1 00:00:45,640 --> 00:00:46,840 Teşekkür ederim. 2 00:00:48,320 --> 00:00:49,720 Emily Maitlis, BBC. 3 00:00:54,360 --> 00:00:55,616 Efendim, acaba acaba... 4 00:00:55,640 --> 00:00:56,640 Siktir git. 5 00:01:08,560 --> 00:01:09,800 Aman Tanrım. 6 00:01:18,280 --> 00:01:19,480 Bu taraftan. 7 00:01:19,560 --> 00:01:20,560 Evet. 8 00:01:26,400 --> 00:01:28,160 Emily Maitlis, BBC. 9 00:01:28,480 --> 00:01:30,880 Ah, cep telefonunu alabilir miyim? telefon lütfen? 10 00:01:52,880 --> 00:01:55,400 Yazmanın sakıncası var mı? soyadın? 11 00:01:55,960 --> 00:01:57,920 Ah, M-A-I-T-L... 12 00:01:58,000 --> 00:01:59,600 M-A... 13 00:02:00,560 --> 00:02:02,016 - Emily hangi cehennemde? - Bilmiyorum. 14 00:02:02,040 --> 00:02:03,400 Cep telefonu yok, hatırladın mı? 15 00:02:08,360 --> 00:02:11,000 - Majesteleri. - Her şey hazır mı? 16 00:02:11,040 --> 00:02:12,880 - Evet, oldukça fazla. - Harika. 17 00:02:13,720 --> 00:02:15,280 Aslında biraz... 18 00:02:15,440 --> 00:02:18,360 Seyirciniz O'nunla birlikteyken Majesteleri bitti, 19 00:02:18,600 --> 00:02:20,040 lobiye geri dönelim, 20 00:02:20,120 --> 00:02:21,560 ve evin bir üyesi 21 00:02:21,600 --> 00:02:23,600 cep telefonunu geri alacak senin için. 22 00:02:23,760 --> 00:02:24,880 - Yapalım mı? - Harika. 23 00:02:25,000 --> 00:02:26,560 Bütün açıları ele aldım, Anlıyorum. 24 00:02:26,600 --> 00:02:27,558 Evet. 25 00:02:27,560 --> 00:02:28,880 Sanki bir film çekiyormuşsun gibi. 26 00:02:29,600 --> 00:02:31,880 İşin komik yanı, bunu kullanıyoruz, 27 00:02:31,960 --> 00:02:34,400 sinema odası olarak personel için. 28 00:02:34,560 --> 00:02:38,320 - Bu gece Titanik var. - Öyle. 29 00:02:38,720 --> 00:02:43,120 Bu filmi her zaman daha çok bulmuşumdur uzun süredir olduğu gibi. 30 00:02:57,080 --> 00:02:59,600 Bu da kafa kamerası. inanıyorum. 31 00:02:59,680 --> 00:03:03,240 Şuna bak. ne biraz kit. Muhtemelen... 32 00:03:03,320 --> 00:03:05,120 tüm bu düğmelerin ne işe yaradığını biliyor musun? - Umarım. 33 00:03:05,200 --> 00:03:06,456 Çünkü sen kameramansın. 34 00:03:06,480 --> 00:03:08,440 ...yakınlaştırma işlevi, odaklama. - Evet. 35 00:03:08,520 --> 00:03:10,200 4K'da en iyi halinizi beğenmenizi sağlayın. 36 00:03:10,280 --> 00:03:11,640 Evet, evet. 37 00:03:11,760 --> 00:03:12,960 Çok yaklaşmayın. 38 00:03:14,800 --> 00:03:16,440 - Hemen içeri girin. - Teşekkür ederim. 39 00:03:22,920 --> 00:03:24,280 Geç kaldığım için çok üzgünüm. 40 00:03:30,080 --> 00:03:32,240 - Tuvalete ihtiyacım var. - Tam orada. 41 00:03:32,320 --> 00:03:33,560 Chintz'de kaldı. 42 00:03:38,360 --> 00:03:39,520 Ah. 43 00:03:40,680 --> 00:03:41,680 Ah. 44 00:04:02,320 --> 00:04:03,800 [saat işliyor[ 45 00:04:08,040 --> 00:04:09,480 Majesteleri... 46 00:04:11,520 --> 00:04:13,280 Buckingham Sarayı'na geldik 47 00:04:13,360 --> 00:04:16,840 son derece olağandışı durumlarda. 48 00:04:17,360 --> 00:04:21,880 Normalde tartışırdık işiniz, göreviniz... 49 00:05:03,440 --> 00:05:05,800 Hatırladığım son şey 50 00:05:05,880 --> 00:05:08,680 Fergie masanın üstündeydi kahrolası tango dansı 51 00:05:08,760 --> 00:05:10,240 plastik bir gülle ağzında. 52 00:05:12,480 --> 00:05:13,880 Çok iyi efendim. 53 00:05:14,240 --> 00:05:17,640 Ah, işte başlıyoruz. 54 00:05:24,920 --> 00:05:27,320 Ah, son vuruşu kaçırdım. Lanet olsun. 55 00:05:27,480 --> 00:05:28,720 Mutlu işadamları. İş tamamlandı. 56 00:05:28,800 --> 00:05:30,880 - Teşekkürler. - Biraz konuşabilir miyim efendim? 57 00:05:30,960 --> 00:05:32,320 Tamam, tükür şunu. 58 00:05:32,440 --> 00:05:34,960 Ed Perkins'ten bir telefon geldi Bu sabah Daily Mail'de. 59 00:05:35,320 --> 00:05:37,136 Bir hikayeyi araştırıyorlar bir kadının dahil olduğu 60 00:05:37,160 --> 00:05:39,080 Virginia Giuffre adına, 61 00:05:39,200 --> 00:05:41,000 eski adıyla Virginia Roberts. 62 00:05:41,800 --> 00:05:44,720 Onunla yattığını iddia ediyor onun rızası olmadan. 63 00:05:45,160 --> 00:05:47,296 - Neden bahsediyorsun? - Mail'de bir fotoğraf var 64 00:05:47,320 --> 00:05:49,960 senden ve... oldukça genç bir kadın 65 00:05:50,040 --> 00:05:52,160 görünen şeyin üzerinde durmak üst kattaki iniş 66 00:05:52,240 --> 00:05:53,520 Londra'daki bir evin 67 00:05:53,600 --> 00:05:56,720 ait olduğunu iddia ettiği Ghislaine Maxwell. 68 00:05:56,800 --> 00:05:58,040 Fotoğraf mı? Hangi fotoğraf? 69 00:05:58,120 --> 00:05:59,480 Bir Kodak fotoğrafı, 70 00:05:59,560 --> 00:06:02,000 um, alındığı söyleniyor Jeffrey Epstein'ın yazısı. 71 00:06:02,080 --> 00:06:04,320 Bayan Maxwell de resimde. 72 00:06:04,840 --> 00:06:06,120 Ne, gördüğünü mü söylüyorsun? 73 00:06:06,160 --> 00:06:08,960 Hayır efendim. Editör yardımcısı Daily Mail'den biri bunu gördü. 74 00:06:09,040 --> 00:06:10,880 Ah. Bütün bunların anlamı ne zaman? olmuş mu? 75 00:06:10,960 --> 00:06:12,680 Mart 2001 efendim. 76 00:06:12,760 --> 00:06:13,960 Tanrı aşkına, Alastair. 77 00:06:14,040 --> 00:06:16,760 Nasıl, nasıl niyetim var bunu hatırladın mı? 78 00:06:17,120 --> 00:06:19,136 İnsanlar fotoğraflarını çekiyor her zaman benden. 79 00:06:19,160 --> 00:06:21,320 Evet. Tam olarak değil... 80 00:06:21,760 --> 00:06:24,920 biraz daha samimi ortalama anlık fotoğrafınızdan daha fazla. 81 00:06:25,000 --> 00:06:26,880 Ne, ellerimi tuttum göğüslerinde falan mı? 82 00:06:27,280 --> 00:06:28,720 Hayır efendim, çıplak beli. 83 00:06:31,760 --> 00:06:33,560 Tanrım, golfü çok seviyorum. 84 00:06:35,640 --> 00:06:37,600 Hayır, hiçbir şey. Neyse, sen halledeceksin. 85 00:06:37,680 --> 00:06:40,040 - Evet, elbette efendim. - Muhtemelen bir sürü saçmalık. 86 00:06:40,280 --> 00:06:41,800 Sadece seni bilgilendireceğimi düşündüm 87 00:06:41,880 --> 00:06:43,680 Majesteleri durumunda bunu soruyor. 88 00:06:44,400 --> 00:06:46,720 The Mail'i önermiyorsun bu saçmalığı basacağım, 89 00:06:46,800 --> 00:06:48,480 sen misin? - Korkarım öyle efendim. 90 00:06:48,560 --> 00:06:49,680 Ah. 91 00:06:50,440 --> 00:06:53,600 Açıkçası bende yok bu kadının anısı 92 00:06:53,680 --> 00:06:55,240 filan, filan, filan. - Haklısınız efendim. 93 00:06:56,120 --> 00:06:57,560 O halde siktir git. 94 00:06:57,640 --> 00:06:58,840 Hm. 95 00:07:03,760 --> 00:07:06,760 Yeşillik yatağında Gal kuzusu Biraz kırmızı şarapla efendim. 96 00:07:06,840 --> 00:07:08,840 - Evet, evet, evet. - Teşekkür ederim efendim. 97 00:07:36,960 --> 00:07:39,440 Bir mektup geliyor Brüksel'e doğru yol alıyor 98 00:07:39,520 --> 00:07:41,600 İngiltere Başbakanı'ndan, Theresa Mayıs 99 00:07:41,680 --> 00:07:44,280 Brexit'in ertelenmesini istemek. 100 00:07:44,360 --> 00:07:46,160 Artık sadece bir hafta kaldı... 101 00:07:46,240 --> 00:07:47,600 ...İngiltere planlanıncaya kadar... 102 00:07:51,200 --> 00:07:53,160 Muhafazakarlara inanabiliyor musun? 103 00:07:53,600 --> 00:07:58,120 ERG kelimenin tam anlamıyla öldürüyor Theresa May'in Brexit anlaşması. 104 00:07:59,240 --> 00:08:02,480 - Hayır. Önce meyve. - Karnım ağrıyor. 105 00:08:02,560 --> 00:08:05,160 Gerçekten karın ağrım var ya da var çift matematik karın ağrısı mı? 106 00:08:05,240 --> 00:08:07,000 Bu gerçek. 107 00:08:09,360 --> 00:08:10,920 Tanrım, bu boktan bir gösteri. 108 00:08:11,280 --> 00:08:13,000 - Anne! - Ne? 109 00:08:13,200 --> 00:08:16,280 Hayır, bir muz ye ve gör. 110 00:08:16,760 --> 00:08:18,256 - Aç mısın tatlım? - Evet. 111 00:08:18,280 --> 00:08:19,640 Hayır, Moods'la konuşuyordum. 112 00:08:19,720 --> 00:08:21,040 Ah, ama tahmin et ne oldu? 113 00:08:21,120 --> 00:08:25,000 ERG yok ediyor Theresa May'in AB'den çekilmesi. 114 00:08:25,080 --> 00:08:27,880 Demek istediğim, kelimenin tam anlamıyla kimse yok artık sorumlu. 115 00:08:27,960 --> 00:08:29,880 - Ben de seni seviyorum. Futbol takımı mı? - Çantamda. 116 00:08:29,960 --> 00:08:31,336 Boris'in ne olduğunu hayal edebiliyor musun? düşünüyor mu? 117 00:08:31,360 --> 00:08:33,520 İlk önce o şaftlar David Cameron Brexit konusunda. 118 00:08:33,600 --> 00:08:35,680 Sonra da Theresa May'i sikiyor. 119 00:08:35,760 --> 00:08:38,360 Yüzde yüz oturuyor şu anda orada, 120 00:08:38,440 --> 00:08:40,760 yemek yemek gibi, bilirsin, pastırma bap 121 00:08:40,840 --> 00:08:43,880 Tory liderliğini yazıyor kabul konuşması 122 00:08:44,320 --> 00:08:46,600 Sanki senaryosu yazılmış gibi her şey. 123 00:08:46,640 --> 00:08:48,760 Yani cidden, yapamazsın bu şeyleri uydur. 124 00:08:48,840 --> 00:08:52,120 Bu mutlak... - Koşuya çık canım. Lütfen. 125 00:08:52,200 --> 00:08:54,400 Katya Adler'de Brüksel. 126 00:08:54,480 --> 00:08:57,320 Şimdi, Neil, başka bir şeyin daha var haber masamızdan hikayeler. 127 00:08:57,520 --> 00:08:59,640 İsrail askerleri vurdu... 128 00:08:59,720 --> 00:09:02,080 Barry Gardiner, sen konuş egemenlik konusunda, 129 00:09:02,160 --> 00:09:05,480 kontrol etmekten bahsediyorsun göç, 130 00:09:05,520 --> 00:09:07,480 ama bunlardan herhangi biri nasıl gerçek şeyler 131 00:09:07,520 --> 00:09:10,160 parlamento yapamadığı zaman hatta katılıyorum 132 00:09:10,240 --> 00:09:11,760 AB'den çekilme konusunda mı? 133 00:09:11,840 --> 00:09:14,520 Emily, sonuçları kabul ediyoruz referandumun. 134 00:09:14,600 --> 00:09:16,016 Gittiğini kabul ediyorsun Avrupa mı? 135 00:09:16,040 --> 00:09:17,880 Sonuçlarını kabul ediyoruz referandum, 136 00:09:17,960 --> 00:09:20,640 ve yola çıkmayı planlıyoruz Brexit vizyonumuz 137 00:09:20,720 --> 00:09:22,120 bir sonraki seçimde. - Tamam aşkım. 138 00:09:22,200 --> 00:09:24,880 Yani genel seçim olsa gelecek hafta çağrılır 139 00:09:24,960 --> 00:09:27,280 Manifestonuzda ne olacak? 140 00:09:27,360 --> 00:09:30,600 Brexit vizyonu ne olacak o halde manifestonuzda? 141 00:09:30,640 --> 00:09:33,120 Anlaşmayı müzakere etmek için biz bu yola çıktık... 142 00:09:33,200 --> 00:09:34,520 Ve bu devam ediyor broşür mü? 143 00:09:34,600 --> 00:09:36,240 - Peki, biz... - Beklemede VT. 144 00:09:36,320 --> 00:09:39,080 ...manifesto konumumuza karar verin normalde yaptığımız gibi. 145 00:09:39,160 --> 00:09:40,736 Demokrat bir parti. 146 00:09:40,760 --> 00:09:43,720 Tek bir kişinin uydurduğu bir şey değil Haber Gecesi'nde, bildiğiniz gibi. 147 00:09:43,760 --> 00:09:45,256 - Hiç de uydurma değil... - Ama söylediklerimiz... 148 00:09:45,280 --> 00:09:47,840 Demek istediğim, insanlar kelimenin tam anlamıyla bu gece saçlarını yoluyorlar. 149 00:09:47,880 --> 00:09:49,160 - Kaosun seyyar satıcıları. - Üzgünüm. 150 00:09:49,200 --> 00:09:51,480 Ben senin sözünü kesmedim. - Tamam, devam ediyorum. 151 00:09:51,880 --> 00:09:54,400 Binlerce kişiye soruşturma gençlerin 152 00:09:54,480 --> 00:09:56,760 düzensiz bakım evlerinde devam ediyor. 153 00:09:56,880 --> 00:09:59,360 Newsnight bir göz atacak birkaç durumda. 154 00:11:01,880 --> 00:11:03,080 - MERHABA. - Kahretsin. 155 00:11:04,080 --> 00:11:05,440 MERHABA. Üzgünüm. 156 00:11:05,640 --> 00:11:07,040 Köpek razı olmuyor 157 00:11:07,120 --> 00:11:09,200 bu yüzden oynadım rahatlama kasetlerinden biri. 158 00:11:09,280 --> 00:11:11,200 Evet, hayır, öyle yapmış olmalıyım... 159 00:11:11,320 --> 00:11:12,720 Newsnight'ı izliyordum. 160 00:11:12,960 --> 00:11:14,360 Brexit'i gördün mü? röportaj? 161 00:11:15,680 --> 00:11:17,360 Ah, görmedin değil mi? 162 00:11:17,640 --> 00:11:19,280 Başımı sallamış olabilirim. 163 00:11:20,760 --> 00:11:22,520 Ah. Bir içkiye ihtiyacım var. 164 00:11:22,600 --> 00:11:24,680 Sen zaten bir... içki içtin. 165 00:11:30,240 --> 00:11:31,320 Naber? 166 00:11:33,360 --> 00:11:34,960 Bir şikayetimiz var. 167 00:11:35,040 --> 00:11:36,240 Röportaj hakkında mı? 168 00:11:36,640 --> 00:11:37,720 Evet. 169 00:11:37,960 --> 00:11:39,616 Ateş ediyor muydun? yine ağzın mı bozuldu? 170 00:11:39,640 --> 00:11:42,760 Hayır, sadece biraz... sarhoş oldum. 171 00:11:42,840 --> 00:11:44,160 Biraz dağınık mı? 172 00:11:46,760 --> 00:11:48,720 Eh, yapmış olabilirim bir göz yuvarlaması. 173 00:11:50,280 --> 00:11:51,680 Ne? Beğenmek...? 174 00:11:51,800 --> 00:11:52,960 Bilirsin işte. 175 00:11:53,040 --> 00:11:54,400 Bunu kamera önünde mi yaptın? 176 00:11:55,120 --> 00:11:56,600 - Hayır, hayır. - Burası BBC, bebeğim. 177 00:11:56,680 --> 00:11:58,256 - Hayır, ondan daha küçüktü. - Gözlerini devirme. 178 00:11:58,280 --> 00:12:00,400 Evet tam anlamıyla öyleydi en küçük göz yuvarlaması. 179 00:12:00,520 --> 00:12:03,760 Haydi, siktir et, sen biliyorum... eğer John Humphrys 180 00:12:03,840 --> 00:12:05,240 ya da Jeremy Paxman bunu yapmıştı, 181 00:12:05,320 --> 00:12:07,080 sizce sahip olurlar mıydı şikayet mi? 182 00:12:07,800 --> 00:12:09,080 Tabii ki yapmazlardı. 183 00:12:09,600 --> 00:12:12,880 Herkes şöyle derdi: ah, bilirsin, eski güzel Humphrys. 184 00:12:12,960 --> 00:12:16,960 İyi eski Paxo... nasıl olduğunu anlatıyorsun, biliyorsun. 185 00:12:18,840 --> 00:12:20,200 Patlayacak. 186 00:12:23,200 --> 00:12:25,120 Moody içeri girdi yine mutfak. 187 00:12:25,760 --> 00:12:27,520 Bahçeye gitmelisin onunla birlikte, Mark. 188 00:12:27,600 --> 00:12:29,720 Kendi başına kaka yapmaktan nefret ediyor. 189 00:12:29,800 --> 00:12:31,280 Evet, bu çok tuhaf. 190 00:12:31,440 --> 00:12:33,320 - Oldukça bakım gerektiren biri. - Ne? 191 00:12:33,400 --> 00:12:35,680 Bu hanenin bir üyesi yüksek bakım mı? 192 00:12:38,000 --> 00:12:39,160 Yukarı çıkıyorum. 193 00:12:40,240 --> 00:12:41,320 Her şey yoluna girecek. 194 00:12:47,600 --> 00:12:48,880 Ah. 195 00:13:02,560 --> 00:13:03,840 Hmm. 196 00:13:07,040 --> 00:13:09,440 Tek düşündüğüm şey senin pisliğin. 197 00:13:32,480 --> 00:13:34,560 Sabah, sabah. Üzgünüm, geciktim. 198 00:13:34,920 --> 00:13:36,840 Tamam, hepimiz... 199 00:13:37,200 --> 00:13:38,520 - Merhaba Stew. - Evet. 200 00:13:38,600 --> 00:13:40,160 - Jake. - Özür dilerim Esme. 201 00:13:40,240 --> 00:13:41,520 Sağ. 202 00:13:41,920 --> 00:13:45,240 Bu gece Boris'in adamları Sam'le konuşuyoruz 203 00:13:45,320 --> 00:13:47,160 olası bir oturma hakkında. - Ah, salak. 204 00:13:47,240 --> 00:13:48,360 Gerçekten ne istiyorlar? 205 00:13:48,440 --> 00:13:50,000 Bize öyle olmadıklarını göster BBC'den korkuyoruz. 206 00:13:50,080 --> 00:13:52,280 Bizi istemiyorlar demek istiyorsun asla gelmediklerini söylemek. 207 00:13:52,360 --> 00:13:53,656 Bu bir tutma modeli. Bu asla olmayacak. 208 00:13:53,680 --> 00:13:55,320 - Jake, bizimle misin? - Üzgünüm evet. 209 00:13:55,400 --> 00:13:57,680 Sağ. Yani, birlikte gideceğiz söylentiler 210 00:13:57,760 --> 00:14:00,960 Theresa May'in istifası ve Trump ve Mueller ve... 211 00:14:01,040 --> 00:14:04,520 Aynı şeyin yasallaştırılması Tayvan'da cinsel evlilik. 212 00:14:04,680 --> 00:14:07,240 İlkini bulmada iyi şanslar İsteyen Asyalı eşcinsel çift 213 00:14:07,320 --> 00:14:09,800 sabah 5:00'e kadar ayakta kalmak Tayvan Newsnight'la konuşmanın zamanı geldi. 214 00:14:09,880 --> 00:14:11,416 Tamam ama herhangi bir şey ama Brexit lütfen. 215 00:14:11,440 --> 00:14:12,280 Başka ne? 216 00:14:12,360 --> 00:14:15,440 En muhteşem çağrıyı aldım Prens Andrew'un PR ekibi 217 00:14:15,520 --> 00:14:17,920 röportaj yapmak isteyip istemediğimizi soruyoruz Ona Pitch@Palace hakkında. 218 00:14:18,000 --> 00:14:19,160 Pitch@Palace nedir? 219 00:14:19,240 --> 00:14:21,760 Salatalıklı Dragons Den sandviçler. 220 00:14:21,840 --> 00:14:24,560 - Onu satmıyorsun. - Bundan daha iyi. 221 00:14:24,880 --> 00:14:26,640 Genç girişimciler fikirlerini ortaya koymak 222 00:14:26,720 --> 00:14:27,960 yerleşik girişimcilere 223 00:14:28,040 --> 00:14:30,480 bu tür buluşmalarda sarayda. 224 00:14:30,960 --> 00:14:32,560 Pitch@Pa... bu bir ağ oluşturma olayıdır. 225 00:14:32,640 --> 00:14:33,920 Doğru, neden, neden kıdemli bir kraliyet 226 00:14:34,000 --> 00:14:35,600 ile buluşmalar yapmak girişimciler? 227 00:14:35,680 --> 00:14:37,640 Ticaret Elçisini geri kaybetti ne zaman olursa olsun... 228 00:14:37,720 --> 00:14:39,360 - 2011. - Bu doğru. 229 00:14:39,440 --> 00:14:41,240 Kalırken yakalandığında o paedo ile, 230 00:14:41,320 --> 00:14:43,320 Jeffrey Epstein, New York'ta. 231 00:14:43,440 --> 00:14:45,320 Central Park'taki o fotoğraf. 232 00:14:45,400 --> 00:14:46,856 neden olduğunu görebiliyorum üst düzey bir gazeteci. 233 00:14:46,880 --> 00:14:47,880 Lanet olsun sana. 234 00:14:47,960 --> 00:14:49,096 Peki Epstein hâlâ New York'ta mı? 235 00:14:49,120 --> 00:14:50,560 Ben de öyle düşünüyorum. Evet. Evet. 236 00:14:50,640 --> 00:14:51,856 Ve Andy bunların hepsinden uzak, öyle mi? 237 00:14:51,880 --> 00:14:54,480 Evet, evet. O fotoğrafın dışında Pazar günü The Mail'de 238 00:14:54,560 --> 00:14:56,360 eli etraftayken bir kızın beli. 239 00:14:56,440 --> 00:14:58,200 Ah. Virginia Giuffre. 240 00:14:58,280 --> 00:14:59,696 O, Epstein'ın kurbanlar, değil mi? 241 00:14:59,720 --> 00:15:01,560 Eğer öyleyse, kavga ederek dışarı çıktı. 242 00:15:01,640 --> 00:15:04,240 Evet, şu saatteydi Ghislaine Maxwell'in dairesi. 243 00:15:04,320 --> 00:15:05,920 Görünüşe göre Epstein'ın fotoğrafı çekti. 244 00:15:06,040 --> 00:15:07,296 Buna ne oldu? fotoğraf? 245 00:15:07,320 --> 00:15:08,336 Saray bunu yalanladı. 246 00:15:08,360 --> 00:15:09,840 Basın elbette şunu söyledi: Majesteleri. 247 00:15:10,000 --> 00:15:11,360 Neden kimse takip etmedi? 248 00:15:12,600 --> 00:15:14,216 Bana sorma. Hala Blue Peter'ı izliyordum. 249 00:15:14,240 --> 00:15:15,360 İşte daha önce suistimal ettiğim bir tanesi. 250 00:15:15,400 --> 00:15:17,680 Hayır, ciddiyim. Neden araştırmadık? 251 00:15:17,760 --> 00:15:19,320 Ah sevgilim, buradaydın. 252 00:15:20,160 --> 00:15:21,336 Üstelik Beeb bunu yapmıyor Kraliyet yapmak, 253 00:15:21,360 --> 00:15:22,960 Beşir'den beri değil Diana'nın röportajı. 254 00:15:23,120 --> 00:15:24,560 Değerinden daha fazla sorun. 255 00:15:24,720 --> 00:15:26,480 Peki bunu kontrol ediyor muyum? dışarıda mı değil mi? 256 00:15:26,560 --> 00:15:28,160 Hayır. Şuna odaklanmanı istiyorum Brexit 257 00:15:28,240 --> 00:15:29,520 ve Tory liderlik yarışı. 258 00:15:29,600 --> 00:15:32,280 Biliyorsun, koyabiliriz Epstein masada... 259 00:15:33,520 --> 00:15:35,280 Andrew'un adamlarının ne dediğini görün. 260 00:15:38,600 --> 00:15:40,720 İyi. Sormak. Ama hayır diyecekler. 261 00:15:41,000 --> 00:15:42,320 Herkesin evet demesini sağlayabilirim. 262 00:15:42,400 --> 00:15:43,800 Bunu neden korkutucu mu geliyor? 263 00:15:43,880 --> 00:15:45,200 Sonraki. 264 00:15:46,160 --> 00:15:47,960 Bir bebeğim olacak. 265 00:15:48,200 --> 00:15:49,920 - Ah. Tebrikler. - Hey. 266 00:15:50,000 --> 00:15:51,320 Tebrikler Stewart'ım. 267 00:15:51,400 --> 00:15:52,856 Karınızın bir şeyi var mıydı? bununla ne ilgisi var? 268 00:15:52,880 --> 00:15:55,200 Gerçekten iyi başa çıktığımı söylüyor. 269 00:16:02,240 --> 00:16:05,520 - Times'ın makalesini gördün mü? - Ahh. 270 00:16:05,600 --> 00:16:09,280 BBC'nin dizginleme zamanı geldi Emily Maitlis. 271 00:16:09,360 --> 00:16:10,840 Geçecektir. 272 00:16:12,120 --> 00:16:13,400 Peki şikayet? 273 00:16:14,400 --> 00:16:18,280 Ah, bir toplantı olacak. ve onu bırakacaklar. 274 00:16:18,880 --> 00:16:19,880 Aa. 275 00:16:21,000 --> 00:16:22,280 Ben çok fazlaydım. 276 00:16:22,440 --> 00:16:23,360 Aşırı tepki verdim. 277 00:16:23,440 --> 00:16:24,760 Eh, belki. 278 00:16:25,280 --> 00:16:26,680 Bilmiyorum. Hadi. 279 00:16:26,760 --> 00:16:28,000 Evet. 280 00:16:29,320 --> 00:16:30,920 Lanet olsun. 281 00:16:37,800 --> 00:16:40,240 Pitch@Saray bir fikirdir. 282 00:16:40,320 --> 00:16:42,360 Pitch@Palace bir pazar yeridir. 283 00:16:42,680 --> 00:16:46,080 Pitch@Palace, eğer isterseniz, bir devrim. 284 00:16:46,560 --> 00:16:50,640 Ve benim için belki en önemlisi, 285 00:16:50,720 --> 00:16:53,880 Pitch@Palace biraz benziyor meyveli kek. 286 00:16:54,160 --> 00:16:56,560 Biz pastayız, sen meyve ve yemişsin. 287 00:16:56,640 --> 00:17:00,840 Ah, ve bu akşam olay olarak adlandırmayı sevdiğim şey, 288 00:17:00,920 --> 00:17:02,720 badem ezmesi. 289 00:17:03,840 --> 00:17:08,240 Geçenlerde bana bir soru soruldu: en çok gurur duyduğum şey. 290 00:17:08,320 --> 00:17:11,160 Ve her şeyden önce, ah, iki kızım 291 00:17:11,240 --> 00:17:13,960 Prensesler, Beatrice ve Eugenie, ödünç vermek için buradayız 292 00:17:14,040 --> 00:17:15,800 onların muhteşem desteği. 293 00:17:15,920 --> 00:17:17,640 Unutmuyorum Pitch@Palace's 294 00:17:17,720 --> 00:17:19,400 yeni Basın Sekreteri, Jason Stein, 295 00:17:19,480 --> 00:17:23,280 ve bu olayların planlayıcısı benim yanında 296 00:17:23,320 --> 00:17:26,960 Amanda Thirsk rock gibiydi. 297 00:17:27,400 --> 00:17:30,080 Başarıyı teşvik etmek ve girişimcilik, 298 00:17:30,320 --> 00:17:35,400 um, benim için Kraliyet budur Aile her şeydir. 299 00:17:35,480 --> 00:17:39,760 Herkese aferin bu kadar ileri gittiğin için. 300 00:17:39,800 --> 00:17:43,000 Ve atıştırmalıkların tadını çıkar. 301 00:17:47,080 --> 00:17:48,800 - Sayın. - Ah, ah, ah. 302 00:17:54,440 --> 00:17:56,880 öyle olmasını çok istiyorum bir başarı, biliyorsun. 303 00:17:56,960 --> 00:18:01,320 Bütün bu gençleri gördüm onların fikirleriyle. 304 00:18:02,320 --> 00:18:04,440 Sadece düşünüyorum da ne var prens olmanın amacı 305 00:18:04,520 --> 00:18:07,560 eğer bir şeyi yapamıyorsan, olumlu biliyor musun? 306 00:18:07,920 --> 00:18:09,920 Sen öylesin. Bu büyük bir başarı. 307 00:18:10,040 --> 00:18:11,720 Kızlarım. Ah. 308 00:18:12,480 --> 00:18:14,560 Biliyorsun, büyükannem beni çağırıyor Saray Girişimcisi. 309 00:18:14,640 --> 00:18:15,440 - Ha? - Gerçekten mi? 310 00:18:15,520 --> 00:18:17,160 - Büyük planlarım var. - Söyle bize. 311 00:18:17,400 --> 00:18:18,640 Ah. 312 00:18:18,800 --> 00:18:20,400 - Şey... yapamam... - Efendim? 313 00:18:20,480 --> 00:18:22,320 -Amanda. - Sadece ihtiyacın olan biri... 314 00:18:23,320 --> 00:18:25,280 - Baba. - İki tik. 315 00:18:25,320 --> 00:18:27,560 Evet. 316 00:18:30,080 --> 00:18:31,616 Biliyor musun, gazeteler babaya bir kez daha gitmek 317 00:18:31,640 --> 00:18:32,776 The Mail'deki o resim hakkında mı? 318 00:18:32,800 --> 00:18:34,480 Aman Tanrım. Yine bu. 319 00:18:34,560 --> 00:18:35,800 Bu sahte. 320 00:18:35,960 --> 00:18:37,640 Neyse, onlar her zaman ona bir pop yapmak. 321 00:18:38,960 --> 00:18:40,680 Randy Andy. - Yapma, yapma. 322 00:18:40,760 --> 00:18:41,640 Ne? 323 00:18:41,720 --> 00:18:43,216 Hayır, sadece düşünmeyi sevmiyorum ondan bu şekilde. 324 00:18:43,240 --> 00:18:44,760 Ah, bu sadece aptalca bir lakap. 325 00:18:44,800 --> 00:18:46,080 Biliyorum. Çok utanç verici. 326 00:18:46,160 --> 00:18:51,400 Bize nasıl olduğunu anlattığını hatırla kızlar onun adını haykırırdı 327 00:18:51,480 --> 00:18:55,000 geldiğinde sokaklarda Falkland'dan döndün mü? 328 00:18:55,680 --> 00:18:58,680 Andy... 329 00:19:26,320 --> 00:19:28,040 İyi akşamlar, Ruh Halleri. 330 00:19:39,640 --> 00:19:40,800 Ah. 331 00:20:14,880 --> 00:20:16,080 Ne? 332 00:21:02,480 --> 00:21:04,960 2010 yılında çekilen video Andrew'u gösterir 333 00:21:05,040 --> 00:21:07,560 Epstein'ın içinde New York malikanesi. 334 00:21:07,640 --> 00:21:10,920 Bu Kraliyet ziyaretinin hemen ardından Epstein mahkum edildi 335 00:21:11,000 --> 00:21:13,720 ve hapis cezasına çarptırıldı reşit olmayanlara ödeme yapmak için... 336 00:21:15,680 --> 00:21:17,800 Günaydın efendim. Bu taraftan lütfen. 337 00:21:17,920 --> 00:21:19,080 Teşekkürler. 338 00:21:25,720 --> 00:21:26,920 Teşekkürler. 339 00:21:35,160 --> 00:21:36,896 Hepsi toplam saçmalık. Bu doğru. 340 00:21:36,920 --> 00:21:38,560 Hayır, numaraları yok. 341 00:21:39,240 --> 00:21:41,240 Hayır, biliyorum, bunu anlıyorum. 342 00:21:41,320 --> 00:21:42,440 Bana haber vermelisin. 343 00:21:42,520 --> 00:21:44,240 Ödediğin şey bu benim için. 344 00:21:45,920 --> 00:21:48,400 Evet, sana izin vermem gerekiyor günün sonunda biliyorum. 345 00:21:48,480 --> 00:21:49,680 Tamam aşkım. 346 00:21:51,520 --> 00:21:52,880 Peki. Teşekkür ederim. 347 00:21:55,600 --> 00:21:56,960 Majesteleri. 348 00:21:57,360 --> 00:21:58,680 Tekrar hoşgeldiniz. -Jeffrey. 349 00:22:01,800 --> 00:22:02,920 Yapalım mı? 350 00:22:03,200 --> 00:22:04,560 Evet. 351 00:22:20,520 --> 00:22:22,000 Yalan söylemeyeceğim Andy. 352 00:22:22,080 --> 00:22:24,600 Bir sürü toplantım var önümüzdeki birkaç gün içinde, 353 00:22:24,680 --> 00:22:27,920 yani... yani muhtemelen biz en iyiyiz şimdi işimle ilgileniyorum. 354 00:22:28,000 --> 00:22:30,720 Sen dedin ki... 355 00:22:31,240 --> 00:22:33,176 orada... sende bir şey var hakkında konuşmak istedim. 356 00:22:33,200 --> 00:22:35,960 Doğru, evet... 357 00:22:36,040 --> 00:22:38,480 eski sevgilim, Sarah. 358 00:22:38,560 --> 00:22:39,800 Fergie. 359 00:22:39,880 --> 00:22:41,440 Evet, evet. Şey... 360 00:22:41,880 --> 00:22:44,240 peki, o kendini içine soktu rahatsız edici bir nokta... 361 00:22:44,480 --> 00:22:45,920 eski sekreterlerinden biri. 362 00:22:46,000 --> 00:22:51,560 Onu 125.000 dolar karşılığında dava ediyor. ödenmemiş ücretlerle. 363 00:22:51,880 --> 00:22:54,920 O kadına neden izin veriyorsun? para için kanını mı döktün? 364 00:22:55,320 --> 00:22:57,640 Yani, sizi düşündüm yıllar önce boşanmışlardı. 365 00:22:58,160 --> 00:23:01,320 Evet, biz hâlâ... 366 00:23:01,440 --> 00:23:04,560 peki babam onu kesmem konusunda ısrar etti 367 00:23:04,640 --> 00:23:08,400 sonra, şey, o bir şey aldı, a, oldukça berbat bir anlaşma 368 00:23:08,480 --> 00:23:10,240 boşanmamızdan. 369 00:23:10,320 --> 00:23:13,120 Yani evet, yapmaya çalışıyorum. 370 00:23:13,200 --> 00:23:14,800 Dolar mı, pound mu? 371 00:23:15,280 --> 00:23:17,280 Korkarım pound. 372 00:23:17,640 --> 00:23:20,200 Açıkçası normal bir süreçte sorunları kendim hallederdim. 373 00:23:20,280 --> 00:23:24,080 Peki ya onunla diğer borçlar ve... 374 00:23:24,920 --> 00:23:26,600 Sahte Şeyh'le olan şey. 375 00:23:26,680 --> 00:23:28,840 Neydi bu düşünüyor mu? 376 00:23:29,520 --> 00:23:32,040 Yani para sıkıntısı mı var? 377 00:23:32,120 --> 00:23:34,720 - Şu anda evet. - Elbette, elbette. 378 00:23:36,080 --> 00:23:37,680 Bu adamın adını biliyor musun? 379 00:23:37,960 --> 00:23:39,000 Evet. 380 00:23:39,080 --> 00:23:40,200 Sayı? 381 00:23:40,800 --> 00:23:43,280 Ben... Bunu senin için getirebilirim. 382 00:23:44,600 --> 00:23:46,760 Tamam aşkım. Tamamlamak. 383 00:23:49,040 --> 00:23:50,480 - Bu... - Gitti. 384 00:23:50,560 --> 00:23:52,200 Vamoose, unut gitsin. 385 00:23:53,840 --> 00:23:56,280 Teşekkür ederim. 386 00:23:56,680 --> 00:23:57,920 Çok teşekkür ederim. 387 00:23:58,720 --> 00:24:00,800 Açıkçası, ben, ben... Ben ödeyeceğim geri döndün. Ve... 388 00:24:00,880 --> 00:24:02,280 Bu benim hediyem. 389 00:24:03,600 --> 00:24:06,360 Orada mı, orada mı? başka bir şey var mı? 390 00:24:08,760 --> 00:24:14,320 Şey... orada senin... 391 00:24:15,760 --> 00:24:18,040 Sormak zorunda kaldığım için üzgünüm. sadece... 392 00:24:18,960 --> 00:24:20,720 Florida'da bir iş. 393 00:24:20,880 --> 00:24:24,200 Tutuklanmamdan mı bahsediyorsun? Bu tarih. 394 00:24:24,280 --> 00:24:26,120 Doğru, evet, evet. 395 00:24:27,000 --> 00:24:28,520 Bu sadece... 396 00:24:29,960 --> 00:24:31,320 Şey... 397 00:24:31,920 --> 00:24:34,360 Ben... muhtemelen yapamam... 398 00:24:35,320 --> 00:24:37,280 Yani, ben... ben muhtemelen yapmamalı... 399 00:24:37,360 --> 00:24:39,960 Dinle, toplantılar ayarlayabilirim kiminle istersem onunla 400 00:24:40,040 --> 00:24:43,120 Biliyorsunuz eski başkanlar. belediye başkanları, CEO'lar, 401 00:24:43,200 --> 00:24:45,440 hepsi Florida'nın olduğunu biliyor bir düzeltme. 402 00:24:46,080 --> 00:24:48,840 Amerikalılar, biz asılmayız İngilizleriniz gibi. 403 00:24:48,920 --> 00:24:51,440 Hayır, hayır, hayır, hayır. Kesinlikle. 404 00:24:53,160 --> 00:24:56,040 Neyse, öğle yemeği yedim altıncı. 405 00:24:56,120 --> 00:24:57,920 Bu, bu, bu üç gün izin. 406 00:24:58,000 --> 00:24:59,800 O zamana kadar kalabilir misin? 407 00:25:00,240 --> 00:25:02,000 Evin idaresini sen üstleniyorsun. 408 00:25:04,000 --> 00:25:05,680 Bunu yapabilirdim, evet. 409 00:25:05,840 --> 00:25:07,800 Harika. Harika. 410 00:25:07,880 --> 00:25:09,400 Biriyle tanışacaksın bir sürü büyük isim. 411 00:25:09,440 --> 00:25:10,920 Yani, bilirsin, ciddi oyuncular 412 00:25:11,000 --> 00:25:13,160 ve hepsi seninle tanışmak istiyor. - Ah. 413 00:25:13,240 --> 00:25:16,960 Ve düşündüm ki, eğer senin iş, Ticaret Elçisi. 414 00:25:17,040 --> 00:25:19,200 Çok naziksin. Evet. 415 00:25:25,160 --> 00:25:28,200 Evet, on-dört. Bunu kopyala. Yolumda... 416 00:25:58,160 --> 00:25:59,960 gösteriyor muyuz? Central Park'ın fotoğrafı 417 00:26:00,040 --> 00:26:01,720 Prens Andrew ve Epstein'ın mı? 418 00:26:02,480 --> 00:26:04,040 Hayır, neden? 419 00:26:04,360 --> 00:26:05,960 Bunun alakalı olduğunu düşünmüyor musun? 420 00:26:06,040 --> 00:26:07,800 Peki hikaye şu anda Epstein'ın ölümü. 421 00:26:07,840 --> 00:26:09,760 Evet ve eminiz öldürülmedi. 422 00:26:11,040 --> 00:26:14,240 New York Polis Departmanı bunun intihar olduğu konusunda kararlı. 423 00:26:15,800 --> 00:26:18,040 Tamam, peki ne söylüyorum? 424 00:26:18,480 --> 00:26:19,936 Peki, otocue sadece yeniden yazıldı. 425 00:26:19,960 --> 00:26:22,160 Şimdi karşında olmalı. 426 00:26:23,440 --> 00:26:25,360 Tamam millet, beklemede. 427 00:26:26,440 --> 00:26:30,120 Beş, dört, üç sonra yayında... 428 00:26:33,480 --> 00:26:36,120 Tutuklanmasının ardından seks ticareti suçlamaları 429 00:26:36,200 --> 00:26:39,520 Dört hafta önce hükümlü pedofili Jeffrey Epstein, 430 00:26:39,600 --> 00:26:42,840 bugün ölü bulundu Manhattan'daki hapishane hücresinde. 431 00:26:43,000 --> 00:26:46,600 Yetkililer bunu bildiriyor multimilyoner finansçı 432 00:26:46,840 --> 00:26:47,920 kendini astı. 433 00:26:54,720 --> 00:26:56,160 - İyi misin? - Evet. 434 00:27:01,400 --> 00:27:02,960 Hey, bize bir sigara ver. 435 00:27:07,040 --> 00:27:09,120 Lanet oynuyorlar sessiz sinema. 436 00:27:09,360 --> 00:27:10,880 Elbette öyleler. 437 00:27:11,720 --> 00:27:13,240 Raaarh... 438 00:27:13,320 --> 00:27:14,800 Grinch'i. 439 00:27:15,360 --> 00:27:18,280 Ne... şey... 440 00:27:18,360 --> 00:27:21,280 - Raaarh, raaarh, raaarh... - Bekle... Evde Tek Başına. 441 00:27:21,360 --> 00:27:23,000 Hayır, ah hayır, hayır... 442 00:27:23,080 --> 00:27:25,480 Ah, romantik komedi... ah... 443 00:27:26,360 --> 00:27:28,040 -Romeo ve Juliet. - Hayır, bu çok korkunç. 444 00:27:28,120 --> 00:27:29,720 - Hayır, hayır. - Titanik, Titanik. 445 00:27:29,800 --> 00:27:33,800 Boşanma... Kramer, Kramer'e karşı. 446 00:27:33,880 --> 00:27:37,160 - Evet! Evet! - Aferin baba. 447 00:27:37,560 --> 00:27:38,680 Tıpkı bizim gibi. 448 00:27:38,760 --> 00:27:41,000 Dur artık, en mutlu biziz Dünyada boşanmışlar. 449 00:27:41,080 --> 00:27:42,880 Evet, aynı ev ayrı yatak odaları. 450 00:27:42,960 --> 00:27:45,000 Baba, dur, yani çok fazla bilgi. 451 00:27:45,080 --> 00:27:46,536 Benimle yaşayamam bensiz yaşayamam 452 00:27:46,560 --> 00:27:48,280 Evet, onsuz yaşayabilirim borçların. 453 00:27:49,320 --> 00:27:50,680 Bu kadar huysuz olma baba. 454 00:27:50,760 --> 00:27:52,800 Annem en iyi arkadaşım şimdiye kadar yaşadın. 455 00:27:53,160 --> 00:27:55,800 Ah, siktir git, meşgulüz. Ne? 456 00:27:55,880 --> 00:27:58,600 Size bir çağrı var efendim. Amanda Thirsk. 457 00:27:58,800 --> 00:28:00,760 Ama elbette yapabilir yarın ara. 458 00:28:00,840 --> 00:28:02,280 Tamam, ben olmadan kimse oynamaz. 459 00:28:02,360 --> 00:28:04,080 Üç-iki kazanıyoruz Bea. 460 00:28:04,160 --> 00:28:06,120 nişanlından emin ol hile yapmaz. 461 00:28:08,680 --> 00:28:09,816 Zavallı adam muhtemelen düşünme, 462 00:28:09,840 --> 00:28:11,120 neyim ben Evleneceğim biri mi? 463 00:28:11,200 --> 00:28:12,480 Bayıldım. 464 00:28:12,560 --> 00:28:14,216 - Aman Tanrım, çok tatlı. - Teşekkür ederim canım. 465 00:28:14,240 --> 00:28:16,800 Öyle, çok tatlı. Tamam, hadi Ed, hadi. 466 00:28:16,880 --> 00:28:18,360 Evet. 467 00:28:19,400 --> 00:28:22,440 Evet. 468 00:28:22,520 --> 00:28:23,736 İyi iyi akşamlar efendim. 469 00:28:23,760 --> 00:28:25,000 Bu kadar geç aradığım için özür dilerim. 470 00:28:25,080 --> 00:28:26,960 Evet, bir şeyim var mobil, Amanda. 471 00:28:27,240 --> 00:28:30,280 En iyisi olabileceğini düşündüm sabit hattan konuşun efendim. 472 00:28:31,240 --> 00:28:32,280 Ne? 473 00:28:32,360 --> 00:28:34,040 Eee, haberleri gördün mü? 474 00:28:34,760 --> 00:28:36,840 Hayır, tatildeyim ailemle birlikte. 475 00:28:37,480 --> 00:28:41,160 Jeffrey Epstein az önce hapishane hücresinde ölü bulundu. 476 00:28:45,240 --> 00:28:47,120 Orada mısınız efendim? 477 00:28:47,680 --> 00:28:49,160 İntihar mıydı? 478 00:28:49,440 --> 00:28:51,520 Asıldığını söylüyorlar kendisi 479 00:28:51,840 --> 00:28:54,120 ama ben... onların olduğundan emin değilim gerçekten henüz biliyorum. 480 00:28:55,040 --> 00:28:56,320 Ah. 481 00:28:58,520 --> 00:29:00,680 Bu benim için iyi mi yoksa kötü mü? 482 00:29:00,840 --> 00:29:03,960 Artık öldüğüne göre, kendisine karşı açılan dava 483 00:29:04,040 --> 00:29:05,280 düşürülmesi gerekecek. 484 00:29:05,360 --> 00:29:07,680 Ama Virginia Giuffre'den şüpheleniyorum 485 00:29:07,760 --> 00:29:09,440 peşinden gidecek Ghislaine Maxwell 486 00:29:09,520 --> 00:29:11,200 seksteki rolü için kaçakçılık. 487 00:29:11,280 --> 00:29:12,416 Peki, bu yapılacak bir şey değil benimle. 488 00:29:12,440 --> 00:29:14,920 - Hayır, hayır efendim. - Yani... 489 00:29:16,240 --> 00:29:17,640 Ben temiz miyim? 490 00:29:18,440 --> 00:29:20,160 Ben de öyle umuyorum efendim. 491 00:29:20,240 --> 00:29:21,680 Umut? 492 00:29:21,760 --> 00:29:25,840 Bunu yapman için hiçbir neden göremiyorum ilgi çekici biri olmak. 493 00:29:26,520 --> 00:29:29,080 - Hayır. Doğru. - İyi geceler efendim. 494 00:29:29,160 --> 00:29:31,800 Tamam, teşekkürler Amanda. 495 00:29:35,080 --> 00:29:36,480 Nedir? 496 00:29:45,440 --> 00:29:46,680 Jeffrey öldü. 497 00:29:47,640 --> 00:29:49,400 Hücresinde kendini astı 498 00:29:50,840 --> 00:29:52,240 Tanrım. 499 00:29:54,560 --> 00:29:56,720 Asla yapmamalıydın parasını kabul etti. 500 00:29:56,960 --> 00:29:58,840 Bu sana bir hediyeydi. 501 00:29:58,920 --> 00:30:01,000 Ah, ama sen oydun New York'a kim gitti. 502 00:30:01,080 --> 00:30:02,480 senden bunu istemedim parasını al. 503 00:30:02,560 --> 00:30:04,096 Beni oraya sen gönderdin lanet bir dilencilik kasesi. 504 00:30:04,120 --> 00:30:06,600 Öyleymiş gibi davranma gitmenin tek nedeni. 505 00:30:13,440 --> 00:30:15,296 En azından Amerika'da veriyorlar bana biraz saygı duy. 506 00:30:15,320 --> 00:30:17,480 Orada prens prenstir. 507 00:30:18,600 --> 00:30:20,480 İşte ben sadece kanlıyım takma adlar. 508 00:30:20,560 --> 00:30:22,040 Bana değil. 509 00:30:22,120 --> 00:30:24,120 Aslında pek faydası olmuyor öyle mi? 510 00:30:25,120 --> 00:30:26,760 Mumya! 511 00:30:26,880 --> 00:30:28,160 Geliyorum sevgilim. 512 00:30:30,200 --> 00:30:33,640 En azından bir hata yaptığımda Sorumluluğu alıyorum. 513 00:30:33,760 --> 00:30:35,960 Sizin payınız üzgün olduğunu bilemez eğer peruk takarsa 514 00:30:36,040 --> 00:30:37,560 ve can-can dansı yaptı. 515 00:30:37,640 --> 00:30:38,976 Peki, ne yaparsan yap, gevezelik etme 516 00:30:39,000 --> 00:30:40,360 kızlara Jeffrey hakkında. 517 00:30:40,440 --> 00:30:42,400 Onlar bunu istemediler kızlarımız olun. 518 00:30:42,680 --> 00:30:44,296 Ve onların olmasına izin vermeyeceğim bir şey için saldırdı 519 00:30:44,320 --> 00:30:46,240 tamamen masumlar. 520 00:30:49,080 --> 00:30:51,600 Biliyorsun, asla gitmeyeceğim sana ne olduğunu sormak için. 521 00:30:53,400 --> 00:30:57,120 Ne yaptıysan ya da yapmadıysan Her zaman sadık olacağım. 522 00:30:59,080 --> 00:31:01,160 Ve hafife almayacağım bu. 523 00:31:10,760 --> 00:31:13,800 - Merhaba! - Tekrar hoşgeldiniz! 524 00:31:16,280 --> 00:31:17,960 Başka bir arama yapalım Saray. 525 00:31:18,040 --> 00:31:19,376 Ah, çok güzeldiler bu konuda net. 526 00:31:19,400 --> 00:31:20,720 Epstein hakkında konuşmayacak. 527 00:31:20,800 --> 00:31:22,360 Epstein öldü, değil mi? 528 00:31:22,440 --> 00:31:24,456 Yani, şimdi hepsi gidecekler Ghislaine Maxwell'den sonra, 529 00:31:24,480 --> 00:31:25,736 ve onun peşine düştüklerinde, 530 00:31:25,760 --> 00:31:27,280 peşinden gidecekler Prens Andrew. 531 00:31:27,360 --> 00:31:29,520 Eğer onu şimdi kovalamazsak, başkası yapacak. 532 00:31:29,600 --> 00:31:32,360 Ve ben kaybetmiyorum kahrolası ITV'ye. 533 00:31:32,440 --> 00:31:33,520 - Güveç mi? - Evet. 534 00:31:33,600 --> 00:31:34,880 Amanda'yı bir kez daha arayabilirim. 535 00:31:34,960 --> 00:31:37,360 Evet ikna etmeliyiz o Haber Gecesi onları 536 00:31:37,440 --> 00:31:38,480 konuşmak için en iyi yerdir. 537 00:31:38,560 --> 00:31:40,840 Bilirsin, ona hissettir benimle rahat. 538 00:31:40,920 --> 00:31:42,600 Belki bir ön buluşma ayarlayabilirsin. 539 00:31:42,680 --> 00:31:43,920 - Elbette. - Evet. 540 00:31:44,000 --> 00:31:45,360 - Şey... - Ne? 541 00:31:45,440 --> 00:31:47,560 Haber Müdürü az önce aradı. 542 00:31:48,000 --> 00:31:50,280 panel onaylandı şikayet. 543 00:31:51,880 --> 00:31:54,760 Ah, Tanrı aşkına. Bu aptalca bir göz devirme. 544 00:31:54,840 --> 00:31:58,600 Bu... viral hale geldi. 545 00:31:59,960 --> 00:32:03,600 Ah, ah, ah, ah... 546 00:32:05,600 --> 00:32:06,440 Peki bundan sonra ne olacak? 547 00:32:06,520 --> 00:32:08,640 Panelin bulguları yayınlanacak. 548 00:32:08,720 --> 00:32:10,256 The Mail'den birisi şirret bir köşe yaz 549 00:32:10,280 --> 00:32:11,496 ve başka kimse yapmayacak umursama. 550 00:32:11,520 --> 00:32:12,840 Umurumda değil. 551 00:32:14,560 --> 00:32:15,880 Üzgünüm. 552 00:32:16,200 --> 00:32:18,080 Andrew röportajına ihtiyacım var. 553 00:32:36,240 --> 00:32:38,880 Bunda bir eksiklik yok. 554 00:32:39,960 --> 00:32:43,080 Bir satırla başladı: "Ben bir zamanlar Poops adında bir adam tanıyordum." 555 00:32:44,200 --> 00:32:46,200 Böyle söyleme Andy. 556 00:32:46,280 --> 00:32:48,800 - Karısı çok büyüktü... - Yapma. Orada dur. 557 00:32:48,880 --> 00:32:51,400 Ve ben, hayal edebilirsin geri kalanınız. 558 00:32:54,200 --> 00:32:55,880 Lanet olsun. 559 00:32:55,960 --> 00:32:58,160 Bırakın güvenlik ilgilensin onunla. 560 00:32:58,240 --> 00:32:59,720 Hayır, bununla ben ilgileneceğim. 561 00:33:00,680 --> 00:33:01,680 Neden buradalar? 562 00:33:01,760 --> 00:33:04,080 Virginia Giuffre geri döndü televizyonda. Bu yüzden. 563 00:33:04,160 --> 00:33:06,360 Gönderiler Kanal 4'te bu gece. 564 00:33:06,480 --> 00:33:08,000 Tanrım. 565 00:33:12,960 --> 00:33:14,760 kızımı götürüyorum bir düğün provası. 566 00:33:14,840 --> 00:33:16,480 Onları yoldan çekin. - Özür dilerim efendim. 567 00:33:16,560 --> 00:33:17,816 Biz hiçbir şey yok bu konuda yapabilir. 568 00:33:17,840 --> 00:33:19,680 Sikiş aşkına. Kapıları açın! 569 00:33:19,760 --> 00:33:21,160 - Baba lütfen. - Evet efendim. 570 00:33:31,200 --> 00:33:33,640 Sadece sikişmeliyiz onların içinden geç. 571 00:33:35,000 --> 00:33:37,040 Bu kapı çok yavaş. 572 00:33:37,120 --> 00:33:39,480 Eğer dışarı çıkmazlarsa ben sadece... 573 00:33:39,560 --> 00:33:41,320 onların içinden geç. 574 00:33:44,240 --> 00:33:45,800 Onları görmezden gelin, sevgilim. 575 00:33:45,880 --> 00:33:47,160 Onları görmezden gel tatlım. 576 00:33:47,240 --> 00:33:49,120 tanıştın mı Virginia Giuffre mi? 577 00:33:49,640 --> 00:33:53,920 Baba, sorun değil. Sadece sür lütfen! Sorun değil. 578 00:34:04,120 --> 00:34:07,760 Sınırlı süre boyunca hiçbir aşamada Epstein'la geçirdiğim zaman, 579 00:34:07,840 --> 00:34:11,120 Gördüm mü, şahit oldum mu, yoksa herhangi bir davranıştan şüphelenmek 580 00:34:11,160 --> 00:34:14,000 sonradan olacak türden mahkumiyetine yol açtı. 581 00:34:14,080 --> 00:34:15,280 Hım-mm. 582 00:34:15,360 --> 00:34:17,440 Ben... bence bu çok güzel bir açıklama hocam. 583 00:34:17,520 --> 00:34:19,480 Fikrini sormadım. 584 00:34:23,520 --> 00:34:25,336 kızımınkini alamayacağım evlilik planları mahvoldu 585 00:34:25,360 --> 00:34:27,080 bir sürü zıplamayla gazeteciler. 586 00:34:27,160 --> 00:34:28,400 Peki anlıyorum efendim. 587 00:34:28,480 --> 00:34:30,040 İki aptal fotoğraf. 588 00:34:30,120 --> 00:34:32,400 İki aptal kanlı fotoğraf, Amanda, 589 00:34:32,480 --> 00:34:34,360 ve bir sürü kötü şey kanlı basın. 590 00:34:36,480 --> 00:34:40,200 Tanrım, sana yemin ederim ki, hiçbir şeyim yok bu kadının anısı. 591 00:34:41,360 --> 00:34:42,680 Hiç yok. 592 00:34:45,040 --> 00:34:46,880 Bana inanıyorsun, değil mi? 593 00:34:47,160 --> 00:34:49,200 Elbette efendim. 594 00:34:52,600 --> 00:34:54,640 Çok üzgünüm Andrew. 595 00:34:57,600 --> 00:34:59,000 Ah... 596 00:35:00,320 --> 00:35:01,840 patronun bundan haberi var mı bütün bunlar mı? 597 00:35:01,920 --> 00:35:03,440 Sayın. 598 00:35:04,520 --> 00:35:06,600 Galler Prensi'nin ofisi, seninle ilgilendiler mi? 599 00:35:07,000 --> 00:35:08,136 - Hayır efendim. - Çünkü lanetleneceğim 600 00:35:08,160 --> 00:35:10,280 eğer kardeşim harekete geçecekse tencere. 601 00:35:10,640 --> 00:35:12,000 Kraliçe ve Ülke için savaştım. 602 00:35:12,080 --> 00:35:15,080 Tek yaptığı güllerle konuşmaktı ve lanet metresini becer. 603 00:35:22,640 --> 00:35:24,440 Burada, bu evde Kinnerton Caddesi, 604 00:35:24,520 --> 00:35:27,520 Prens Andrew'un buluştuğu iddia ediliyor 17 yaşında Amerikalı bir kız 605 00:35:27,600 --> 00:35:29,600 Virginia Roberts'ı aradım. - Açık. 606 00:35:29,640 --> 00:35:32,760 Daha sonra heyecanlandığını söyledi gerçek bir prensle tanışmak 607 00:35:32,840 --> 00:35:35,640 ve bir fotoğrafın çekilmesini istedim ailesine geri gönder 608 00:35:35,680 --> 00:35:37,080 Amerika Birleşik Devletleri'nde. 609 00:35:37,160 --> 00:35:40,560 Böylece kendi kamerasını verdi Jeffrey Epstein'a, 610 00:35:40,640 --> 00:35:42,560 onları tanıştıran adam. 611 00:35:44,360 --> 00:35:48,080 Virginia o anları iddia ediyor bu fotoğraf çekildikten sonra 612 00:35:48,160 --> 00:35:49,920 o ve prens içeri girdiler bir yatak odası 613 00:35:50,040 --> 00:35:52,400 ve sadece bir banyo birkaç adım ötede 614 00:35:52,480 --> 00:35:54,320 seks yaptıkları yer. 615 00:35:54,600 --> 00:35:56,480 Buckingham Sarayı dedi ki... 616 00:35:56,800 --> 00:35:58,360 Kesinlikle reddediliyor 617 00:35:58,400 --> 00:36:00,800 York Dükü'nün herhangi bir şeyi vardı cinsel temas şekli. 618 00:36:00,880 --> 00:36:02,640 Hiçbirine inanmıyorsun, öyle mi? 619 00:36:04,680 --> 00:36:06,280 Tabii ki değil. 620 00:36:10,280 --> 00:36:13,320 Prens Andrew kesinlikle yalanladı herhangi bir yanlışlık. 621 00:36:13,400 --> 00:36:16,160 Ama onun itibarı asla iyileşecek 622 00:36:16,280 --> 00:36:19,320 onunla birlikte çekilmiş fotoğrafından 17 yaşında bir çocuğa sarıl 623 00:36:19,400 --> 00:36:23,520 daha sonra bir adam tarafından kendisine sunuldu çocuklara yönelik cinsel suçlardan hüküm giyen, 624 00:36:23,600 --> 00:36:25,880 işte bu başka tamamen önemli. 625 00:36:28,960 --> 00:36:30,440 Yalan söylüyorlar. 626 00:36:31,880 --> 00:36:34,080 Karşı koymalısın, Andy. 627 00:36:34,160 --> 00:36:35,840 Kimse bana inanmayacak. 628 00:36:36,360 --> 00:36:40,600 kraliçe bunu izleyecek, Charles, hepsi. 629 00:36:40,640 --> 00:36:44,560 Onlar... senin yolunu kesecekler bir kuruş bile olmadan. 630 00:36:49,120 --> 00:36:51,200 Peki kim Emily'ye mi söylüyorsun? Güveç? 631 00:36:51,320 --> 00:36:54,440 Beyler, Dispatches'ı gördünüz mü? dün gece mi? 632 00:36:54,640 --> 00:36:56,016 Tanrım, almalıyız Andrew röportajı, 633 00:36:56,040 --> 00:36:58,040 kesinlikle çok büyük. - Hayır dediler. 634 00:36:58,560 --> 00:36:59,880 Doğru zaman değil. 635 00:37:01,040 --> 00:37:02,520 Sağ. 636 00:37:02,960 --> 00:37:04,800 Amanda şimdi Stew'e güvence veriyor: 637 00:37:04,880 --> 00:37:06,520 dönüyorlar herkes aşağı. 638 00:37:08,040 --> 00:37:09,800 Lanet olsun. 639 00:37:10,200 --> 00:37:12,120 - Bu taraftan hanımefendi. - Teşekkür ederim. 640 00:37:16,880 --> 00:37:18,760 -Amanda. - Edward. 641 00:37:18,960 --> 00:37:21,160 Kraliçe Donal'ı tanıyor musun? yeni Basın Sekreteri? 642 00:37:21,280 --> 00:37:23,160 Aramıza yeni katıldı Saray'da. 643 00:37:23,280 --> 00:37:25,000 - MERHABA. - Nasılsınız? 644 00:37:25,800 --> 00:37:27,680 Peki ne olacak? 645 00:37:27,800 --> 00:37:30,320 Ah, cin tonik, lütfen. 646 00:37:34,360 --> 00:37:37,440 Yani yoğun zamanlar York Dükü. 647 00:37:37,680 --> 00:37:38,920 Yeterli asker var yer mi? 648 00:37:38,960 --> 00:37:40,440 Sanırım öyle. 649 00:37:40,520 --> 00:37:42,600 Kraliçenin ofisi elini uzatmaktan mutluyum 650 00:37:42,640 --> 00:37:45,160 eğer ihtiyacın varsa. Hepimiz aynı takımdayız. 651 00:37:45,520 --> 00:37:47,560 Tek olanı ver veya al aile içi çekişme. 652 00:37:51,320 --> 00:37:53,960 Bilirsin, en iyisi şimdiye kadar aldığım tavsiye 653 00:37:54,040 --> 00:37:57,160 firmaya katıldığımda selefiniz Alistair. 654 00:37:57,280 --> 00:38:00,640 York Dükü'nü gördü onun zamanında pek çok sıyrık vardı. 655 00:38:00,760 --> 00:38:03,840 Bana ne kadar farklı olduğunu hatırlattı diğer insanlar 656 00:38:03,920 --> 00:38:06,080 kıdemli müdürlerimiz. 657 00:38:06,280 --> 00:38:09,560 Hayatlarını şöyle anlattı: Ben... oldukça iyi düşündüm, 658 00:38:09,640 --> 00:38:11,960 sürtünmesiz bir varoluş olarak. 659 00:38:12,040 --> 00:38:13,256 Hiç olmadılar trene geç kalmak 660 00:38:13,280 --> 00:38:14,456 çünkü tren onları bekler. 661 00:38:14,480 --> 00:38:15,816 Eşyalarını hiç paketlemediler kendi çantaları. 662 00:38:15,840 --> 00:38:17,560 Hiçbir zaman kendi faturalarını ödemediler. 663 00:38:17,840 --> 00:38:19,680 Hayır, Duke'un eski sevgilisi 664 00:38:19,800 --> 00:38:21,760 ona birkaç baş ağrısı yaşattı para cephesinde. 665 00:38:21,840 --> 00:38:23,320 Ama sen benim fikrimi anla. 666 00:38:25,160 --> 00:38:28,560 Dünyayla tanışmıyorlar bizim yaptığımız gibi. 667 00:38:28,960 --> 00:38:35,160 Bu onları biraz saf yapabilir bazen... hatta kibirli. 668 00:38:36,000 --> 00:38:38,080 Ama yanlış adımları ne olursa olsun, 669 00:38:38,160 --> 00:38:42,080 amacımız onları korumak kendilerinden. 670 00:38:45,160 --> 00:38:47,600 Seni takip ettiğimden emin değilim. 671 00:38:48,360 --> 00:38:50,840 Benim deneyimime göre, işler kızıştığında 672 00:38:50,920 --> 00:38:53,040 aramızda çalışmak en iyisi 673 00:38:53,600 --> 00:38:56,440 çekmek yerine müdürlerde. 674 00:38:56,880 --> 00:38:58,760 Aslında ne kadar az biliyorlarsa, daha iyi. 675 00:38:58,840 --> 00:39:01,200 Bu benim deneyimim değildi. 676 00:39:01,840 --> 00:39:05,160 Ben York Dükü'nü buluyorum inanılmaz derecede net düşünen 677 00:39:05,760 --> 00:39:07,440 ve bilgilendirildi. 678 00:39:07,640 --> 00:39:09,880 - Hakkında? - Her şey. 679 00:39:09,960 --> 00:39:13,400 Cin tonik, hanımefendi. 680 00:39:14,360 --> 00:39:16,400 Çok güzel. 681 00:39:19,400 --> 00:39:21,080 York Dükü suçlandı 682 00:39:21,160 --> 00:39:23,640 genç bir kadına tecavüz etmekten bir daire 683 00:39:23,760 --> 00:39:26,840 bedelini şimdi ölenler ödedi Jeffrey Epstein. 684 00:39:27,000 --> 00:39:29,840 Gösterilen uçuş kayıtları var birden fazla seyahate çıktı 685 00:39:29,920 --> 00:39:32,920 pedofili adasına özel jetinde, 686 00:39:33,000 --> 00:39:35,600 Lolita Ekspresi lakaplı. 687 00:39:35,640 --> 00:39:39,160 2010 yılında fotoğraflandı Epstein'la birlikte, 688 00:39:39,200 --> 00:39:43,160 o zamana kadar bilinen bir seks taciri, Central Park'ta yürüyoruz. 689 00:39:43,200 --> 00:39:46,520 En azından, bu zayıf kararın göstergesidir. 690 00:39:46,960 --> 00:39:49,160 Şimdilik bu kalıyor bir halkla ilişkiler sorunu. 691 00:39:49,960 --> 00:39:53,760 Ama Dük'ü suçlayan kişi az önce Amerikalı bir avukat tuttu 692 00:39:53,840 --> 00:39:55,880 David Boies'in adıyla. 693 00:39:55,960 --> 00:39:58,840 Çok büyük bir vurucu, esir almaz. 694 00:40:00,320 --> 00:40:03,120 biz biriz derdim daha fazla yanlış adım atmak 695 00:40:03,160 --> 00:40:06,960 aleyhindeki yasal işlemlerden Dük'ün kendisi. 696 00:40:07,840 --> 00:40:10,120 Artık anlayabilirsin Majesteleri 697 00:40:10,160 --> 00:40:13,200 tüm bunları inanılmaz buluyor acı verici. 698 00:40:14,120 --> 00:40:16,200 Ama duygular bir yana, 699 00:40:16,320 --> 00:40:19,000 hepimiz için sonuç olarak 700 00:40:19,080 --> 00:40:23,120 bu skandalın gerçekleşmesini sağlamak Monarch'a asla dokunmaz. 701 00:40:23,360 --> 00:40:27,680 Dük bir şeydir, Crown bambaşka bir şey. 702 00:40:29,880 --> 00:40:32,120 Şimdi, günün sonunda, 703 00:40:32,160 --> 00:40:34,880 bu senin sorumluluğunda müdürünüzü korumak için. 704 00:40:36,280 --> 00:40:39,760 Ama sana şunu öneririm sahip olduğunuz planları paylaşın 705 00:40:39,840 --> 00:40:42,280 kendim ve Donald'la. 706 00:40:43,800 --> 00:40:45,560 Herhangi bir planın var mı? 707 00:40:47,640 --> 00:40:49,360 Üzerinde çalışıyorum. 708 00:40:49,640 --> 00:40:53,640 Sinsi piç! Başka kim vardı? 709 00:40:53,800 --> 00:40:56,200 Donal McCabe, Kraliçe'nin yeni Basın Sekreteri. 710 00:40:56,320 --> 00:40:58,320 Ah, o küçük bir pislik. 711 00:40:58,480 --> 00:41:00,880 Tanrım... öyle olduğumu düşüneceksin bir sorumluluktu 712 00:41:00,960 --> 00:41:04,320 beni susturmaya çalışmaları. "Bunu yapma. Bunu söyleme." 713 00:41:05,320 --> 00:41:07,440 Ben kendi kahrolası adamım. 714 00:41:08,960 --> 00:41:11,640 Ahh. Peki, takdir ediyorum sadakat, Amanda. 715 00:41:11,760 --> 00:41:13,200 Teşekkür ederim efendim. 716 00:41:14,040 --> 00:41:18,040 Gerçekten, bu... bunun gitmesi lazım Beatrice'in düğününden önce uzaktaydık. 717 00:41:18,160 --> 00:41:19,960 kızıma sahip olamayacağım tabi 718 00:41:20,040 --> 00:41:25,080 sonsuz bir yalan akışı ve ima. 719 00:41:25,160 --> 00:41:26,640 Ben pek çok şey olabilirim Amanda. 720 00:41:26,680 --> 00:41:29,440 ama değilim ve hiçbir zaman da olmadım bir... 721 00:41:38,960 --> 00:41:40,680 Tamam, seninle bunlarla yarışacağım ağaçlar. 722 00:41:40,800 --> 00:41:42,880 Sonuncusu bir şişman. Yerinizi alın, hazırlanın, yola çıkın! 723 00:41:42,920 --> 00:41:44,760 Hayır! 724 00:41:44,880 --> 00:41:46,920 - Hadi! Hadi amanda. - Sen... 725 00:41:47,000 --> 00:41:50,840 Hayır, hayır, hayır! Kraliyetiniz Majesteleri, durun! 726 00:41:50,920 --> 00:41:54,360 Sen bir şişmansın! 727 00:41:54,520 --> 00:41:58,640 Sen bir şişmansın! 728 00:41:58,760 --> 00:42:00,800 Avantajlı bir başlangıç ​​yaptın. 729 00:42:04,520 --> 00:42:05,640 Ah. 730 00:42:06,200 --> 00:42:07,640 Tamam aşkım. 731 00:42:09,440 --> 00:42:11,040 Nasıl karşılık vereceğiz? 732 00:42:13,960 --> 00:42:15,680 Bir fikrim vardı efendim. 733 00:42:15,800 --> 00:42:17,440 Evet. 734 00:42:20,680 --> 00:42:24,280 Hey, e-posta az önce geldi Amanda Thirsk'ten. 735 00:42:24,360 --> 00:42:27,360 Şu alıntıyı yapmak istiyor: "Yeniden düşünün röportaj olasılığı 736 00:42:27,440 --> 00:42:29,440 York Dükü ile" alıntıyı kaldırıyoruz. 737 00:42:31,440 --> 00:42:33,400 Bekle, Epstein masada mı? 738 00:42:33,480 --> 00:42:36,080 Epstein, Maxwell, hiçbir engel yok. 739 00:42:38,120 --> 00:42:40,080 Her zamanki 15 dakika değil. 740 00:42:41,040 --> 00:42:42,600 Bir saat. 741 00:42:42,640 --> 00:42:44,560 - Siktir et beni. Bir saat mi? - Bir saat. 742 00:42:45,080 --> 00:42:46,160 Şanslısın. 743 00:42:46,200 --> 00:42:47,576 Peki konuşuyorlar mı başka birine mi? 744 00:42:47,600 --> 00:42:48,520 Söylemiyor. 745 00:42:48,600 --> 00:42:49,920 Ama eşimle konuştum Sky'da iletişime geçildi 746 00:42:49,960 --> 00:42:52,160 ve kesinlikle içerideler yarış, ITV gibi. 747 00:42:52,280 --> 00:42:53,120 Ah, kahretsin. 748 00:42:53,160 --> 00:42:55,840 Bak, Amanda'nın her şeyi bitecek optikler bununla birlikte, değil mi, 749 00:42:55,920 --> 00:42:57,760 yani ikna etmemiz lazım o Haber Gecesi'nde ona 750 00:42:57,840 --> 00:42:59,360 ağır sıklet forumu Andrew'un ihtiyacı olan 751 00:42:59,400 --> 00:43:00,640 eğer geri adım atarsa. 752 00:43:00,680 --> 00:43:03,880 Tamam, öyleyse bizim hattımız koltuk sohbetleri ve yumuşak basın açıklamaları 753 00:43:03,960 --> 00:43:04,800 kesmeyecek. 754 00:43:04,880 --> 00:43:07,080 Artı, BBC ulusun bulunduğu yer büyük hikayeler için geliyor. 755 00:43:07,160 --> 00:43:11,560 Ama biliyorsun dediğimde bir ön buluşma, bunu tekrar teklif et. 756 00:43:12,560 --> 00:43:15,120 Beni ve onu içeri alın birlikte bir oda ve sonra... 757 00:43:15,160 --> 00:43:17,200 Ben kendi işimi yapabilirim. 758 00:43:17,880 --> 00:43:19,480 Tamam aşkım. 759 00:43:22,160 --> 00:43:24,520 Tanrım, çok yakın. 760 00:43:24,800 --> 00:43:28,000 Ben ikinci kahrolası oğlum kahrolası Hükümdar'ın. 761 00:43:28,080 --> 00:43:30,080 Eğer televizyona çıkmak istersem ve kendimi savunacağım, 762 00:43:30,160 --> 00:43:31,120 Kesinlikle yapacağım. 763 00:43:31,160 --> 00:43:33,440 Ama efendim, ben sizin basın sekreteri. 764 00:43:33,520 --> 00:43:35,360 Tanrı aşkına neden değildi Haber verdim mi? 765 00:43:35,440 --> 00:43:37,176 Senin iznine ihtiyacım yok röportaj yapmak için, 766 00:43:37,200 --> 00:43:38,160 çok teşekkür ederim! 767 00:43:38,200 --> 00:43:40,640 kahrolasıca savaştım Falkland Adaları! 768 00:43:41,760 --> 00:43:44,640 Artık hatırlatmamın zamanı geldi benim olduğum insanlar. 769 00:43:44,720 --> 00:43:47,000 Bu tamamen yapılacak yanlış şey. 770 00:43:47,080 --> 00:43:49,480 Bırakın basın patlasın kendilerini dışarı çıkardılar. 771 00:43:49,560 --> 00:43:51,880 Hikayeyi beslerseniz, sadece daha fazlasını isteyecekler. 772 00:43:51,960 --> 00:43:53,600 Tanrı aşkına, Jason. 773 00:43:53,680 --> 00:43:56,120 bundan besleniyorlar yaklaşık 10 yıllık bir hikaye! 774 00:43:56,200 --> 00:43:59,120 O halde kendini kandırmayı bırak çok kolay bir hedef. 775 00:44:02,720 --> 00:44:06,200 Hocam bu yol değil kendini savunmak için. 776 00:44:07,120 --> 00:44:08,456 Eğer devam edersen röportaj, 777 00:44:08,480 --> 00:44:10,000 İstifa etmek zorunda kalacağım. 778 00:44:10,360 --> 00:44:12,040 İyi. Kovuldun. 779 00:44:12,120 --> 00:44:13,760 Gitmek. Şimdi. 780 00:44:22,000 --> 00:44:23,320 Bağıracak mı? 781 00:44:24,960 --> 00:44:26,320 Hayır. 782 00:44:26,520 --> 00:44:28,680 Eğer yaparsa, yapacak bir daha asla çalışma. 783 00:44:30,360 --> 00:44:31,720 Evet. 784 00:44:34,240 --> 00:44:36,360 ben çok genç yaşta işe alındı 785 00:44:36,440 --> 00:44:39,800 Mar-a-Lago'dan ve tuzağa düşmüş bir dünyada 786 00:44:39,880 --> 00:44:41,200 bunu anlamadım. 787 00:44:41,280 --> 00:44:43,440 Ve ben bununla savaşıyorum bugüne kadar çok dünya. 788 00:44:43,520 --> 00:44:46,560 Ve mücadeleyi bırakmayacağım. Asla susturulmayacağım 789 00:44:46,640 --> 00:44:48,920 bu insanlar var olana kadar adalete teslim edildi. 790 00:45:10,680 --> 00:45:12,200 biliyor musun saat kaç? 791 00:45:12,280 --> 00:45:14,720 Virginia Giuffre ile temasa geçildi Büyükşehir Polisi 792 00:45:14,800 --> 00:45:16,480 Mayıs 2015'te, 793 00:45:16,560 --> 00:45:19,200 ticarete konu olduğunu iddia ediyor Epstein tarafından Londra'ya, 794 00:45:19,280 --> 00:45:22,720 özellikle uyumak için Prens Andrew. 795 00:45:22,800 --> 00:45:26,080 Met onun davasını reddetti 2016 gerekçesi ile 796 00:45:26,160 --> 00:45:28,600 ile ilgili herhangi bir soruşturma insan ticareti 797 00:45:28,680 --> 00:45:32,240 faaliyetlere odaklanılacak İngiltere dışında. 798 00:45:32,320 --> 00:45:36,720 Ama Met konuşmayı reddetti Giuffre'nin hukuk ekibine. 799 00:45:36,920 --> 00:45:38,960 Demek istediğim, bu bariz bir örtbas. 800 00:45:39,080 --> 00:45:40,840 Sanki biri onlara yaslanmış gibi. 801 00:45:40,920 --> 00:45:43,120 Emily, Google'a son ver. 802 00:45:43,200 --> 00:45:45,560 Bu, bu, saat çılgın gibi. 803 00:45:45,760 --> 00:45:48,040 Onunla randevun var Majesteleri yarın. 804 00:45:48,120 --> 00:45:50,200 Kahretsin. Bu bir nokta. Ona nasıl hitap edeceğim? 805 00:45:50,240 --> 00:45:51,520 Sana söyleyecekler. 806 00:45:52,400 --> 00:45:54,440 Sanırım sormalıyım örtbas hakkında. 807 00:45:54,520 --> 00:45:55,896 Sizce sormalı mıyım örtbas etme konusunda mı? 808 00:45:55,920 --> 00:45:57,880 bence ortası gecenin. 809 00:45:58,440 --> 00:46:01,000 Yatmak. 810 00:46:33,000 --> 00:46:34,120 Sabah. 811 00:46:34,200 --> 00:46:35,720 Günaydın efendim. 812 00:46:35,800 --> 00:46:37,760 - Her şey hazır mı? - Evet. 813 00:46:44,920 --> 00:46:46,920 Sana bir şey sorabilir miyim, Amanda? 814 00:46:47,880 --> 00:46:49,520 Elbette efendim. 815 00:46:49,720 --> 00:46:52,280 Sadece merak ediyordum, bilirsin, şey... 816 00:46:54,120 --> 00:46:56,000 insanlar benim hakkımda ne düşünüyor? 817 00:46:56,520 --> 00:46:58,400 Demek istediğim... 818 00:46:59,200 --> 00:47:03,520 bu sadece...hiç kimse sana söyler. 819 00:47:04,480 --> 00:47:08,400 Her zaman düşündükleri şey budur duymak istiyoruz. 820 00:47:08,520 --> 00:47:10,440 İşte bu. 821 00:47:11,680 --> 00:47:14,280 Ya da sadece sana bakıyorlar. biliyorsun. 822 00:47:16,720 --> 00:47:18,840 Tüm Kraliyet Ailesi'nden, sen osun 823 00:47:18,920 --> 00:47:21,280 her zaman öyle olduğunu düşündüm en gerçekçi olanı. 824 00:47:21,360 --> 00:47:23,720 Gerçek bir işin vardı 825 00:47:23,800 --> 00:47:25,720 ve sen her zaman çok sadıksın annene. 826 00:47:25,800 --> 00:47:28,000 - Hm. - Ve saygılı. 827 00:47:28,600 --> 00:47:29,840 Hm. 828 00:47:37,960 --> 00:47:40,680 Sağ. Ben dairemde olacağım. 829 00:47:53,000 --> 00:47:54,760 Teşekkür ederim. 830 00:47:54,840 --> 00:47:57,120 Teşekkür ederim. 831 00:47:57,840 --> 00:47:59,600 Lütfen. 832 00:48:07,360 --> 00:48:09,040 Tadı biraz bulaşık suyuna benziyor. 833 00:48:10,760 --> 00:48:12,760 - Ah. - Merhaba, merhaba. 834 00:48:13,040 --> 00:48:15,240 Lütfen oturun, oturun. 835 00:48:16,280 --> 00:48:19,160 Şeyimi getirdim. kızım Beatrice. 836 00:48:19,400 --> 00:48:20,800 MERHABA. 837 00:48:23,000 --> 00:48:25,920 Peki çok teşekkür ederim bizi görmeyi kabul ettiğin için 838 00:48:26,000 --> 00:48:27,560 Majesteleri. 839 00:48:27,640 --> 00:48:28,960 Ne kadar meşgul olduğunu biliyoruz 840 00:48:29,040 --> 00:48:32,440 bu yüzden seni gerçekten takdir ediyoruz bu zamanı bize veriyor. 841 00:48:32,560 --> 00:48:33,800 Hmm. 842 00:48:38,840 --> 00:48:41,040 Tanrım, hiç sanmıyorum böyle gösterişli bardaklardan sarhoş oldum 843 00:48:41,120 --> 00:48:42,520 hayatımda. 844 00:48:42,600 --> 00:48:43,840 Bir başlangıç ​​yapalım mı? 845 00:48:43,920 --> 00:48:45,320 Evet. 846 00:48:49,120 --> 00:48:50,760 Aylardır, 847 00:48:50,840 --> 00:48:54,400 Virginia Giuffre tüm medyada. 848 00:48:54,480 --> 00:48:55,480 Hım-mm. 849 00:48:55,560 --> 00:48:58,400 Ama Saray korudu çok sessiz. 850 00:48:58,640 --> 00:49:02,920 Ve biz bu stratejinin size olması gerektiği gibi hizmet ediyor. 851 00:49:03,080 --> 00:49:06,120 Kamuoyunun buna ihtiyacı olduğunu düşünüyoruz. hikayenin kendi tarafını dinle 852 00:49:06,200 --> 00:49:08,720 bakış açısından saygın bir yayıncı. 853 00:49:08,800 --> 00:49:10,760 Senin hakkında uyarıldım. 854 00:49:11,520 --> 00:49:15,880 Sende biraz var Bana bir itibar olduğu söylendi. 855 00:49:17,120 --> 00:49:18,600 İçin? 856 00:49:18,680 --> 00:49:23,200 Bu daha çok şunlara bağlı... kiminle konuştuğunu 857 00:49:24,440 --> 00:49:27,360 Peki, senin için davranmaya çalışacağım. 858 00:49:30,600 --> 00:49:33,800 Eminim yapacaksın. 859 00:49:36,600 --> 00:49:38,480 Yani sanırım bu, ımm, 860 00:49:38,560 --> 00:49:42,680 eğer bir şekilde anlaşırsak olduğu gibi ileri, um... 861 00:49:43,360 --> 00:49:45,800 ne zamandır bunu hayal ediyorsun Bu röportaj ne kadar sürer? 862 00:49:45,880 --> 00:49:48,216 Peki, sizin tarafınızdan yönlendirilirdik, ama biz, biz bunu yapmak istediğimizi düşünüyoruz... 863 00:49:48,240 --> 00:49:50,160 Sen ve benim bir saate ihtiyacımız olacak. 864 00:49:50,240 --> 00:49:52,000 15 dakikadır düşünüyorduk. 865 00:49:53,000 --> 00:49:54,880 Neden bir saate ihtiyacımız olsun ki? 866 00:49:55,240 --> 00:49:57,240 Açıkçası bu sana kalmış. 867 00:49:57,320 --> 00:50:01,080 ama sanki sahipmişiz gibi geliyor tartışılacak çok şey var. 868 00:50:01,600 --> 00:50:04,120 Gerçekten mi? bana soruyorsun iddialar doğrudur. 869 00:50:04,200 --> 00:50:06,240 Size öyle olmadıklarını söylüyorum. olduğu gibi. 870 00:50:06,320 --> 00:50:08,480 Elbette. Bu sadece... 871 00:50:08,920 --> 00:50:11,320 Epstein'ın kim olduğu göz önüne alındığında. 872 00:50:11,400 --> 00:50:13,400 York Dükü vardı kesinlikle hiçbir fikrim yok 873 00:50:13,480 --> 00:50:14,800 bunların herhangi biri hakkında. 874 00:50:16,600 --> 00:50:17,880 Hm. 875 00:50:23,560 --> 00:50:27,040 Ah, sanırım bir saat bize zaman da veriyor 876 00:50:27,120 --> 00:50:29,680 senin muhteşemliğinden bahsetmek için Pitch@Palace şeması. 877 00:50:30,560 --> 00:50:33,120 Ah, evet, evet. 878 00:50:33,200 --> 00:50:37,000 İşte, görüyorsunuz, bu... bu kişisel olarak benim için büyük hikaye. 879 00:50:37,080 --> 00:50:39,120 Um, onu dışarı atıyoruz. 880 00:50:39,640 --> 00:50:41,240 Çin, Avustralya, 881 00:50:41,320 --> 00:50:44,000 Orta Doğu, çok büyük bir başarı oldu. 882 00:50:44,080 --> 00:50:46,320 Çok büyük bir başarı. Evet. 883 00:50:46,400 --> 00:50:49,040 Üstüne badem ezmesi meyveli kek. 884 00:50:51,000 --> 00:50:53,880 O fotoğraf, sahte olduğunu düşünüyoruz 885 00:50:54,160 --> 00:50:56,160 ve sana ihtiyacımız olacak içine bakmak için. 886 00:50:57,720 --> 00:50:58,520 Sağ. 887 00:50:58,600 --> 00:51:03,800 Sorun şu ki, görüyorsunuz, bir kopyanın kopyasıdır. 888 00:51:04,640 --> 00:51:07,040 Bizim de kendi işimiz vardı uzmanlar bu konuda 889 00:51:07,120 --> 00:51:09,160 ama öyle diyorlar söylemek imkansız. 890 00:51:09,240 --> 00:51:12,400 Ama birine ihtiyacımız var Sarayın dışında 891 00:51:12,480 --> 00:51:14,480 kendi analizlerini yapmak. 892 00:51:15,000 --> 00:51:17,000 Bakın, biz öyle olduğunu düşünüyoruz photoshoplanmış. 893 00:51:18,720 --> 00:51:22,800 Sağ. Evet. Kesinlikle bunu araştırın. 894 00:51:22,880 --> 00:51:24,360 İyi. 895 00:51:24,560 --> 00:51:26,080 Ah... 896 00:51:27,800 --> 00:51:29,720 aranızda var mı... 897 00:51:29,800 --> 00:51:31,680 hiç istismar mağduru oldunuz mu? 898 00:51:33,920 --> 00:51:35,280 - Hayır, kişisel olarak değil. - Hayır. 899 00:51:38,800 --> 00:51:39,880 Hayır. 900 00:51:40,520 --> 00:51:42,040 Hayatında hiçbir şey yok mu? 901 00:51:42,760 --> 00:51:44,800 Karşılaştırmayı gerektirecek hiçbir şey yok. 902 00:51:45,480 --> 00:51:48,480 Peki sizin kararınız... 903 00:51:49,040 --> 00:51:51,160 tarafından renklendirilmez herhangi bir şey var mı? 904 00:51:55,480 --> 00:51:59,600 - Hiç de bile. - Başka bir şey? 905 00:51:59,680 --> 00:52:02,096 İhtiyacımız olduğunu düşünmüyorum burada herhangi bir şey yapmak efendim. 906 00:52:02,120 --> 00:52:05,640 İyi. Tamam aşkım. Peki, size haber vereceğiz. 907 00:52:05,720 --> 00:52:11,040 Açıkçası ihtiyacım olacak... Üst katı kontrol et. 908 00:52:11,120 --> 00:52:13,520 Hım-mm. Sağ. 909 00:52:15,760 --> 00:52:18,240 Stewart, uzun süre çok iyi son olarak teşekkür ederim. 910 00:52:18,320 --> 00:52:20,120 - Evet, teşekkür ederim. - Teşekkür ederim Amanda. 911 00:52:20,880 --> 00:52:22,200 Terliyorum. 912 00:52:22,280 --> 00:52:23,960 Pfft. Sağ. 913 00:52:24,280 --> 00:52:26,440 Ahh, bu ne kadar tuhaftı? 914 00:52:26,720 --> 00:52:28,120 - Neden tacizi sordu? - Evet. 915 00:52:28,200 --> 00:52:29,760 Ben de şöyle dedim, ah, ne oluyor? 916 00:52:29,840 --> 00:52:31,320 Evet, bu tuhaftı. 917 00:52:32,200 --> 00:52:33,320 Başlıyoruz. 918 00:52:34,240 --> 00:52:35,440 - Ne? - Evet! 919 00:52:35,520 --> 00:52:37,480 - Bekle, ne zaman? - Bu perşembe. Saat iki. 920 00:52:37,560 --> 00:52:38,760 - Ah. - İki gün kaldı. 921 00:52:38,840 --> 00:52:39,896 Evet denemek ister misin ve ittin mi? 922 00:52:39,920 --> 00:52:41,320 Hayır, hayır, hayır. Onu kaybedeceğiz. 923 00:52:41,400 --> 00:52:44,280 Peki. Esme'ye ihtiyacım olduğunu söyle hemen prova yapın. 924 00:52:44,800 --> 00:52:46,176 - Lanet olsun. - Lanet olsun. Sağ. 925 00:52:46,200 --> 00:52:47,840 - Lanet olsun. - Taksi. 926 00:52:48,120 --> 00:52:49,440 Kahretsin. 927 00:52:50,240 --> 00:52:52,680 Bunun doğru olduğundan eminiz kadın gazeteci mi? 928 00:52:52,880 --> 00:52:54,720 Optikler yapması gerektiğini söylüyor kadın ol. 929 00:52:54,840 --> 00:52:56,280 Kabul ediyorum. 930 00:52:56,360 --> 00:52:57,600 Kendini beğenmiş biri. 931 00:52:58,760 --> 00:52:59,960 Onu halledebilirsin. 932 00:53:06,000 --> 00:53:07,440 Majesteleri, 933 00:53:08,400 --> 00:53:10,200 bildiğiniz kadarıyla, 934 00:53:10,840 --> 00:53:13,800 hiç seks yaptın mı Virginia Giuffre mi? 935 00:53:16,720 --> 00:53:20,240 Tamam aşkım. Stratejim ne? bu kısımda? 936 00:53:20,320 --> 00:53:23,440 Mm, peki, bu... bu... bu iki hedef değil mi? 937 00:53:23,520 --> 00:53:27,240 Bu... bu yüzden burada kaldı. hükümlü sübyancıların evi mi? 938 00:53:27,320 --> 00:53:30,360 Peki Giuffre ile seks yaptı mı? reşit olmadığında mı? 939 00:53:30,440 --> 00:53:33,680 Hayır. Bunlardan herhangi birini sorarsam kesinlikle onu kaybedeceğim. 940 00:53:33,760 --> 00:53:35,240 Onu inşa etmem gerekiyor. 941 00:53:35,320 --> 00:53:37,280 Tamam, yani... öyleyse inşa et. 942 00:53:37,840 --> 00:53:40,920 Biliyorsun, geniş başla ve sonra onu daraltın, 943 00:53:41,000 --> 00:53:43,160 polis röportajı gibi döverek dövdü. 944 00:53:43,240 --> 00:53:45,000 Ve eğer inkar edersen Giuffre ile tanıştıktan sonra 945 00:53:45,080 --> 00:53:47,080 Ona o resmi göster, tamam mı? 946 00:53:47,360 --> 00:53:49,360 O fotoğraf asla gitmez senin tarafın. 947 00:53:49,440 --> 00:53:51,536 - Bunun sahte olduğunu düşünüyorlar, değil mi? - Bunu araştırıyoruz. 948 00:53:51,560 --> 00:53:54,160 Evet, gerçekten zor analiz etmek yani... 949 00:53:56,320 --> 00:53:58,800 Tamam, hadi... tekrar başlayalım seks yaptınız mı vs. 950 00:53:58,880 --> 00:54:00,480 Ve ona değinelim kızlık soyadıyla 951 00:54:00,560 --> 00:54:02,080 Andrew onunla tanıştığında. 952 00:54:02,800 --> 00:54:03,880 İddiaya göre. 953 00:54:11,320 --> 00:54:12,680 Majesteleri, 954 00:54:14,000 --> 00:54:15,400 bilginiz dahilinde, 955 00:54:16,000 --> 00:54:19,600 hiç seks yaptın mı... Virginia Roberts'la mı? 956 00:54:19,680 --> 00:54:21,680 Emily, buna cevap verdim zaten soru. 957 00:54:21,760 --> 00:54:23,680 Ve açıkçası, bu tür müstehcen sorgulama 958 00:54:23,760 --> 00:54:25,080 BBC'nin altında olmalı. 959 00:54:25,160 --> 00:54:26,240 Hayır, hayır. 960 00:54:26,320 --> 00:54:27,696 Tanrım, o öyle değil saldırgan mı, değil mi? 961 00:54:27,720 --> 00:54:29,216 Demek istediğim, onu gördün odada, değil mi? 962 00:54:29,240 --> 00:54:31,080 Olabilir. Bilmiyorsun. 963 00:54:31,320 --> 00:54:32,920 Tamam, tekrar git. Sonraki soru. 964 00:54:33,200 --> 00:54:34,360 Sağ. 965 00:54:36,560 --> 00:54:38,400 Yine de, Majesteleri, 966 00:54:38,480 --> 00:54:40,760 Virginia Roberts kararlı 967 00:54:40,840 --> 00:54:43,120 17 yaşındayken, 968 00:54:43,520 --> 00:54:45,680 seks yaptığın onu üç kez. 969 00:54:45,760 --> 00:54:47,680 Bu kadınla hiç tanışmadım hayatımda. 970 00:54:47,920 --> 00:54:50,840 Ve eğer sahip olsaydım bile, yaş rıza burada 16'dır. 971 00:54:50,920 --> 00:54:52,720 Ve ben kesinlikle bilemezdim 972 00:54:52,800 --> 00:54:53,680 eğer kaçakçılığa maruz kalmış olsaydı. 973 00:54:53,760 --> 00:54:56,760 Seninle 2001 yılında tanıştığını söylüyor. 974 00:54:57,760 --> 00:54:59,880 Seninle yemek yediğini söylüyor. 975 00:55:00,200 --> 00:55:03,520 Tramp'ta seninle dans ettik Londra'da gece kulübü. 976 00:55:04,600 --> 00:55:06,800 Daha sonra sahip olmaya devam etti seninle seks yapmak... 977 00:55:06,880 --> 00:55:08,720 Açık konuşayım Emily, 978 00:55:08,800 --> 00:55:11,080 ben de dehşete düştüm herkes gibi 979 00:55:11,160 --> 00:55:12,800 Jeffrey Epstein'ın yaptığıyla. 980 00:55:13,000 --> 00:55:15,120 Ve kalbim dışarı çıkıyor o genç kadınlara 981 00:55:15,200 --> 00:55:17,880 hayatları mahvolmuş olan işlediği iğrenç suçlardan dolayı. 982 00:55:17,960 --> 00:55:19,920 Ama bu benim kapımda değil. 983 00:55:24,400 --> 00:55:25,536 - Beklemek. - Tamam, bak, 984 00:55:25,560 --> 00:55:27,320 öncelikle bu bir gazeteci röportajı, 985 00:55:27,400 --> 00:55:28,576 bir karşılaşma değil Kraliyet ailesi. 986 00:55:28,600 --> 00:55:29,656 Yani, Majesteleri'ni bırakın, 987 00:55:29,680 --> 00:55:31,120 sadece bir kez söyle başlangıçta 988 00:55:31,200 --> 00:55:32,696 ve... ve sonra tedavi edersin onu başka herhangi bir adam gibi 989 00:55:32,720 --> 00:55:34,720 iddialarla karşı karşıya cinsel saldırıdan. 990 00:55:39,640 --> 00:55:41,000 Peki. 991 00:55:41,200 --> 00:55:42,400 Tekrar gidelim. 992 00:55:45,480 --> 00:55:46,920 Yatacağım. 993 00:55:49,800 --> 00:55:50,920 Biraz dinlenmelisin. 994 00:55:51,000 --> 00:55:52,080 Mm-hmm. 995 00:56:07,400 --> 00:56:09,840 Bilirsin, hayatımın sonunda Prens Andrew ile görüşme 996 00:56:11,160 --> 00:56:13,920 hiç olup olmadığımı sordu istismarın kurbanı. 997 00:56:18,000 --> 00:56:20,640 Sanırım bağlıydılar Seni kontrol etmek için. 998 00:56:21,360 --> 00:56:23,560 Evet, yine de berbat hissettiriyordu. 999 00:56:25,800 --> 00:56:27,120 Ne dedin? 1000 00:56:28,000 --> 00:56:29,240 Hiçbir şey. 1001 00:56:30,480 --> 00:56:33,000 Bir takipçiye sahip olmak değil uzaktan karşılaştırılabilir. 1002 00:56:35,720 --> 00:56:37,360 Ve ben istemiyorum bunun hakkında konuş. 1003 00:56:37,440 --> 00:56:38,440 Ah. 1004 00:56:43,160 --> 00:56:44,240 Tamam aşkım. 1005 00:56:44,880 --> 00:56:46,200 Ne giyeceksin? 1006 00:56:59,960 --> 00:57:02,440 Tamam, elbise mi pantolon mu? 1007 00:57:02,960 --> 00:57:04,960 Ah, pantolon. 1008 00:57:05,080 --> 00:57:06,280 Pantolonlar. 1009 00:57:06,960 --> 00:57:08,320 Bu bir askeri mi ceket? 1010 00:57:08,400 --> 00:57:09,680 Sahte askeri. 1011 00:57:09,760 --> 00:57:10,760 Cidden? 1012 00:57:10,800 --> 00:57:12,680 Evet. işe yarayacağını düşündüm kendisini evindeymiş gibi hisseder. 1013 00:57:14,480 --> 00:57:16,160 Biraz flört mü oldu? 1014 00:57:16,240 --> 00:57:17,960 Truva Atı sevgilim, Truva Atı. 1015 00:57:18,040 --> 00:57:18,880 Tamam aşkım. 1016 00:57:18,960 --> 00:57:20,800 Monarşist... 1017 00:57:22,920 --> 00:57:24,080 yoksa feminist mi? 1018 00:57:24,200 --> 00:57:25,520 Birinci dalga mı, üçüncü dalga mı? 1019 00:57:25,600 --> 00:57:26,800 Üçüncüsü tabii ki. 1020 00:57:26,880 --> 00:57:28,616 Tamam, peki sen... sen bej olanı giy 1021 00:57:28,640 --> 00:57:29,920 öyle olduğunu söylüyorsun onun konusu. 1022 00:57:29,960 --> 00:57:31,800 Seksi olanı giyiyorsun Daily Mail şunu söyleyecektir 1023 00:57:31,880 --> 00:57:33,160 onun dikkatini dağıtmaya çalışıyordun. 1024 00:57:33,520 --> 00:57:35,560 Mail'in canı cehenneme. Seksi topuklular öyle. 1025 00:57:36,080 --> 00:57:37,080 Sağ. 1026 00:57:38,160 --> 00:57:39,040 Bekle, Stew nerede? 1027 00:57:39,120 --> 00:57:41,120 Karısını evine götürdü ilk doğum öncesi sınıfı. 1028 00:57:41,160 --> 00:57:42,520 Ah, tatlım. 1029 00:57:43,160 --> 00:57:44,280 Ama hâlâ işin içinde, değil mi? 1030 00:57:44,600 --> 00:57:46,920 Allah ilk bebeğini korusun onu işten uzak tutmalıdır. 1031 00:57:47,160 --> 00:57:49,200 Evet, tam olarak benim düşüncelerim. 1032 00:57:49,280 --> 00:57:52,040 bunu varsaymamız gerektiğini düşünüyorum Röportaj devam ediyor. 1033 00:57:52,120 --> 00:57:54,000 Basın sözcüsü artık yok onunla. 1034 00:57:54,080 --> 00:57:55,880 Sorumluluk başlamıyor bunu tarif etmek için. 1035 00:57:55,960 --> 00:57:57,320 Dikkatli adım atmamız gerekiyor. 1036 00:57:57,400 --> 00:57:59,760 bu arada müdahale edemiyoruz kraliçe onu destekliyor. 1037 00:58:00,600 --> 00:58:04,160 Eğer bir mucize eseri çekerse kapat, hiçbir şey yapmıyoruz. 1038 00:58:04,640 --> 00:58:06,840 Eğer şüphelendiğim gibi başarısız olursa, 1039 00:58:08,160 --> 00:58:11,000 orada olmanı isterdim onunla röportaj yaptıklarında. 1040 00:58:11,080 --> 00:58:12,280 - İyi. - Hiçbir şey söyleme. 1041 00:58:12,360 --> 00:58:13,760 Sadece odada var olun. 1042 00:58:13,840 --> 00:58:15,760 Prensin bilmesini istiyorum biz izliyoruz. 1043 00:58:15,840 --> 00:58:17,120 Tüm seçenekler açık. 1044 00:58:28,960 --> 00:58:30,080 Kalk, Pup. 1045 00:58:30,720 --> 00:58:32,400 Sonuncusu geri döndü bir şişman. 1046 00:58:35,280 --> 00:58:36,280 Hadi. 1047 00:58:39,920 --> 00:58:41,320 Benimle gel. 1048 00:58:42,000 --> 00:58:43,000 Ne? 1049 00:58:43,520 --> 00:58:46,160 Panorama'nın Transkript'i Prens Andrew ile ilgili parça 1050 00:58:46,240 --> 00:58:47,560 ve Epstein skandalı. 1051 00:58:47,640 --> 00:58:49,760 Panorama ne zamandan beri paylaşılıyor? eşyaları bizimle mi? 1052 00:58:49,840 --> 00:58:53,160 Editöre kullanabileceğini söyledim Röportajımız yayınlandıktan sonra. 1053 00:58:53,240 --> 00:58:57,040 Doğru, bu Virginia Giuffre kamera karşısında konuşmak 1054 00:58:57,120 --> 00:58:58,800 seks yapmak hakkında Prens Andrew. 1055 00:58:59,280 --> 00:59:02,520 Diyor ki... öyle olmadı çok uzun sürer. 1056 00:59:02,680 --> 00:59:03,960 Kötü niyetli falan değildi. 1057 00:59:04,040 --> 00:59:06,320 ama sonrasında şöyle dedi: teşekkür ederim. 1058 00:59:06,520 --> 00:59:07,880 Tamamen utanç duydu. 1059 00:59:07,960 --> 00:59:09,280 Gidip sahip olması gerekiyordu bir duş. 1060 00:59:09,360 --> 00:59:12,440 O... o... kötü bir şeydi Hayatımın zamanı, 1061 00:59:12,520 --> 00:59:14,040 hayatımda gerçekten korkutucu bir dönem. 1062 00:59:14,120 --> 00:59:15,480 Dahası var, daha fazlası var. 1063 00:59:15,560 --> 00:59:16,736 Domuz gibi terlediğini söylüyor. 1064 00:59:16,760 --> 00:59:18,760 Birlikte dans ettiğini söyledi onu Tramp Gece Kulübü'nde 1065 00:59:18,840 --> 00:59:21,360 ve tanıkların olduğunu onları orada birlikte gören. 1066 00:59:23,920 --> 00:59:25,440 Prens Andrew mu bunu biliyor musun? 1067 00:59:25,520 --> 00:59:27,880 Henüz değil. Ama en kısa sürede Panorama söner, çıkar. 1068 00:59:27,960 --> 00:59:29,560 - Ne zaman yayınlanıyor? - Üç hafta. 1069 00:59:29,640 --> 00:59:30,960 2 Aralık. 1070 00:59:31,640 --> 00:59:33,056 Peki, onun bunu duymaması lazım bu önceden. 1071 00:59:33,080 --> 00:59:34,920 Eğer yaparsa, o... dışarı çıkacak. 1072 00:59:35,000 --> 00:59:36,720 Yani 24 saatlik bir penceremiz var. 1073 00:59:36,800 --> 00:59:39,160 Kimseye söyleme bu konuda başka. 1074 00:59:39,240 --> 00:59:40,440 Hayır. 1075 00:59:41,320 --> 00:59:42,520 Tamam. 1076 00:59:43,160 --> 00:59:44,880 Panorama'dan emin misin? sızdırmayacak mı? 1077 00:59:45,000 --> 00:59:46,560 Olabildiğim kadar eminim. 1078 00:59:47,080 --> 00:59:48,600 Eğer yaparlarsa? 1079 00:59:49,080 --> 00:59:50,360 Mahvolduk. 1080 00:59:58,680 --> 01:00:00,136 hazır mısın yarın? 1081 01:00:00,160 --> 01:00:01,200 Aa. 1082 01:00:01,560 --> 01:00:02,840 Her şey düzelecek, Pups. 1083 01:00:04,640 --> 01:00:07,520 İnsanlar unutuyor... Savaşa gittim. 1084 01:00:08,360 --> 01:00:12,120 sana söz veriyorum patlayacağım bu sudan çıktı.