1
00:00:32,164 --> 00:00:33,498
1942.

2
00:00:33,500 --> 00:00:36,367
દક્ષિણ પેસિફિક.

3
00:00:36,369 --> 00:00:39,103
નવું વર્ષ યુએસએસ એન્ટરપ્રાઇઝ શોધે છે

4
00:00:39,105 --> 00:00:41,472
અને તેના 2000 માણસોનો ક્રૂ

5
00:00:41,474 --> 00:00:44,375
જાપાનીઓને શુભેચ્છાઓ પહોંચાડવાની તૈયારી

6
00:00:44,377 --> 00:00:45,510
ના સ્વરૂપમાં

7
00:00:45,512 --> 00:00:48,279
ટોર્પિડો બોમ્બર્સ અને ફાઇટર પ્લેન.

8
00:00:48,781 --> 00:00:49,814
ગયા મહિનાના હુમલા સાથે

9
00:00:49,816 --> 00:00:52,150
પર્લ હાર્બર પર હજુ તાજી

10
00:00:52,152 --> 00:00:54,385
આ અમેરિકન વિમાનચાલકોના મનમાં

11
00:00:54,387 --> 00:00:58,556
તે બદલો એ શ્રેષ્ઠ પીરસવામાં આવતી વાનગી છે...

12
00:00:58,558 --> 00:01:00,525
પાઇપિંગ ગરમ!

13
00:02:15,201 --> 00:02:16,868
ચીફ, આ એલ્ડ્રીચ છે.

14
00:02:16,870 --> 00:02:19,437
ઉહ, હું તેને હાયરેક પર ગુમાવી રહ્યો છું.

15
00:02:23,742 --> 00:02:25,877
આવો. તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

16
00:02:32,351 --> 00:02:34,886
ચીફ, મેં દીવાદાંડી ગુમાવી દીધી છે.

17
00:02:36,321 --> 00:02:38,322
શું આપણે નજીક છે, ચીફ?

18
00:02:38,324 --> 00:02:41,826
હું તેને એક ટેપ આપીશ.
કદાચ તેની કોમ ડાઉન છે.

19
00:02:42,628 --> 00:02:44,462
મુખ્ય?

20
00:02:44,464 --> 00:02:46,831
શું તમે અમને સાંભળી શકો છો?

21
00:02:46,833 --> 00:02:49,901
મોટેથી અને સ્પષ્ટ, છોકરાઓ.

22
00:02:49,903 --> 00:02:51,736
બસ આ પવનની રાહ જોઉં છું કે મને કઈ દિશા કહે

23
00:02:51,738 --> 00:02:53,337
તે ફૂંકવા માંગે છે.

24
00:02:59,545 --> 00:03:01,779
પાસ્ટુલા, બીજું ડ્રિફ્ટ લો
દૃષ્ટિ હું એવો નથી

25
00:03:01,781 --> 00:03:02,880
તે વેવ ટોપ્સ વાંચો.

26
00:03:02,882 --> 00:03:04,649
હા, ચીફ.

27
00:03:08,520 --> 00:03:09,921
15 ડિગ્રી.

28
00:03:09,923 --> 00:03:12,390
આઉટબાઉન્ડ તરીકે જ વાંચ્યું, ચીફ.

29
00:03:18,597 --> 00:03:20,765
જો તે સાચું છે

30
00:03:20,767 --> 00:03:21,766
તેણી પૂર્વ તરફ ગઈ છે.

31
00:03:21,768 --> 00:03:23,334
હું તેના પશ્ચિમ હતી.

32
00:03:24,437 --> 00:03:26,270
હું તેને પૂર્વ તરફ લઈ જઈ રહ્યો છું.

33
00:03:44,591 --> 00:03:47,992
6-તારે-14 ઇનબાઉન્ડ બેરિંગની વિનંતી કરે છે, ઓવર?

34
00:03:47,994 --> 00:03:49,827
ચીફ, અમે રેડિયો મૌન તોડ્યું છે!

35
00:03:49,829 --> 00:03:51,450
હકારાત્મક.
અમને બેરિંગની જરૂર છે.

36
00:03:54,499 --> 00:03:56,601
કન્ફર્મ કરો કે તમે 79 પર છો.

37
00:03:56,603 --> 00:03:59,770
સાત-નાઈનરની પુષ્ટિ થઈ.
મને લાગે છે કે અમે હજુ પણ ઘણા દૂર છીએ.

38
00:03:59,772 --> 00:04:01,606
સારું, પ્રયત્ન ચાલુ રાખો.

39
00:04:04,409 --> 00:04:06,244
બ્લુ બેઝ, આ 6-તારે-14 છે.

40
00:04:06,246 --> 00:04:07,745
શું તમે વાંચો છો?
અંદર આવો, બ્લુ બેઝ.

41
00:04:07,747 --> 00:04:08,779
ઉપર.

42
00:04:14,720 --> 00:04:15,553
મુખ્ય?

43
00:04:15,555 --> 00:04:16,621
જાઓ.

44
00:04:16,623 --> 00:04:17,421
એમએફ પર.

45
00:04:17,423 --> 00:04:19,323
મેં જાપની વાત સાંભળી.

46
00:04:19,325 --> 00:04:20,691
મેં પ્લગ ખેંચ્યો.

47
00:04:20,693 --> 00:04:22,727
રોજર કે. ચાલો
મોર્સ પર મૌન.

48
00:04:22,729 --> 00:04:24,362
મોર્સ પર મૌન, હકારાત્મક.

49
00:04:27,666 --> 00:04:29,634
અમે કેવી રીતે બળતણ પર છીએ, ચીફ?

50
00:04:30,902 --> 00:04:33,437
નીચું.

51
00:04:33,439 --> 00:04:36,474
પાસ્ટુલા, આપણે બનાવવાની જરૂર છે
ઊંચાઈ ઓર્ડનન્સ છોડો.

52
00:04:36,476 --> 00:04:37,675
આય-હા, ચીફ.

53
00:04:37,677 --> 00:04:38,909
બોમ્બ દૂર.

54
00:04:49,855 --> 00:04:50,855
એલ્ડ્રિચ

55
00:04:50,857 --> 00:04:51,689
તે MF હિટ.

56
00:04:51,691 --> 00:04:53,624
પરંતુ જેપ્સ, ચીફ.

57
00:04:53,626 --> 00:04:54,992
તે કરો!

58
00:04:56,061 --> 00:04:57,428
બ્લુ બેઝ

59
00:04:57,430 --> 00:04:59,997
આ 6-તારે-14 છે.
શું તમે વાંચો છો? 6-તારે-14

60
00:04:59,999 --> 00:05:02,767
બ્લુ બેઝ માટે. અંદર આવો,
બ્લુ બેઝ, ઉપર.

61
00:05:02,769 --> 00:05:04,869
નરકની જેમ તેણી પૂર્વમાં છે.

62
00:05:18,717 --> 00:05:21,052
એન્ટરપ્રાઇઝ, આ 6-તારે-14 છે.

63
00:05:21,054 --> 00:05:22,320
શું તમે વાંચો છો?

64
00:05:22,322 --> 00:05:23,487
તેના પર જાઓ, એલ્ડ્રિચ!

65
00:05:23,489 --> 00:05:24,755
હું તેના પર છું.

66
00:05:24,757 --> 00:05:26,424
અમે શ્રેણીની બહાર છીએ.

67
00:05:54,720 --> 00:05:56,053
છોકરાઓ...

68
00:05:56,055 --> 00:05:59,357
અમારી પાસે બળતણ સમાપ્ત થાય તે પહેલાં.

69
00:05:59,359 --> 00:06:00,758
તમારા વેસ્ટ અપ snug

70
00:06:00,760 --> 00:06:02,993
અને એ માટે ઊભા રહો
પાણી ઉતરાણ. સમજ્યા?

71
00:06:02,995 --> 00:06:03,761
ધિક્કાર!

72
00:06:03,763 --> 00:06:05,129
હકારાત્મક, મુખ્ય.

73
00:06:05,131 --> 00:06:05,996
પાસ્ટુલા?

74
00:06:07,734 --> 00:06:11,435
એલ્ડ્રિચ, જ્વાળાઓ, ધુમાડાની મીણબત્તીઓ એકત્રિત કરો

75
00:06:11,437 --> 00:06:12,636
અને પ્રાથમિક સારવાર કીટ.

76
00:06:12,638 --> 00:06:14,872
અમને ફ્લેશલાઇટની જરૂર પડશે.

77
00:06:14,874 --> 00:06:16,140
પાસ્ટુલા, રાશન અને પાણી લો

78
00:06:16,142 --> 00:06:17,842
અને જીવન તરાપો તૈયાર.

79
00:06:17,844 --> 00:06:19,643
અને તમારા માથા રાખો, છોકરાઓ.

80
00:06:23,382 --> 00:06:24,615
આને પાછું પાસ કરો.

81
00:06:24,617 --> 00:06:25,750
સમજાયું.

82
00:06:25,752 --> 00:06:26,717
મારફતે આવતા.

83
00:06:29,554 --> 00:06:31,122
પેરાશૂટ પકડો!

84
00:06:31,124 --> 00:06:32,590
પેરાશૂટ?

85
00:06:32,592 --> 00:06:33,824
ખાઈ તૈયાર કરો.

86
00:06:45,070 --> 00:06:47,104
અસર માટે તાણવું!

87
00:06:55,747 --> 00:06:57,081
આહાહ!

88
00:07:16,201 --> 00:07:17,168
પાસ્તુલા!

89
00:07:17,170 --> 00:07:18,068
અહીં, મુખ્ય.

90
00:07:18,070 --> 00:07:18,636
એલ્ડ્રિચ!

91
00:07:18,638 --> 00:07:19,437
અહીં!

92
00:07:19,439 --> 00:07:20,638
જીવંત પગલાં, છોકરાઓ!

93
00:07:44,129 --> 00:07:45,596
ચાલો!

94
00:07:48,667 --> 00:07:50,234
ચીફ!

95
00:07:50,236 --> 00:07:52,036
આહ!

96
00:07:58,109 --> 00:08:00,077
ઓહ, ના!

97
00:08:21,666 --> 00:08:23,601
અહીં આવો.

98
00:08:28,740 --> 00:08:31,075
ડામ વસ્તુ ફૂલે નહીં!

99
00:08:39,985 --> 00:08:42,019
આહ!

100
00:08:42,021 --> 00:08:44,588
વાલ્વ જામ છે!
તે બીમને તાલીમ આપો.

101
00:08:50,729 --> 00:08:52,830
તમારા શસ્ત્રો ઉતારો.

102
00:08:52,832 --> 00:08:54,698
તેઓ અમને નીચે ખેંચી રહ્યા છે.

103
00:08:58,737 --> 00:09:00,804
હું તે મેળવી શકતો નથી!

104
00:09:03,108 --> 00:09:04,542
ત્યાં મારું જાય છે!

105
00:09:04,876 --> 00:09:06,277
ખાણ પણ.

106
00:09:06,279 --> 00:09:08,546
તેનાથી ફરક પડે છે.

107
00:09:13,585 --> 00:09:14,718
આ...

108
00:09:14,720 --> 00:09:16,020
તિરસ્કૃત વસ્તુ.

109
00:09:19,224 --> 00:09:20,558
ત્યાં તે જાય છે!

110
00:09:22,661 --> 00:09:23,894
તે ઉપાડવા માટે ખૂબ ભારે છે!

111
00:09:24,663 --> 00:09:25,996
કદાચ જો આપણે...

112
00:09:26,798 --> 00:09:27,932
એલ્ડ્રિચ!

113
00:09:38,843 --> 00:09:40,010
જો તમે ફરીથી ત્યાં નીચે ફસાઈ જાઓ

114
00:09:40,012 --> 00:09:41,779
ફક્ત વેસ્ટને થોડો ડિફ્લેટ કરો.

115
00:09:41,781 --> 00:09:43,847
નીચે અને બહાર તરવું.
સમજ્યા?

116
00:09:43,849 --> 00:09:46,016
હું બહુ તરી નથી શકતો.

117
00:09:46,018 --> 00:09:47,284
તમે મજાક કરી રહ્યા છો.

118
00:09:47,286 --> 00:09:48,018
તમે?

119
00:09:48,020 --> 00:09:49,787
ખરેખર નથી, ચીફ.

120
00:09:50,956 --> 00:09:51,922
ઓહ!

121
00:09:53,893 --> 00:09:55,125
રડવા માટે...

122
00:10:04,936 --> 00:10:07,071
ઠીક છે.

123
00:10:07,073 --> 00:10:09,607
આ સોજોમાં ફેરવવું મુશ્કેલ હશે.

124
00:10:13,178 --> 00:10:15,679
જો અમે અમારા વેસ્ટ્સ ઉતારીએ

125
00:10:15,681 --> 00:10:17,681
તેમને એકસાથે જોડો, અહીં એક બાંધો

126
00:10:17,683 --> 00:10:19,216
અને બીજી તરફ ફેંકી દો

127
00:10:19,218 --> 00:10:19,950
પછી આપણે આસપાસ જઈએ છીએ અને ખેંચીએ છીએ.

128
00:10:19,952 --> 00:10:20,985
સારો વિચાર.

129
00:10:20,987 --> 00:10:22,653
સિવાય કે તમારામાંથી એક પણ તરી શકતું નથી.

130
00:10:22,655 --> 00:10:25,055
ફક્ત હાથની રેલને ચુસ્તપણે પકડી રાખવાની જરૂર છે.

131
00:10:25,057 --> 00:10:26,190
વાસ્તવિક ચુસ્ત.

132
00:10:27,225 --> 00:10:29,326
ઠીક છે, ચાલો તેને જવા દો.

133
00:10:33,832 --> 00:10:34,932
અહીં.

134
00:10:40,805 --> 00:10:42,139
ઠીક છે.

135
00:10:42,141 --> 00:10:44,308
ઠીક છે, આસપાસ જાઓ અને હું તેને ફેંકીશ.

136
00:10:52,117 --> 00:10:53,250
ઠીક છે. તૈયાર છો?

137
00:10:53,252 --> 00:10:54,418
હા.

138
00:10:54,420 --> 00:10:55,953
અહીં તે આવે છે!

139
00:10:57,155 --> 00:10:57,988
તમે સમજી ગયા?

140
00:10:57,990 --> 00:10:59,056
ઠીક છે અમને તે મળી ગયું.

141
00:11:04,062 --> 00:11:05,229
ઠીક છે, પકડ મેળવો.

142
00:11:05,231 --> 00:11:07,865
હવે તમે તેનો અર્થ કરો છો તેવો!

143
00:11:07,867 --> 00:11:10,167
એક, બે, ત્રણ!

144
00:11:24,749 --> 00:11:26,050
તેણીને દબાવી રાખો.

145
00:11:26,052 --> 00:11:28,719
હું બીજી બાજુ જઈશ અને અંદર જઈશ.

146
00:11:48,473 --> 00:11:51,108
એક કેનમાં કિપર્સને વધુ જગ્યા મળી.

147
00:11:52,177 --> 00:11:55,012
ચાલો athwart મૂકે પ્રયાસ કરીએ.

148
00:12:14,499 --> 00:12:16,166
એલ્ડ્રિચ...

149
00:12:16,168 --> 00:12:19,970
જ્યારે હું ડેક પર હતો. નથી કર્યું
તમને સારી રીતે જુઓ.

150
00:12:19,972 --> 00:12:22,039
હેરોલ્ડ ડિક્સન.

151
00:12:22,041 --> 00:12:23,373
જીન એલ્ડ્રિચ.

152
00:12:23,375 --> 00:12:25,342
તમને સવારે એક ઝાટકો મળશે, ચીફ.

153
00:12:25,344 --> 00:12:27,277
મને ખાતરી છે કે હું અહીં આવીશ.

154
00:12:27,279 --> 00:12:29,847
પાસ્ટુલા.
તે ઇટાલિયન છે?

155
00:12:29,849 --> 00:12:30,814
પોલિશ, ચીફ.

156
00:12:30,816 --> 00:12:33,317
મેં તમારી સાથે આ પહેલા પણ થોડા હોપ્સ કર્યા છે.

157
00:12:33,319 --> 00:12:34,918
ઓહ, હા?

158
00:12:35,353 --> 00:12:36,887
મને યાદ નથી.

159
00:12:40,125 --> 00:12:41,925
અમને સવારે ઉપાડવામાં આવશે.

160
00:12:41,927 --> 00:12:43,293
તમે ગણો છો, ચીફ?

161
00:12:43,295 --> 00:12:45,195
તે જ હું આશા રાખું છું.

162
00:12:45,197 --> 00:12:46,430
આશા છે?

163
00:12:46,432 --> 00:12:50,968
વહેલી સવારે આવો, તેઓ હશે
અમારા પર જૂના શિકારી કૂતરાની જેમ.

164
00:13:00,211 --> 00:13:02,913
તે પ્લેનની અંદર ખૂબ જ ગરમ છે.

165
00:13:03,515 --> 00:13:05,816
તે અહીં થીજી રહ્યું છે.

166
00:13:31,810 --> 00:13:34,211
કોક-એ-ડૂડલ-ડૂ, છોકરાઓ.

167
00:13:40,819 --> 00:13:43,187
સારું, અમે તે બનાવ્યું.

168
00:13:43,189 --> 00:13:44,454
મને ચિંતા હતી કે તે અમને તરતું નહીં રાખે

169
00:13:44,456 --> 00:13:46,223
પરંતુ તેણી છે
હજુ પણ જહાજ આકાર.

170
00:13:46,891 --> 00:13:48,826
ભગવાનનો આભાર.

171
00:13:50,261 --> 00:13:51,361
જીન એલ્ડ્રિચ.

172
00:13:51,363 --> 00:13:52,930
હવે હું તમને ઓળખું છું.

173
00:13:52,932 --> 00:13:54,932
હું નામ સામે ચહેરો મૂકી શક્યો નહીં.

174
00:13:54,934 --> 00:13:57,067
મારા બધા મહિમામાં, મુખ્ય.

175
00:13:57,069 --> 00:13:59,536
કોફીના તાજા કપ માટે કોણ તૈયાર છે?

176
00:14:00,038 --> 00:14:01,405
હેન્રી!

177
00:14:01,407 --> 00:14:03,307
પોટ પર મૂકવાનો સમય.

178
00:14:04,175 --> 00:14:06,143
હા.

179
00:14:08,580 --> 00:14:10,514
આભાર, હેનરી.

180
00:14:10,516 --> 00:14:12,049
'હેનરી'. શા માટે હેનરી?

181
00:14:12,051 --> 00:14:13,217
ઓહ, તે છે

182
00:14:13,219 --> 00:14:15,285
તે શો, તમે જાણો છો, રેડિયોની બહાર!

183
00:14:17,121 --> 00:14:18,622
હેન્રી!

184
00:14:18,624 --> 00:14:20,591
હેનરી એલ્ડ્રિચ!

185
00:14:23,194 --> 00:14:25,262
નાહ. તે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી.

186
00:14:30,269 --> 00:14:33,604
તમે ડ્રિંકમાં ઉતરવાના હતા, મેં વિચાર્યું 'છોકરો...

187
00:14:33,606 --> 00:14:36,573
વિચાર્યું કે હું તેને ઉતારી શકતો નથી, હં?

188
00:14:36,575 --> 00:14:38,208
તે કેટલાક ઉડતા ન હતા!

189
00:14:38,210 --> 00:14:40,644
મારો મતલબ કે તેણે તેણીને જમણી બાજુએ મૂક્યો.

190
00:14:41,579 --> 00:14:43,881
હા, તેણે ચોક્કસ કર્યું.

191
00:14:46,284 --> 00:14:47,985
તમે જાણો છો, એલ્ડ્રિચ

192
00:14:47,987 --> 00:14:49,653
હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો છું...

193
00:14:49,655 --> 00:14:52,356
મને સમજાતું નથી કે તમે તે વાહકને કેવી રીતે વધારી શક્યા નથી.

194
00:14:52,358 --> 00:14:53,957
અમે 20 માઇલથી વધુ બહાર નીકળી શક્યા ન હોત

195
00:14:53,959 --> 00:14:55,592
એક તબક્કે.

196
00:14:55,594 --> 00:14:56,927
40 પર પણ

197
00:14:56,929 --> 00:14:59,029
તમારે કંઈક પકડવું જોઈએ, બરાબર ને?

198
00:15:00,098 --> 00:15:03,066
તમે મને કહો, ચીફ.
આપણે કેટલા દૂર હતા?

199
00:15:10,174 --> 00:15:11,675
આપણે આપણી આંખો છાલવાળી રાખવી જોઈએ.

200
00:15:11,677 --> 00:15:13,510
ખરું ને?

201
00:15:15,948 --> 00:15:19,516
દરેક જણ એક બિંદુ લો.
આપણે 360 આવરી લેવાની જરૂર છે.

202
00:15:28,693 --> 00:15:30,627
સારી દૃશ્યતા.

203
00:15:30,629 --> 00:15:33,931
હા, તેઓ અહીં દરેક ચોરસ માઇલ તપાસશે.

204
00:15:33,933 --> 00:15:36,633
તે થોડો સમય લેશે, પરંતુ તેઓ તે કરશે, નહીં?

205
00:15:36,635 --> 00:15:38,502
ભલે તે આખો દિવસ લે

206
00:15:38,504 --> 00:15:40,037
અથવા આવતીકાલે.

207
00:15:40,039 --> 00:15:41,438
હા.

208
00:15:41,440 --> 00:15:44,007
દિવસનો મોટાભાગનો સમય લાગી શકે છે.

209
00:15:44,009 --> 00:15:45,676
તેઓ 50 માટે બોક્સ આઉટ કરશે.

210
00:15:45,678 --> 00:15:47,210
એક 100 પણ.

211
00:15:47,212 --> 00:15:48,478
તેઓ વિઝ મળી છે.

212
00:15:48,480 --> 00:15:50,180
તેને વિમાનોની સંખ્યા દ્વારા વિભાજીત કરો.

213
00:15:50,182 --> 00:15:50,948
હેક

214
00:15:50,950 --> 00:15:51,548
તે થવાની શક્યતા છે

215
00:15:51,550 --> 00:15:53,283
આજે સવારે.

216
00:15:53,285 --> 00:15:55,652
કદાચ અમને સાચો નાસ્તો મળશે, હહ, ચીફ?

217
00:16:13,738 --> 00:16:16,039
તમે વિચારો કે અમે તેમને પહેલા જોઈશું

218
00:16:16,041 --> 00:16:16,707
અથવા તેમને સાંભળો?

219
00:16:16,709 --> 00:16:18,408
શ્હ.

220
00:16:23,348 --> 00:16:25,115
તે સ્પેક જુઓ?

221
00:16:27,285 --> 00:16:29,653
તે એક પક્ષી છે.

222
00:16:29,655 --> 00:16:31,989
તે તેની પાંખો ખસેડતો નથી.

223
00:16:37,462 --> 00:16:39,363
રાહ જુઓ...

224
00:16:40,732 --> 00:16:42,599
તે કંઈક છે, બરાબર.

225
00:16:42,601 --> 00:16:44,735
તેના અભ્યાસક્રમ પર સ્થિર રહો, ગમે તે--

226
00:16:47,506 --> 00:16:49,373
તે આપણામાંનું એક છે!

227
00:16:49,375 --> 00:16:50,073
અરે!

228
00:16:50,075 --> 00:16:50,575
અરે!

229
00:16:50,576 --> 00:16:51,375
નીચે મેળવો!

230
00:16:51,377 --> 00:16:52,576
નીચે મેળવો!

231
00:16:52,578 --> 00:16:55,645
ડૂબવા માટે પુષ્કળ સમય મળ્યો.

232
00:16:55,647 --> 00:16:56,713
મને લાગે છે કે તે SPD છે.

233
00:16:56,715 --> 00:16:58,648
તેણી બેરિંગ પર છે.

234
00:16:58,650 --> 00:17:01,184
લગભગ 140 ગાંઠ.
અડધો માઈલ બહાર.

235
00:17:02,421 --> 00:17:05,689
પાસ્ટુલા, પેરાશૂટ પકડો.
તેને પાણી પર ફેલાવો.

236
00:17:06,190 --> 00:17:07,491
મુખ્ય?

237
00:17:07,493 --> 00:17:09,526
પેરાશૂટ નથી.

238
00:17:09,528 --> 00:17:11,261
એલ્ડ્રિચ, તે જ્વાળાઓ વિશે કેવી રીતે?

239
00:17:11,263 --> 00:17:12,781
હું તેમને પકડી શક્યો નહીં, ચીફ.

240
00:17:13,064 --> 00:17:15,332
સારું, કંઈક લહેરાવું!

241
00:17:17,135 --> 00:17:17,501
અરે!

242
00:17:17,503 --> 00:17:18,668
અરે!

243
00:17:18,670 --> 00:17:19,403
અરે!

244
00:17:19,405 --> 00:17:20,537
અહીં નીચે જુઓ!

245
00:17:20,539 --> 00:17:21,505
અરે!

246
00:17:21,507 --> 00:17:22,739
તમે શું છો, અંધ?

247
00:17:22,741 --> 00:17:25,075
સૂર્ય તમારી પાછળ છે.

248
00:17:25,077 --> 00:17:27,044
તમારા ત્રણ વાગ્યા તપાસો!

249
00:17:27,046 --> 00:17:27,577
અહીં નીચે!

250
00:17:27,579 --> 00:17:29,112
અરે!

251
00:17:29,114 --> 00:17:30,580
અરે!

252
00:17:31,382 --> 00:17:32,816
અરે!

253
00:17:32,818 --> 00:17:34,217
અરે! અહીં!

254
00:17:34,219 --> 00:17:35,285
અહીં નીચે!

255
00:17:36,454 --> 00:17:37,521
અરે!

256
00:17:38,389 --> 00:17:40,457
અરે!

257
00:17:41,359 --> 00:17:42,492
અરે!

258
00:17:42,494 --> 00:17:43,493
અરે!

259
00:17:43,495 --> 00:17:45,095
અહીં જુઓ!

260
00:17:45,797 --> 00:17:47,597
આવો.

261
00:17:47,599 --> 00:17:50,634
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
ના-ના-ના. ક્યાં--

262
00:17:51,536 --> 00:17:53,236
અરે!

263
00:17:53,638 --> 00:17:54,771
અરે!

264
00:17:55,440 --> 00:17:57,374
અમે અહીં પર છીએ.

265
00:17:58,709 --> 00:18:00,243
અરે!

266
00:18:00,645 --> 00:18:02,412
અરે!

267
00:18:04,215 --> 00:18:05,449
આવો!

268
00:18:05,716 --> 00:18:06,817
અરે!

269
00:18:06,819 --> 00:18:08,251
અરે!

270
00:18:12,757 --> 00:18:14,157
અરે!

271
00:18:14,159 --> 00:18:15,659
અમે અહીં છીએ.

272
00:18:39,283 --> 00:18:41,384
તે અમારી એકમાત્ર અને એકમાત્ર તક હતી.

273
00:18:43,187 --> 00:18:44,154
શું?

274
00:18:44,156 --> 00:18:46,456
તે અમારી શોધ હતી.

275
00:18:46,458 --> 00:18:48,191
તમારો મતલબ શું છે?

276
00:18:48,193 --> 00:18:49,780
તેઓ અમને અહીં છોડી શકતા નથી!

277
00:18:50,761 --> 00:18:52,896
કદાચ તેણે અમને જોયો હશે, તે મદદ માટે પાછો જઈ રહ્યો છે.

278
00:18:52,898 --> 00:18:56,166
તેણે કોર્સ કેમ ન તોડ્યો?
કારણ કે તે બોક્સની શોધમાં છે

279
00:18:56,168 --> 00:18:57,300
શા માટે છે. આગળ
પાસ તે હશે

280
00:18:57,302 --> 00:18:58,635
દૃષ્ટિની બહાર.

281
00:19:01,272 --> 00:19:03,473
કદાચ ત્યાં વધુ વિમાનો ડબલ-ચેકિંગ હશે.

282
00:19:03,708 --> 00:19:05,242
અથવા જહાજો.

283
00:19:05,244 --> 00:19:07,544
બૂટ કેમ્પમાં તેઓ તમને શું કહી રહ્યા છે?

284
00:19:08,579 --> 00:19:11,181
અમે યુદ્ધમાં છીએ, એલ્ડ્રિચ.

285
00:19:11,183 --> 00:19:14,451
અમે દુશ્મન નૌકા દળોની નજીકમાં છીએ.

286
00:19:14,453 --> 00:19:17,587
અમે શ્રેષ્ઠ પર એક ઝડપી દેખાવ મેળવીએ છીએ.

287
00:19:17,589 --> 00:19:20,790
તમે કહ્યું તેમ, ત્યાં એક પ્રક્રિયા છે.

288
00:19:26,664 --> 00:19:28,365
ઠીક છે.

289
00:19:29,333 --> 00:19:31,234
પેરાશૂટ નથી

290
00:19:31,236 --> 00:19:32,536
અથવા જ્વાળાઓ.

291
00:19:32,538 --> 00:19:34,738
મને નથી લાગતું કે ચાર્ટ બોર્ડે તે બનાવ્યું હોય?

292
00:19:34,740 --> 00:19:35,939
હકારાત્મક.

293
00:19:35,941 --> 00:19:37,240
ફર્સ્ટ એઇડ કીટ?

294
00:19:37,242 --> 00:19:38,808
બધું જ ગયું, ચીફ.

295
00:19:41,479 --> 00:19:43,446
રાશન અને પાણી સહિત.

296
00:19:43,848 --> 00:19:46,550
ઓહ, ભગવાન.

297
00:19:46,552 --> 00:19:47,951
મને સમજાતું નથી.

298
00:19:47,953 --> 00:19:49,920
મેં પુષ્કળ સમયમાં ઓર્ડર આપ્યા

299
00:19:49,922 --> 00:19:51,454
જેથી હું ઉતરાણમાં વ્યસ્ત થઈ શકું

300
00:19:51,456 --> 00:19:52,856
અને અમારી પાસે ખોરાક અને પાણી નથી?!

301
00:19:52,858 --> 00:19:54,591
અમે ખૂબ વ્યસ્ત હતા ડૂબ્યા નહીં!

302
00:19:57,962 --> 00:20:00,530
આપણે અહીં પાણી વિના કેવી રીતે જીવીશું?

303
00:20:16,581 --> 00:20:18,848
ઠીક છે, પાછળથી આવી રહ્યા છીએ.

304
00:20:18,850 --> 00:20:20,417
સાંભળો, છોકરાઓ.

305
00:20:24,355 --> 00:20:25,655
આ તરાપો એક જહાજ છે

306
00:20:25,657 --> 00:20:27,991
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ નેવીની, અને હું તેનો કેપ્ટન છું.

307
00:20:27,993 --> 00:20:29,859
જેમ કે, હું ઓર્ડર આપીશ

308
00:20:29,861 --> 00:20:31,228
અને તમે તેમને લઈ જશો.

309
00:20:31,230 --> 00:20:32,229
શું આપણે સ્પષ્ટ છીએ?

310
00:20:32,231 --> 00:20:32,929
આય-હા, ચીફ.

311
00:20:32,931 --> 00:20:33,763
એલ્ડ્રિચ?

312
00:20:35,499 --> 00:20:36,933
ક્રિસ્ટલ, ચીફ.

313
00:20:37,468 --> 00:20:38,969
ઠીક છે.

314
00:20:38,971 --> 00:20:40,403
ચાલો એક ઇન્વેન્ટરી લઈએ.

315
00:20:40,405 --> 00:20:42,572
ખિસ્સા. બધું.

316
00:20:42,574 --> 00:20:44,374
તેને શર્ટ પર ઢાંકી દો.

317
00:20:45,309 --> 00:20:46,643
બે સામયિકો મળ્યા.

318
00:20:48,746 --> 00:20:49,879
મને મારી પોકેટ છરી મળી.

319
00:20:49,881 --> 00:20:51,314
તે તમારા ખિસ્સામાં રાખો!

320
00:20:51,316 --> 00:20:53,350
છેલ્લી વસ્તુ જે આપણને જોઈએ છે તે આ તરાપોમાં એક છિદ્ર છે.

321
00:20:55,519 --> 00:20:56,853
પેઇર ની જોડી.

322
00:20:56,855 --> 00:20:58,321
વાયર એક બીટ.

323
00:20:58,623 --> 00:21:00,857
અમુક કોર્ડ. કદાચ
લગભગ 20 ફૂટ.

324
00:21:01,492 --> 00:21:02,926
અહીં એક વ્હિસલ છે.

325
00:21:04,896 --> 00:21:06,997
એલ્ડ્રિચ.

326
00:21:06,999 --> 00:21:08,798
રબર સિમેન્ટ પ્રવાહી.

327
00:21:08,800 --> 00:21:10,634
ત્યાં કોઈ પેચિંગ સામગ્રી?

328
00:21:10,636 --> 00:21:12,035
હા.

329
00:21:12,570 --> 00:21:13,370
હહ.

330
00:21:13,372 --> 00:21:16,273
આ જુઓ!

331
00:21:16,275 --> 00:21:18,000
જો આપણે બીજું પ્લેન જોઈએ તો તેનો ઉપયોગ કરી શકીએ.

332
00:21:18,976 --> 00:21:20,666
કાશ અમને તે પહેલા મળી ગયું હોત.

333
00:21:21,912 --> 00:21:23,713
હહ. અને એ
પાણીની થેલી!

334
00:21:23,715 --> 00:21:24,881
આહા!

335
00:21:26,984 --> 00:21:28,952
તે ખાલી છે.

336
00:21:32,556 --> 00:21:34,424
તેણી પાસે એટલું જ છે, ચીફ.

337
00:21:34,426 --> 00:21:36,993
તે નિષ્ફળતા હેઠળ કોઈ ફોલ્ડ-અપ ઓર નથી, એલ્ડ્રીચ?

338
00:21:36,995 --> 00:21:38,461
નકારાત્મક.

339
00:21:38,463 --> 00:21:40,430
હેન્ડ્રેઇલ વિશે ભૂલશો નહીં.

340
00:21:40,432 --> 00:21:42,365
તે લગભગ 25 ફૂટ નાયલોન છે.

341
00:21:42,367 --> 00:21:45,502
હા, અને અમારી પાસે આ બે લાઇફ વેસ્ટ્સ છે.

342
00:21:49,874 --> 00:21:51,007
કોઈ ઓર.

343
00:21:51,009 --> 00:21:52,575
ફ્લેશલાઇટ્સ નથી.

344
00:21:53,010 --> 00:21:54,811
નકશો નથી.

345
00:21:54,813 --> 00:21:56,846
ખોરાક નથી. પાણી નથી.

346
00:21:57,915 --> 00:21:59,449
ક્રોનોમીટર?

347
00:21:59,950 --> 00:22:01,418
નકારાત્મક.

348
00:22:01,420 --> 00:22:02,452
ના.

349
00:22:03,421 --> 00:22:04,721
ના.

350
00:22:06,791 --> 00:22:08,491
પણ જો તે તરતું રહે

351
00:22:08,493 --> 00:22:10,727
ઓછામાં ઓછું હું તેની ઝડપ અને અંતર આંકી શકું છું.

352
00:22:14,398 --> 00:22:16,066
તે વ્યવહારીક રીતે નવી દેખાય છે.

353
00:22:16,068 --> 00:22:17,067
તે સારું છે.

354
00:22:18,069 --> 00:22:19,536
આહ, અહીં.

355
00:22:19,538 --> 00:22:20,804
ઉત્પાદિત

356
00:22:20,806 --> 00:22:22,038
11-30-37.

357
00:22:23,541 --> 00:22:25,475
તે ચાર વર્ષનો છે.

358
00:22:25,477 --> 00:22:26,810
વત્તા કેટલાક.

359
00:22:26,812 --> 00:22:29,679
છોકરાઓ, આપણે ફેબ્રિક પરના વસ્ત્રો ઓછા કરવા જોઈએ.

360
00:22:29,681 --> 00:22:30,880
શૂઝ.

361
00:22:36,387 --> 00:22:38,088
ત્યાં બહુ જગ્યા નથી.

362
00:22:38,090 --> 00:22:39,556
ચાલુ અથવા બંધ, તેઓ scuff માટે જવાબદાર છો.

363
00:22:39,558 --> 00:22:41,024
હું કહું છું કે અમે ઊંડા છ 'એમ.

364
00:23:05,516 --> 00:23:08,051
તેઓ કહે છે કે તે અહીંથી પાંચ માઈલ ઊંડે છે.

365
00:23:08,053 --> 00:23:10,019
તે અશક્ય છે.

366
00:23:14,125 --> 00:23:15,625
મુખ્ય?

367
00:23:16,127 --> 00:23:17,727
હું વિચારી રહ્યો છું...

368
00:23:17,729 --> 00:23:19,696
કદાચ આપણામાંથી કોઈએ તેમને રાખવું જોઈએ.

369
00:23:20,598 --> 00:23:21,865
જો આપણે જમીન બનાવીએ

370
00:23:21,867 --> 00:23:23,833
કોઈને ચાલવાની જરૂર છે.

371
00:23:29,874 --> 00:23:31,574
અર્થમાં બનાવે છે.

372
00:23:36,847 --> 00:23:37,881
હે.

373
00:23:37,883 --> 00:23:39,416
મને હજુ પણ આ મળ્યું છે.

374
00:23:40,051 --> 00:23:43,153
જે છોકરો તરી નથી શકતો તેના માટે તમે તેને રાખવા માટે મૂર્ખ હતા.

375
00:23:43,155 --> 00:23:44,120
વેલ

376
00:23:44,122 --> 00:23:46,122
કાચું છૂંદો છૂટી શક્યો નથી.

377
00:23:47,091 --> 00:23:48,091
પણ

378
00:23:48,093 --> 00:23:49,492
તમે ક્યારેય જાણતા નથી.

379
00:23:49,927 --> 00:23:51,694
તે કામમાં આવી શકે છે.

380
00:24:04,175 --> 00:24:06,075
યંગસ્ટાઉન, ઓહિયો.

381
00:24:06,077 --> 00:24:07,610
તમે?

382
00:24:07,612 --> 00:24:09,179
સિકસ્ટોન, મિઝોરી.

383
00:24:09,181 --> 00:24:10,914
સિકસ્ટોન?

384
00:24:10,916 --> 00:24:12,715
તે ક્યાં છે?

385
00:24:12,717 --> 00:24:14,584
ક્યાંય નથી.

386
00:24:25,129 --> 00:24:26,863
પાસ્ટુલા

387
00:24:26,865 --> 00:24:28,064
અન્ય ડ્રિફ્ટ દૃષ્ટિ લો.

388
00:24:28,066 --> 00:24:30,033
આ રીતે હું તે વેવ ટોપ્સ વાંચી રહ્યો નથી.

389
00:24:30,035 --> 00:24:31,000
હા, ચીફ.

390
00:24:32,136 --> 00:24:33,203
15 ડિગ્રી.

391
00:24:33,205 --> 00:24:35,071
આઉટબાઉન્ડ તરીકે જ વાંચ્યું, ચીફ.

392
00:24:35,073 --> 00:24:36,739
શું?

393
00:24:44,148 --> 00:24:47,951
જો તે સાચું છે તો તેણી છે
પૂર્વ હું તેના પશ્ચિમ હતી.

394
00:24:48,586 --> 00:24:50,019
એલ્ડ્રિચ?

395
00:24:50,021 --> 00:24:51,754
Hayrake પર ડોકિયું નથી.

396
00:24:51,756 --> 00:24:54,257
મને લાગે છે કે તમે અમને ક્યાંય મધ્યમાં લઈ ગયા છો, ચીફ.

397
00:24:54,259 --> 00:24:55,658
અમે હારી ગયા છીએ!

398
00:24:55,660 --> 00:24:57,060
ફરીથી કહો, એલ્ડ્રિચ?

399
00:24:58,663 --> 00:25:00,163
એલ્ડ્રિચ!

400
00:25:03,602 --> 00:25:06,035
તે સૌથી ક્રેઝી વસ્તુ છે જે મેં ક્યારેય સાંભળી છે.

401
00:25:06,037 --> 00:25:09,839
કે તમારી પાસે ક્યારેય કેન્ટુકી હોટ બ્રાઉન નથી?

402
00:25:09,841 --> 00:25:13,076
તો તમને પડોશી રાજ્યોમાંથી ખોરાક ખાવાની મંજૂરી નથી?

403
00:25:14,778 --> 00:25:16,279
ના.

404
00:25:16,281 --> 00:25:18,848
ખુશી છે કે હું ઓહિયોમાં નથી રહેતો.

405
00:25:33,731 --> 00:25:35,698
હેમ અને ચીઝ.

406
00:25:35,700 --> 00:25:37,934
હવે તમે વાત કરો છો.

407
00:25:37,936 --> 00:25:39,602
મેં તેમાંથી 1000 બનાવ્યા હોવા જોઈએ

408
00:25:39,604 --> 00:25:41,304
સિવિલિયન કન્ઝર્વેશન કોર્પ્સમાં.

409
00:25:41,306 --> 00:25:42,739
આ સી?

410
00:25:42,741 --> 00:25:44,207
મને પણ. મેં માટે રાંધ્યું
સો મિત્રો.

411
00:25:44,209 --> 00:25:47,677
બે રસોઈયા અને ભોજન નથી.

412
00:25:47,679 --> 00:25:49,779
તો, તમે નેવીનો અંત કેવી રીતે લીધો?

413
00:25:50,114 --> 00:25:51,548
વેલ

414
00:25:51,550 --> 00:25:53,983
ઘરે ખવડાવવા માટે થોડા ઘણા મોં.

415
00:25:53,985 --> 00:25:56,152
મારી માતાએ વિચાર્યું કે હું વધુ શિસ્તબદ્ધ બની શકીશ.

416
00:25:56,154 --> 00:25:57,086
હમ!

417
00:25:57,088 --> 00:25:59,188
તેણીની નિરાશાની કલ્પના કરો.

418
00:25:59,190 --> 00:26:00,957
અને હું એક સાહસ માટે તૈયાર હતો

419
00:26:00,959 --> 00:26:03,026
તેથી મેં ભરતી કરી.

420
00:26:03,028 --> 00:26:05,028
સારું, તમે ચોક્કસ સાહસ મેળવ્યું છે!

421
00:26:05,030 --> 00:26:07,830
હા. જો મારી માતા
હવે મને જોઈ શકે છે.

422
00:26:07,832 --> 00:26:08,932
હમ.

423
00:26:10,167 --> 00:26:12,068
હું તેને કારકિર્દી બનાવવા માંગુ છું અને

424
00:26:12,070 --> 00:26:13,303
વિશ્વ જુઓ.

425
00:26:13,305 --> 00:26:15,572
કારકિર્દી નૌકાદળ?
તમારા માટે સારું, પુત્ર.

426
00:26:16,774 --> 00:26:20,109
આ મુશ્કેલીના સમયમાં કોઈ ઉચ્ચ કૉલિંગ નથી.

427
00:26:24,214 --> 00:26:27,216
તમને લાગે છે કે આપણે રાત્રે જોવા મળીએ, ચીફ?

428
00:26:27,885 --> 00:26:29,619
તેને નકારી કાઢશે નહીં.

429
00:26:29,621 --> 00:26:32,155
આ પીળો તરાપો, મૂનલાઇટ કદાચ--

430
00:26:33,057 --> 00:26:34,123
વેલ

431
00:26:34,125 --> 00:26:35,892
આજે રાત્રે પૂર્ણ ચંદ્ર નથી.

432
00:26:36,927 --> 00:26:39,195
અમે એક ઘડિયાળ શેડ્યૂલ કરીશું
કોઈપણ રીતે ચાર ચાલુ, આઠ બંધ.

433
00:26:39,197 --> 00:26:40,229
કોને પ્રથમ અપ જોઈએ છે?

434
00:26:40,231 --> 00:26:42,165
હું લઈ જઈશ.

435
00:26:42,167 --> 00:26:43,933
હું કોઈપણ રીતે સૂઈ શકતો નથી.

436
00:26:43,935 --> 00:26:45,335
ઠીક છે.

437
00:26:45,337 --> 00:26:49,005
હું બીજી ઘડિયાળ લઈશ, પાસ્ટુલા.

438
00:26:49,007 --> 00:26:50,673
ઠીક છે, વડા.

439
00:27:19,638 --> 00:27:21,337
તને જગાડવાનું કહ્યું.

440
00:27:21,339 --> 00:27:23,306
અંદાજે ચાર કલાક થઈ ગયા.

441
00:27:25,776 --> 00:27:26,976
કંઈ દેખાય છે?

442
00:27:26,978 --> 00:27:28,077
માત્ર મહાસાગર.

443
00:27:39,156 --> 00:27:41,257
શું તમારી પાસે હજુ સુધી પીવા માટે કંઈ છે, એલ્ડ્રીચ?

444
00:27:41,925 --> 00:27:42,992
પીવું?

445
00:27:42,994 --> 00:27:44,193
શું?

446
00:27:56,707 --> 00:27:58,908
ઓહ, તમે મારી મજાક કરો છો, ચીફ!

447
00:28:28,172 --> 00:28:28,862
ઓહ, થા--

448
00:28:33,043 --> 00:28:36,079
તે માત્ર અદ્ભુત છે.

449
00:28:55,966 --> 00:28:57,333
ઓહ.

450
00:28:59,937 --> 00:29:01,404
જુઓ?

451
00:29:01,406 --> 00:29:03,139
કંઈ નહીં.

452
00:29:03,941 --> 00:29:06,142
જોકે ખૂબ સ્થિર પવન.

453
00:29:09,146 --> 00:29:10,480
હેન્રી!

454
00:29:10,482 --> 00:29:12,281
પોટ પર મૂકવાનો સમય.

455
00:29:16,820 --> 00:29:18,154
પવન કેટલા સમયથી ચાલી રહ્યો છે?

456
00:29:18,156 --> 00:29:19,956
ઉહ, એક કલાક, કદાચ.

457
00:29:19,958 --> 00:29:20,823
એક જ દિશા?

458
00:29:20,825 --> 00:29:21,991
ઉહ-હહ.

459
00:29:25,929 --> 00:29:26,496
મુખ્ય?

460
00:29:26,498 --> 00:29:27,530
પાસ્ટુલા.

461
00:29:29,399 --> 00:29:31,267
આપણે ક્યાં છીએ?

462
00:29:35,973 --> 00:29:38,040
હવાઈ ​​માટે 1900 માઈલ.

463
00:29:38,876 --> 00:29:41,077
સમોઆ 1000 છે.

464
00:29:41,079 --> 00:29:44,013
દક્ષિણ અમેરિકા, ઓછામાં ઓછા 6000.

465
00:29:44,015 --> 00:29:45,314
તે શૂન્ય ઘણો છે.

466
00:29:45,316 --> 00:29:46,783
પરંતુ અમે આગળ વધી રહ્યા છીએ.

467
00:29:46,785 --> 00:29:48,217
આના જેવું ફ્લેટ બોટમ ક્રાફ્ટ સફર કરશે

468
00:29:48,219 --> 00:29:49,852
સાથે હોશિયારીથી

469
00:29:49,854 --> 00:29:51,648
અને અમને લગભગ 12 ગાંઠનો પવન મળી રહ્યો છે.

470
00:29:59,897 --> 00:30:03,399
છ ગાંઠનો પવન આપણને એકનો પ્રવાહ આપશે.

471
00:30:03,401 --> 00:30:06,903
હું શરત લગાવું છું કે અમે 12 માંથી બે પોઈન્ટ પાંચ મેળવી શકીએ છીએ.

472
00:30:08,405 --> 00:30:10,439
જોકે તેણીને ખાતરી છે કે તેણીનો વિચાર બદલવાનું પસંદ કરે છે.

473
00:30:10,441 --> 00:30:12,175
તેથી હવાઈ.

474
00:30:12,177 --> 00:30:14,043
હા.

475
00:30:14,045 --> 00:30:16,012
તમે તે રીતે કેવી રીતે નિર્દેશ ન કર્યો?

476
00:30:16,380 --> 00:30:17,580
આગળ મૃત?

477
00:30:17,582 --> 00:30:20,950
જે રીતે પવન હવે આપણને ફૂંકાઈ રહ્યો છે.

478
00:30:22,920 --> 00:30:24,420
ફોનિક્સ ટાપુઓ.

479
00:30:24,422 --> 00:30:25,888
ગિલ્બર્ટ્સ.

480
00:30:25,890 --> 00:30:27,423
તારાવા.

481
00:30:27,425 --> 00:30:28,424
600 માઇલ અથવા ઓછા.

482
00:30:28,426 --> 00:30:30,126
તારાવા?

483
00:30:30,128 --> 00:30:31,561
શું ત્યાં જાપ સબ્સ નથી?

484
00:30:31,563 --> 00:30:32,495
મહાન.

485
00:30:32,497 --> 00:30:35,932
જાપાનની સેના અત્યારે આ ટાપુઓ પર ફરી રહી છે.

486
00:30:35,934 --> 00:30:38,067
જો આપણે જાપ ટાપુ પર ઉતરીએ તો શું થાય?

487
00:30:38,069 --> 00:30:40,036
અથવા એક સબ અમને શોધે છે?

488
00:30:40,038 --> 00:30:43,005
અત્યારે અમારી નીચે પેટા હોઈ શકે છે.

489
00:30:43,007 --> 00:30:45,174
અમે ચોક્કસપણે ઇનામ હોઈશું.

490
00:30:46,910 --> 00:30:48,878
પરંતુ અમારી પાસે તક છે.

491
00:30:48,880 --> 00:30:50,413
અમને ફક્ત કેટલાક અનુકૂળ પવનોની જરૂર છે

492
00:30:50,415 --> 00:30:55,451
વચ્ચે ટાપુઓ છે
અમને અને સમોઆ. 600 માઇલ દૂર.

493
00:30:55,453 --> 00:30:57,920
બે ગાંઠ કે તેથી વધુ...

494
00:30:57,922 --> 00:30:58,588
હું થોડા અઠવાડિયા કહીશ,

495
00:30:58,590 --> 00:31:02,425
જો મારી પાસે મારો ચાર્ટ હોય તો તે વધુ સચોટ હોઈ શકે.

496
00:31:02,427 --> 00:31:03,960
આપણે પહેલા ભૂખે મરીશું!

497
00:31:08,098 --> 00:31:10,099
સારું...

498
00:31:10,101 --> 00:31:12,902
દરિયામાં પુષ્કળ માછલીઓ, ખરું ને?

499
00:31:12,904 --> 00:31:15,071
જો મારી પાસે હૂક અને લાઇન હોત.

500
00:31:16,907 --> 00:31:19,642
ઠીક છે, એલ્ડ્રિચ.
તમારી લાઇન છે.

501
00:31:19,644 --> 00:31:21,577
તે ખિસ્સામાં કેટલીક લટ દોરી.

502
00:31:26,416 --> 00:31:29,018
હહ. અને અહીં.

503
00:31:29,020 --> 00:31:30,553
કદાચ જો હું આમાંથી એક મેગેઝિન ખોલી શકું

504
00:31:30,555 --> 00:31:32,889
અમે તેમાંથી એક ઝરણાનો હૂક તરીકે ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ.

505
00:31:32,891 --> 00:31:35,091
તે બરાબર કામ કરી શકે છે.

506
00:31:35,093 --> 00:31:36,392
ઠીક છે.

507
00:31:39,329 --> 00:31:41,330
તમે જાણો છો કે હું હમણાં શું માટે જઈ શકું?

508
00:31:41,332 --> 00:31:42,164
આવો.

509
00:31:42,166 --> 00:31:43,232
માછલી ફ્રાય.

510
00:31:43,234 --> 00:31:45,635
કૉડની સરસ ડીપ-ફ્રાઇડ ટોપલી.

511
00:31:45,637 --> 00:31:47,904
સ્લોની એક બાજુ અને કેટલાક બટાકાની કચુંબર.

512
00:31:47,906 --> 00:31:50,006
આખી વસ્તુ ચીઝ માં smothered.

513
00:31:50,008 --> 00:31:51,173
ખરેખર?

514
00:31:51,175 --> 00:31:54,076
અરે, એવું કંઈ નથી જેને સુધારી ન શકાય

515
00:31:54,078 --> 00:31:56,145
ચીઝના સારા સ્લેબ સાથે.

516
00:31:57,581 --> 00:31:59,048
ત્યાં તમે જાઓ.

517
00:32:07,557 --> 00:32:08,557
ઠીક છે.

518
00:32:12,262 --> 00:32:13,596
કેવું છે?

519
00:32:15,399 --> 00:32:17,266
તે અડધું ખરાબ નથી.

520
00:32:17,268 --> 00:32:18,534
સિંકરની જરૂર છે.

521
00:32:36,320 --> 00:32:38,688
કાઇન્ડા માંસના ટુકડા જેવું લાગે છે.

522
00:32:42,426 --> 00:32:43,726
સારું...

523
00:32:43,728 --> 00:32:45,962
ચાલો તેણીને છોડી દઈએ, ઠીક છે.

524
00:32:47,331 --> 00:32:49,265
તમારી આંખો જુઓ, તે ત્યાં જાય છે!

525
00:32:51,635 --> 00:32:53,269
હહ.

526
00:33:05,282 --> 00:33:06,582
વાહ! તે
ઝડપી હતી!

527
00:33:06,584 --> 00:33:08,317
આવો, આ સાથે હાથ આપો!

528
00:33:08,319 --> 00:33:09,618
- ઠીક છે.
- અહીં આવો.

529
00:33:09,620 --> 00:33:11,087
તે રીતે, છોકરાઓ!

530
00:33:17,060 --> 00:33:20,129
ધારો કે નીચે કંઈક આપણા કરતાં વધુ ભૂખ્યું છે.

531
00:33:20,131 --> 00:33:21,330
સ્વીટ મેરી.

532
00:34:03,373 --> 00:34:04,440
અહીં.

533
00:34:04,442 --> 00:34:06,342
આ તમારા માથા પર મૂકો.

534
00:34:10,781 --> 00:34:12,681
તમારી જાતને અનુકૂળ.

535
00:34:20,390 --> 00:34:21,657
અરે!

536
00:34:21,659 --> 00:34:23,426
તે શું છે?

537
00:34:24,127 --> 00:34:26,562
તે કંઈ નથી.

538
00:34:26,564 --> 00:34:29,365
ત્યાં એક સેકન્ડ માટે મેં વિચાર્યું
હું કદાચ મેડલ માટે લાઇનમાં છું.

539
00:34:29,367 --> 00:34:31,200
નેવી ક્રોસ અથવા કંઈક.

540
00:34:32,803 --> 00:34:35,471
પછી મને સમજાયું કે ત્યાં વધુ નથી
તરાપોમાં બેસીને પરાક્રમી

541
00:34:35,473 --> 00:34:36,672
ભૂખે મરવું.

542
00:34:36,674 --> 00:34:38,441
નેવી ક્રોસ...

543
00:34:39,409 --> 00:34:41,310
જો અમારી પાસેથી ખર્ચ વસૂલવામાં ન આવે તો અમે નસીબદાર રહીશું

544
00:34:41,312 --> 00:34:42,578
નવા વિમાનનું.

545
00:34:42,580 --> 00:34:44,280
ઓહ, હેક.

546
00:34:44,282 --> 00:34:47,483
એમાં કોઈની ભૂલ તો નથી ને?

547
00:34:47,485 --> 00:34:50,419
તળિયે પડેલો સંપૂર્ણ રીતે સારો ટોર્પિડો બોમ્બર

548
00:34:50,421 --> 00:34:52,321
સમુદ્રની.

549
00:34:52,323 --> 00:34:54,690
એવું લાગે છે કે તે કોઈની ભૂલ છે.

550
00:35:01,264 --> 00:35:03,232
ડૅમ માછલી કરડતી નથી.

551
00:35:05,602 --> 00:35:06,836
વાહ, વાહ.

552
00:35:06,838 --> 00:35:07,837
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

553
00:35:07,839 --> 00:35:09,105
ત્યાં કોઈ માછલી નથી.

554
00:35:09,706 --> 00:35:11,707
જેનો અર્થ છે કે ત્યાં કોઈ ખોરાક નથી.

555
00:35:14,478 --> 00:35:16,512
હું વધુ ગરમી સહન કરી શકતો નથી.

556
00:35:19,116 --> 00:35:20,749
યાહ!

557
00:35:24,254 --> 00:35:27,156
અંદર આવો, છોકરાઓ!
પાણી સારું છે!

558
00:35:27,158 --> 00:35:28,557
ના, ના, એક સમયે એક.

559
00:35:28,559 --> 00:35:30,759
તે હવાઈ માટે 2,000 છે, તમે કહ્યું?

560
00:35:30,761 --> 00:35:32,328
બહુ દૂર ન જશો, એલ્ડ્રિચ.

561
00:35:32,330 --> 00:35:33,462
આ બોટ આગળ વધી રહી છે, તમે જાણો છો!

562
00:35:33,464 --> 00:35:36,465
વાસ્તવિક લાઇવ બાઈટ હવે ત્યાં બહાર છે, ઓહ, ચીફ?

563
00:35:36,467 --> 00:35:38,334
તે બીજી સમસ્યા છે.

564
00:35:38,336 --> 00:35:39,468
શાર્ક?

565
00:35:39,470 --> 00:35:41,303
તેઓ હુમલો કરશે કે કેમ તે મને ખબર નથી.

566
00:35:41,305 --> 00:35:43,139
મેં બંને રીતે દલીલો સાંભળી છે.

567
00:35:43,141 --> 00:35:44,673
અરે, જીન!

568
00:35:44,675 --> 00:35:46,876
મુખ્ય શાર્ક વિશે આશ્ચર્યચકિત છે.

569
00:35:49,480 --> 00:35:50,513
આહ, જીઝ!

570
00:35:50,515 --> 00:35:51,714
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

571
00:36:04,728 --> 00:36:05,561
માત્ર થોડા વધુ

572
00:36:05,563 --> 00:36:07,296
સ્ટ્રોક, એલ્ડ્રિચ.

573
00:36:19,576 --> 00:36:20,576
અમે જરૂર છે

574
00:36:20,578 --> 00:36:21,877
તરાપો સાથે રહો.

575
00:36:21,879 --> 00:36:23,646
મને લાગે છે કે જો આપણે બાજુઓ પર અટકીશું તો આપણે સુરક્ષિત રહીશું.

576
00:36:23,648 --> 00:36:24,947
અન્ય લોકો રક્ષક ઊભા કરી શકે છે.

577
00:36:24,949 --> 00:36:28,584
તે લોહી પંપીન 'મળ્યો, જોકે.

578
00:36:28,586 --> 00:36:30,452
પાસ્ટુલા? તમે આગળ છો.

579
00:36:33,590 --> 00:36:35,224
ના, આભાર.

580
00:36:36,927 --> 00:36:39,428
તેથી જ તમારે તે છેલ્લે કરવું પડશે.

581
00:36:39,430 --> 00:36:41,530
કારણ કે જો તમે તેને ખૂબ લાંબા સમય સુધી ઉકાળો છો, તો સારું...

582
00:36:41,532 --> 00:36:44,767
અને જો તમે ખૂબ ટૂંકા જાઓ છો, તો તે સમાનરૂપે ઓગળશે નહીં.

583
00:36:51,408 --> 00:36:53,809
તે સુંદર છે, તે નથી?

584
00:36:53,811 --> 00:36:55,878
જો આપણે તેને ખાઈ શકીએ તો તે વધુ સારું રહેશે.

585
00:37:03,554 --> 00:37:05,421
હું બરાબર કરી રહ્યો હતો, જુઓ?

586
00:37:05,423 --> 00:37:06,956
મને Aની અપેક્ષા નહોતી.

587
00:37:06,958 --> 00:37:08,591
આ મિકેનિકનો કોર્સ છે?

588
00:37:08,593 --> 00:37:09,925
ના, તે બીજું હતું.

589
00:37:09,927 --> 00:37:10,960
ઓહ.

590
00:37:10,962 --> 00:37:12,795
મેં વિચાર્યું કે મારે B અથવા મેળવવું જોઈએ

591
00:37:12,797 --> 00:37:15,564
કોઈપણ રીતે સી અને તે બધુ બરાબર હોત.

592
00:37:15,566 --> 00:37:17,766
તમે જાણો છો, મેં ક્યારેય શ્રેષ્ઠ ગુણ મેળવવાની કાળજી લીધી નથી

593
00:37:17,768 --> 00:37:19,568
શાળામાં, જ્યાં સુધી હું સામગ્રી શીખીશ.

594
00:37:19,570 --> 00:37:21,303
ઉહ-હમ.

595
00:37:21,305 --> 00:37:23,272
અને મારી પાસે આ કોર્સ સારો હતો.

596
00:37:24,541 --> 00:37:28,377
જ્યારે મેં તે રિપોર્ટ કાર્ડ જોયું અને જોયું કે તે મોટો ચળકતો એફ

597
00:37:28,379 --> 00:37:30,713
મેં હમણાં જ આ બુલ વાહિયાત સાથે નરક કહ્યું.

598
00:37:30,715 --> 00:37:32,481
મારી ભાષા માફ કરજો.

599
00:37:32,483 --> 00:37:34,450
તો તમે શું કર્યું?

600
00:37:34,452 --> 00:37:36,452
હું હમણાં જ શાળામાંથી બહાર નીકળ્યો અને

601
00:37:36,454 --> 00:37:39,989
અને તમારી પાસે તે અભ્યાસક્રમ સારો હતો, તમને લાગે છે?

602
00:37:39,991 --> 00:37:41,657
તમે શરત લગાવો કે મેં કર્યું!

603
00:37:43,393 --> 00:37:46,462
પરંતુ હું માનું છું કે તમે તે મિકેનિકનો અભ્યાસક્રમ મેળવ્યો છે.

604
00:37:47,364 --> 00:37:48,897
આહ, પર્યાપ્ત સારું કર્યું, ચીફ.

605
00:37:48,899 --> 00:37:50,266
તેથી તમે કરી શકો છો

606
00:37:50,268 --> 00:37:51,634
વિખેરી નાખો અને ડ્રિફ્ટ દૃષ્ટિને ફરીથી એસેમ્બલ કરો

607
00:37:51,636 --> 00:37:53,257
ઘણું ઓછું એક પર વાંચન લો.

608
00:37:54,704 --> 00:37:56,338
હા, ધારી શકું છું.

609
00:37:56,340 --> 00:37:58,507
હા?

610
00:37:58,509 --> 00:38:00,409
માત્ર વિચિત્ર, બસ.

611
00:38:00,411 --> 00:38:01,877
મેં અમને પશ્ચિમ તરફ પ્રયાણ કર્યું હતું.

612
00:38:01,879 --> 00:38:03,445
તમારી દૃષ્ટિએ અમને પૂર્વમાં સુધારો કર્યો

613
00:38:03,447 --> 00:38:04,880
તમે પુષ્ટિ માટે પૂછ્યું અને તેણે તમને તે આપ્યું.

614
00:38:04,882 --> 00:38:08,684
હું મારા બોમ્બાર્ડિયર, એલ્ડ્રીચ સાથે આ અંગે ચર્ચા કરી રહ્યો છું.

615
00:38:12,889 --> 00:38:14,723
હું જાણું છું કે તમે તેની પુષ્ટિ કરી છે.

616
00:38:14,725 --> 00:38:16,992
હું માત્ર કહી રહ્યો છું, તે વિચિત્ર છે, બસ.

617
00:38:20,030 --> 00:38:21,897
ઠીક છે, ચીફ.

618
00:38:26,069 --> 00:38:28,070
વિચિત્ર ઠીક છે.

619
00:38:57,600 --> 00:38:59,501
હેન્રી!

620
00:38:59,503 --> 00:39:01,403
પોટ પર મૂકો!

621
00:39:39,109 --> 00:39:40,709
પાસ્ટુલા?

622
00:39:41,544 --> 00:39:42,911
ત્યાં કોઈ નિયમ નથી

623
00:39:43,847 --> 00:39:47,583
એક વ્યક્તિ મુઠ્ઠીભર હોઈ શકે છે અને હજુ પણ ઠીક છે?

624
00:39:47,585 --> 00:39:50,085
તેઓ કહે છે કે તમારા મગજમાંથી પાણી ચૂસે છે.

625
00:39:52,989 --> 00:39:55,924
120 કલાકે આવી રહ્યું છે.

626
00:39:57,460 --> 00:39:59,528
પાંચ દિવસ, એક ચુસ્કી નહીં.

627
00:40:02,165 --> 00:40:04,066
આપણે કેમ મર્યા નથી?

628
00:40:04,068 --> 00:40:05,734
અમે જાતને ભીંજવી રહ્યા છીએ

629
00:40:07,137 --> 00:40:08,737
ખૂબ ફરતા નથી.

630
00:40:08,739 --> 00:40:09,671
એક કપલ જૂતા ભરેલા

631
00:40:09,673 --> 00:40:11,440
પીળી સામગ્રી.

632
00:40:11,442 --> 00:40:13,442
જ્યારે તે ચાલ્યું.

633
00:40:18,982 --> 00:40:20,849
સુકાન પણ નથી.

634
00:40:20,851 --> 00:40:23,018
પરંતુ તમે જાણો છો કે તમે અમને ક્યાં જવા માંગો છો.

635
00:40:23,020 --> 00:40:24,052
અધિકાર, ચીફ?

636
00:40:24,054 --> 00:40:26,555
હું જાણું છું, પણ ગણતરી કરવા માટે--

637
00:40:27,824 --> 00:40:29,124
આહ!

638
00:40:29,692 --> 00:40:30,993
મુખ્ય?

639
00:40:35,899 --> 00:40:37,533
પેન્સિલ

640
00:40:37,535 --> 00:40:38,767
પેન્સિલ?

641
00:40:38,769 --> 00:40:40,769
એક ગોલ 'રફેલી એવર-પ્રેમી' પેન્સિલ!

642
00:40:40,904 --> 00:40:42,037
તમે તે જુઓ છો?

643
00:40:42,039 --> 00:40:43,972
હું ચાર્ટ બનાવી શકું છું!

644
00:41:01,491 --> 00:41:02,524
પાસ્ટુલા

645
00:41:02,526 --> 00:41:03,725
તમે પૂર્વ કહ્યું

646
00:41:03,727 --> 00:41:04,893
બે થી ત્રણ ગાંઠ

647
00:41:04,895 --> 00:41:05,894
તમારી ઘડિયાળ પર, ઓહ?

648
00:41:05,896 --> 00:41:06,795
ઉહ-હહ.

649
00:41:06,797 --> 00:41:07,796
એલ્ડ્રિચ

650
00:41:07,798 --> 00:41:09,765
દક્ષિણપૂર્વની જેમ વધુ

651
00:41:09,767 --> 00:41:10,732
બે થી ત્રણ?

652
00:41:10,734 --> 00:41:11,800
હા. હકારાત્મક.

653
00:41:15,872 --> 00:41:17,506
તો ઠીક.

654
00:41:18,041 --> 00:41:19,208
અમે અહીં છીએ

655
00:41:19,210 --> 00:41:20,976
મૃત ગણતરી દ્વારા.

656
00:41:20,978 --> 00:41:23,111
પણ આપણે ક્યાં જઈએ છીએ?

657
00:41:23,113 --> 00:41:25,914
નસીબ સાથે, અહીં જ.

658
00:41:25,916 --> 00:41:28,951
આપણા દક્ષિણ-પશ્ચિમમાં એમની સાંકળ છે.

659
00:41:28,953 --> 00:41:29,952
સૌથી નજીકની મૈત્રીપૂર્ણ જમીન

660
00:41:29,954 --> 00:41:32,488
પેસિફિકમાં.

661
00:41:32,490 --> 00:41:36,124
હવે જો આ અનુકૂળ પવન આપણને ત્યાં જ ધકેલશે.

662
00:41:36,126 --> 00:41:39,194
જો તે ફક્ત સ્થળાંતર કરતું રહે તો, ચીફ?

663
00:41:39,196 --> 00:41:41,497
ચાર્ટ અમને ક્યાંય લઈ જતો નથી.

664
00:41:41,931 --> 00:41:44,032
સિવાય કે...

665
00:41:47,604 --> 00:41:49,905
જ્યાં સુધી આપણે હેડવિન્ડમાં અમારી સ્થિતિ જાળવી શકીએ નહીં.

666
00:41:51,975 --> 00:41:52,908
એલ્ડ્રિચ!

667
00:41:52,910 --> 00:41:54,243
હેન્ડ્રેઇલ ખોલો.

668
00:41:55,111 --> 00:41:56,612
પાસ્ટુલા

669
00:41:56,614 --> 00:41:58,747
મારે તમારે તેમાંથી થોડો વાયર લેવાની જરૂર છે

670
00:41:58,749 --> 00:42:00,649
અને તમે એક ફ્રેમ બનાવો

671
00:42:00,651 --> 00:42:03,151
આને પાણીમાં ફોલ્ડ થવાથી બચાવવા માટે.

672
00:42:03,753 --> 00:42:04,853
તમે તે કરી શકો છો?

673
00:42:04,855 --> 00:42:06,188
તમે મુખ્ય હોડ.

674
00:42:12,596 --> 00:42:15,197
એક છેડો બાંધી રાખો.

675
00:42:15,199 --> 00:42:16,665
ઠીક છે.

676
00:42:18,801 --> 00:42:20,035
ઠીક છે, સારું.

677
00:42:46,229 --> 00:42:48,564
અહીં, તેને પકડી રાખો.
તેને પકડી રાખો.

678
00:43:01,644 --> 00:43:03,278
પરફેક્ટ!

679
00:43:03,280 --> 00:43:05,013
તે, ખલાસીઓ

680
00:43:05,648 --> 00:43:07,583
દરિયાઈ એન્કર છે.

681
00:43:07,585 --> 00:43:09,184
આપણે પવનને કાબૂમાં રાખી શકતા નથી

682
00:43:09,186 --> 00:43:11,153
પરંતુ આપણે ખોટી રીતે ફૂંકાવાથી બચી શકીએ છીએ.

683
00:43:11,155 --> 00:43:12,254
હહ!

684
00:43:12,256 --> 00:43:14,222
તે સરસ કામ છે, ચીફ.

685
00:43:14,224 --> 00:43:15,791
હવે હું ચીસો પાડીશ

686
00:43:15,793 --> 00:43:16,858
હેન્રી!

687
00:43:16,860 --> 00:43:18,060
બ્રેક પર મૂકો!

688
00:43:18,062 --> 00:43:20,896
વાહ! જુઓ
તે પાણી પકડો!

689
00:43:24,668 --> 00:43:26,134
હે, ટોની, જુઓ!

690
00:43:26,136 --> 00:43:29,004
જો હું જૂના ચીફ પર હર્ષના આંસુ નહીં જોઉં તો હું ભયભીત થઈશ!

691
00:43:29,006 --> 00:43:31,073
તેણે કહ્યું કે અમે તેના માટે ખૂબ સુકાઈ ગયા છીએ.

692
00:43:31,075 --> 00:43:33,075
કેમ, હું માનું છું કે તમે સાચા છો.

693
00:43:33,077 --> 00:43:34,810
ખરેખર? તમે
એક આંસુ જોયું?

694
00:43:44,887 --> 00:43:47,289
ઠીક છે, બ્રેક બંધ કરો!

695
00:44:09,712 --> 00:44:11,647
પુરુષો, તે સરળ નથી.

696
00:44:12,348 --> 00:44:14,683
પરંતુ તે વધુ ખરાબ હોઈ શકે છે.

697
00:44:14,685 --> 00:44:16,718
જો આપણે આ પવન રાખી શકીએ

698
00:44:16,720 --> 00:44:18,353
અને માત્ર થોડો વરસાદ મેળવો.

699
00:44:19,188 --> 00:44:20,756
વેલ

700
00:44:22,792 --> 00:44:24,826
પૂછવામાં ક્યારેય નુકસાન થતું નથી.

701
00:44:29,265 --> 00:44:30,999
પ્રિય ભગવાન

702
00:44:31,300 --> 00:44:32,668
જીન!

703
00:44:32,670 --> 00:44:34,136
હું જાણું છું કે એકમાત્ર પ્રાર્થના પોલિશમાં છે.

704
00:44:34,138 --> 00:44:37,406
મેં તમને આ માટે ચિહ્નિત કર્યા ન હતા
ચર્ચમાં જતો માણસ, એલ્ડ્રિચ.

705
00:44:37,408 --> 00:44:40,042
મને કહેવા માટે દિલગીર છે કે હું એક નથી.

706
00:44:43,680 --> 00:44:45,447
તે બરાબર છે.

707
00:44:45,449 --> 00:44:47,849
ફક્ત મારી આગેવાની અનુસરો.

708
00:44:50,787 --> 00:44:52,888
પ્રિય ભગવાન

709
00:44:52,890 --> 00:44:55,357
અમે જાણીએ છીએ કે અમે હંમેશા તમારા દ્વારા યોગ્ય નથી કરતા.

710
00:44:56,292 --> 00:44:58,360
અમે અહીં થોડી મદદ માટે પૂછી રહ્યાં છીએ

711
00:44:58,362 --> 00:45:00,696
આ ટ્રાયલ દરમિયાન.

712
00:45:00,698 --> 00:45:02,764
જો તે તમને ખુશ કરે છે.

713
00:45:08,171 --> 00:45:09,805
ઉહ...

714
00:45:10,306 --> 00:45:11,907
અને, પ્રભુ

715
00:45:14,310 --> 00:45:15,777
પર નજર રાખો

716
00:45:15,779 --> 00:45:17,366
બધા માણસો પાછા અમારા વહાણ પર.

717
00:45:18,715 --> 00:45:21,049
અને સમુદ્રમાં બધા જહાજો

718
00:45:21,051 --> 00:45:22,918
આ સહિત.

719
00:45:26,756 --> 00:45:27,889
ટોની?

720
00:45:34,297 --> 00:45:36,131
પ્રિય ભગવાન

721
00:45:36,133 --> 00:45:40,135
હું બીજા લોકોએ જે કહ્યું તે સાથે જઈશ

722
00:45:40,870 --> 00:45:42,404
પરંતુ મોટે ભાગે

723
00:45:43,139 --> 00:45:45,107
અમને થોડા વરસાદની જરૂર છે, ભગવાન.

724
00:45:46,443 --> 00:45:48,744
વરસાદ, પ્રિય ભગવાન.

725
00:45:48,746 --> 00:45:49,778
પ્લીઝ, વરસાદ.

726
00:45:49,780 --> 00:45:50,879
મહેરબાની કરીને.

727
00:45:50,881 --> 00:45:52,314
આમીન.

728
00:45:57,954 --> 00:45:59,955
ઓહ, આવો!

729
00:45:59,957 --> 00:46:02,891
તેને એક સેકન્ડ આપો.
તેણે તેને રાંધવાનું છે.

730
00:46:04,093 --> 00:46:05,827
અથવા કદાચ...

731
00:46:44,834 --> 00:46:46,301
તે એક સારું છે.

732
00:46:49,272 --> 00:46:50,472
અરે, ચીફ.

733
00:46:50,474 --> 00:46:52,007
તમારી પાસે એક છે?

734
00:46:54,510 --> 00:46:56,077
ઉહ...

735
00:47:09,026 --> 00:47:10,292
મોટી પૂર્ણાહુતિ!

736
00:48:20,997 --> 00:48:22,931
શું ખોટું છે?

737
00:48:23,165 --> 00:48:25,000
કંઈ નહીં.

738
00:48:25,002 --> 00:48:26,568
કંઈ નહીં.

739
00:48:37,013 --> 00:48:38,546
હે...

740
00:48:43,252 --> 00:48:45,020
અરે! અરે!

741
00:48:45,022 --> 00:48:46,655
છોકરાઓ યુદ્ધ સ્ટેશનો!

742
00:48:46,657 --> 00:48:48,957
અમારી પાસે વરસાદ છે!

743
00:48:48,959 --> 00:48:49,591
મારી પાસે બેગ છે.

744
00:48:50,661 --> 00:48:51,693
અહીં તે આવે છે.

745
00:48:51,695 --> 00:48:54,562
તમે કરી શકો તેટલું મેળવો!

746
00:49:24,493 --> 00:49:27,028
એવું લાગે છે કે તમારી પ્રાર્થનાઓ કામ કરી ગઈ, એલ્ડ્રિચ!

747
00:49:27,030 --> 00:49:28,563
તમારે સન્ડે સ્કૂલનો આભાર માનવો પડશે

748
00:49:28,565 --> 00:49:31,132
ફર્સ્ટ બેપ્ટિસ્ટ ચર્ચમાં, ચીફ!

749
00:50:05,668 --> 00:50:07,769
ચાલો, મૂર્ખ માછલી.

750
00:50:07,771 --> 00:50:11,439
શું તમે પહેલાં ક્યારેય ફિશિંગ લાઇન જોઈ નથી?

751
00:50:12,141 --> 00:50:13,641
એક અઠવાડિયું કંઈ નથી.

752
00:50:15,644 --> 00:50:18,213
ગોલી દ્વારા, એલ્ડ્રિચ, તમે સૌથી દર્દી માછીમાર છો

753
00:50:18,215 --> 00:50:20,215
મેં ક્યારેય જોયું છે.

754
00:50:20,217 --> 00:50:22,417
હું ક્યાંથી આવું છું

755
00:50:22,419 --> 00:50:24,719
તમે પકડતા નથી, તમે ખાતા નથી.

756
00:50:27,423 --> 00:50:29,557
ફક્ત આ વિશે ખોટી રીતે જવું, બસ.

757
00:50:33,096 --> 00:50:35,330
મેં તમને કહ્યું તેમ તમારા ખિસ્સામાં છરી.

758
00:50:37,733 --> 00:50:39,267
જો તમે આ તરાપામાં કાણું પાડો છો...

759
00:50:39,269 --> 00:50:40,735
જો આપણે જલ્દી જમતા નથી

760
00:50:40,737 --> 00:50:43,271
અમે પણ કદાચ, ચીફ.

761
00:50:43,273 --> 00:50:44,339
એલ્ડ્રિચ

762
00:50:44,341 --> 00:50:46,408
તમે તે છરી રાખો.
તે ઓર્ડર છે!

763
00:50:47,576 --> 00:50:49,210
જો તમે ન પકડો

764
00:50:49,212 --> 00:50:50,745
તમે ખાતા નથી.

765
00:50:53,215 --> 00:50:54,249
એલ્ડ્રિચ...

766
00:50:55,118 --> 00:50:56,051
હું એક હિટ!

767
00:50:56,053 --> 00:50:56,751
તેને રોકો!

768
00:50:59,455 --> 00:51:00,288
મેં તરાપો માર્યો!

769
00:51:00,290 --> 00:51:01,456
મેં તરાપો માર્યો!

770
00:51:01,458 --> 00:51:03,124
ભગવાન! તમે મૂર્ખ!

771
00:51:03,126 --> 00:51:04,125
ખસેડશો નહીં.

772
00:51:04,127 --> 00:51:05,527
હું સિમેન્ટ લાવીશ!

773
00:51:05,529 --> 00:51:07,228
તે તરાપો નથી, ચીફ!

774
00:51:07,230 --> 00:51:07,920
ઓહ, છી!

775
00:51:08,798 --> 00:51:10,131
પાસ્તુલા!

776
00:51:10,133 --> 00:51:11,132
આહાહા!

777
00:51:11,134 --> 00:51:12,534
તેને જવા દો નહીં!

778
00:51:23,412 --> 00:51:25,647
મને લાગે છે કે મને તે મળી ગયું.
મને લાગે છે કે મને તે મળી ગયું.

779
00:51:32,288 --> 00:51:33,822
સરસ કામ, પાસ્ટુલા.

780
00:51:33,824 --> 00:51:35,290
અટ્ટા છોકરો, ટોની.

781
00:51:36,158 --> 00:51:37,759
તે આકાશમાંથી પડી ગયો.

782
00:51:39,161 --> 00:51:41,429
એક શાર્ક હમણાં જ આકાશમાંથી પડી.

783
00:51:46,836 --> 00:51:48,136
ઓહ!

784
00:51:51,707 --> 00:51:53,108
આહ, ગીઝ!

785
00:52:00,416 --> 00:52:02,550
એવું લાગે છે કે તેણીએ હમણાં જ રાત્રિભોજન કર્યું છે!

786
00:52:28,210 --> 00:52:30,478
અમને બીજા બે દિવસ માટે બાઈટ મળી છે.

787
00:52:32,148 --> 00:52:34,549
કદાચ કેટલાક વધારાના ભોજન માટે પણ.

788
00:52:35,351 --> 00:52:36,784
મીઠું રાખશે.

789
00:52:36,786 --> 00:52:38,853
અમે તે ટાપુઓ સુધી કેટલા દૂર પહોંચ્યા, ચીફ?

790
00:52:38,855 --> 00:52:40,388
ચાર્ટ મુજબ

791
00:52:40,390 --> 00:52:42,657
આશરે 390.

792
00:52:42,659 --> 00:52:45,660
પવન ઉત્તરપૂર્વમાંથી છે જે આપણા માટે યોગ્ય છે.

793
00:52:45,662 --> 00:52:47,395
અને જો તેણી અમને ચાલુ કરે છે, તો અમે ફક્ત

794
00:52:47,397 --> 00:52:48,463
બ્રેક પર ફેંકો.

795
00:52:48,465 --> 00:52:49,831
કોઈ બેકસ્લાઈડિંગ.

796
00:52:50,733 --> 00:52:52,267
અમે ઘરે જઈ રહ્યા છીએ.

797
00:52:52,269 --> 00:52:54,569
અને છોકરો મારી પત્નીને દુઃખી થશે.

798
00:52:54,571 --> 00:52:56,371
ડૅમ. મને લાગ્યું કે તેણે માત્ર નેવી સાથે લગ્ન કર્યા છે.

799
00:53:01,644 --> 00:53:03,378
તમારામાંથી કોઈ છોકરાના લગ્ન નથી?

800
00:53:03,380 --> 00:53:04,512
ના.

801
00:53:04,514 --> 00:53:06,514
મને યંગસ્ટાઉનમાં એક છોકરી મળી.

802
00:53:07,716 --> 00:53:08,883
ઇરેન.

803
00:53:08,885 --> 00:53:09,784
મને નહિ.

804
00:53:09,786 --> 00:53:10,852
પણ...

805
00:53:10,854 --> 00:53:12,387
હું કોઈ દિવસ ઈચ્છું છું.

806
00:53:12,389 --> 00:53:14,522
અરે, મને એક બહેન મળી.

807
00:53:14,524 --> 00:53:15,557
તમે બંને સાથે મળી જશે.

808
00:53:15,559 --> 00:53:16,891
મજાક નથી.

809
00:53:16,893 --> 00:53:18,660
તેણી કેવી છે?

810
00:53:18,662 --> 00:53:20,461
મને ખબર નથી.

811
00:53:20,463 --> 00:53:22,230
લોકો કહે છે કે તે મારા જેવી છે.

812
00:53:22,232 --> 00:53:22,964
તે વધારે નથી

813
00:53:22,966 --> 00:53:23,932
એક જાહેરાતની

814
00:53:23,934 --> 00:53:25,266
પાસ્ટુલા.

815
00:53:25,268 --> 00:53:27,602
તેણી મારા જેવી દેખાતી નથી.

816
00:53:27,604 --> 00:53:30,205
તેણી, તમે જાણો છો, સાથે મેળવવામાં સરળ છે.

817
00:53:30,207 --> 00:53:31,873
અને મારા કરતા ઘણો સુંદર.

818
00:53:33,809 --> 00:53:35,476
તેણીનું મને વર્ણન કરો.

819
00:53:35,478 --> 00:53:36,711
ખરેખર?

820
00:53:36,912 --> 00:53:39,280
હા, ખરેખર.

821
00:53:41,384 --> 00:53:42,750
પાંચ-ચાર.

822
00:53:43,352 --> 00:53:44,485
તેણી પાસે છે

823
00:53:44,487 --> 00:53:46,354
લાંબા ભુરો વાળ

824
00:53:46,822 --> 00:53:48,556
લીલી આંખો.

825
00:53:50,259 --> 00:53:51,626
આ વિચિત્ર પ્રકારનું છે, જીન.

826
00:53:51,628 --> 00:53:53,361
ચાલુ રાખો.

827
00:53:54,363 --> 00:53:56,664
તે રસોડામાં વિઝ છે.

828
00:53:57,366 --> 00:53:59,300
તેણીને વાંચવું ગમે છે.

829
00:53:59,568 --> 00:54:00,702
તેણી પહેરે છે

830
00:54:00,704 --> 00:54:01,869
કપડાં

831
00:54:03,340 --> 00:54:04,739
તે કપડાં પહેરે છે?

832
00:54:04,741 --> 00:54:06,708
સારું, મારે ચોક્કસપણે એવી આશા રાખવી જોઈએ.

833
00:54:06,710 --> 00:54:08,409
મારા પુસ્તકમાં કપડાંની આવશ્યકતા નથી.

834
00:54:08,411 --> 00:54:09,544
અરે!

835
00:54:09,546 --> 00:54:10,845
તે મારી બહેન છે જેની તમે વાત કરી રહ્યા છો!

836
00:54:10,847 --> 00:54:12,480
અને જ્યારે આપણે આમાંથી પસાર થઈએ છીએ

837
00:54:12,482 --> 00:54:13,982
મને તેની સાથે સેટ કરવા બદલ હું તમારો આભાર માનીશ.

838
00:54:13,984 --> 00:54:14,916
તેણી સુંદર લાગે છે.

839
00:54:19,455 --> 00:54:20,922
ઉહ!

840
00:54:24,727 --> 00:54:26,728
અમને કંપની મળી.

841
00:54:27,930 --> 00:54:29,697
પાણીમાં તમામ લોહી હોવું જોઈએ.

842
00:54:29,699 --> 00:54:31,766
મેં સાંભળ્યું છે કે તેઓ તેને માઇલો સુધી સૂંઘી શકે છે.

843
00:54:33,302 --> 00:54:35,603
આપણે શું કરીએ?

844
00:54:35,605 --> 00:54:37,272
સારું, શરૂઆત માટે

845
00:54:37,940 --> 00:54:40,275
હું કહું છું કે અમે સ્વિમિંગ પ્રોગ્રામ રદ કરીએ છીએ.

846
00:55:31,427 --> 00:55:32,927
આહ! આહ! આહ!

847
00:55:34,663 --> 00:55:35,630
શું વાત છે?!

848
00:55:35,632 --> 00:55:36,998
હું બીટ મળી!

849
00:55:39,636 --> 00:55:40,435
સીઝ ફાયર!

850
00:55:40,437 --> 00:55:42,103
સીઝ ફાયર!

851
00:55:43,539 --> 00:55:45,473
મને જોવા દો, મને જોવા દો.

852
00:55:45,475 --> 00:55:46,708
ઓહ, ગીઝ.

853
00:55:47,076 --> 00:55:49,110
ઓછામાં ઓછા ત્રણ દાંતના નિશાન.

854
00:55:49,112 --> 00:55:51,079
એક ખીલી ફાટી ગઈ છે.

855
00:55:51,081 --> 00:55:52,413
ઓહ, જીન.

856
00:55:53,349 --> 00:55:54,615
અહીં, ચીફ.

857
00:55:57,486 --> 00:55:58,986
સારું, મેં હાથથી માછીમારી વિશે સાંભળ્યું છે

858
00:55:58,988 --> 00:56:00,421
પરંતુ તે હાસ્યાસ્પદ છે!

859
00:56:01,391 --> 00:56:04,659
અમે સવારે તેને વધુ સારી રીતે જોઈશું.

860
00:56:07,496 --> 00:56:09,430
- તેના પર દબાણ રાખો.
- ઠીક છે.

861
00:56:27,516 --> 00:56:29,117
તેઓ અમને શું કહે છે, મુખ્ય?

862
00:56:30,419 --> 00:56:31,753
શું?

863
00:56:32,921 --> 00:56:34,789
"ક્રિયામાં ખૂટે છે" અથવા

864
00:56:35,457 --> 00:56:36,424
શું?

865
00:56:40,430 --> 00:56:42,630
દરિયામાં ખોવાઈ ગયો.

866
00:56:42,632 --> 00:56:44,165
આ રીતે તેઓ અમને લઈ ગયા.

867
00:56:46,135 --> 00:56:48,403
દરિયામાં ખોવાઈ ગયો.

868
00:56:48,405 --> 00:56:51,606
વિમાન કે કર્મચારીઓનો કોઈ પત્તો મળ્યો નથી.

869
00:58:28,971 --> 00:58:30,705
અમારા પિતા

870
00:58:30,707 --> 00:58:32,139
જે સ્વર્ગમાં છે

871
00:58:32,141 --> 00:58:34,075
તમારા નામથી પવિત્ર.

872
00:58:34,610 --> 00:58:35,810
તમારું રાજ્ય આવે

873
00:58:35,812 --> 00:58:36,878
તમારી ઇચ્છા પૂર્ણ થશે

874
00:58:36,880 --> 00:58:38,179
પૃથ્વી પર...

875
01:00:27,823 --> 01:00:29,223
ટોની.

876
01:00:29,791 --> 01:00:31,292
મને બંદૂક આપો.

877
01:00:31,294 --> 01:00:32,660
હહ?

878
01:00:32,662 --> 01:00:34,161
તે મને આપો.

879
01:00:38,033 --> 01:00:39,700
ઓહ, જીન. હું ન હતો...

880
01:00:39,702 --> 01:00:40,935
શ્હ્હ્હ!

881
01:00:41,770 --> 01:00:43,371
ખાવું છે કે નહીં?

882
01:01:01,391 --> 01:01:03,090
હું તેને મળ્યો!

883
01:01:03,092 --> 01:01:04,659
મહાન શોટ!

884
01:01:04,661 --> 01:01:06,127
હું તેને મળ્યો!

885
01:01:08,764 --> 01:01:09,730
અરે, ચીફ.

886
01:01:17,239 --> 01:01:18,239
અટ્ટા છોકરો, ચીફ!

887
01:01:18,241 --> 01:01:20,341
આવો, ચીફ!

888
01:01:21,109 --> 01:01:22,143
તમે સમજી ગયા.

889
01:01:23,079 --> 01:01:24,845
સારું કામ, ચીફ.

890
01:01:28,216 --> 01:01:29,216
ઓહ, છી!

891
01:01:29,218 --> 01:01:30,217
તે શું છે?

892
01:01:30,219 --> 01:01:32,286
ડબલ ટાઈમ, ચીફ!

893
01:01:32,288 --> 01:01:33,954
આવો, ચીફ!

894
01:01:33,956 --> 01:01:35,890
આવો, ચીફ!

895
01:01:39,394 --> 01:01:40,961
ઓહ...

896
01:01:42,230 --> 01:01:43,230
સ્લાઇડ જામ થઈ ગઈ છે!

897
01:01:43,232 --> 01:01:45,199
શું? ના!

898
01:01:45,201 --> 01:01:47,001
આવો!

899
01:01:50,038 --> 01:01:52,106
- ઝડપી, મુખ્ય!
- ચપ્પુ, ચપ્પુ, ચપ્પુ!

900
01:01:53,475 --> 01:01:54,775
આવો!

901
01:01:54,876 --> 01:01:56,310
આવો, ચીફ!

902
01:01:56,312 --> 01:01:57,244
આવો!

903
01:02:00,348 --> 01:02:03,050
લગભગ ત્યાં છે! આવો!

904
01:02:12,327 --> 01:02:14,328
તેનું કદ જુઓ!

905
01:02:35,484 --> 01:02:37,017
ખરાબ નથી.

906
01:02:37,953 --> 01:02:39,286
ચીઝ વાપરી શકો છો.

907
01:02:39,288 --> 01:02:40,421
હહ?

908
01:02:42,023 --> 01:02:43,958
તે ચીઝનો ઉપયોગ કરી શકે છે.

909
01:02:44,960 --> 01:02:47,027
ચિકન જેવો સ્વાદ.

910
01:02:47,029 --> 01:02:48,763
કાચું ચિકન.

911
01:02:53,068 --> 01:02:54,335
તેથી મેં વિચાર્યું કે જ્યારે તમે પક્ષી જોયું

912
01:02:54,337 --> 01:02:56,203
તેનો અર્થ એ કે તમે જમીનની નજીક છો.

913
01:02:57,139 --> 01:02:58,973
આ પક્ષી નથી.

914
01:02:58,975 --> 01:03:00,174
તેઓ શ્રેણી

915
01:03:00,176 --> 01:03:01,876
હજારો માઇલ.

916
01:03:04,112 --> 01:03:06,947
હું હજી પણ વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તમે અલ્બાટ્રોસને ગોળી મારી છે.

917
01:03:07,249 --> 01:03:08,549
શા માટે?

918
01:03:09,351 --> 01:03:11,852
વાંધો નહીં.

919
01:03:11,854 --> 01:03:13,788
ટોની, ચાલો.
ઉઠાવો.

920
01:04:11,880 --> 01:04:13,414
હું તમને દોષ નથી આપતો.

921
01:04:14,583 --> 01:04:16,383
જો હું કરી શકું તો હું પણ છોડી દઈશ.

922
01:04:28,597 --> 01:04:30,531
પાસ્ટુલા, બીજી ડ્રિફ્ટ દૃષ્ટિ લો.

923
01:04:30,533 --> 01:04:32,933
હું તે વેવ-ટોપ્સને કેવી રીતે વાંચી રહ્યો છું તે નથી.

924
01:04:35,370 --> 01:04:37,037
પાસ્ટુલા?

925
01:04:42,310 --> 01:04:43,544
એલ્ડ્રિચ!

926
01:04:43,546 --> 01:04:45,079
અમે પાસ્ટુલા ગુમાવી દીધી છે!

927
01:04:45,081 --> 01:04:47,014
...ક્યાંય,
ચીફ. અમે હારી ગયા છીએ.

928
01:04:47,016 --> 01:04:48,282
એલ્ડ્રિચ!!

929
01:04:50,452 --> 01:04:52,019
એન્ટરપ્રાઇઝ!

930
01:04:52,021 --> 01:04:57,224
ના, તે તપાસો! 6-તારે-14
ઇનબાઉન્ડ બેરિંગની વિનંતી!

931
01:04:57,226 --> 01:04:59,093
...ઉદ્યોગ..

932
01:04:59,095 --> 01:05:01,095
એન્ટરપ્રાઇઝ!

933
01:05:02,264 --> 01:05:04,999
એન્ટરપ્રાઇઝ! મને મદદ કરો!!

934
01:05:24,519 --> 01:05:26,453
ત્યાં કોઈ ઘડિયાળ નથી.

935
01:05:34,529 --> 01:05:36,297
ડેક પર બધા હાથ.

936
01:05:38,133 --> 01:05:40,234
મેં ઓર્ડર આપ્યો

937
01:05:40,236 --> 01:05:42,569
24 કલાક વોચ જાળવી રાખવા માટે.

938
01:05:43,371 --> 01:05:45,072
અને તમે ફરજ પર સૂઈ રહ્યા છો!

939
01:05:45,074 --> 01:05:46,573
તેનાથી શું ફરક પડે છે?

940
01:05:46,575 --> 01:05:48,409
જો તે પવન પાળી

941
01:05:48,411 --> 01:05:50,978
અને અમે અમારા એન્કરને જમાવતા નથી

942
01:05:50,980 --> 01:05:53,047
અમે જમીન ગુમાવીએ છીએ, એલ્ડ્રિચ!

943
01:05:53,049 --> 01:05:54,281
મને પવન નથી લાગતો, ચીફ.

944
01:05:54,283 --> 01:05:55,382
કારણ કે તેમનું કોઈ નથી.

945
01:05:55,384 --> 01:05:56,583
તે બે દિવસથી મરી ગયો છે.

946
01:05:56,585 --> 01:05:57,618
તમારું મોં બંધ કરો!

947
01:05:57,620 --> 01:06:02,022
જરા મોઢું બંધ કર!!

948
01:06:02,024 --> 01:06:04,325
મેં ઘડિયાળ મંગાવી, ઘડિયાળ હશે!

949
01:06:05,126 --> 01:06:06,126
ચોક્કસ, ચીફ.

950
01:06:07,162 --> 01:06:09,063
તમે જે કહો.

951
01:06:09,065 --> 01:06:11,398
ના, તમે નહીં, ટોની.

952
01:06:11,400 --> 01:06:13,567
તમે ખૂબ ખરાબ ઘડિયાળ માંગો છો

953
01:06:13,569 --> 01:06:15,269
તું અહીં કશું જોઈને કેમ બેઠો નથી

954
01:06:15,271 --> 01:06:16,203
આખો દિવસ?

955
01:06:16,205 --> 01:06:18,038
હું મારો હિસ્સો કરું છું.

956
01:06:18,040 --> 01:06:23,711
તમે છો? પછી ક્યાં
આ ટાપુઓ છે

957
01:06:23,713 --> 01:06:25,479
તમે અમને વિશે કહ્યું?

958
01:06:25,580 --> 01:06:26,513
હા.

959
01:06:27,515 --> 01:06:28,716
તેઓ નજીક હોવા જ જોઈએ, બરાબર?

960
01:06:28,718 --> 01:06:31,585
તમે તેને સ્પર્શ કરશો નહીં!

961
01:06:31,587 --> 01:06:35,122
તમે છોકરાઓ, તમે નકશો વાંચો એટલું ઓછું તરી પણ શકતા નથી!

962
01:06:35,124 --> 01:06:37,458
ચાલો હું તમને કંઈક પૂછું.

963
01:06:37,460 --> 01:06:39,360
કોઈપણ રીતે તમે તમારા તે ચાર્ટ સાથે કેવી રીતે આવ્યા છો?

964
01:06:39,362 --> 01:06:43,330
I-I-I એ વિસ્તારના નકશાનો અભ્યાસ કર્યો
દરરોજ તૈયાર રૂમમાં.

965
01:06:43,332 --> 01:06:44,598
મારી પાસે તેની રફ તસવીર છે

966
01:06:44,600 --> 01:06:45,399
મારા મનમાં

967
01:06:45,401 --> 01:06:46,433
વત્તા અથવા ઓછા 10%

968
01:06:46,435 --> 01:06:50,571
કે પછી તે સરળ ડેડ રેકનીંગ છે!

969
01:06:50,573 --> 01:06:51,739
એક રફ ચિત્ર?

970
01:06:51,741 --> 01:06:53,207
જ્યારે તમે જાણો છો ત્યારે ડેડ રેકૉનિંગ કામ કરે છે

971
01:06:53,209 --> 01:06:56,377
તમે ક્યાંથી શરૂઆત કરી રહ્યા છો, બરાબર?

972
01:06:56,379 --> 01:06:59,013
તેથી તમે આ માર્ગ શોધી કાઢ્યો છે

973
01:06:59,015 --> 01:07:01,348
તમને લાગે છે કે અમે ક્યાં નીચે ગયા તેના પર આધારિત છે

974
01:07:01,350 --> 01:07:02,750
અનુમાનોના સમૂહ દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે

975
01:07:02,752 --> 01:07:04,218
તે પછી અમે જ્યાં છીએ

976
01:07:04,220 --> 01:07:05,152
દરરોજ મેળવ્યું.

977
01:07:05,154 --> 01:07:06,086
તમારી વાત શું છે?

978
01:07:06,088 --> 01:07:08,088
મારી વાત ?!

979
01:07:08,090 --> 01:07:10,457
અમે નીચે ગયાનું કારણ એ છે કે

980
01:07:10,459 --> 01:07:12,026
તમને ખબર ન હતી કે અમે ક્યાં છીએ

981
01:07:12,028 --> 01:07:15,362
તેથી જ અમે વહાણ શોધી શક્યા નથી.

982
01:07:15,364 --> 01:07:16,497
તેથી જ હું ન કરી શક્યો

983
01:07:16,499 --> 01:07:18,499
તેને રેડિયો પર ઉછેર.

984
01:07:18,501 --> 01:07:21,435
તમે અમને અત્યાર સુધી મેળવ્યા હતા, અમે શ્રેણીની બહાર હતા!

985
01:07:21,437 --> 01:07:23,103
મેં તેને ધ્યાનમાં લેવાનો પ્રયાસ કર્યો.

986
01:07:23,105 --> 01:07:24,104
અને તે સાધનો સાથે છે

987
01:07:24,106 --> 01:07:26,140
અને એક વાસ્તવિક નકશો!

988
01:07:26,142 --> 01:07:28,375
અને અહીં અમે આટલા બધા દિવસો વગર ખૂબ જ ગયા છીએ

989
01:07:28,377 --> 01:07:32,413
અને પ્રથમ બે દિવસ અમે ભાગ્યે જ ટ્રેક રાખ્યો.

990
01:07:34,082 --> 01:07:37,651
અને તમે અમને થોડી નાની ઉંમરમાં મુકશો
આ બધાની વચ્ચે ટાપુઓ?

991
01:07:40,221 --> 01:07:41,422
હું, હું...

992
01:07:41,424 --> 01:07:43,557
બધા મોટા અનુમાન

993
01:07:43,559 --> 01:07:49,530
હવે, સાંભળો. હા, હા, હા,
હું મારા રિકોલ પર આધાર રાખું છું.

994
01:07:49,532 --> 01:07:51,799
મેં થોડા અંદાજો લગાવ્યા હશે, પણ હું--

995
01:07:51,801 --> 01:07:53,634
હું પ્રયત્ન કરતો હતો

996
01:07:53,636 --> 01:07:55,402
અમને આ ટાપુઓ પર મૃત કેન્દ્ર તરફ લઈ જાઓ

997
01:07:55,404 --> 01:07:57,271
તેથી જો આપણે કંઈક અંશે બંધ હતા

998
01:07:57,273 --> 01:07:59,139
તમારો મતલબ શું છે
"પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો?"

999
01:08:00,375 --> 01:08:03,177
તમે ક્યારે તેમને જોવાની અપેક્ષા રાખતા હતા?

1000
01:08:14,155 --> 01:08:15,589
ત્રણ દિવસ પહેલા.

1001
01:08:17,659 --> 01:08:19,259
અથવા ચાર.

1002
01:08:20,462 --> 01:08:23,363
અત્યાર સુધીમાં આપણી આસપાસ ટાપુઓ હોવા જોઈએ.

1003
01:08:25,800 --> 01:08:27,401
અમે તેમને ચૂકી ગયા.

1004
01:08:31,840 --> 01:08:33,607
અમે તેમને ચૂકી ગયા.

1005
01:08:36,277 --> 01:08:38,112
આ રીતે ટાપુઓ છે, ટોની.

1006
01:08:38,114 --> 01:08:40,681
તમને ખબર ન હતી? તમે વધારો
તેઓ અને તેઓ ભૂતકાળ છે.

1007
01:08:40,683 --> 01:08:44,518
તે એક તક સોદો છે. તમે
મિસ હવાઈ, આગામી સ્ટોપ ટોક્યો.

1008
01:08:44,520 --> 01:08:45,853
હવે તમે મને સાંભળો...

1009
01:08:45,855 --> 01:08:47,354
તે મૃત ગણાય ઠીક છે

1010
01:08:47,356 --> 01:08:49,456
'કારણ કે મને લાગે છે કે આપણે અહીં મરી ગયા છીએ!

1011
01:08:49,458 --> 01:08:50,824
તમે કબજો લેવા માંગો છો

1012
01:08:50,826 --> 01:08:52,226
સ્માર્ટ મોં?

1013
01:08:52,228 --> 01:08:53,293
ગાય્સ, કૃપા કરીને.

1014
01:08:53,295 --> 01:08:55,395
હું ગોડમ આપતો નથી!

1015
01:08:55,397 --> 01:08:57,498
અને તમે મિસ્ટર ઉચ્ચ અને શકિતશાળી છો.

1016
01:08:58,399 --> 01:09:01,201
અમે અમારા ફેંકી દીધા પછી તમારા પગરખાં રાખવા.

1017
01:09:01,203 --> 01:09:05,205
રેડિયો વિશે જેમ કે હું કંઈક ચૂકી ગયો છું'!

1018
01:09:06,741 --> 01:09:07,674
"શું કર્યું

1019
01:09:07,676 --> 01:09:09,643
એલ્ડ્રિચ રેડિયો સાથે શું કરે છે?"

1020
01:09:09,645 --> 01:09:12,679
તમે તેના ડ્રિફ્ટ દૃષ્ટિ વિશે ટોની પર બધા છો

1021
01:09:12,681 --> 01:09:14,848
કારણ કે તેને બંને પગ પર સમાન વાંચન મળ્યું હતું.

1022
01:09:16,417 --> 01:09:17,751
વેલ, શું નરક

1023
01:09:17,753 --> 01:09:22,356
અમને પાણીના સૌથી મોટા શરીર પર ખોવાઈ જવા ઉપરાંત

1024
01:09:22,358 --> 01:09:23,290
સમગ્ર માં

1025
01:09:23,292 --> 01:09:23,891
શાબ્દિક

1026
01:09:23,893 --> 01:09:25,392
વિશ્વ?

1027
01:09:26,896 --> 01:09:29,496
મુખ્ય?
મેં દીવાદાંડી ગુમાવી દીધી છે.

1028
01:09:30,765 --> 01:09:32,766
શું આપણે નજીક છે, ચીફ?

1029
01:09:34,536 --> 01:09:36,837
કદાચ તેની કોમ ડાઉન છે.

1030
01:09:36,839 --> 01:09:38,672
હું તેને એક ટેપ આપીશ.

1031
01:09:39,874 --> 01:09:41,308
મુખ્ય?

1032
01:09:41,310 --> 01:09:43,577
શું તમે અમને સાંભળી શકો છો?

1033
01:09:43,579 --> 01:09:45,445
મોટેથી અને સ્પષ્ટ, છોકરાઓ.

1034
01:09:45,447 --> 01:09:46,880
બસ આ પવન ની રાહ જોશે મને કહો

1035
01:09:46,882 --> 01:09:48,916
જે રીતે તેણી ફૂંકવા માંગે છે.

1036
01:09:57,358 --> 01:09:59,259
મને લાગે છે કે હું સૂઈ ગયો.

1037
01:10:05,533 --> 01:10:07,534
તે ખૂબ ગરમ હતું

1038
01:10:07,536 --> 01:10:12,940
તે થોડી મિનિટોથી વધુ ન હોઈ શકે પરંતુ ...

1039
01:10:16,978 --> 01:10:19,213
તેથી અમે વળાંક ચૂકી ગયા

1040
01:10:21,416 --> 01:10:22,983
અને અમે તે બનાવ્યું તે સમય સુધીમાં...

1041
01:10:22,985 --> 01:10:25,552
તે ખૂબ મોડું થઈ ગયું હતું.

1042
01:10:31,859 --> 01:10:34,228
મેં અમને ખોવાઈ ગયા.

1043
01:10:37,298 --> 01:10:39,800
અને મને ખબર નથી કે તમારા છોકરાઓ સાથે તેને કેવી રીતે વર્ગીકૃત કરવું.

1044
01:10:39,802 --> 01:10:41,535
ક્યારેય.

1045
01:10:41,537 --> 01:10:43,403
હું નથી કરી શકતો.

1046
01:10:46,007 --> 01:10:47,841
હું પાયલોટ છું

1047
01:10:48,710 --> 01:10:50,310
જેણે પોતાનું ગુમાવ્યું

1048
01:10:50,312 --> 01:10:51,778
વિમાન

1049
01:10:52,814 --> 01:10:54,915
અને તેના ક્રૂ...

1050
01:10:56,751 --> 01:10:58,652
અને મારી જાતને.

1051
01:11:03,392 --> 01:11:05,559
હું ખૂબ જ દિલગીર છું--

1052
01:11:08,529 --> 01:11:10,764
હું ભયંકર માફ કરશો, પુરુષો.

1053
01:11:13,668 --> 01:11:15,869
મને માફ કરજો.

1054
01:11:54,909 --> 01:11:56,977
આ નકશો વધારે નથી.

1055
01:12:02,583 --> 01:12:05,786
પરંતુ તે એકમાત્ર વસ્તુ છે જે અમને ઘરે પહોંચાડવા માટે મળી છે.

1056
01:12:16,931 --> 01:12:19,032
એવું લાગે છે કે એક માત્ર પવન અમે ઉત્પન્ન કરી રહ્યાં છીએ

1057
01:12:19,034 --> 01:12:20,467
અમારા પોતાના છે, મિત્રો.

1058
01:12:20,469 --> 01:12:22,669
હું એવું ગણું છું.

1059
01:12:22,671 --> 01:12:25,872
તે બરાબર છે જે આપણે કરવાની જરૂર છે!

1060
01:12:28,042 --> 01:12:28,875
મારા પગરખાં ક્યાં છે?

1061
01:12:28,877 --> 01:12:30,677
ઓહ, અહીં આપણે જઈએ છીએ.

1062
01:12:30,679 --> 01:12:32,612
ના, ના.

1063
01:12:33,781 --> 01:12:36,116
મને તમારી છરી આપો.

1064
01:12:36,118 --> 01:12:38,118
કૃપા કરીને મને તમારી છરી આપો.

1065
01:12:57,672 --> 01:12:59,039
ઠીક છે.

1066
01:13:09,751 --> 01:13:11,051
સજ્જનો.

1067
01:13:12,453 --> 01:13:14,654
ચાલો આપણા પોતાના પવન બનાવીએ.

1068
01:13:28,136 --> 01:13:29,736
તમને કહું શું...

1069
01:13:29,738 --> 01:13:33,006
જે પ્રથમ જમીન જુએ છે, તેને રાત્રિભોજન મળે છે.

1070
01:13:33,008 --> 01:13:35,475
તેને ગમે તે ગમે, ગમે ત્યાં તે ઇચ્છે.

1071
01:13:35,477 --> 01:13:36,710
અન્ય બે ખરીદી રહ્યા છે.

1072
01:13:36,712 --> 01:13:38,445
ડીલ!

1073
01:13:38,447 --> 01:13:39,713
સ્ટ્રોક!

1074
01:13:39,715 --> 01:13:40,881
સ્ટ્રોક!

1075
01:13:40,883 --> 01:13:43,583
તમને થોડીવારમાં તે રમુજી લાગશે નહીં!

1076
01:14:17,718 --> 01:14:19,886
હેન્રી!

1077
01:14:21,722 --> 01:14:23,457
પર મૂકો

1078
01:14:24,058 --> 01:14:25,559
પોટ

1079
01:14:44,912 --> 01:14:46,947
ઠીક છે

1080
01:14:46,949 --> 01:14:49,049
ચાલો તેના પર પહોંચીએ.

1081
01:14:53,254 --> 01:14:54,921
જીન?

1082
01:15:20,281 --> 01:15:22,115
તમે બંને

1083
01:15:22,117 --> 01:15:24,150
વીમો જાણો છો?

1084
01:15:26,287 --> 01:15:28,655
વીમો?

1085
01:15:28,657 --> 01:15:30,590
જીવન વીમો.

1086
01:15:31,993 --> 01:15:36,997
મારી માતા પાસે જવા માટે મારી પાસે $5,000 ની પોલિસી છે.

1087
01:15:36,999 --> 01:15:40,100
તે એકત્રિત કરવામાં સક્ષમ હતી કે કેમ તે આશ્ચર્યજનક હતું.

1088
01:15:40,935 --> 01:15:42,769
આખા મહિના પછી

1089
01:15:42,771 --> 01:15:44,604
હું આવું કલ્પના કરશો.

1090
01:15:44,606 --> 01:15:45,805
મને આશ્ચર્ય થાય છે

1091
01:15:45,807 --> 01:15:47,741
ઇરેન કેવી રીતે સાથે મળી રહી છે.

1092
01:15:47,743 --> 01:15:50,010
ખરેખર સરસ છોકરી જેવી લાગે છે.

1093
01:15:54,015 --> 01:15:57,017
તે હવે ડૉક્ટર માટે કામ કરે છે.

1094
01:15:57,019 --> 01:15:58,718
તમે કહ્યું કે.

1095
01:15:59,620 --> 01:16:02,822
હું તેની કવિતા લખતો.

1096
01:16:02,824 --> 01:16:05,191
અમને તેમાંથી એક કવિતા સાંભળવી ગમશે.

1097
01:16:05,560 --> 01:16:07,294
તે સાચું છે.

1098
01:16:09,230 --> 01:16:10,897
અમને એક કવિતા આપો.

1099
01:16:17,271 --> 01:16:18,939
ટોની?

1100
01:17:08,022 --> 01:17:10,156
જીવંત જુઓ, છોકરાઓ.

1101
01:17:10,158 --> 01:17:12,158
અમે કદાચ પીણું મેળવી રહ્યા છીએ.

1102
01:17:13,694 --> 01:17:15,629
તે એક વિચિત્ર છે.

1103
01:17:16,831 --> 01:17:17,998
ઇયરહાર્ટ.

1104
01:17:18,000 --> 01:17:19,666
તમે તે મહિલા ફ્લાયર જાણો છો?

1105
01:17:19,668 --> 01:17:21,635
એમેલિયા ઇયરહાર્ટ.

1106
01:17:22,770 --> 01:17:24,804
તેણી આ ભાગોમાં નીચે ગઈ, બરાબર?

1107
01:17:27,742 --> 01:17:29,309
અહીં તે આવે છે!

1108
01:17:57,405 --> 01:17:59,372
તે ઠંડી હતી.

1109
01:18:20,027 --> 01:18:21,995
બીજો ફુવારો?

1110
01:18:23,064 --> 01:18:24,431
મને તે ગમતું નથી.

1111
01:18:24,433 --> 01:18:25,732
વાદળો ફરે છે

1112
01:18:25,734 --> 01:18:27,300
વિરુદ્ધ દિશામાં.

1113
01:18:27,302 --> 01:18:28,401
તે શું છે?

1114
01:18:28,403 --> 01:18:29,469
તૈયાર થઈ જાઓ.

1115
01:18:29,471 --> 01:18:31,127
અમારે ઝડપી જામીન મળવાના છે.

1116
01:18:39,046 --> 01:18:41,381
શું પેસિફિકમાં વાવાઝોડા છે?

1117
01:18:41,383 --> 01:18:42,449
હકારાત્મક.

1118
01:18:43,784 --> 01:18:46,119
તો વાવાઝોડાની મોસમ ક્યારે છે?

1119
01:18:48,322 --> 01:18:51,257
હું આ પ્રશ્નો શા માટે પૂછતો રહું?

1120
01:18:59,767 --> 01:19:01,801
આ લો!

1121
01:19:01,803 --> 01:19:03,803
તમે તરી શકતા નથી, યાદ છે?

1122
01:19:08,809 --> 01:19:11,277
તમે જાણો છો કે હું હમણાં શું માટે જઈ શકું?

1123
01:19:11,279 --> 01:19:12,445
નીચે મેળવો!

1124
01:19:15,483 --> 01:19:17,450
ચીફ! ચીફ!

1125
01:19:17,452 --> 01:19:19,018
તે ક્યાં છે?

1126
01:19:19,020 --> 01:19:20,353
તે ક્યાં છે?

1127
01:19:20,355 --> 01:19:21,321
ચીફ!

1128
01:19:25,092 --> 01:19:27,093
અમે આવી રહ્યા છીએ,
ચીફ! આવો!

1129
01:19:27,095 --> 01:19:29,429
આવો, ચીફ!

1130
01:19:39,073 --> 01:19:40,206
રહો

1131
01:19:40,208 --> 01:19:40,907
સાથે

1132
01:19:40,909 --> 01:19:42,342
રાફ્ટ!

1133
01:19:44,378 --> 01:19:45,545
અટકી જાઓ!

1134
01:20:05,966 --> 01:20:08,201
જીન! ટોની ક્યાં છે?

1135
01:20:08,203 --> 01:20:10,537
મેં તેને ગુમાવ્યો!

1136
01:20:17,845 --> 01:20:21,815
તમારી રીતે કામ કરો.
જુઓ કે તમે તેને શોધી શકો છો!

1137
01:20:21,817 --> 01:20:23,183
ટોની!

1138
01:20:23,185 --> 01:20:24,951
ટોની!

1139
01:20:24,953 --> 01:20:25,885
ટોની!

1140
01:20:25,887 --> 01:20:27,086
ટોની!

1141
01:20:28,122 --> 01:20:29,289
ટોની!

1142
01:20:30,057 --> 01:20:31,291
ટોની!

1143
01:20:31,293 --> 01:20:32,592
ટોની!

1144
01:20:32,594 --> 01:20:34,227
ટોની!

1145
01:20:36,463 --> 01:20:39,499
Zdrowas Maryjo, laskis pelna

1146
01:20:45,039 --> 01:20:46,105
તમે ઠીક છો?

1147
01:20:46,107 --> 01:20:47,874
ચીફ! ચીફ!

1148
01:20:50,010 --> 01:20:52,111
સારો છોકરો.

1149
01:20:58,052 --> 01:20:59,252
ઠીક છે

1150
01:20:59,254 --> 01:21:01,254
આપણે તેણીને ફ્લિપ કરવી પડશે!

1151
01:21:01,856 --> 01:21:03,623
મારા નિશાન પર

1152
01:21:03,625 --> 01:21:04,524
અમે ઉપાડીશું

1153
01:21:04,526 --> 01:21:06,259
અને પવન તેને પકડવા દો.

1154
01:21:06,261 --> 01:21:07,927
પરંતુ તેને પકડી રાખો.

1155
01:21:07,929 --> 01:21:08,561
હા!

1156
01:21:08,563 --> 01:21:09,362
એક!

1157
01:21:09,597 --> 01:21:10,597
બે!

1158
01:21:10,599 --> 01:21:11,931
ત્રણ!

1159
01:21:11,933 --> 01:21:13,199
લિફ્ટ!

1160
01:21:17,071 --> 01:21:20,306
તમે બીજી બાજુ આસપાસ જાઓ!

1161
01:21:20,308 --> 01:21:23,409
હું તેને પકડી રાખીશ!
તમે પ્રથમ પ્રવેશ મેળવો!

1162
01:21:36,490 --> 01:21:38,958
લોક ચાલુ!

1163
01:22:03,684 --> 01:22:06,686
રબ-એ-ડબ-ડબ

1164
01:22:06,688 --> 01:22:09,222
એક ટબમાં ત્રણ માણસો.

1165
01:22:09,990 --> 01:22:13,059
અને તમને લાગે છે કે તેઓ કોણ છે?

1166
01:22:14,929 --> 01:22:17,130
કસાઈ, બેકર

1167
01:22:17,132 --> 01:22:19,198
કૅન્ડલસ્ટિક નિર્માતા.

1168
01:22:20,134 --> 01:22:21,567
તેમને બહાર વળો

1169
01:22:21,569 --> 01:22:24,637
ત્રણેય ચાકુ.

1170
01:22:24,639 --> 01:22:28,274
હું હમણાં જ તે વિશે કેવી રીતે વિચારું છું?

1171
01:22:29,710 --> 01:22:32,078
તરાપો ડૂબી જશે

1172
01:22:32,947 --> 01:22:34,681
તે નહીં?

1173
01:22:36,317 --> 01:22:38,117
હા.

1174
01:22:39,486 --> 01:22:42,288
અમારામાંથી કંઈ બચશે નહીં.

1175
01:22:44,658 --> 01:22:46,392
ના.

1176
01:22:47,962 --> 01:22:51,965
કોઈને ખબર નહીં પડે કે અમે આટલો સમય બચી ગયા છીએ.

1177
01:22:52,666 --> 01:22:54,667
ના.

1178
01:22:57,204 --> 01:23:01,708
ધારો કે આપણામાંથી કોઈ મૃત્યુ પામે છે.

1179
01:23:01,710 --> 01:23:04,143
બીજાઓ શું કરે?

1180
01:23:06,246 --> 01:23:08,348
જીન, તમે હંમેશા ખોરાક વિશે વાત કરો છો.

1181
01:23:08,350 --> 01:23:09,682
તમે શું વિચારો છો?

1182
01:23:10,417 --> 01:23:13,453
યકૃત, કોઈપણ રીતે.

1183
01:23:13,455 --> 01:23:15,388
હૃદય જો તમે તેને મેળવી શકો છો.

1184
01:23:15,656 --> 01:23:18,124
સારું, અમે પેઇર ગુમાવ્યું

1185
01:23:18,126 --> 01:23:20,259
અને તમારી ખિસ્સા છરી.

1186
01:23:20,261 --> 01:23:21,594
સારું, કિડની

1187
01:23:21,596 --> 01:23:23,429
સરળ હશે.

1188
01:23:24,365 --> 01:23:27,066
હા, દરેક માણસ માટે એક.

1189
01:23:32,272 --> 01:23:33,539
મને લાગે છે કે અમને થોડી જરૂર છે

1190
01:23:33,541 --> 01:23:35,708
અન્ય પ્રકારની વાતો.

1191
01:23:35,710 --> 01:23:39,445
હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું પરંતુ બધું ખૂબ દૂર છે.

1192
01:23:41,749 --> 01:23:44,484
ફક્ત કંઈક યાદ રાખો.

1193
01:23:47,354 --> 01:23:49,689
મારી પત્ની.

1194
01:23:52,126 --> 01:23:54,761
તેણીએ સુંદર પીળો ડ્રેસ પહેર્યો હતો.

1195
01:23:56,797 --> 01:24:00,566
તેણીએ તેની સિગારેટ વડે તેમાં એક છિદ્ર સળગાવી દીધું.

1196
01:24:01,568 --> 01:24:07,106
તેથી તેણે છિદ્ર પર થોડું સફેદ કબૂતર સીવ્યું.

1197
01:24:07,108 --> 01:24:09,108
હું ડ્રેસને ચિત્રિત કરી શકું છું

1198
01:24:09,110 --> 01:24:11,077
અને કબૂતર

1199
01:24:13,447 --> 01:24:16,416
પરંતુ હું ખરેખર તેનો ચહેરો જોઈ શકતો નથી.

1200
01:24:32,099 --> 01:24:33,433
ટોની?

1201
01:24:38,138 --> 01:24:41,340
હું માનું છું કે હું તમારી બહેનના પ્રેમમાં છું.

1202
01:24:41,575 --> 01:24:43,209
હહ.

1203
01:24:44,745 --> 01:24:47,146
તમે એક મહાન યુગલ બનાવશો.

1204
01:24:50,784 --> 01:24:53,486
હું ઈચ્છું છું કે તમે છોકરાઓ જાણો

1205
01:24:53,854 --> 01:24:56,522
જો આપણે તે બનાવ્યું હોત

1206
01:24:56,524 --> 01:25:00,726
હું તમને પ્રશંસા માટે મૂકીશ.

1207
01:25:00,728 --> 01:25:04,363
જો તેઓએ મારા કોર્ટ માર્શલ પછી મારી વાત સાંભળી હોત.

1208
01:25:04,365 --> 01:25:06,299
કોર્ટ માર્શલ?

1209
01:25:07,668 --> 01:25:09,802
પાસ્ટુલા

1210
01:25:09,804 --> 01:25:13,506
તમે તેઓ જે કંઈપણ વિચારી શકો છો
માટે ચીફનું કોર્ટ માર્શલ થશે?

1211
01:25:13,508 --> 01:25:16,109
એલ્ડ્રિચ, હું વિચારી શકું એવી વસ્તુ નથી.

1212
01:25:17,578 --> 01:25:19,612
હું પણ નહિ.

1213
01:25:20,714 --> 01:25:24,417
હું દિલગીર છું કે તેને આ રીતે સમાપ્ત કરવું પડ્યું.

1214
01:25:28,490 --> 01:25:31,124
એક માણસ તેનો અભ્યાસક્રમ રચે છે

1215
01:25:32,826 --> 01:25:35,561
પરંતુ ભગવાન નક્કી કરે છે.

1216
01:25:58,218 --> 01:26:00,453
ઠીક છે.

1217
01:26:01,889 --> 01:26:04,223
કે બુલશીટ પૂરતી!

1218
01:26:05,926 --> 01:26:07,426
મને લાગે છે

1219
01:26:10,464 --> 01:26:12,798
જો ભગવાને આપણો માર્ગ પસંદ કર્યો

1220
01:26:13,834 --> 01:26:17,503
કારણ કે તે ઇચ્છે છે કે આપણે તેને બનાવીએ!

1221
01:26:19,273 --> 01:26:20,706
ખરું ને?

1222
01:26:25,345 --> 01:26:27,380
કોઈપણ રીતે

1223
01:26:29,249 --> 01:26:32,185
અમે હવે છોડવા માટે ખૂબ દૂર આવી ગયા છીએ.

1224
01:26:47,267 --> 01:26:48,968
આહ.

1225
01:27:43,690 --> 01:27:45,524
ટોની.

1226
01:27:48,328 --> 01:27:49,662
ટોની.

1227
01:28:02,409 --> 01:28:03,876
જીન?

1228
01:28:03,878 --> 01:28:05,311
જીન?

1229
01:28:16,390 --> 01:28:18,357
ગરીબ ટોની.

1230
01:28:25,899 --> 01:28:27,400
ઉહ.

1231
01:28:28,502 --> 01:28:30,036
ટોની.

1232
01:28:36,910 --> 01:28:38,911
હું સંગીત સાંભળું છું.

1233
01:28:39,913 --> 01:28:41,814
કેવું સંગીત

1234
01:28:42,783 --> 01:28:43,983
ટોની?

1235
01:28:43,985 --> 01:28:45,918
શું તમે તેને સાંભળી શકો છો?

1236
01:28:52,626 --> 01:28:56,462
હું મકાઈનું સુંદર ખેતર જોઉં છું.

1237
01:28:57,698 --> 01:29:00,900
હું- મેં અમારો કાફલો જોયો

1238
01:29:00,902 --> 01:29:03,602
ગઈકાલે બે વાર.

1239
01:29:26,760 --> 01:29:28,427
મને ખબર નથી.

1240
01:29:29,029 --> 01:29:31,497
કંઈક લીલું.

1241
01:29:33,400 --> 01:29:35,468
જુઓ, ચીફ.

1242
01:30:04,931 --> 01:30:06,899
જીન એલ્ડ્રિચ.

1243
01:30:06,901 --> 01:30:10,169
તમે તમારી જાતને રાત્રિભોજન જીતી લીધું છે!

1244
01:30:18,078 --> 01:30:19,578
જમીન હો!

1245
01:30:19,580 --> 01:30:21,480
જમીન હો!

1246
01:30:24,451 --> 01:30:25,951
જમીન હો!

1247
01:30:32,159 --> 01:30:33,826
આભાર.

1248
01:30:34,127 --> 01:30:35,428
આભાર.

1249
01:30:35,430 --> 01:30:37,430
ચપ્પુ, છોકરાઓ. ચપ્પુ!

1250
01:30:40,634 --> 01:30:42,701
ચપ્પુ!

1251
01:30:59,853 --> 01:31:01,720
નીચે ઊભા રહો.

1252
01:31:01,722 --> 01:31:03,989
નીચે ઊભા રહો.

1253
01:31:03,991 --> 01:31:05,891
આપણે સીધા અંદર જવું જોઈએ.

1254
01:31:13,600 --> 01:31:15,601
જો ત્યાં જાપાનીઝ હોય તો શું?

1255
01:31:17,037 --> 01:31:18,804
અમારી પાસે કઈ પસંદગી છે?

1256
01:31:22,209 --> 01:31:23,976
ચોરસ દૂર, પુરુષો.

1257
01:31:23,978 --> 01:31:26,479
અમે કદાચ ઉપર જઈ રહ્યા છીએ.

1258
01:31:36,223 --> 01:31:37,823
તે ઉપર જઈ રહ્યું છે!

1259
01:32:50,997 --> 01:32:52,731
ઉહ!

1260
01:32:52,781 --> 01:32:57,331
દ્વારા સમારકામ અને સિંક્રનાઇઝેશન
સરળ સબટાઇટલ્સ સિંક્રોનાઇઝર 1.0.0.0