 --> 01:12:50,732
Имам што, Кев, а?
Не морам да правам срања.

1108
01:12:50,815 --> 01:12:54,193
Заборавете го веќе. Јас сум толку болен
и уморни од сиот овој глупост притисок.

1109
01:12:54,277 --> 01:12:59,031
Никогаш не сум имал секс, а веќе
Не можам да издржам. Мразам секс!

1110
01:12:59,115 --> 01:13:02,076
И нема да стојам овде
рушење на моите топки над нешто што ...

1111
01:13:02,160 --> 01:13:04,495
сосема искрено,
не е толку важно.

1112
01:13:04,579 --> 01:13:06,664
Ќе одам да се дружам
со тој гик таму...

1113
01:13:06,748 --> 01:13:10,752
Затоа што таа барем има нешто друго
да зборуваме за покрај сексот.

1114
01:13:10,835 --> 01:13:11,878
Боже.

1115
01:13:16,674 --> 01:13:20,053
Знаеш, барем јас научив
како да сере во училиште, другар.

1116
01:13:20,136 --> 01:13:22,096
Еј, Финч.

1117
01:13:22,180 --> 01:13:24,891
- Сакаш да танцуваме?
- Да.

1118
01:13:30,271 --> 01:13:33,691
- Како немаш состанок?
- Сакам да ги држам моите опции отворени.

1119
01:13:33,775 --> 01:13:35,693
Имам нешто за тебе.

1120
01:13:37,612 --> 01:13:40,073
Размислете за тоа
утешна награда.

1121
01:13:43,201 --> 01:13:46,120
Џесика, ова е одлично!
Леле!

1122
01:13:46,204 --> 01:13:48,039
Се чувствував некако виновен за
земајќи ги вашите пари.

1123
01:13:48,122 --> 01:13:50,500
Потрошивте 200 долари за ова?

1124
01:13:50,583 --> 01:13:53,836
Не, потрошив 50 на колбата,
150 на обетките.

1125
01:13:55,963 --> 01:13:57,882
- Ова се ...
- Само да појаснам...

1126
01:13:57,965 --> 01:14:00,635
дека немаш шанса
на голот со мене, Финч.

1127
01:14:00,718 --> 01:14:02,387
Секако дека не!

1128
01:14:02,470 --> 01:14:05,056
Па јас го земам ти и Шерман
се прилично блиски, а?

1129
01:14:05,139 --> 01:14:07,141
Се запознавте на таа забава
пред некое време, нели?

1130
01:14:07,225 --> 01:14:09,143
Да, бевме
заедно цела ноќ.

1131
01:14:09,227 --> 01:14:12,313
Имавме еден од нив
неверојатно длабоки разговори...

1132
01:14:12,397 --> 01:14:15,358
каде се чувствувате како
навистина запознаваш некого.

1133
01:14:16,609 --> 01:14:18,736
Длабок разговор, а?

1134
01:14:18,820 --> 01:14:20,405
Така викаш?

1135
01:14:21,114 --> 01:14:23,074
Како друго би го нарекол?

1136
01:14:29,914 --> 01:14:31,833
Ви благодариме, Големи водопади.

1137
01:14:31,916 --> 01:14:34,919
Ќе направиме мала пауза.
Ти си убава.

1138
01:14:39,257 --> 01:14:41,217
Ти цица!

1139
01:14:44,095 --> 01:14:46,681
Извинете, сите.

1140
01:14:46,764 --> 01:14:51,352
Извинете што го прекинав. Јас само помислив
сите треба да го знаете ова.

1141
01:14:51,546 --> 01:14:54,215
Чак Шерман е лажго.

1142
01:14:54,298 --> 01:14:56,592
Никогаш немав секс со него.

1143
01:14:56,676 --> 01:15:01,055
Никогаш немал секс со никого.
Го знам ова затоа што ми кажа.

1144
01:15:01,138 --> 01:15:04,976
Еднаш се обиде да зафрли
грејпфрут, но тоа е се.

1145
01:15:05,059 --> 01:15:08,396
Тоа ми го кажа и кога ќе добие
нервозен, понекогаш ги мокри панталоните.

1146
01:15:08,479 --> 01:15:11,440
Ви благодариме за вашето време.

1147
01:15:25,246 --> 01:15:28,499
- Погодете што?
- Не сум заинтересиран.

1148
01:15:28,583 --> 01:15:32,837
Кевин. Ајде човече. Автобусот
кај Стифлер ќе биде тука наскоро.

1149
01:15:32,920 --> 01:15:34,881
-Не одам.
- Што?

1150
01:15:34,964 --> 01:15:36,674
Зошто да не?

1151
01:15:38,593 --> 01:15:43,347
Видете, работите навистина не беа
испаднат како што сакав.

1152
01:15:43,431 --> 01:15:45,766
Мислам, јас дури и не
знај што правам.

1153
01:15:45,850 --> 01:15:49,228
Се однесувам како да сум имал
се заедно вечерва.

1154
01:15:49,312 --> 01:15:53,024
Знам дека Вики ќе направи
прашај ме дали ја сакам и...

1155
01:15:53,107 --> 01:15:55,026
не знам
што ќе кажам.

1156
01:15:55,109 --> 01:15:57,028
Мислам, јас сум на работ.

1157
01:15:57,111 --> 01:16:00,698
Само што ќе го направам тоа.
Треба да бидам психички.

1158
01:16:00,781 --> 01:16:04,869
не знам. Можеби си во право.
Можеби само сум исплашен.

1159
01:16:04,952 --> 01:16:09,040
Ајде, Кев.
Вечерва е ноќта.

1160
01:16:09,123 --> 01:16:12,210
Конечно одиме
на забава по матурска забава на езерото.

1161
01:16:12,293 --> 01:16:14,629
Го чекавме ова
за четири години.

1162
01:16:14,712 --> 01:16:17,798
Зошто инаку сме биле пријатели
со Стифлер цело ова време, нели?

1163
01:16:18,799 --> 01:16:20,510
Бевме пријатели со Стифлер?

1164
01:16:21,260 --> 01:16:23,387
Еј, види.

1165
01:16:24,597 --> 01:16:27,308
Шерман не се ни лежеше.

1166
01:16:27,391 --> 01:16:30,102
- Нели?
- Не, се налути.

1167
01:16:31,395 --> 01:16:32,438
Што?

1168
01:16:34,023 --> 01:16:35,983
Ќе ти кажеме во автобус.

1169
01:16:36,067 --> 01:16:39,237
Ќе влезам внатре
и земи ми ја чантата.

1170
01:16:39,320 --> 01:16:41,823
Мојот датум исто така, можеби?

1171
01:16:43,491 --> 01:16:45,660
Мајката на Стифлер
го доби во разводот.

1172
01:16:45,743 --> 01:16:47,662
Тоа ме потсетува
од ова едно време...

1173
01:16:47,745 --> 01:16:50,665
Еј, може ли да те прашам
прашање?

1174
01:16:50,748 --> 01:16:53,417
Како немаш приказни?
Имам многу од нив...

1175
01:16:53,501 --> 01:16:55,670
а вие немате.

1176
01:16:55,753 --> 01:16:58,923
О, имам приказни.
Верувај ми. Тие се само ...

1177
01:16:59,006 --> 01:17:01,759
Тие се само малку поризични
отколку приказните за бендскиот камп.

1178
01:17:01,843 --> 01:17:06,430
Дали се груби или нешто слично?
Како машки работи? Кажи ми!

1179
01:17:06,514 --> 01:17:08,432
Во ред. Сакаш приказна?

1180
01:17:08,516 --> 01:17:10,977
Еве една приказна.
Стифлер го наоѓа ова пиво...

1181
01:17:14,272 --> 01:17:16,732
Ова е најубавото
соба во куќата.

1182
01:17:16,816 --> 01:17:18,568
Кев, совршено е.

1183
01:17:31,038 --> 01:17:33,040
Ќе се ебете, нели?

1184
01:17:33,124 --> 01:17:35,710
Ебачи!
Ебачи, ебачи!

1185
01:17:35,793 --> 01:17:38,045
ебачи,
ебачи, ебачи!

1186
01:17:39,463 --> 01:17:42,049
- Надвор.
- Ајде!

1187
01:17:42,133 --> 01:17:44,552
- Излези.
- Човече!

1188
01:18:02,612 --> 01:18:04,655
Има нешто што сум бил
што значи да ти кажам, Хедер.

1189
01:18:04,739 --> 01:18:07,033
Што е тоа?

1190
01:18:07,116 --> 01:18:09,410
Ќе звучи
навистина лошо, но...

1191
01:18:09,494 --> 01:18:12,121
Сакам да знаеш.

1192
01:18:12,205 --> 01:18:14,874
Гледаш...

1193
01:18:14,957 --> 01:18:19,212
Јас сум девица и ...

1194
01:18:19,295 --> 01:18:21,964
Па, јас, Кевин, Џим
и Финч беа ...

1195
01:18:22,048 --> 01:18:24,759
Сите го направивме овој договор...

1196
01:18:24,842 --> 01:18:27,678
дека ние би
ја изгубиме невиноста...

1197
01:18:27,762 --> 01:18:29,805
пред средно училиште
беше готово...

1198
01:18:29,889 --> 01:18:32,934
а вечерва се претпоставува
да биде ноќта кога сите го правиме тоа.

1199
01:18:34,936 --> 01:18:37,021
Ова не е најдобриот начин
да ме предложи.

1200
01:18:37,104 --> 01:18:39,899
Не, не мислам на тоа.

1201
01:18:39,982 --> 01:18:43,194
Тоа што мислам е...

1202
01:18:43,277 --> 01:18:46,030
Види, дали знаеш
што ме натера да ја напуштам таа игра?

1203
01:18:46,113 --> 01:18:50,117
Видете, тренер, тој ни даваше
овој говор за...

1204
01:18:50,201 --> 01:18:52,870
не олабавување кога ќе видите
можност за гол...

1205
01:18:52,954 --> 01:18:55,039
Ова не е подобро, Крис.

1206
01:18:55,122 --> 01:18:57,208
Не, гледаш...
Гледаш, Хедер...

1207
01:18:57,291 --> 01:18:59,710
она што го сфатив е дека ...

1208
01:18:59,794 --> 01:19:04,674
со тебе, не е како
Трчам кон целта...

1209
01:19:04,757 --> 01:19:08,052
барајќи
најдобар начин за гол.

1210
01:19:08,135 --> 01:19:11,639
Ова може да звучи
малку лут, но...

1211
01:19:11,722 --> 01:19:13,975
Се чувствувам како веќе да сум победил.

1212
01:19:16,477 --> 01:19:20,898
И многу се грижам за тебе.

1213
01:19:22,108 --> 01:19:24,402
Оз, знам.

1214
01:19:25,611 --> 01:19:28,906
- Ме викаше Оз.
- Па, да.

1215
01:19:28,990 --> 01:19:30,908
Така те викаат твоите пријатели.

1216
01:19:30,992 --> 01:19:34,036
Мислам, се чувствувам како да сум
еден од твоите пријатели сега.

1217
01:19:34,120 --> 01:19:37,874
А твојата девојка?

1218
01:20:12,533 --> 01:20:13,576
Дали сте изгубени?

1219
01:20:18,122 --> 01:20:20,958
Ти си мајка на Стифлер.

1220
01:20:21,042 --> 01:20:23,794
Не, не, не е изгубено.
Само, хм...

1221
01:20:23,878 --> 01:20:25,796
знаеш, земајќи ја турнејата.

1222
01:20:28,299 --> 01:20:32,553
Еј, благодарам што ни дозволивте
имајте ја оваа прекрасна забава.

1223
01:20:32,637 --> 01:20:35,056
Како да имало
алтернатива во ова прашање.

1224
01:20:40,061 --> 01:20:42,438
Значи, уживаш?

1225
01:20:42,522 --> 01:20:45,983
Јас сум три чаршафи
на ветрот, госпоѓо.

1226
01:20:46,067 --> 01:20:48,402
Многу сум среќен за тебе.

1227
01:20:48,486 --> 01:20:50,404
Но, тоа го одзема работ,
нели?

1228
01:20:52,406 --> 01:20:55,660
- Каде е твојот мал состанок вечерва?
- Нема датум. Беше ...

1229
01:20:55,743 --> 01:20:58,162
Тоа беше инцидент во бањата.

1230
01:20:58,246 --> 01:21:02,834
- Извинете ме?
- Нема врска.

1231
01:21:06,587 --> 01:21:09,006
Дали имате нешто да пиете?

1232
01:21:09,090 --> 01:21:11,008
Верувам дека бурињата се горе.

1233
01:21:12,301 --> 01:21:14,846
Тоа го пијат кретените.

1234
01:21:14,929 --> 01:21:17,014
Јас зборувам за
алкохол, алкохол.

1235
01:21:17,098 --> 01:21:20,059
- Добрите работи.
- Во ред.

1236
01:21:21,686 --> 01:21:23,604
Добив скоч.

1237
01:21:24,689 --> 01:21:28,276
- Сингл слад?
- На возраст од 18 години.

1238
01:21:28,359 --> 01:21:29,443
Начинот на кој ми се допаѓа.

1239
01:21:34,073 --> 01:21:36,284
Зошто не одиш да грабнеш
чаша од барот?

1240
01:21:38,703 --> 01:21:41,372
Мислам дека треба.

1241
01:21:41,455 --> 01:21:43,416
Дозволете ми.

1242
01:21:45,042 --> 01:21:46,961
Знаеш дека е кучка забава.

1243
01:21:47,044 --> 01:21:49,547
Стиф-човекот секогаш
влегува во спојката.

1244
01:21:53,885 --> 01:21:56,512
И тогаш тој само
му го извади мозокот.

1245
01:21:56,596 --> 01:21:59,474
- Тоа е гадна приказна.
- Да, ти реков.

1246
01:21:59,557 --> 01:22:01,726
Дали сакате да слушнете
моја гадна приказна?

1247
01:22:01,809 --> 01:22:03,853
Тоа е некако сексуално.

1248
01:22:05,813 --> 01:22:08,357
Да! Да, да го слушнеме.

1249
01:22:08,441 --> 01:22:13,237
Добро, добро, ова еднаш во кампот на бендот,
ја игравме оваа игра.

1250
01:22:13,321 --> 01:22:16,949
Не знам дали го знаеш тоа,
но се вика „Заврти го шишето“.

1251
01:22:17,033 --> 01:22:20,912
И морав да го бакнам овој човек
име Марк Вондер на усните.

1252
01:22:20,995 --> 01:22:22,914
И свири тромбон...

1253
01:22:22,997 --> 01:22:25,416
Па, како сакате да бидете?

1254
01:22:25,500 --> 01:22:28,461
Како, како ти е
сакате да го направите тоа?

1255
01:22:29,712 --> 01:22:32,381
не знам.
Како ти?

1256
01:22:32,465 --> 01:22:37,220
Како нормален стил.
Мисионерската позиција.

1257
01:22:47,146 --> 01:22:49,273
Кев?

1258
01:22:49,357 --> 01:22:51,651
- Да?
- Сакам да те слушнам како го кажуваш.

1259
01:22:57,031 --> 01:22:59,283
Викторија...

1260
01:22:59,367 --> 01:23:01,327
те сакам.

1261
01:23:03,079 --> 01:23:05,790
те сакам.

1262
01:23:32,066 --> 01:23:34,277
О мој. Еве.

1263
01:23:41,325 --> 01:23:43,744
Добро си?

1264
01:23:43,828 --> 01:23:47,748
Да. Одете полека.

1265
01:24:10,438 --> 01:24:13,357
Значи, крајот на приказната си ти...

1266
01:24:13,441 --> 01:24:15,526
мораше да го бакне момчето
за 20 секунди.

1267
01:24:15,610 --> 01:24:19,572
Да! И тој беше таков мрзлив.
Сите ми се смееја...

1268
01:24:19,655 --> 01:24:22,492
но не ми беше грижа
затоа што беше толку смешно.

1269
01:24:22,575 --> 01:24:23,784
Сфаќам.

1270
01:24:23,868 --> 01:24:27,622
И ова еднаш во кампот за бенд,
Си заглавив флејта во пичката.

1271
01:24:31,000 --> 01:24:32,043
Извинете?

1272
01:24:32,126 --> 01:24:34,837
Што? Мислиш дека не знам
како да се откачам?

1273
01:24:34,921 --> 01:24:38,341
По ѓаволите, тоа е што
половина од кампот на бендот е... Секс Ед.

1274
01:24:38,424 --> 01:24:41,552
Па ќе се зафркаваме наскоро,
„Затоа што добивам некако мравка.

1275
01:24:50,645 --> 01:24:52,855
Ова ќе направи. Уу-ху!

1276
01:24:58,861 --> 01:25:03,282
Сега имам две гуми.
Носете ги и двете. Ќе те десензибилизира.

1277
01:25:03,366 --> 01:25:05,868
Не сакам да дојдеш
проклето рано овој пат.

1278
01:25:08,120 --> 01:25:10,414
Што ве тера да размислувате
дека ќе дојдам рано?

1279
01:25:10,498 --> 01:25:14,585
Ајде. Те видов на мрежата.
Зошто мислиш дека го прифатив овој датум?

1280
01:25:14,669 --> 01:25:16,128
Сигурна работа си.

1281
01:25:19,465 --> 01:25:22,260
Да, јас сум.

1282
01:25:22,760 --> 01:25:27,056
Затоа реков: „Ова е многу очигледно
Пјеро дела Франческа. "

1283
01:25:34,355 --> 01:25:40,111
Значи, дали би се спротивставиле ако кажам
дека бевте доста впечатливи?

1284
01:25:40,778 --> 01:25:45,032
Господине Финч, дали сте вие
се обидуваш да ме заведеш?

1285
01:25:45,283 --> 01:25:47,285
Да, госпоѓо, јас сум.

1286
01:25:59,714 --> 01:26:03,426
Ммм, ти си мртов.

1287
01:26:41,881 --> 01:26:44,383
- Немав поим дека ќе бидеш толку добар.
- Ниту јас.

1288
01:26:44,467 --> 01:26:46,093
О, Финчи. Финч.

1289
01:26:46,594 --> 01:26:48,596
- О, мајка му на Стифлер!
- Финчи!

1290
01:26:57,730 --> 01:26:58,773
Добро, ајде да одиме.

1291
01:26:58,856 --> 01:27:01,275
Како се викам?
Кажи го моето име, кучко!

1292
01:27:01,359 --> 01:27:03,528
Микеле, Микеле.

1293
01:27:05,112 --> 01:27:07,073
О, Боже.

1294
01:27:34,767 --> 01:27:36,686
Тоа беше одлична ноќ, а?

1295
01:27:43,025 --> 01:27:46,070
Мислам, едноставно не можам да верувам
ја имавме нашата сениорска матура.

1296
01:27:46,154 --> 01:27:50,032
знам.
Помина толку брзо.

1297
01:27:50,116 --> 01:27:52,743
Да, тоа се случи.

1298
01:27:59,500 --> 01:28:01,961
Следната година со вас
оди во Ен Арбор...

1299
01:28:02,044 --> 01:28:05,173
а јас одам во Итака...

1300
01:28:05,256 --> 01:28:08,384
нема да работи, нели?

1301
01:28:08,467 --> 01:28:10,469
Не. Не кажувај го тоа.

1302
01:28:10,553 --> 01:28:13,055
Мислам,
би можеле да го направиме тоа да функционира.

1303
01:28:14,390 --> 01:28:17,018
- Ќе биде совршено.
- Не, Кевин.

1304
01:28:18,769 --> 01:28:19,729
Но...

1305
01:28:19,812 --> 01:28:24,025
Тоа е она што го сфатив,
е дека ништо не е совршено.

1306
01:28:24,108 --> 01:28:27,069
И не можете да планирате сè.

1307
01:28:28,696 --> 01:28:32,450
Па, претпоставувам дека ќе
биди прилично далеку.

1308
01:28:33,743 --> 01:28:36,787
И ќе бидеме сами,
запознавање нови луѓе.

1309
01:28:41,000 --> 01:28:42,960
Но, минатата ноќ.

1310
01:28:46,672 --> 01:28:48,007
Не лажев.

1311
01:28:51,052 --> 01:28:52,970
знам.

1312
01:29:08,611 --> 01:29:12,073
Ја нема. Што...

1313
01:29:12,156 --> 01:29:14,200
О, Боже мој.
Таа ме искористи.

1314
01:29:14,283 --> 01:29:16,244
Бев искористена.

1315
01:29:18,204 --> 01:29:21,582
Бев искористена. Кул!

1316
01:29:23,960 --> 01:29:25,878
Што е оваа врата заклучена...

1317
01:29:25,962 --> 01:29:27,922
Мамо, каде е...

1318
01:29:29,423 --> 01:29:33,678
- Мамо? Срање-тула?
- Еј, Стифлер.

1319
01:29:39,350 --> 01:29:42,770
Само треба да кажам дека жените ...

1320
01:29:42,854 --> 01:29:45,439
како убаво вино,
само се подобрува со возраста.

1321
01:29:47,108 --> 01:29:50,194
Се разбира, имам
нема основа за споредба, но...

1322
01:29:50,278 --> 01:29:52,196
добро беше.

1323
01:29:52,280 --> 01:29:54,699
Значи, речиси успеавте,
а, Оз?

1324
01:29:54,782 --> 01:29:56,742
Само ќе кажам дека имавме
одлична заедничка ноќ.

1325
01:29:56,826 --> 01:29:59,954
Застанете, другар.
Ќе стигнеш таму.

1326
01:30:00,037 --> 01:30:03,499
Знаете, момци, мислам
се заљубуваме.

1327
01:30:07,461 --> 01:30:10,006
Тоа е одлично, човеку.
Тоа е прекрасно.

1328
01:30:11,299 --> 01:30:14,051
Знаеш што
најкул нешто е, момци?

1329
01:30:14,135 --> 01:30:16,220
Ова. Знаеш, токму сега.

1330
01:30:16,304 --> 01:30:20,057
Вистина е. Мислам, после ова,
се ќе биде поинаку.

1331
01:30:20,141 --> 01:30:22,268
По легнувањето?

1332
01:30:23,394 --> 01:30:26,355
- По завршувањето на средното училиште.
- Еве до следниот чекор.

1333
01:30:26,439 --> 01:30:27,565
До следниот чекор.

1334
01:30:27,648 --> 01:30:30,026
- До следниот чекор.
- До следниот чекор.

1335
01:31:18,909 --> 01:31:20,868
Душо?


