1 00:01:04,200 --> 00:01:06,440 Baban için wuss-wuss yap. Hadi. 2 00:01:07,520 --> 00:01:09,720 Haydi Sandy. işini yap. 3 00:01:09,840 --> 00:01:11,520 Haydi, git. 4 00:01:26,280 --> 00:01:27,600 Wuss-wuss'unu yap. 5 00:01:28,520 --> 00:01:30,480 Haydi küçük hainler, hadi. 6 00:01:30,560 --> 00:01:32,000 Wuss-wuss'unu yap. 7 00:01:44,960 --> 00:01:47,480 Charles. öyle olduğunu sanıyordum hala Yeni Zelanda'da. 8 00:01:51,520 --> 00:01:53,520 kendimi savunuyorum asılsız... 9 00:01:54,880 --> 00:01:56,800 Ne demek istiyorsun? 10 00:01:56,880 --> 00:01:59,320 Neyi üfle? 11 00:01:59,400 --> 00:02:00,480 Annem farkında mı? 12 00:02:00,560 --> 00:02:01,920 Evet, tabii ki annen farkında. 13 00:02:02,000 --> 00:02:04,480 Aslına bakılırsa öyle düşünüyor bu çok iyi bir fikir. 14 00:02:11,920 --> 00:02:14,520 Bana lanet diyor annesinin oğlu. 15 00:02:14,600 --> 00:02:17,880 - O kahrolası annenin oğlu! - Baba mı? 16 00:02:27,320 --> 00:02:29,320 Sadece bir tane daha. 17 00:02:34,080 --> 00:02:36,800 Evet, ona söyledim. 18 00:02:37,000 --> 00:02:38,600 Yapacak. 19 00:02:38,720 --> 00:02:41,040 İyi adam. 20 00:02:41,720 --> 00:02:43,680 Charles'ın haberi var röportaj 21 00:02:43,760 --> 00:02:45,160 ve tam Tonto'ya gittim. 22 00:02:45,240 --> 00:02:47,480 Prens Phillip her zamanki gibi davrandı halka yuvarlak, 23 00:02:47,560 --> 00:02:50,760 Edward Charles'ın tarafını tutuyor ve Anne at üstünde 24 00:02:50,840 --> 00:02:53,920 - Ulaşılamaz bir yerde. - Yani kapalı mı? 25 00:02:54,000 --> 00:02:55,960 Ancak umut edebiliriz. 26 00:02:56,040 --> 00:02:57,880 Peki Majesteleri? 27 00:02:57,960 --> 00:03:00,720 Andrew ne isterse. 28 00:03:00,800 --> 00:03:02,240 Ellerim bağlı. 29 00:03:02,320 --> 00:03:05,720 Eğer Majestelerine karşı gelirsem dilekler... 30 00:03:05,800 --> 00:03:09,360 ...tabii ki yapamam. 31 00:03:09,440 --> 00:03:12,000 Andrew'a göz kulak ol. Charles'ı ben halledeceğim. 32 00:03:15,200 --> 00:03:18,360 Bir kez daha ihlale doğru, sevgili dostlar. 33 00:03:41,520 --> 00:03:43,120 - Güveç mi? - Emily, az önce bir mesajım var 34 00:03:43,200 --> 00:03:45,160 Saray'dan. Kapalı. 35 00:03:45,480 --> 00:03:47,640 - Ne? - İptal etti. 36 00:03:47,720 --> 00:03:48,760 - Hayır. - Evet. 37 00:03:48,840 --> 00:03:50,800 Hayır. 38 00:03:51,280 --> 00:03:53,840 Sadece birkaç saat uzaktayız filme almaktan. 39 00:03:53,920 --> 00:03:57,080 Eğer bu röportajı yapmazsak artık onu asla geri alamayacağız. 40 00:03:57,160 --> 00:03:59,440 Hayır. İptal etti Emily. 41 00:03:59,520 --> 00:04:00,760 Eh, yapamaz. 42 00:04:00,840 --> 00:04:02,840 Yani eğer söylemezse ona söyle kayıtlara geç, 43 00:04:02,920 --> 00:04:04,240 medya onu öldürecek. 44 00:04:04,320 --> 00:04:05,800 Yani onu zaten öldürüyorlar. 45 00:04:05,880 --> 00:04:08,160 Evet, onlara söylüyorum bu uzun zamandır. 46 00:04:08,280 --> 00:04:09,480 Evet, onlara tekrar söyle. 47 00:04:09,560 --> 00:04:11,560 O bunu öylece iptal edemez böyle. 48 00:04:11,640 --> 00:04:13,920 Emily, az önce yaptılar. 49 00:04:14,040 --> 00:04:16,000 Kahretsin. 50 00:04:16,360 --> 00:04:17,680 Tamam çocuklar, hadi gidelim. 51 00:04:17,760 --> 00:04:20,120 Esme arıyor tamam, ben ararım bir şey duyarsam sana mesaj atacağım. 52 00:04:20,240 --> 00:04:22,240 Her ihtimale karşı gitmeye hazır olun. 53 00:04:23,160 --> 00:04:25,160 Emily... 54 00:04:26,120 --> 00:04:27,920 - ...dinliyor musun? - Evet dinliyorum. 55 00:04:28,040 --> 00:04:29,800 Esme arıyor. Nedenini biliyor olabilir, tamam mı? 56 00:04:29,920 --> 00:04:31,080 Size geri döneceğim. 57 00:04:31,240 --> 00:04:32,800 Hoşçakal. 58 00:04:32,880 --> 00:04:33,680 Bok. 59 00:04:33,760 --> 00:04:34,600 Amanda ne diyor? 60 00:04:34,680 --> 00:04:36,360 Beatrice yolda şimdi onunla konuşmak için. 61 00:04:36,440 --> 00:04:39,600 - Slotu ne kadar tutabiliriz? - En fazla bir saat daha. 62 00:04:39,680 --> 00:04:41,680 Az önce BBC patronlarımıza söyledim bu açıktı. 63 00:04:41,760 --> 00:04:44,480 Eğer onu şimdi kaybedersek, şöyle görünürüz: dünyanın en kötü gazetecileri 64 00:04:44,560 --> 00:04:45,776 Bu bir nevi bir başarı. 65 00:04:45,800 --> 00:04:46,920 Evet, pek değil. 66 00:05:38,280 --> 00:05:39,416 {\an8}Denediler seni silip süpürmek 67 00:05:39,440 --> 00:05:41,536 ve sen hâlâ buradasın çünkü senin için ayağa kalktım! 68 00:05:41,560 --> 00:05:43,040 Bu doğru değil! 69 00:05:43,120 --> 00:05:45,520 Lütfen bana ver bunu düşünmenin zamanı geldi. 70 00:05:45,600 --> 00:05:48,520 Başka bir şey söylemiyorum o buraya gelene kadar. Sessizlik! 71 00:05:50,320 --> 00:05:52,880 Anne, baba. 72 00:05:56,760 --> 00:05:58,840 - Geldiğin için teşekkürler tatlım. - Elbette. 73 00:06:00,800 --> 00:06:06,040 Annen... annen sana söyledi Charles'ın aramasıyla ilgili mi? 74 00:06:06,120 --> 00:06:08,960 Sadece sana kızgın olduğunu Röportajı yaptığın için. 75 00:06:09,040 --> 00:06:11,440 - Ne dedi? - Ah... 76 00:06:11,520 --> 00:06:16,520 hakkında bazı saçmalıklar... firmanın itibarına zarar verir. 77 00:06:17,120 --> 00:06:20,080 Konuşabiliyor. Sayın Tampon. 78 00:06:22,440 --> 00:06:24,440 Hayır, bu onun için gerçekten yanlış. 79 00:06:25,120 --> 00:06:28,760 Seni desteklemesi lazım sana izin vermiyorum. Siz bir ailesiniz. 80 00:06:28,840 --> 00:06:32,720 Büyük büyükbaban olarak, Kral George VI bir keresinde şöyle demişti: 81 00:06:32,800 --> 00:06:35,160 bu bir aile değil. 82 00:06:36,120 --> 00:06:38,520 Benim ailem benim ailem değil. 83 00:06:38,600 --> 00:06:41,160 erkek kardeşim yok ve kız kardeşler. 84 00:06:42,080 --> 00:06:44,680 Teyzeniz, amcanız yok, bu konuda. 85 00:06:45,880 --> 00:06:47,720 Hiçbir şekilde mantıklı değil. 86 00:06:47,800 --> 00:06:49,376 Ve daha da tuhafı, çünkü tüm bunların içinde, 87 00:06:49,400 --> 00:06:52,400 her ne ise... her ne ise aslında öyleyiz 88 00:06:52,680 --> 00:06:55,400 tek kişi 89 00:06:55,480 --> 00:06:58,600 kim bu kadar çabaladı beni korumak için, 90 00:07:00,600 --> 00:07:02,920 kim çok öteye gitti, 91 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 çok ötesinde, 92 00:07:06,760 --> 00:07:11,480 aslında en az benzeyeni dünyadaki diğer kişi. 93 00:07:13,280 --> 00:07:15,720 Ama Majesteleri bile kendi sınırları var. 94 00:07:19,280 --> 00:07:24,240 Dürüst olmak gerekirse en mutlu hiç oldum 95 00:07:26,360 --> 00:07:30,600 alt kısımda kıkırdadı Falkland'da bir teknenin görüntüsü. 96 00:07:36,760 --> 00:07:38,560 Buna inanmıyorsun. 97 00:07:40,680 --> 00:07:42,920 Kraliyet olmayı seviyorsun. 98 00:07:43,000 --> 00:07:44,920 Bu aileyi seviyorsun. 99 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 Annemi seviyorum. 100 00:07:48,200 --> 00:07:50,400 Seni seviyorum. 101 00:07:50,480 --> 00:07:52,480 Eugenie'yi seviyorum. 102 00:07:53,000 --> 00:07:55,320 Neden konuşmadın daha önce böyle miydi? 103 00:07:55,400 --> 00:07:58,400 hiç girmedim daha önce bu kadar sorun vardı. 104 00:08:13,120 --> 00:08:15,080 Yanlış bir şey yapmadın. 105 00:08:16,360 --> 00:08:18,360 Hiç bir şey. 106 00:08:19,040 --> 00:08:21,280 O yüzden onlara gerçeği söyle. 107 00:08:23,120 --> 00:08:25,120 Ve bu işin arkasında Büyükanne var, değil mi? 108 00:08:26,480 --> 00:08:28,480 Evet, evet öyle. 109 00:08:30,040 --> 00:08:31,200 Bu iyi. 110 00:08:32,760 --> 00:08:33,760 Bu iyi. 111 00:08:35,880 --> 00:08:38,720 Peki dinlerdim sevdiklerin. 112 00:08:56,960 --> 00:08:59,520 Kaprisli! Ah. 113 00:09:02,080 --> 00:09:04,240 Tanrı aşkına, Moody. 114 00:09:04,320 --> 00:09:06,400 Orada kimse yok. Kaprisli! 115 00:09:06,760 --> 00:09:08,640 Ah. 116 00:09:10,040 --> 00:09:11,720 Git, dışarı çık. 117 00:09:13,440 --> 00:09:14,600 Lanet olsun. 118 00:09:23,120 --> 00:09:25,120 İyi şanlar. 119 00:10:01,880 --> 00:10:03,880 Bok. 120 00:10:07,320 --> 00:10:10,720 Bağırdığım için özür dilerim. 121 00:10:11,360 --> 00:10:14,120 Tamam aşkım. 122 00:10:17,320 --> 00:10:18,616 Evet, evet. Geliyorum. Geliyorum. 123 00:10:18,640 --> 00:10:20,456 Az önce bir telefon aldım Amanda Thirsk'ten. 124 00:10:20,480 --> 00:10:22,040 - Buna hazır mısın? - Ne, ne? 125 00:10:22,120 --> 00:10:23,200 Başka bir tanığı daha var. 126 00:10:23,280 --> 00:10:25,336 Görünüşe göre o gece Tramp'ta olması gerekiyordu 127 00:10:25,360 --> 00:10:26,440 Virginia Giuffre ile birlikte 128 00:10:26,520 --> 00:10:28,240 Pizza Ekspres'teydi Woking'de 129 00:10:28,320 --> 00:10:31,000 kızı Eugenie ile birlikte bu da tesadüfen çakışıyor 130 00:10:31,080 --> 00:10:33,376 transkript ile mükemmel bir şekilde Virginia'nın Panorama röportajından 131 00:10:33,400 --> 00:10:34,760 bizimki arka cebimizde. 132 00:10:34,840 --> 00:10:36,880 Ah, kahretsin. Yani o biliyor Panorama röportajı. 133 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Muhtemelen. 134 00:10:39,000 --> 00:10:40,440 Buckingham Sarayı lütfen. 135 00:10:40,520 --> 00:10:43,840 Ama ne... o ne yapıyordu? Woking'deki Pizza Express, bu arada? 136 00:10:43,880 --> 00:10:45,040 Sorabilirsiniz. 137 00:10:45,120 --> 00:10:48,520 Doğum gününde olduğunu iddia ediyor kızının arkadaşlarından birinin partisi. 138 00:10:48,640 --> 00:10:50,216 Gerçekten, buna kim inanır? 139 00:10:50,240 --> 00:10:52,760 Onu dahil etmemiz konusunda ısrar ediyor. 140 00:10:52,840 --> 00:10:55,680 Olmaz, onu beslemeyeceğim kanlı mazeretler. 141 00:10:55,760 --> 00:10:57,320 Eğer konuyu gündeme getirmek istiyorsa, yapabilir. 142 00:10:57,400 --> 00:10:58,880 Tamam, gitmeliyim. 143 00:11:04,320 --> 00:11:06,600 Evet, işte bu. en tepeye kadar. 144 00:11:09,280 --> 00:11:11,560 Donal, geri döndük. 145 00:11:32,960 --> 00:11:35,560 -Amanda mı? - Evet efendim? 146 00:11:36,400 --> 00:11:39,800 O liste hâlâ sende mi? yazdığın sorular? 147 00:11:39,880 --> 00:11:42,200 - Evet efendim. - Tekrar bakacağım. 148 00:11:42,280 --> 00:11:46,440 Tamam, sadece... iki saniye. 149 00:11:56,440 --> 00:11:57,440 Anladım. 150 00:11:57,560 --> 00:12:01,320 Biraz Oyuna benziyor Thrones'un hepsi... 151 00:12:01,400 --> 00:12:03,480 ...nasıl isimlendirmek istersiniz? 152 00:12:03,880 --> 00:12:05,360 Harika olacaksınız efendim. 153 00:12:05,440 --> 00:12:07,840 olup olmadığını sormadım Ben iyi olurum. 154 00:12:13,080 --> 00:12:14,320 Nasıl görünmeliyim? 155 00:12:16,360 --> 00:12:19,560 - Üzgünüm? Bakmak? - Röportaj için. 156 00:12:19,640 --> 00:12:23,240 Ne söylemem gerektiğini biliyorum, umarım. 157 00:12:23,320 --> 00:12:26,240 İşin özü, bir bakıma. 158 00:12:26,320 --> 00:12:28,080 Ama... 159 00:12:28,160 --> 00:12:32,600 ...tabii ki hepsi bu... bilirsin, hepsi bu... 160 00:12:32,680 --> 00:12:36,040 ...bugünlerde nasıl göründüğünü, açı. 161 00:12:36,120 --> 00:12:37,720 Kendiniz olun efendim. 162 00:12:39,160 --> 00:12:41,360 Her zaman karşına çıkıyorsun o kadar güvenle. 163 00:12:43,920 --> 00:12:45,920 Kameralar. 164 00:12:47,280 --> 00:12:49,840 Nixon'u bu şekilde yakaladılar. 165 00:12:49,920 --> 00:12:52,400 Bütün o kahrolası yakın çekimler. 166 00:12:52,480 --> 00:12:54,320 İyi olacaksınız efendim. 167 00:12:58,560 --> 00:13:00,800 Ya hatırlamıyorsam? 168 00:13:01,760 --> 00:13:03,880 Tartıştığımız gibi... 169 00:13:03,960 --> 00:13:10,280 ...hiç hatırlamıyorum diyorsun her ne ise. 170 00:13:11,280 --> 00:13:14,320 Hukuki açıdan bakıldığında, en iyi cevap bu olacaktır. 171 00:13:14,400 --> 00:13:16,960 Neredeyse 20 yıl oldu önce, Amanda. 172 00:13:18,360 --> 00:13:20,720 Ve bu lanet fotoğraf. 173 00:13:21,280 --> 00:13:23,680 Aslında ne anlama geliyor? 174 00:13:23,760 --> 00:13:27,680 Her ne kadar... doğru olsa da öyleydi ki değil, 175 00:13:27,760 --> 00:13:33,560 ama demek istediğim, kolumu koydum eğer öyle olsaydı onun etrafında. 176 00:13:34,800 --> 00:13:36,920 Tüm yaptığım bu. 177 00:13:37,000 --> 00:13:41,680 Ve dürüst olmak gerekirse, demek istediğim, günün sonunda, 178 00:13:41,760 --> 00:13:43,840 nasıl bir adamdır hatırlaman gerekiyordu 179 00:13:43,920 --> 00:13:46,120 yattığı tüm kadınlar mı? 180 00:13:47,960 --> 00:13:51,840 Kusura bakma, daha sonra tekrar uğrayacağım. 181 00:13:57,600 --> 00:14:00,320 - Hey, iyi misin? - Röportajı yapıyor. 182 00:14:00,400 --> 00:14:02,640 Biliyorum. Annem bana söyledi. 183 00:14:02,720 --> 00:14:04,960 Doğru Bea, gitmesine ihtiyacımız var. 184 00:14:05,040 --> 00:14:06,800 Düğününüz var, İşim var. 185 00:14:06,880 --> 00:14:08,520 Açıkçası ben istemedim bunlardan herhangi biri. 186 00:14:08,600 --> 00:14:11,200 Ben... öyle olduğunu söylemiyorum Babanın hatası, sadece söylüyorum... 187 00:14:11,280 --> 00:14:14,080 Hayır, sadece babamın olup olmadığından emin değilim. bunu halledebilir. 188 00:14:14,160 --> 00:14:16,320 Ne demek istiyorsun? 189 00:14:17,160 --> 00:14:22,000 Yani bazen bunu kastediyorum bir şeyler söylüyor 190 00:14:22,080 --> 00:14:24,440 ve o aslında... gerçekten düşünüyorum. 191 00:14:24,520 --> 00:14:26,480 O sadece... 192 00:14:26,560 --> 00:14:29,240 ...dürüst olmak gerekirse, sadece bunu istiyorum artık tüm hikaye ortadan kaybolacak. 193 00:14:29,320 --> 00:14:32,640 Tamamen. Bu kahrolası bir kabus. 194 00:14:33,920 --> 00:14:35,800 Peki ya bunu yapamazsa? 195 00:14:35,880 --> 00:14:39,240 O iyi olacak, Bea. Çok fazla endişeleniyorsun. 196 00:14:40,200 --> 00:14:43,200 - Güle güle. - Tamam, hoşçakal. 197 00:14:46,080 --> 00:14:47,800 Aslında kim söyledi kardeşim 198 00:14:47,880 --> 00:14:49,560 Newsnight'la mı konuşuyordum? 199 00:14:49,640 --> 00:14:51,880 Pek emin değilim efendim. 200 00:14:51,960 --> 00:14:53,360 Donal McCabe'den şüpheleniyorum 201 00:14:53,440 --> 00:14:55,200 bir şey olmuş olabilir bununla ilgisi var. 202 00:14:55,280 --> 00:14:57,400 Am. Fransızcamı bağışlayın. 203 00:14:58,320 --> 00:14:59,320 Notlar. 204 00:15:05,360 --> 00:15:07,520 Neden konuşmadık bunlardan herhangi biri hakkında daha fazla bilgi var mı? 205 00:15:07,600 --> 00:15:09,720 Denedim. 206 00:15:09,800 --> 00:15:12,720 Gerçekten, sanırım sadece... 207 00:15:12,800 --> 00:15:15,000 ...çok açık konuşuyorsun kişi efendim. 208 00:15:15,080 --> 00:15:17,520 - Evet. - Bütün o iş toplantıları, 209 00:15:17,600 --> 00:15:22,040 biliyorsun, senin... konuşmaların genç girişimcilerle. 210 00:15:22,120 --> 00:15:23,600 Sadece böyle düşün. 211 00:15:23,680 --> 00:15:24,976 Eğer bana hepsini sorarsa bu sorular, 212 00:15:25,000 --> 00:15:27,280 kahrolasıcaya kadar orada olacağız gece yarısı. 213 00:15:27,360 --> 00:15:29,840 Sadece hepsini kapsamaya çalışıyordum üsler. 214 00:15:29,920 --> 00:15:32,520 Ah... 215 00:15:32,600 --> 00:15:34,720 Doğru. Hadi yapalım. 216 00:15:34,800 --> 00:15:37,920 - Ayakkabı. - Ah, ah kahretsin. 217 00:15:40,480 --> 00:15:42,560 İzin ver... izin ver bana. 218 00:15:56,640 --> 00:15:58,760 Hepsi bitti. 219 00:16:29,960 --> 00:16:31,320 - Sayın. - Siktir git. 220 00:16:50,240 --> 00:16:52,160 -Donald mı? - Hedef görüş alanında. 221 00:16:52,240 --> 00:16:54,440 İngiltere'deyiz Donal, Hollywood değil. 222 00:16:54,520 --> 00:16:57,000 - Özür dilerim. - Yakın durun, konuşmayın. 223 00:16:57,080 --> 00:17:00,400 - Her şeyi kaydedin. - Yapacağım. 224 00:17:24,800 --> 00:17:26,440 - Emily. - Geç kaldığım için çok üzgünüm. 225 00:17:26,520 --> 00:17:27,440 Endişelenme, endişelenme, iyi misin? 226 00:17:27,520 --> 00:17:28,320 Tuvalete ihtiyacım var. 227 00:17:28,400 --> 00:17:30,800 Ah, tam şurada, chintz'de kaldı. 228 00:17:32,560 --> 00:17:36,480 Bu röportaj yapıldı son derece nadir. 229 00:17:36,560 --> 00:17:38,560 Kahretsin. 230 00:17:39,800 --> 00:17:41,560 Evet. 231 00:18:09,920 --> 00:18:11,960 - Tamam aşkım. -Sam. 232 00:18:12,040 --> 00:18:14,520 İyi şanslar Em. 233 00:18:16,560 --> 00:18:19,400 O yüzden geciktiğim için üzgünüm. Majesteleri. 234 00:18:19,480 --> 00:18:21,560 -Amanda. - Hiç de bile. 235 00:18:21,640 --> 00:18:23,320 sadece anlatıyordum ekibiniz burada, ah, 236 00:18:23,400 --> 00:18:25,000 Günahlarım için mühendis oldum. 237 00:18:25,080 --> 00:18:28,720 Peki tüm bu teknik şeyler Oldukça ilginç buluyorum. 238 00:18:28,800 --> 00:18:30,480 Evet. 239 00:18:31,560 --> 00:18:32,696 Sadece şunu patlatacağım orada. 240 00:18:32,720 --> 00:18:34,560 Evet. Bu en çılgın halı. 241 00:18:34,640 --> 00:18:36,320 - Başımı döndürüyor. - Evet. 242 00:18:36,440 --> 00:18:39,880 Trump, Kardashian'larla buluştu. Kim biliyordu? İyi olacaksın. 243 00:18:39,960 --> 00:18:42,160 Sadece Duke'e odaklanın. 244 00:18:42,240 --> 00:18:43,880 Hâlâ bir saatim var mı? 245 00:18:43,960 --> 00:18:46,400 Biri doğrudan geçiyor. Bu konuda geri adım atmıyorlar. 246 00:18:46,480 --> 00:18:47,880 - Peki ya aşırıya kaçarsam? - Yapamazsın. 247 00:18:47,960 --> 00:18:49,880 Kamera kartları yalnızca sonuncudur bir saat boyunca, 248 00:18:49,960 --> 00:18:51,296 bu yüzden konuşmayı deneyecek çok fazla, 249 00:18:51,320 --> 00:18:53,760 ama ona izin verme. 250 00:18:53,800 --> 00:18:57,480 Ve eğer onu tanıdığını inkar ederse, fotoğrafı çıkar. 251 00:19:00,040 --> 00:19:02,680 - Hiçbir şey yasak değildir, değil mi? - Sağ. 252 00:19:03,480 --> 00:19:04,880 Çok üzgünüm. 253 00:19:07,080 --> 00:19:09,320 - İşte başlıyoruz. - Evet. 254 00:19:09,680 --> 00:19:11,520 Bunu çalıştırman gerekiyor arkayı dolaş. 255 00:19:11,560 --> 00:19:13,080 - Üzgünüm? - Lider. 256 00:19:13,200 --> 00:19:14,536 Etrafında dolaşması gerekecek arka, 257 00:19:14,560 --> 00:19:16,680 yoksa vurulacak sanırım. 258 00:19:16,760 --> 00:19:19,800 Ah evet. Teşekkür ederim. Evet. 259 00:19:21,200 --> 00:19:22,280 Üzgünüm. 260 00:19:23,440 --> 00:19:25,240 Hepsi bu kadar iyi. 261 00:19:26,000 --> 00:19:28,440 Bayan Maitlis gergin görünüyor. 262 00:19:28,520 --> 00:19:30,640 Öyle olmalı. 263 00:19:36,440 --> 00:19:38,400 Donald'ın burada ne işi var? 264 00:19:39,480 --> 00:19:42,400 Hiçbir fikrim yok. 265 00:19:42,480 --> 00:19:44,280 Gitmesini isteyeyim mi? 266 00:19:44,320 --> 00:19:47,000 Hayır, bırak gitsin. Onu biri gönderdi. 267 00:19:47,080 --> 00:19:48,640 Muhtemelen patron. 268 00:19:48,720 --> 00:19:49,720 Ah. 269 00:19:50,400 --> 00:19:51,880 - Her şey hazır mı? - Neredeyse orada. 270 00:19:51,960 --> 00:19:53,176 Devam etmek isterim. Başlayalım mı? 271 00:19:53,200 --> 00:19:55,320 Evet, sadece... sadece yapıyorum son kontroller. 272 00:20:33,680 --> 00:20:37,680 Tamam aşkım. Pozisyonlar lütfen. 273 00:20:44,320 --> 00:20:46,080 Yanında olmak. 274 00:20:55,400 --> 00:20:57,560 Kameralar. 275 00:20:57,640 --> 00:20:59,080 Yuvarlamak. 276 00:20:59,160 --> 00:21:00,800 Ses. 277 00:21:03,520 --> 00:21:04,680 Hız. 278 00:21:08,080 --> 00:21:09,160 Emily. 279 00:21:14,880 --> 00:21:16,880 Majesteleri, 280 00:21:16,960 --> 00:21:19,760 Buckingham Sarayı'na geldik... 281 00:21:19,800 --> 00:21:22,320 ...oldukça sıra dışı koşullar. 282 00:21:22,440 --> 00:21:27,240 Normalde tartışıyor olurduk senin işin, senin görevin, 283 00:21:27,320 --> 00:21:29,160 buna geleceğiz. 284 00:21:29,240 --> 00:21:33,480 Ama bugün bunu seçtin ilk kez açıkça konuşun. 285 00:21:34,200 --> 00:21:37,200 Neden karar verdin? şimdi konuşalım mı? 286 00:21:38,800 --> 00:21:45,520 Çünkü... iyi zaman yok hakkında konuşmak için 287 00:21:45,560 --> 00:21:48,720 Bay Epstein ve her şey ilişkili. 288 00:21:48,800 --> 00:21:51,680 Hımm, konuşuyorduk Haber Gecesine 289 00:21:51,760 --> 00:21:55,280 yaklaşık altı aydır, ah, bir şeyler yapmakla ilgili 290 00:21:55,360 --> 00:21:58,240 işin etrafında yapıyordum. 291 00:21:58,320 --> 00:22:00,960 Ve ne yazık ki biz sadece buna uyum sağlayamadım 292 00:22:01,040 --> 00:22:03,200 Programınıza veya programım 293 00:22:03,280 --> 00:22:05,560 şu ana kadar. 294 00:22:05,640 --> 00:22:09,240 Ah, aslında bu... gerçekten iyi bir fırsat, 295 00:22:09,320 --> 00:22:14,040 ve buna çok sevindim, bugün... seni görebileceğim. 296 00:22:14,120 --> 00:22:17,880 Dediğin gibi bunların hepsi oluyor arkadaşlığına geri dön 297 00:22:17,960 --> 00:22:19,840 - Jeffrey Epstein'la birlikte. - Mm. 298 00:22:19,920 --> 00:22:23,800 İlk nasıl oldun arkadaşlar? Nasıl tanıştınız? 299 00:22:23,880 --> 00:22:27,240 Onun sayesinde tanıştım kız arkadaşım, 1999'da. 300 00:22:27,320 --> 00:22:31,840 Ah, kim... ve onu tanıyordum İngiltere'de üniversitede olduğundan beri. 301 00:22:31,920 --> 00:22:33,880 Ve bir dereceye kadar, 302 00:22:33,960 --> 00:22:37,200 bunu söylemek abartılı olurdu yani, sanki 303 00:22:37,280 --> 00:22:38,960 Biz yakın arkadaştık. 304 00:22:39,040 --> 00:22:41,120 Demek istediğim, arkadaştık diğer insanlar yüzünden. 305 00:22:41,200 --> 00:22:42,640 Ah, ve bende bir sürü şey vardı fırsat 306 00:22:42,720 --> 00:22:44,560 Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmek için. 307 00:22:44,640 --> 00:22:48,120 Ama fazla zamanım olmadı onunla. 308 00:22:48,200 --> 00:22:50,800 Sanırım onu bir kez gördüm ya da yılda iki kez, belki 309 00:22:50,880 --> 00:22:53,600 belki en fazla üç kez bir yıl. 310 00:22:53,680 --> 00:22:56,480 Ve oldukça sık olarak, eğer ben olsaydım Amerika Birleşik Devletleri'nde, 311 00:22:56,560 --> 00:22:58,800 ve bir şey yapıyordum, 312 00:22:58,880 --> 00:23:00,600 ve eğer o orada olmasaydı, şöyle derdi: 313 00:23:00,680 --> 00:23:03,680 "Peki, neden şunu kullanmıyorsun? Evlerim mi?" 314 00:23:03,760 --> 00:23:06,560 Ben de dedim ki, "Eh, bu çok nazik. Gerçekten çok teşekkür ederim." 315 00:23:06,640 --> 00:23:08,240 Çok fazla konuşmasına izin veriyor. 316 00:23:08,320 --> 00:23:13,160 Ama olağanüstü bir yeteneği vardı getirme yeteneği, ımm, 317 00:23:13,240 --> 00:23:15,120 olağanüstü insanlar bir arada. 318 00:23:15,200 --> 00:23:17,360 Ve işin özü bu hatırladığım kadarıyla 319 00:23:17,440 --> 00:23:20,880 akşam yemeği partilerine gidiyor nerede buluşacaktınız? 320 00:23:20,960 --> 00:23:24,520 politikacılar, akademisyenler, Birleşmiş Milletler'den insanlar. 321 00:23:24,600 --> 00:23:28,680 Yani kozmopolit bir yerdi ABD'nin önde gelen gruplarından. 322 00:23:28,760 --> 00:23:31,720 O da senin misafirindi. 2000 yılında 323 00:23:31,800 --> 00:23:35,760 Epstein misafir oldu Windsor Kalesi ve Sandringham'da. 324 00:23:35,840 --> 00:23:37,680 Hemen içeri getirildi kalp 325 00:23:37,760 --> 00:23:39,560 Kraliyet Ailesi'nin davetiniz üzerine. 326 00:23:39,640 --> 00:23:42,560 Evet ama kesinlikle benim davetim üzerine, 327 00:23:42,640 --> 00:23:45,400 kraliyet ailesinin daveti üzerine değil. 328 00:23:45,480 --> 00:23:49,640 Ama onun kız arkadaşı olduğunu unutma 329 00:23:49,720 --> 00:23:51,640 bu... bu... anahtar buydu bundaki unsur. 330 00:23:51,680 --> 00:23:55,800 O, deyim yerindeyse, artı bir, bir dereceye kadar, 331 00:23:55,880 --> 00:23:57,200 bu açıdan. 332 00:23:57,280 --> 00:24:01,600 Ben... düşünmekte haklı mıyım? bir doğum günü partisi düzenledin, ımm, 333 00:24:01,680 --> 00:24:04,280 Epstein'in kız arkadaşı için Ghislaine Maxwell, 334 00:24:04,360 --> 00:24:05,640 Sandringham'da mı? 335 00:24:05,720 --> 00:24:07,600 Hayır, hafta sonu çekimleriydi. 336 00:24:07,680 --> 00:24:08,760 Hafta sonu çekim mi? 337 00:24:08,840 --> 00:24:12,640 Sadece basit bir... basit çekim hafta sonu. 338 00:24:13,480 --> 00:24:16,960 Ama bu zamanlarda o Windsor Kalesi'nde misafirdi, 339 00:24:17,040 --> 00:24:20,800 Sandringham'da, çekim hafta sonu... 340 00:24:20,880 --> 00:24:22,400 Evet, evet, evet. 341 00:24:22,480 --> 00:24:25,560 ...artık onun öyle olduğunu biliyoruz 342 00:24:25,640 --> 00:24:31,080 ve gençleri temin ediyordu kızlar seks ticareti için. 343 00:24:31,160 --> 00:24:34,400 Artık bunu biliyoruz. 344 00:24:34,480 --> 00:24:36,960 O zamanlar 345 00:24:37,040 --> 00:24:41,480 hiçbir belirti yoktu... bana 346 00:24:41,560 --> 00:24:43,160 ya da başka birine 347 00:24:43,240 --> 00:24:46,600 yaptığı buydu. 348 00:24:47,560 --> 00:24:50,360 Ve kesinlikle, ımm, gördüğümde o, ah, 349 00:24:50,440 --> 00:24:52,520 ya Amerika Birleşik Devletleri'nde ya da... hayır... 350 00:24:52,600 --> 00:24:54,120 onu içeride gördüğümde Amerika Birleşik Devletleri, 351 00:24:54,200 --> 00:24:57,640 ya da ben onun evinde kaldığımda Amerika Birleşik Devletleri'ndeki evler, 352 00:24:57,720 --> 00:24:59,440 hiçbir belirti yoktu, 353 00:24:59,520 --> 00:25:02,760 kesinlikle hiçbir belirti yok. 354 00:25:02,840 --> 00:25:05,840 Ve eğer olsaydı, sen de vardın o zamanlar bunu hatırlamak 355 00:25:05,920 --> 00:25:09,080 NSPCC'nin patronuydum, uh, Tam Dur kampanyası. 356 00:25:09,160 --> 00:25:14,800 Yani, olana yakındım o zamanlarda oluyor 357 00:25:14,880 --> 00:25:19,640 kurtulmak hakkında, ımm, çocuklara, çocuklara, çocuklara istismar. 358 00:25:19,720 --> 00:25:22,160 Ah, ben de ne olduğunu biliyordum... neydi... 359 00:25:22,240 --> 00:25:25,800 ...ne gibi görünmesi gerekiyordu? çünkü onları hiç görmedim. 360 00:25:25,880 --> 00:25:27,400 Yani, sen yapardın bu bağlantı 361 00:25:27,440 --> 00:25:30,200 çünkü sen onunla kaldın, sen bir ziyaretçiydin, 362 00:25:30,280 --> 00:25:33,400 birçok kez misafir evlerinde. 363 00:25:33,480 --> 00:25:35,800 Ve sana hiçbir şey çarpmadı şüpheli mi? 364 00:25:35,880 --> 00:25:37,256 - Hiç bir şey. - Bütün bu zaman boyunca. 365 00:25:37,280 --> 00:25:38,280 Hiç bir şey. 366 00:25:39,680 --> 00:25:41,680 Sadece kayıt için, 367 00:25:41,760 --> 00:25:44,000 sen kaldın onun özel adası. 368 00:25:44,080 --> 00:25:45,120 Evet. 369 00:25:49,000 --> 00:25:51,280 Şurada kaldın: onun evi. 370 00:25:51,360 --> 00:25:52,360 Evet. 371 00:25:54,840 --> 00:25:57,080 Ziyaret ettiniz Ghislaine Maxwell'in evi 372 00:25:57,160 --> 00:25:59,600 Belgravia'da, Londra'da. 373 00:26:00,280 --> 00:26:01,280 Evet. 374 00:26:13,200 --> 00:26:17,360 Tamamından pişman mısın Epstein'la dostluk mu? 375 00:26:19,440 --> 00:26:22,800 Ah... şimdi, hâlâ değil. 376 00:26:26,320 --> 00:26:28,880 Sadece özür dile Tanrı aşkına. 377 00:26:28,960 --> 00:26:33,720 Ve bunun nedeni, tanıştığım insanlar 378 00:26:33,800 --> 00:26:37,600 ve fırsatlar bana verildi 379 00:26:37,680 --> 00:26:42,400 ya onun tarafından öğrenmek ya da onun yüzünden 380 00:26:42,480 --> 00:26:44,400 aslında çok faydalıydı. 381 00:26:44,480 --> 00:26:49,760 Kendisi olduğu gibi değil, um, düşündüğün kadar yakın. 382 00:26:49,840 --> 00:26:51,800 Biz... biz... biz... biz... o kadar yakın değildik. 383 00:26:51,880 --> 00:26:54,360 Yani evet demek istiyorum Onun evinde kaldım 384 00:26:54,440 --> 00:26:59,040 ama bu onun yüzündendi kız arkadaşı, onun yüzünden değil. 385 00:27:11,960 --> 00:27:13,800 Bu yılın temmuz ayında, 386 00:27:13,880 --> 00:27:16,840 Epstein suçlamalar nedeniyle tutuklandı seks ticareti 387 00:27:16,920 --> 00:27:20,560 ve istismar düzinelerce reşit olmayan kız. 388 00:27:20,640 --> 00:27:22,120 Epstein'ı suçlayanlardan biri, 389 00:27:22,200 --> 00:27:23,440 -Virginia Roberts, - Evet. 390 00:27:23,520 --> 00:27:27,440 iddialarda bulundu sana karşı. 391 00:27:27,520 --> 00:27:30,480 Seninle 2001 yılında tanıştığını söylüyor. 392 00:27:30,560 --> 00:27:32,760 Seninle yemek yediğini söylüyor. 393 00:27:32,840 --> 00:27:35,880 seninle dans ettik Londra'daki Tramp Gece Kulübü. 394 00:27:35,960 --> 00:27:40,440 Seninle seks yapmaya devam etti Belgravia'da bir evde, 395 00:27:40,520 --> 00:27:44,680 Ghislaine Maxwell'e ait, arkadaşın. 396 00:27:44,760 --> 00:27:46,960 Yanıtınız? 397 00:27:50,400 --> 00:27:57,080 hiçbir anım yok bu bayanla hiç tanışmadım. 398 00:27:57,160 --> 00:27:59,120 Hiçbiri. 399 00:28:02,080 --> 00:28:05,240 Onunla tanıştığını hatırlamıyor musun? 400 00:28:05,320 --> 00:28:06,400 Hayır. 401 00:28:07,880 --> 00:28:10,400 Onunla tanışmadığını biliyor musun? 402 00:28:10,480 --> 00:28:13,400 Yoksa hatırlamıyor musun onunla buluşmak mı? 403 00:28:13,480 --> 00:28:16,440 Hayır, ben... yani... ben... istemiyorum onunla tanışıp tanışmadığımı biliyorum. 404 00:28:16,520 --> 00:28:20,560 Ama hayır, hatırlamıyorum onunla tanışmaktan. 405 00:28:20,640 --> 00:28:22,880 Çünkü o çok spesifik. 406 00:28:22,960 --> 00:28:26,800 O dansı anlattı Tramp'ta birlikteydiniz. 407 00:28:26,880 --> 00:28:29,440 Seninle tanıştığını anlattı. 408 00:28:29,520 --> 00:28:32,400 17 yaşında bir kızdı 409 00:28:32,480 --> 00:28:36,040 kıdemli bir üyeyle buluşmak kraliyet ailesinden. 410 00:28:36,120 --> 00:28:37,800 Asla olmadı. 411 00:28:41,760 --> 00:28:46,200 Tamamen ikna olmuş görünüyorsun doğruyu söylüyorsun. 412 00:28:46,280 --> 00:28:48,360 Tanıklık etmek ister misiniz? 413 00:28:48,440 --> 00:28:51,640 veya yeminli ifade vermek sana sorulsaydı? 414 00:28:51,720 --> 00:28:53,800 Ben... ben de herkes gibiyim. 415 00:28:53,880 --> 00:28:58,000 ve ben... almak zorunda kalacağım tüm hukuki tavsiyeler 416 00:28:58,080 --> 00:29:00,160 daha önce de vardı... 417 00:29:00,240 --> 00:29:03,480 ...Ben... Ben öyle yapacaktım bir şey ama... 418 00:29:03,560 --> 00:29:07,240 ...eğer itmeler itilirse ve... 419 00:29:07,320 --> 00:29:09,000 ...ve hukuki tavsiye 420 00:29:09,080 --> 00:29:14,040 öyle yapacaktım, o zaman ımm, yapardım bunu yapmakla yükümlü olmak. 421 00:29:14,120 --> 00:29:18,000 Herhangi bir tür hatırlıyor musun? cinsel temas 422 00:29:18,080 --> 00:29:22,400 o zaman Virginia Roberts'la veya başka bir zamanda? 423 00:29:25,120 --> 00:29:29,240 Ben... ben... yapamam. Ben... Beynimi zorladım. 424 00:29:29,320 --> 00:29:33,120 Ben... düşünüyorum da, ah, ah, ilk iddia ortaya çıktığında 425 00:29:33,200 --> 00:29:36,360 iddialar ortaya çıkınca Başlangıçta şöyleydim, 426 00:29:36,440 --> 00:29:39,120 şey... yani, bu çok tuhaf, Bunu hatırlamıyorum. 427 00:29:39,200 --> 00:29:42,160 Ve... ve sonra ben onun aracılığıyla 428 00:29:42,240 --> 00:29:44,280 ve onun aracılığıyla ve onun aracılığıyla, 429 00:29:44,360 --> 00:29:47,840 tekrar tekrar. 430 00:29:47,920 --> 00:29:51,880 Ve... hayır, hiçbir şey. 431 00:29:52,920 --> 00:29:54,080 Bu asla olmadı. 432 00:29:56,440 --> 00:29:58,080 Epstein'ın hizmetçisi, 433 00:29:58,160 --> 00:30:01,560 ayrıca bir Florida mahkemesinde yasal ifade, 434 00:30:01,640 --> 00:30:04,120 ziyaret ettiğini söyledi Palm Beach rezidansı 435 00:30:04,200 --> 00:30:06,760 yılda yaklaşık dört kez. Her gün masaj yaptırıyorsun... 436 00:30:06,840 --> 00:30:08,240 Yılda dört kez mi? 437 00:30:08,320 --> 00:30:10,320 İçinde söylediği buydu Florida Mahkemesi 438 00:30:10,400 --> 00:30:11,960 - yasal ifade. - Hayır. 439 00:30:12,040 --> 00:30:14,640 öyle bir ihtimal var mı bu masajlar 440 00:30:14,720 --> 00:30:17,680 hizmetler olabilir birinin 441 00:30:17,760 --> 00:30:22,160 kim cinsel istismara uğradı veya Epstein tarafından mı ticareti yapılıyor? 442 00:30:22,440 --> 00:30:24,440 Hayır. 443 00:30:24,520 --> 00:30:29,000 Yapmıyorum, yani... hayır, hayır, kesinlikle hayır, kesinlikle hayır. 444 00:30:29,080 --> 00:30:31,920 Ve kesinlikle ziyaret etmedim Palm Beach'teki evi 445 00:30:32,000 --> 00:30:33,560 yılda üç veya dört kez. 446 00:30:33,640 --> 00:30:35,320 Kesinlikle hayır. 447 00:30:35,400 --> 00:30:37,800 Kaç kere söylersin ziyaret ettin mi? 448 00:30:37,880 --> 00:30:44,120 Toplamda muhtemelen toplam dört kez, 449 00:30:44,200 --> 00:30:47,040 ah, zaman boyunca onu tanıyordum. 450 00:30:48,480 --> 00:30:52,120 Ah, ve... aslında, ah... 451 00:30:52,200 --> 00:30:55,120 muhtemelen bu... orası öyle bir yerdi ki, ımm... 452 00:30:55,200 --> 00:30:57,400 ...eğer ne demek istediğimi anlıyorsan, orada olduğunu söyledi. 453 00:30:57,480 --> 00:31:00,880 O daha çok evdeydi orada, içeriden daha... 454 00:31:00,960 --> 00:31:03,560 ...başka yerlere göre ben de oradaydım. 455 00:31:03,640 --> 00:31:05,360 Ama genellikle bunun nedeni Ben gidiyordum... 456 00:31:05,440 --> 00:31:08,040 ...geçiyordum, ve başka bir yere. 457 00:31:08,120 --> 00:31:10,240 Yani bir gündü. 458 00:31:10,320 --> 00:31:11,680 İşte bu kadar. 459 00:31:11,760 --> 00:31:14,280 Demek istediğim, her türden var internetteki şeyler 460 00:31:14,360 --> 00:31:15,880 ve orada kamusal alanda, 461 00:31:15,960 --> 00:31:17,400 ve bir nevi gidecektik, evet, 462 00:31:17,440 --> 00:31:21,240 ama korkarım ki bu... hiç olmadı. 463 00:31:26,760 --> 00:31:30,240 merak ediyorum sende var mı şimdi anla 464 00:31:30,320 --> 00:31:34,400 suçluluk, pişmanlık veya utançtan 465 00:31:34,480 --> 00:31:38,320 herhangi bir davranışınız hakkında yoksa Epstein'la arkadaşlığınız mı? 466 00:31:39,560 --> 00:31:42,680 Bay Epstein'a gelince endişeli, 467 00:31:42,760 --> 00:31:49,360 ımm, bu yanlış bir karardı 2010'da onu görmeye gittim. 468 00:31:49,440 --> 00:31:55,200 Benim derneğime gelince onunla ilgileniyordu, 469 00:31:55,280 --> 00:31:57,640 ciddi olanlar vardı faydalı sonuçlar, 470 00:31:57,720 --> 00:32:00,840 bazı bölgelerde, ah, hiçbir şeyi olmayan... 471 00:32:00,920 --> 00:32:03,360 bunun hiçbir ilgisi yoktu ne tarif ederdim 472 00:32:03,440 --> 00:32:05,760 konuştuğumuz gibi bugün hakkında. 473 00:32:06,280 --> 00:32:10,520 Dengede, yapabilir miydim onunla tanışmaktan hiç kaçındın mı? 474 00:32:10,600 --> 00:32:11,680 Muhtemelen hayır. 475 00:32:11,760 --> 00:32:14,120 Ve bunun nedeni Ghislaine ile olan dostluğum. 476 00:32:14,200 --> 00:32:17,480 Öyleydi... öyleydi... öyleydi kaçınılmaz olarak, ımm, 477 00:32:17,560 --> 00:32:19,760 birbirimize rastlayacaktık. 478 00:32:21,000 --> 00:32:25,200 Bundan dolayı pişman mıyım oldukça açık bir şekilde, 479 00:32:25,280 --> 00:32:28,480 kendini yönetti yakışıksız bir tavır mı? 480 00:32:28,560 --> 00:32:30,600 - Evet. - Yakışıksız mı? 481 00:32:30,680 --> 00:32:32,680 O bir seks suçlusuydu. 482 00:32:37,360 --> 00:32:38,880 Evet, özür dilerim, kibar davrandım. 483 00:32:38,960 --> 00:32:42,320 Yani şu anlamda o bir seks suçlusuydu. 484 00:32:42,400 --> 00:32:43,960 Ama hayır... 485 00:32:44,040 --> 00:32:47,920 ...bunda haklı mıydım? O zamanlar bir arkadaş olarak onu 486 00:32:48,000 --> 00:32:50,040 bunun olduğunu akılda tutarak birkaç yıl önce 487 00:32:50,120 --> 00:32:55,280 olmakla suçlandı... seks suçlusu mu? 488 00:32:55,360 --> 00:32:57,160 Orada olduğunu sanmıyorum o zaman bir sorun var. 489 00:32:57,240 --> 00:33:00,640 Sorun şuydu ki bir kez mahkum edildiğinde... 490 00:33:00,720 --> 00:33:03,160 - Onunla kaldın. - Onunla kaldım. 491 00:33:08,760 --> 00:33:12,800 Yani, eğer Virginia Roberts ise bu röportajı izlerken 492 00:33:12,880 --> 00:33:15,120 ona mesajın nedir? 493 00:33:27,360 --> 00:33:30,320 Majesteleri, teşekkür ederim. 494 00:33:30,400 --> 00:33:32,280 çok teşekkür ederim gerçekten. 495 00:33:33,400 --> 00:33:36,440 Pozisyonlarınızı koruyun lütfen. 496 00:33:38,120 --> 00:33:39,120 Harika. 497 00:33:40,400 --> 00:33:43,520 Majesteleri, çok teşekkür ederim. 498 00:33:43,600 --> 00:33:46,080 Anladık mı? Fotoğrafı göstermedim. 499 00:33:46,160 --> 00:33:47,360 Buna gerek yoktu. 500 00:33:47,440 --> 00:33:49,280 Efendim, mazeretler. 501 00:33:49,360 --> 00:33:51,120 Bunlardan bahsetmedin. 502 00:33:51,200 --> 00:33:52,680 Yapmadım mı? 503 00:33:53,120 --> 00:33:55,920 tavsiye edilebilir diye düşünüyorum bunların dahil olması. 504 00:33:56,000 --> 00:33:57,560 Evet, tabii ki... 505 00:33:57,640 --> 00:33:59,160 ...ama her şey yolunda gitti mi? 506 00:33:59,760 --> 00:34:01,200 Çok iyi gitti efendim. 507 00:34:01,280 --> 00:34:03,336 Onu tanıdığını inkar etti Fotoğrafı göstermeliydim. 508 00:34:03,360 --> 00:34:04,520 Buna gerek yoktu. Bu... 509 00:34:04,560 --> 00:34:08,920 bana bunu sormadın mazeretlerim... tartışıldığı gibi. 510 00:34:09,000 --> 00:34:13,960 Terleme ve... Pizza Express'e ziyaretim. 511 00:34:14,040 --> 00:34:16,560 - Terliyor musun? - Evet. 512 00:34:17,560 --> 00:34:20,880 dahil etmemiz konusunda ısrar etmeliyim bu ayrıntılar. 513 00:34:20,960 --> 00:34:23,120 Onlar için önemli Majesteleri'nin savunması. 514 00:34:23,160 --> 00:34:25,440 sorulmasını bekliyorduk onlar hakkında. 515 00:34:27,880 --> 00:34:30,200 Bir giriş olması gerekirdi. 516 00:34:30,320 --> 00:34:31,816 Bir şeyler ters giderse, bizi suçlayabilirler 517 00:34:31,840 --> 00:34:34,280 - kronolojiyi değiştirmekten. - Sorun değil. Kesinlikle. 518 00:34:34,480 --> 00:34:36,320 Şimdi yapacağız. 519 00:34:38,160 --> 00:34:39,200 Stewart. 520 00:34:39,320 --> 00:34:41,280 Evet, evet. 521 00:34:42,000 --> 00:34:45,440 Emily, eğer istersen o zaman bizi içeri al 522 00:34:45,520 --> 00:34:47,360 evet, koruyabiliriz şimdi bu sorular. 523 00:34:47,440 --> 00:34:48,440 İtibaren? 524 00:34:49,640 --> 00:34:52,320 Nereden...nereden istersen. 525 00:34:55,640 --> 00:34:57,640 Kartları kontrol edelim tüm kameralar. 526 00:34:58,160 --> 00:35:00,440 Hmm. Peki. 527 00:35:00,520 --> 00:35:02,040 Kameralar yeniden yüklendi. 528 00:35:02,120 --> 00:35:03,160 Yanında olmak. 529 00:35:03,640 --> 00:35:04,640 Beklemedeyiz. 530 00:35:05,160 --> 00:35:06,440 Kameralar. 531 00:35:06,520 --> 00:35:08,000 Sıfırlanıyor. Yuvarlamak. 532 00:35:08,080 --> 00:35:09,200 Rulo. 533 00:35:09,640 --> 00:35:10,640 Yuvarlamak. 534 00:35:10,680 --> 00:35:11,680 Ses. 535 00:35:11,760 --> 00:35:12,960 Hız. 536 00:35:15,680 --> 00:35:17,840 - Emily. - Mm. 537 00:35:32,600 --> 00:35:34,440 Ve kestim. 538 00:35:36,920 --> 00:35:38,840 O zaman bu bir son oldu arkadaşlar. 539 00:35:40,120 --> 00:35:43,600 Teşekkür ederim Emily, Buckingham Sarayı'na geliyoruz. 540 00:35:44,120 --> 00:35:47,040 Dediğim gibi, ben en çok fırsat için minnettarım 541 00:35:47,120 --> 00:35:48,376 bunu seninle tartışmış olmak. 542 00:35:48,400 --> 00:35:50,760 Biraz yapsak sorun olur mu? açılış için yürüyüş çekimleri? 543 00:35:50,840 --> 00:35:51,960 Ah, hiç de değil, hiç de değil. 544 00:35:52,040 --> 00:35:55,000 Aslında elimizde biraz var muhteşem koridorlar. 545 00:35:55,080 --> 00:35:56,800 - Yapalım mı? - Teşekkürler. 546 00:36:10,920 --> 00:36:12,680 Donal. 547 00:36:12,800 --> 00:36:13,840 Bitti. 548 00:36:14,600 --> 00:36:15,600 Ve? 549 00:36:16,400 --> 00:36:18,800 Dinlemene izin vereceğim. 550 00:36:18,880 --> 00:36:21,640 Kamera yuvarlanıyor. 551 00:36:21,680 --> 00:36:22,880 Ve aksiyon. 552 00:36:25,680 --> 00:36:27,480 Evet, bu... 553 00:36:28,520 --> 00:36:30,480 Bunun iyi gittiğini düşündüm. 554 00:36:30,920 --> 00:36:32,200 Çok güzel. 555 00:36:32,320 --> 00:36:34,120 Bir tane daha lütfen efendim. 556 00:36:34,160 --> 00:36:35,280 - Bir kez daha. - Sadece? 557 00:36:35,800 --> 00:36:37,880 - Evet. - Mm. 558 00:36:38,520 --> 00:36:41,160 - Sayın. - Ve aksiyon. 559 00:36:44,280 --> 00:36:46,760 Yani... 560 00:36:46,840 --> 00:36:48,200 ...iletişimde kalacak mısın? 561 00:36:48,320 --> 00:36:49,920 Kesinlikle. 562 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 Teşekkür ederim. 563 00:36:55,040 --> 00:36:56,320 Bunu anladık efendim. Teşekkür ederim. 564 00:36:56,400 --> 00:36:57,920 - Tamam aşkım. - Evet. 565 00:37:00,320 --> 00:37:01,320 Şey... 566 00:37:02,880 --> 00:37:04,400 Ah. 567 00:37:04,480 --> 00:37:07,360 Bu benim büyük-büyük-büyük büyükbaba, Prens Albert. 568 00:37:07,440 --> 00:37:10,080 İlk onu aradılar kraliyet girişimcisi, 569 00:37:10,160 --> 00:37:13,560 Majesteleri ikinci kez beni çağırıyor yani hayır 570 00:37:13,640 --> 00:37:18,120 harika planlarım var şey için... 571 00:37:18,160 --> 00:37:20,000 ...nasıl gittiğini düşünüyorsun? 572 00:37:20,920 --> 00:37:23,880 Ben bunun... çok açık sözlü olduğunu düşündüm. 573 00:37:23,960 --> 00:37:26,160 Evet. Evet, öyle umuyorum. 574 00:37:26,440 --> 00:37:29,680 Kesinlikle takdir ediyorum bir bakıma... 575 00:37:29,800 --> 00:37:33,320 ...ah, tabii ki o... bir risk, ama hayır, hayır, hayır, ben... bunu hissettim. 576 00:37:33,400 --> 00:37:35,040 Ve sen... ve sen bunu hissettin. 577 00:37:35,120 --> 00:37:36,480 - Kesinlikle. - Evet, evet, evet. 578 00:37:36,560 --> 00:37:38,160 Yani evet... 579 00:37:38,280 --> 00:37:39,640 - Çok iyi. - Muhtemelen... 580 00:37:39,680 --> 00:37:41,960 - Evet, teşekkür ederim. - Ah, evet... 581 00:37:42,040 --> 00:37:44,200 Teşekkür ederim Emily. 582 00:37:49,360 --> 00:37:51,480 -Amanda. - Bayan Maitlis, teşekkür ederim. 583 00:37:51,560 --> 00:37:52,480 Vay. 584 00:37:52,560 --> 00:37:54,680 Ne sikim böyle oldu mu? Bu çok çılgıncaydı. 585 00:37:54,800 --> 00:37:57,280 - Bebek sahibi olmak gibi. - Gerçekten Em, harikasın. 586 00:37:57,360 --> 00:37:59,160 aslında düşündüm tuhaftı. 587 00:37:59,200 --> 00:38:00,280 Neden? 588 00:38:00,360 --> 00:38:02,376 Yani her şey, yani... tüm yol boyunca konuştu. 589 00:38:02,400 --> 00:38:03,400 Onun... mazeretleri. 590 00:38:03,480 --> 00:38:05,120 O kadar mantıklıydı ki büyükannem olarak, 591 00:38:05,160 --> 00:38:07,400 ve... ve o bunu bile zar zor biliyor kendi adı. 592 00:38:07,480 --> 00:38:08,576 Peki, çok sevindim bitti. 593 00:38:08,600 --> 00:38:10,520 Ufak bir sorun var partiyle... 594 00:38:19,080 --> 00:38:20,760 Ah... 595 00:38:35,080 --> 00:38:36,680 Baba? 596 00:38:36,800 --> 00:38:38,520 Bea. 597 00:38:40,400 --> 00:38:42,320 Başardım. 598 00:38:42,960 --> 00:38:45,400 Aferin, Yavrular. 599 00:38:49,200 --> 00:38:51,520 Kimseyle bu konuda konuşmuyoruz az önce ne oldu? 600 00:38:51,600 --> 00:38:54,120 BBC'deki herkes rüzgar alıyor ya da sızdırılmışsa, 601 00:38:54,160 --> 00:38:56,760 şansımızı mahvettik onu oraya çıkarmaktan. 602 00:38:56,840 --> 00:38:58,600 Peki elimizde ne var? 603 00:38:58,640 --> 00:39:01,680 Tamam. Geniş izleme çekimi, iki atış, ikisi omuz üzerinden, 604 00:39:01,800 --> 00:39:03,600 ve temiz bir single Andrew'da. 605 00:39:03,640 --> 00:39:06,400 Ufak bir sorun vardı Emily'nin bekarıyla. 606 00:39:06,480 --> 00:39:08,640 Ah, sadece... renkli bir şeydi. 607 00:39:08,760 --> 00:39:10,536 Sorun değil, elimizde tonlarca var kesilecek görüntüler. 608 00:39:10,560 --> 00:39:13,096 Sorun şu ki biz, biliyorsun. kesmek için çok az zamanımız var. 609 00:39:13,120 --> 00:39:14,960 İyi olacaksın. 610 00:39:15,440 --> 00:39:16,600 Evet. 611 00:39:16,640 --> 00:39:19,520 Hiç de öyle değildi prova yaptık. Yani... 612 00:39:19,600 --> 00:39:22,560 - Nasıl yani? - Hayır, geri itmeler. 613 00:39:22,640 --> 00:39:24,920 Biraz telaşlanma başlangıçta ama evet 614 00:39:25,000 --> 00:39:26,640 biliyorsun, Jake bunu takside söyledi. 615 00:39:26,680 --> 00:39:29,120 tuhaf bir şekilde suçsuzdu. 616 00:39:29,160 --> 00:39:30,600 Amanda her şeyin çok iyi gittiğini düşünüyor. 617 00:39:30,640 --> 00:39:31,640 O da öyle. 618 00:39:31,680 --> 00:39:33,560 Tamam Stew, yapacaksın bunu yönetmek gerekiyor. 619 00:39:33,600 --> 00:39:35,480 Amanda'nın herhangi bir sorusu var mı? 620 00:39:35,560 --> 00:39:37,760 Sadece kibarca konuşmanı istiyorum geri itin. 621 00:39:37,840 --> 00:39:39,976 Onu ya da başkasını istemiyorum Saray'da gizli kapak kırılıyor 622 00:39:40,000 --> 00:39:41,440 bu çıkmadan önce. 623 00:39:41,520 --> 00:39:43,080 Bir düzenlemeye ihtiyacım olacak yarın PM'ye kadar 624 00:39:43,160 --> 00:39:44,920 ve bu geceye kadar iki fragman. 625 00:39:45,000 --> 00:39:47,080 Yayın bu hafta sonu TBC'de. 626 00:39:47,160 --> 00:39:48,520 Vay. 627 00:39:52,280 --> 00:39:54,880 York Dükü adres adresleri top. 628 00:39:55,320 --> 00:39:58,680 İki nokta netleşti Sadece kendisi ile 18. 629 00:39:58,800 --> 00:40:01,120 zafer ve yenilgi arasında. 630 00:40:02,520 --> 00:40:05,160 Sola doğru sallanacak veya doğru. 631 00:40:05,200 --> 00:40:08,880 Ve onu yoluna gönderir, mükemmel ağırlıklandırılmış, 632 00:40:08,960 --> 00:40:10,280 yeşilin tam karşısında kıvrılıyor. 633 00:40:10,360 --> 00:40:11,640 Kısa mı sürecek? 634 00:40:11,760 --> 00:40:14,200 Hayır, oh-ho-ho! 635 00:40:14,320 --> 00:40:17,360 Mükemmel bir şekilde yargılanmış bir kez daha vur 636 00:40:17,440 --> 00:40:18,880 bordo sürahiyi almak için. 637 00:40:18,960 --> 00:40:21,200 Vaaay, kalabalık 638 00:40:21,320 --> 00:40:23,640 çıldırmalarını, kükremelerini dinle, 639 00:40:23,760 --> 00:40:28,360 vah, burada onun için kükrüyorum St Andrew's Golf sahasında. 640 00:40:28,440 --> 00:40:32,400 Waah, çok uygun bir isim. Vaaay, ne dövüşçü. 641 00:40:32,960 --> 00:40:36,400 Ne kadar da hak edilmiş bir zafer. 642 00:41:28,320 --> 00:41:30,360 Hafta sonu çekime gidiyorum. 643 00:41:31,040 --> 00:41:32,680 Yarın ayrılacağım. 644 00:41:32,800 --> 00:41:34,400 Çok iyi efendim. 645 00:41:59,840 --> 00:42:02,120 İşte geliyor. 646 00:42:10,120 --> 00:42:13,040 Bütün bunlar sadece bazı kuşları öldür. 647 00:42:15,880 --> 00:42:16,896 Nasıl görünüyoruz Amanda? 648 00:42:16,920 --> 00:42:18,016 Sadece size haber vermek istedim 649 00:42:18,040 --> 00:42:20,080 Newsnight duyurdu yarın için iletim. 650 00:42:20,160 --> 00:42:21,360 BBC 2'de Dokuz PM. 651 00:42:21,440 --> 00:42:23,560 Ah, iyi slot mu? 652 00:42:23,640 --> 00:42:26,160 Bu akıllı insanın çok efendim. 653 00:42:27,280 --> 00:42:31,600 Ah. Herhangi bir tanıtım, olduğu gibi mi? 654 00:42:31,640 --> 00:42:33,320 Radyoda bazı duyurular 655 00:42:33,400 --> 00:42:35,640 ve onların hakkında bir gönderi Twitter hesabı. 656 00:42:35,680 --> 00:42:37,880 Sanırım daha fazlası olacak gün ilerledikçe. 657 00:42:37,960 --> 00:42:39,800 Evet, evet. 658 00:42:39,880 --> 00:42:42,680 Görünüşe göre var oldukça fazla ilgi 659 00:42:42,800 --> 00:42:44,640 onların tepkisinden Twitter gönderisi. 660 00:42:44,760 --> 00:42:46,320 Olumlu mu? 661 00:42:46,400 --> 00:42:47,960 Her zamanki karışım. 662 00:42:48,880 --> 00:42:50,920 Doğru, doğru, evet. 663 00:42:51,000 --> 00:42:53,560 Peki, ateş edeceğim bu hafta sonu, yani... 664 00:42:53,640 --> 00:42:54,920 ...muhtemelen izlemeyeceğim. 665 00:42:54,960 --> 00:42:55,960 Beni bilgilendirecek misin? 666 00:42:56,040 --> 00:42:57,280 Evet efendim. 667 00:42:59,480 --> 00:43:01,040 Efendim? 668 00:43:01,120 --> 00:43:02,120 Tam o zaman. 669 00:43:18,560 --> 00:43:20,176 Acele edebilir miyiz lütfen? Zamanımız azalıyor. 670 00:43:20,200 --> 00:43:21,640 Evet, olabildiğince hızlı gidiyorum elimden geldiğince. 671 00:43:21,680 --> 00:43:23,496 - Arabayı kullanmamı ister misin? - Hayır, istemiyorum. 672 00:43:23,520 --> 00:43:25,136 - Çocuklar. - 24 saat yayınımız yok. 673 00:43:25,160 --> 00:43:26,480 İçinde boğuluyoruz lanet görüntüler, 674 00:43:26,520 --> 00:43:29,640 ve kimsenin hiçbir fikri yok benden başka her şeyin olduğu yer. 675 00:43:30,920 --> 00:43:32,136 Peki lütfen hepsi rol yapmayı bıraksın 676 00:43:32,160 --> 00:43:34,200 sanki ne olduğunu biliyormuşsun gibi hakkında konuşuyoruz ve sadece... 677 00:43:34,320 --> 00:43:36,160 ...kapa çeneni mi? 678 00:43:44,920 --> 00:43:47,080 Tamam, o zaman pikapı koydum iki soru arasında 679 00:43:47,160 --> 00:43:49,600 - gece kulübü hakkında. - Tamam aşkım. 680 00:43:49,680 --> 00:43:53,920 Ayrıca Emily saçını oynattı çekimler arasında kulağının arkasına. 681 00:43:54,000 --> 00:43:55,760 Başlangıç, ana röportaj. 682 00:43:55,840 --> 00:43:57,920 O sırada bunu kimse fark etmedi yani... 683 00:43:58,000 --> 00:43:59,840 Aman Tanrım, kahretsin, Çok üzgünüm, Jake. 684 00:43:59,920 --> 00:44:01,440 farkına bile varmadım Ben bunu yapıyordum. 685 00:44:01,480 --> 00:44:03,160 Kimse fark edecek mi? 686 00:44:03,240 --> 00:44:04,760 Muhtemelen hayır, hayır. 687 00:44:04,840 --> 00:44:06,200 Bunu görmem biraz zaman aldı. 688 00:44:06,280 --> 00:44:08,920 Ve adil olmak gerekirse, o da olabilirdi çekimler arasında saçını hareket ettirdi. 689 00:44:09,000 --> 00:44:10,720 Tamam, bir bakalım. 690 00:44:12,320 --> 00:44:14,800 Onu hatırlıyor musun? 691 00:44:14,880 --> 00:44:15,880 Hayır. 692 00:44:15,960 --> 00:44:19,440 Ben... Hiçbir şey hatırlamıyorum onunla hiç tanışamayacağım. 693 00:44:19,520 --> 00:44:22,120 Ben aslında... aslında ben ikna oldum 694 00:44:22,200 --> 00:44:24,640 Tramps'ta hiç bulunmadığımı onunla. 695 00:44:24,720 --> 00:44:27,080 Ah, bir sürü var bu hikayede yanlış olan şeyler var, 696 00:44:27,160 --> 00:44:30,160 bunlardan biri şu Barın nerede olduğunu bilmiyorum 697 00:44:30,240 --> 00:44:31,760 Tramps'ta. 698 00:44:31,840 --> 00:44:34,040 İçmiyorum. 699 00:44:34,120 --> 00:44:36,720 Şey, hiç sanmıyorum bir içki aldım 700 00:44:36,800 --> 00:44:38,560 Ne zaman orada olsam Tramps'taydım. 701 00:44:38,640 --> 00:44:41,280 Dans etmeyi hatırlıyor musun? Tramp'ta mı? 702 00:44:48,840 --> 00:44:49,840 Söyleyebilir misin? 703 00:44:50,960 --> 00:44:51,960 Bilemezsin. 704 00:45:00,960 --> 00:45:05,640 Biliyor musun evde çocuklarla birlikte. 705 00:45:05,720 --> 00:45:07,280 Unutulmaz bir gece miydi? 706 00:45:07,360 --> 00:45:10,240 O özel günde... 707 00:45:10,320 --> 00:45:12,880 ...artık anlıyoruz tarih, ımm, 708 00:45:12,960 --> 00:45:15,880 10 Mart'tır, Evdeydim. 709 00:45:15,960 --> 00:45:17,280 Çocuklarla birlikteydim. 710 00:45:17,360 --> 00:45:23,080 Beatrice'i, ah, Woking'de bir Pizza Ekspresi 711 00:45:23,160 --> 00:45:25,240 sanırım bir parti için 712 00:45:25,320 --> 00:45:27,000 dört ya da beş çeşit öğleden sonra. 713 00:45:27,080 --> 00:45:29,480 Peki bunu neden hatırladın? yani özellikle mi? 714 00:45:29,560 --> 00:45:32,480 Neden hatırlıyorsun? Pizza Express'in doğum günü 715 00:45:32,560 --> 00:45:34,000 ve evde olmak mı? 716 00:45:34,080 --> 00:45:38,160 Çünkü Woking'de bir Pizza Ekspresi 717 00:45:38,240 --> 00:45:41,960 alışılmadık bir şey bunu yapmam için. 718 00:45:42,040 --> 00:45:46,280 Çok sıra dışı bir şey bunu yapmam için. 719 00:45:46,360 --> 00:45:47,760 Hiç gitmedim. 720 00:45:47,840 --> 00:45:49,840 Terlemeye git. 721 00:45:49,920 --> 00:45:52,720 Evet, yapabilirim. Bu... Henüz iki atışı kullanmadım. 722 00:45:52,800 --> 00:45:53,960 Toparlanmaya ihtiyacı var. 723 00:45:54,040 --> 00:45:55,400 Neyse yine de göster bize. 724 00:45:57,880 --> 00:45:59,880 Yani, kesinlikle eminsin evdeydik 725 00:45:59,960 --> 00:46:01,920 - 10 Mart'ta mı? - Evet. 726 00:46:02,000 --> 00:46:05,160 Çok spesifikti o gece hakkında. 727 00:46:05,240 --> 00:46:07,560 Sizinle dans etmeyi anlattı 728 00:46:07,640 --> 00:46:10,240 ve sen çok terliyorsun. 729 00:46:10,320 --> 00:46:12,800 Ve o sahip olmaya devam etti muhtemelen banyo. 730 00:46:12,880 --> 00:46:17,240 Var... var, hafif bir terleme sorunu, 731 00:46:17,320 --> 00:46:21,640 yani, ımm, benim bir... tuhaf bir... 732 00:46:21,720 --> 00:46:22,840 ...tıbbi durum, 733 00:46:22,920 --> 00:46:26,760 yani terlemiyorum ya da... ya da o sırada terlemedim. 734 00:46:26,840 --> 00:46:30,480 Ve bu... aslında, evet, O sırada terlemedim. 735 00:46:30,560 --> 00:46:33,960 Uh... uh, çünkü bende anlatacağım şeyleri yaşadım 736 00:46:34,040 --> 00:46:35,920 aşırı dozda adrenalin olarak 737 00:46:36,000 --> 00:46:38,360 Falkland Savaşı'nda bana ateş edildiğinde. 738 00:46:38,800 --> 00:46:41,640 Ve ben sadece... o... neredeyse imkansızdı 739 00:46:41,720 --> 00:46:42,800 terlemem için. 740 00:46:42,880 --> 00:46:46,840 Tanışmış olmanız mümkün mü? Virginia Roberts, 741 00:46:46,920 --> 00:46:48,680 onunla yemek yedik 742 00:46:48,760 --> 00:46:50,920 Tramp'ta onunla dans etti 743 00:46:51,000 --> 00:46:54,200 onunla seks yaptım başka bir tarihte mi? 744 00:46:54,280 --> 00:46:55,600 Yani, oradan itibaren, 745 00:46:55,680 --> 00:46:57,520 geri döndün asıl röportaj. 746 00:46:58,440 --> 00:47:01,920 Bilmiyorum. İçine düştüğü hissediliyor. 747 00:47:02,680 --> 00:47:03,976 Peki, iten oydu bunun için. 748 00:47:04,000 --> 00:47:05,720 Basın bunu bilmeyecek. 749 00:47:08,120 --> 00:47:09,440 Bunlar onun kendi sözleri Stew. 750 00:47:09,520 --> 00:47:11,080 sen oradaydın onları kaydettiğimizde. 751 00:47:11,160 --> 00:47:13,320 Evet, şimdi bakıyorum düzenlemede onlara, 752 00:47:13,400 --> 00:47:15,920 kendilerini doğru hissetmiyorlar. Üzgünüm. 753 00:47:16,040 --> 00:47:18,360 Peki, sana garanti veriyorum 754 00:47:18,440 --> 00:47:20,920 bunlar herkesin satırları hatırlayacağım. 755 00:47:21,680 --> 00:47:23,840 Ve eğer saray bunu sızdırırsa onları kestik, 756 00:47:23,920 --> 00:47:26,720 nasıl inkar edeceğiz? BBC, Prince'i kuruması için dışarı asar. 757 00:47:26,800 --> 00:47:29,920 Bunu asla söylemeyecekler. Bunların en iyi yalanları olduğunu düşünüyor. 758 00:47:30,000 --> 00:47:32,056 Evet ve hala rol yapıyoruz bunun canlı bir kayıt olduğunu 759 00:47:32,080 --> 00:47:33,776 - öyle olmadığında tek bir olay olarak. - Söylediği doğru, Stew. 760 00:47:33,800 --> 00:47:35,440 - bunlar onun kendi sözleri. - Yeter, yeter. 761 00:47:35,480 --> 00:47:36,680 Yeterli! 762 00:47:38,680 --> 00:47:39,920 Onları içeride tutuyoruz. 763 00:47:45,320 --> 00:47:47,640 Yarın ilk iş, ambargolu transkriptler gönderiyoruz 764 00:47:47,720 --> 00:47:49,360 gazetecileri seçmek. 765 00:47:49,520 --> 00:47:51,056 Tamam, tepkilerini yayınlayabilirler Twitter'da, 766 00:47:51,080 --> 00:47:51,960 ancak içeriği açıklamayın. 767 00:47:52,040 --> 00:47:53,936 Şimdi, biraz şansla, onlar olacaklar bizim kadar şaşkın, 768 00:47:53,960 --> 00:47:56,720 bu bizi güzelce hazırlamalı incelemeler için. 769 00:47:56,800 --> 00:47:58,880 Cumartesi sabahı Emily yapacak biraz daha basın, 770 00:47:58,960 --> 00:48:00,960 sonra akşam dokuzda yayına çıkıyoruz. 771 00:48:02,240 --> 00:48:04,320 Şimdi hepiniz defolup gidin. Jake'in işini yapmasına izin ver. 772 00:48:04,720 --> 00:48:05,880 Hadi. 773 00:48:06,000 --> 00:48:07,800 Tamam aşkım. 774 00:48:20,600 --> 00:48:22,120 İçeri gelin. 775 00:48:24,520 --> 00:48:26,240 - Edward. - Yapabilir miyim? 776 00:48:26,320 --> 00:48:27,880 Lütfen oturun. 777 00:48:27,960 --> 00:48:29,600 Hayır, kalmıyorum. 778 00:48:30,640 --> 00:48:32,240 Sadece sormak için uğradım 779 00:48:32,320 --> 00:48:34,680 dün nasıl geçti sanıyorsun? 780 00:48:34,760 --> 00:48:37,240 Çok iyi, sanırım. 781 00:48:37,320 --> 00:48:41,040 Gerçekten mi? Sadece Donald düşündü biraz köpeğin yemeğiydi. 782 00:48:43,640 --> 00:48:46,760 Kaldıracınız nedir? Newsnight'la mı? 783 00:48:47,680 --> 00:48:48,520 Kaldıraç mı? 784 00:48:48,600 --> 00:48:52,280 Yani eğer buna karar verdiysen röportaj bir hataydı 785 00:48:53,600 --> 00:48:55,240 durdurabilir misin? 786 00:48:57,160 --> 00:48:59,160 Peki, bir arama yapabilirim. 787 00:48:59,240 --> 00:49:01,200 Demek istediğim, açıkçası buna ihtiyacımız vardı dikkatli bas 788 00:49:01,280 --> 00:49:03,800 Majestelerinin duyguları etrafında. 789 00:49:03,880 --> 00:49:06,280 Onun gözünde Andrew yapabilir yanlış değil. 790 00:49:07,480 --> 00:49:10,640 Ama eğer onun içinde olduğunu düşünürsen Prens'in çıkarları... 791 00:49:12,800 --> 00:49:13,800 Hayır. 792 00:49:14,840 --> 00:49:17,680 teşekkür ederim ama buna gerek kalmayacak. 793 00:49:21,360 --> 00:49:23,080 Peki, bu senin kararın. 794 00:49:40,400 --> 00:49:41,960 Kahve mi, votka mı? 795 00:49:52,680 --> 00:49:54,280 Votka. 796 00:49:57,600 --> 00:50:00,280 Ve kuşlarımdan hiçbirini vurmak yok bu sefer Jack. 797 00:50:00,880 --> 00:50:03,640 Tehlikeli bir şekilde yaklaştın geçen seferki hava saham, 798 00:50:03,720 --> 00:50:05,200 Hatırlıyor gibiyim. 799 00:50:05,280 --> 00:50:08,200 Bu Yorkshire kuralları değil, biliyorsun. 800 00:50:08,800 --> 00:50:12,200 Tamam, hadi hanımlar. Bizi beklemeyecekler. 801 00:50:12,840 --> 00:50:14,600 Bugün herhangi bir zamanda. 802 00:50:23,840 --> 00:50:25,840 - Sabah. - Günaydın Bayan Thirsk. 803 00:50:28,680 --> 00:50:30,400 - Çok teşekkür ederim. - Rica ederim. 804 00:51:54,840 --> 00:51:56,976 Lütfen gidin Sinyal sesinden sonra mesajınız. 805 00:52:34,600 --> 00:52:36,440 İyi atıştı efendim. 806 00:52:59,960 --> 00:53:03,440 328 kuş. 807 00:53:03,520 --> 00:53:05,560 Selam, selam! 808 00:53:08,440 --> 00:53:10,640 Bir günlük çalışma için hiç de fena değil. 809 00:53:10,720 --> 00:53:13,040 Kazandık diyebilirim akşam yemeğimiz, değil mi? 810 00:53:13,480 --> 00:53:14,640 Çoğumuz öyleyiz. 811 00:53:14,720 --> 00:53:16,720 kimseye bakmıyorum özellikle James. 812 00:53:16,800 --> 00:53:18,296 James'i rahat bırak. 813 00:53:18,320 --> 00:53:21,160 Tam olarak rekor değil. Sanırım hâlâ 336 kuş var. 814 00:53:21,240 --> 00:53:22,240 ama yine de kötü değil... 815 00:53:34,440 --> 00:53:36,680 ...genç kadınlar ve çocuklar. 816 00:53:36,760 --> 00:53:40,000 Epstein'a yönelik soruşturma devam ediyor. 817 00:53:40,080 --> 00:53:43,200 Kendi adına, Prens Andrew her zaman reddetti 818 00:53:43,280 --> 00:53:46,280 hakkında ileri sürülen tüm iddialar Virginia Roberts tarafından, 819 00:53:46,360 --> 00:53:48,240 Epstein'ın kurbanlarından biri. 820 00:53:48,320 --> 00:53:51,280 Ama hayatında bunu hiç yapmadı kendi sözleri... 821 00:53:51,360 --> 00:53:52,760 ...bu geceye kadar. 822 00:53:56,920 --> 00:53:58,840 Majesteleri, 823 00:53:58,920 --> 00:54:00,600 geldik Buckingham Sarayı'na 824 00:54:00,680 --> 00:54:04,360 son derece olağandışı durumlarda. 825 00:54:04,440 --> 00:54:09,160 Normalde tartışıyor olurduk işiniz, göreviniz, 826 00:54:09,240 --> 00:54:11,120 bu konuya geleceğiz, 827 00:54:11,200 --> 00:54:16,080 ama bugün şunu seçtiniz: ilk kez açıkça konuşuyorum. 828 00:54:16,160 --> 00:54:18,920 Neden bunu yapmaya karar verdiniz? şimdi konuşalım mı? 829 00:54:19,000 --> 00:54:20,840 Çünkü... 830 00:54:20,920 --> 00:54:25,120 iyi zaman yok Bay Epstein hakkında konuşmak için. 831 00:55:09,400 --> 00:55:11,440 Liderlik göstermem gerekiyordu. 832 00:55:11,520 --> 00:55:15,160 Oraya gidip onu görmem gerekiyordu, Ona söylemem gerekiyordu, hepsi bu. 833 00:55:15,240 --> 00:55:16,880 O zamanlar biliyorsun, Öyle olduğunu düşündüm 834 00:55:16,960 --> 00:55:19,080 saygıdeğer ve... ve yapılacak doğru şey. 835 00:55:19,160 --> 00:55:22,840 Hımm, ama tamamen itiraf ediyorum ki, ımm, benim kararım 836 00:55:22,920 --> 00:55:26,000 muhtemelen benim rengim... 837 00:55:26,080 --> 00:55:28,480 ...fazla onurlu olma eğilimi. 838 00:55:28,560 --> 00:55:30,440 Ama durum böyle. 839 00:55:30,520 --> 00:55:33,480 Bütün olanlardan pişman mısın? Epstein'la dostluğunuz nedir? 840 00:55:35,200 --> 00:55:37,320 Ben... ah... 841 00:55:37,400 --> 00:55:40,880 Senin hakkında konuştu mahkemenin dışında 842 00:55:40,960 --> 00:55:42,600 bu yılın ağustos ayında. 843 00:55:42,680 --> 00:55:46,160 Alıntı yapıyorum dedi ki, "O biliyor tam olarak ne yaptığını, 844 00:55:46,240 --> 00:55:47,880 ve umarım temize çıkar bu konuda." 845 00:55:47,960 --> 00:55:50,800 Ve cevap... hiçbir şey. 846 00:55:50,880 --> 00:55:54,920 Yani eğer Virginia Roberts bu röportajı izliyor 847 00:55:55,000 --> 00:55:57,240 Ona mesajınız nedir? 848 00:56:00,000 --> 00:56:03,000 Ben... Ben... bende yok onun için bir mesaj 849 00:56:03,080 --> 00:56:05,640 çünkü... sahip olmam gerekiyor kalın bir cilt. 850 00:56:05,960 --> 00:56:07,200 Ve... 851 00:56:07,280 --> 00:56:09,640 ...eğer birisi bunu yapacaksa bu tür iddialar 852 00:56:09,680 --> 00:56:11,416 Sadece kalın bir şeye sahip olmam lazım derinizi alın ve devam edin. 853 00:56:11,440 --> 00:56:13,320 Ama bunlar asla gerçekleşmedi. 854 00:56:17,520 --> 00:56:21,160 Her türden şey var internette ve dışarıda... 855 00:56:23,800 --> 00:56:25,520 Majesteleri. 856 00:56:25,600 --> 00:56:27,320 Bu hiç olmadı. 857 00:56:27,400 --> 00:56:29,520 Evet öyleyim. 858 00:57:15,680 --> 00:57:17,280 Vak, vak. 859 00:57:17,360 --> 00:57:19,600 - Donald Duck. - Hayır. 860 00:57:23,600 --> 00:57:24,760 Alan Şeker mi? 861 00:57:25,880 --> 00:57:27,360 Pffff. 862 00:57:27,440 --> 00:57:28,520 Ah, endişelenme canım. 863 00:57:28,600 --> 00:57:30,040 Ahh! 864 00:57:34,480 --> 00:57:36,200 Ah, Donald Trump. 865 00:57:40,960 --> 00:57:43,480 Seni nasıl aldı? bu kadar uzun mu? 866 00:57:44,360 --> 00:57:46,120 Majesteleri hatta efendim. 867 00:57:46,200 --> 00:57:49,160 O... seninle biraz konuşmak istiyor. 868 00:58:18,920 --> 00:58:19,720 Mumya?