1 00:00:06,484 --> 00:00:09,400 [iyimser müzik] 2 00:00:09,444 --> 00:00:17,452 ♪ 3 00:00:26,069 --> 00:00:27,766 - Oha. 4 00:00:27,810 --> 00:00:29,464 [gülüyor] 5 00:01:37,401 --> 00:01:38,489 - Merhaba anne. 6 00:01:38,533 --> 00:01:40,709 - Merhaba büyükanne. 7 00:01:40,752 --> 00:01:42,363 - [gülüyor] - Büyükanne! 8 00:01:42,406 --> 00:01:45,235 - SENİ GÖRMEK ÇOK GÜZEL! 9 00:01:45,279 --> 00:01:48,760 AH, JARED, bahse girerim BİR AYAĞINIZ ARTTI. 10 00:01:48,804 --> 00:01:50,806 [gülüyor] 11 00:01:50,849 --> 00:01:52,286 Yolculuk nasıldı tatlım? - AH, UZUN OLDU. 12 00:01:52,329 --> 00:01:53,722 - TRAFİK ÇOK MI? - AA-HMM. 13 00:01:53,765 --> 00:01:56,203 - Yorgun görünüyorsun. - TEŞEKKÜRLER. 14 00:01:56,246 --> 00:01:58,118 - Ah, bunu kastetmedim. Bunu biliyorsun. 15 00:01:58,161 --> 00:01:59,902 - OH, BALONLAR VE İŞARETLER. 16 00:01:59,945 --> 00:02:00,990 ANNE, SENDE YOKTU BUNU YAPMAK İÇİN. 17 00:02:01,033 --> 00:02:03,819 - Tabii ki yaptım. ŞİMDİ İÇERİ GELİN. 18 00:02:03,862 --> 00:02:06,169 BİRAZ DİNLENMENİZE İHTİYACINIZ VAR. JARED! 19 00:02:06,213 --> 00:02:09,216 Tatlım, bunların hepsini bırak. Paketi daha sonra açacağız. 20 00:02:09,259 --> 00:02:11,043 - Aksiyon figürlerini geride bıraktığımızdan emin. 21 00:02:11,087 --> 00:02:11,957 Tatlım, sana söylemiştim, KUTUDA VAR 22 00:02:12,001 --> 00:02:13,481 ÇANTASININ ALTINDA. 23 00:02:13,524 --> 00:02:15,135 BİLİYORSUNUZ, ÖLÜYOR ODASINI GÖRMEK İÇİN. 24 00:02:15,178 --> 00:02:16,832 BİR KEZ EVİNDE HİSSETECEK EŞYALARINI PAKETİNDEN AÇIYORUZ. 25 00:02:16,875 --> 00:02:20,052 - Ah, elbette. O halde ona yardım etsem iyi olur. 26 00:02:20,096 --> 00:02:24,100 TAH-DAH! 27 00:02:24,144 --> 00:02:25,971 - PEMBE! - Tabii ki PEMBE. 28 00:02:26,015 --> 00:02:27,582 O BENİM ODAM. MAVİYE BOYAYACAĞIZ. 29 00:02:27,625 --> 00:02:29,018 Öyle mi, anne? - EVET, MAVİ. 30 00:02:29,061 --> 00:02:31,412 - BOYAYABİLİRİZ İSTEDİĞİNİZ RENK NE OLUR. 31 00:02:31,455 --> 00:02:33,936 TÜM BU ŞEYLERDEN KURTULMANIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM 32 00:02:33,979 --> 00:02:36,373 UZUN ZAMAN ÖNCE AMA NEYİ SAKLAMAK İSTEDİĞİNİZDEN EMİN DEĞİLİM. 33 00:02:36,417 --> 00:02:39,550 - HEY, anne, gidip babama buraya iyi geldiğimizi söyleyebilir miyim? 34 00:02:39,594 --> 00:02:41,030 - Ah, evet, elbette. TABİİ YAPABİLİRSİNİZ. 35 00:02:41,073 --> 00:02:42,858 - AŞAĞIDAKİ TELEFONU KULLANIN. - TAMAM AŞKIM. 36 00:02:42,901 --> 00:02:44,860 - BİR OTURMA ODASINDA. 37 00:02:44,903 --> 00:02:48,080 - İKİ GÜNDE 1.600 KM, ÜLKENİN YARISINDA. 38 00:02:48,124 --> 00:02:50,605 ÇOK MUTLUYUM ARTIK ARAÇ KULLANMAYACAĞIZ. 39 00:02:50,648 --> 00:02:51,997 [telesekreter tıklaması] 40 00:02:52,041 --> 00:02:53,477 - Merhaba baba. 41 00:02:53,521 --> 00:02:55,218 - TOPLANAMAYACAĞIM ŞİMDİ TELEFON. 42 00:02:55,262 --> 00:02:56,306 MESAJ BIRAKIN, SİZE HEMEN DÖNÜŞ YAPARIM. 43 00:02:56,350 --> 00:02:57,525 [bip sesi] 44 00:02:57,568 --> 00:02:59,875 - Merhaba baba. BU JARED. 45 00:02:59,918 --> 00:03:02,965 BURADAYIZ. BÜYÜKANNE'DEYİZ. 46 00:03:03,008 --> 00:03:03,966 Güle güle. 47 00:03:04,009 --> 00:03:05,489 [bip sesi] 48 00:03:10,668 --> 00:03:12,453 ONLARI BİR DAHA GÖREBİLECEK MİYİZ? 49 00:03:12,496 --> 00:03:15,064 -Belki geri döneriz ZİYARET İÇİN. 50 00:03:15,107 --> 00:03:16,631 BU EV SİZİ GERİ GETİRDİK 51 00:03:16,674 --> 00:03:18,198 DOĞDUKTAN SONRA. 52 00:03:18,241 --> 00:03:19,938 ASLA BIRAKMADIĞIMIZI DÜŞÜNÜYORUM. 53 00:03:19,982 --> 00:03:21,070 - OLMAYACAKTI 54 00:03:21,113 --> 00:03:24,595 Eğer sen ve babam olmasaydı BOŞANMIŞ. 55 00:03:24,639 --> 00:03:27,207 - BİR ŞEY BİLİYORSUN JARED mi? 56 00:03:27,250 --> 00:03:30,993 BAZEN OLMADIĞIMIZ ŞEYLER HER ZAMAN OLMAYA HAZIRIZ. 57 00:03:31,036 --> 00:03:33,125 SADECE HAYAT ALMAK ZORUNDAYIZ OLDUĞU GİBİ. 58 00:03:33,169 --> 00:03:34,649 PEKİ BAZILARI NELERDİR ELİMİZDEKİ ŞEYLERDEN 59 00:03:34,692 --> 00:03:36,477 BU GECE İÇİN MİNNETTAR OLMAK MI? 60 00:03:36,520 --> 00:03:38,566 Ah, biliyorum. 61 00:03:38,609 --> 00:03:40,655 HAKKIMIZDA BURAYA GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE ULAŞMAK 62 00:03:40,698 --> 00:03:42,134 VE GİTMEYECEĞİZ KENARIN ÜZERİNDE 63 00:03:42,178 --> 00:03:43,484 O KÜÇÜK PARÇADA DAĞIN ÜZERİNDEN MI? 64 00:03:43,527 --> 00:03:44,963 [gülüyor] 65 00:03:45,007 --> 00:03:46,530 VEYA NASIL MİNNETTAR OLMAK 66 00:03:46,574 --> 00:03:48,924 ANNEMİN HEPİMİZE yetecek kadar büyük bir evi mi var? 67 00:03:48,967 --> 00:03:51,666 VE BENİM İÇİN İŞ BULMAK KAPAT 68 00:03:51,709 --> 00:03:53,189 VE YENİ OKUL İÇİN 69 00:03:53,233 --> 00:03:54,669 SEN OLACAKSIN ÖNÜMÜZDEKİ HAFTA BAŞLAYACAK MIYIZ? 70 00:03:54,712 --> 00:03:57,062 - ARKADAŞLARIMI ÖZLEDİM ANNE. 71 00:03:57,106 --> 00:03:58,934 - Peki o zaman, peki ya MİNNETTAR OLMAK 72 00:03:58,977 --> 00:04:01,632 TÜM YENİ ARKADAŞLAR İÇİN YAPACAK MISIN? HMM? 73 00:04:01,676 --> 00:04:07,159 VE ALLAH'IN BİZİM İÇİN SAKLADIĞI TÜM HARİKA ŞEYLER İÇİN. 74 00:04:07,203 --> 00:04:08,552 - [birlikte] BUNLAR İÇİN TEŞEKKÜRLER ALLAH'IM 75 00:04:08,596 --> 00:04:10,119 VE DİĞER TÜM NİMETLERİMİZ, 76 00:04:10,162 --> 00:04:13,035 VE BİZİ KORUYUN BU GECE, AMİN. 77 00:04:13,078 --> 00:04:14,471 -Tamam, iyi geceler. SENİ SEVİYORUM. 78 00:04:14,515 --> 00:04:15,690 - İYİ GECELER ANNE. 79 00:04:15,733 --> 00:04:18,606 FLORİDA NE KADAR UZAKLIK BURADAN mı? 80 00:04:18,649 --> 00:04:21,609 - HMM. YAKLAŞIK 2.500 KM. 81 00:04:21,652 --> 00:04:23,480 - BABA GELİP ZİYARET OLACAK MI? 82 00:04:23,524 --> 00:04:25,134 - OLACAĞINI SÖYLEDİ. 83 00:04:25,177 --> 00:04:27,223 - ONU GÖRECEĞİMİ SÖYLEDİ PENSACOLA'DA. 84 00:04:27,267 --> 00:04:31,227 KAMP GİDECEĞİZ DEDİ AMA YAPMADIK. 85 00:04:31,271 --> 00:04:33,098 - eh, belki onun işi ONU BURADAN ÇIKARACAĞIZ 86 00:04:33,142 --> 00:04:35,275 VE SONRA EMİN OLACAKSINIZ ONU GÖRMEK İÇİN. 87 00:04:35,318 --> 00:04:37,364 - BABAM HALA BENİ SEVİYOR MU? 88 00:04:37,407 --> 00:04:40,541 - EVET, JARED, elbette BABAN SENİ HALA SEVİYOR. 89 00:04:40,584 --> 00:04:43,108 ŞİMDİ BİRAZ UYUYUN, tamam mı? 90 00:04:54,598 --> 00:04:56,339 teşekkür ederim KALMAmıza izin verdiğin için anne. 91 00:04:56,383 --> 00:04:59,037 - Ah, aptal olmayın. EVDE OLMAK GÜZEL. 92 00:04:59,081 --> 00:05:00,561 [yavaşça kıkırdar] 93 00:05:00,604 --> 00:05:01,605 JARED'İN DURUMU NASIL? 94 00:05:01,649 --> 00:05:03,520 - Peki bakalım. 95 00:05:03,564 --> 00:05:07,307 SON 12 AYDA BABASI VE BEN BOŞANDIK 96 00:05:07,350 --> 00:05:09,309 GIL HAREKETE GEÇTİ VE ÜLKENİN YARISINI GEÇİRDİ 97 00:05:09,352 --> 00:05:10,571 BİR YÖNDE, 98 00:05:10,614 --> 00:05:12,224 VE ŞİMDİ SATTIM 99 00:05:12,268 --> 00:05:13,661 TEK EV O HER ZAMAN BİLİNİR, 100 00:05:13,704 --> 00:05:15,227 ONU KÖKÜNDEN KALDIRDI ARKADAŞLARINDAN, 101 00:05:15,271 --> 00:05:16,577 VE ONU YARI YOLDA TAŞIDI ÜLKE GENELİNDE 102 00:05:16,620 --> 00:05:18,230 TERSİ YÖNDE. 103 00:05:18,274 --> 00:05:19,231 BU VE GERÇEK O onun babası 104 00:05:19,275 --> 00:05:20,711 GERİ DÖNÜYOR TELEFON GÖRÜŞMELERİ 105 00:05:20,755 --> 00:05:22,191 VE JARED YAPMAYACAĞINI DÜŞÜNÜYOR ONU ARTIK SEVİYORUM, 106 00:05:22,234 --> 00:05:24,149 VE DİYORUM O OLMADI 107 00:05:24,193 --> 00:05:26,108 EN İYİ YIL O HİÇ VARDI. 108 00:05:26,151 --> 00:05:28,458 - JARED BUNU YENİ EVİ YAPMAK ZORUNDA. 109 00:05:28,502 --> 00:05:29,590 SİZE NE SÖYLÜYORUM. 110 00:05:29,633 --> 00:05:31,243 Ona bir bisiklet alacağım 111 00:05:31,287 --> 00:05:33,115 VE SONRA İÇİNDE BİR VEYA İKİ HAFTA BİLECEK 112 00:05:33,158 --> 00:05:35,160 BEŞ MİL YAKININDAKİ HER ÇOCUK BURADAN. 113 00:05:35,204 --> 00:05:37,989 ŞİMDİ ÇÖPÜ ÇIKARIN. - [gülüyor] 114 00:05:43,604 --> 00:05:45,301 - İHTİYACINIZ OLAN HERŞEY VAR MI? - AH EVET. 115 00:05:45,345 --> 00:05:49,174 İYİYİM ANNE, TEŞEKKÜRLER. 116 00:05:49,218 --> 00:05:53,744 - Biliyor musun? ALLAH'A DUA ETTİĞİMDE, 117 00:05:53,788 --> 00:05:57,052 ONA SÖYLEMİYORUM NE YAPILMALI? 118 00:05:57,095 --> 00:05:58,227 ONA SÖYLÜYORUM SORUNLARIM NELERDİR. 119 00:05:58,270 --> 00:06:00,621 VE SONRA ONA İZİN VERDİM BİR ŞEY BULABİLİRSİNİZ 120 00:06:00,664 --> 00:06:03,798 BENİ ŞAŞIRTMAK İÇİN. 121 00:06:03,841 --> 00:06:06,670 Görüyorsunuz, onun bir planı var HER BİRİMİZ İÇİN. 122 00:06:06,714 --> 00:06:09,281 SADECE SAHİP OLMANIZ GEREKİR İNANÇ. 123 00:06:09,325 --> 00:06:11,153 İYİ GECELER. 124 00:06:11,196 --> 00:06:13,285 - İYİ GECELER ANNE. 125 00:06:13,329 --> 00:06:15,113 [kapı kapanır] 126 00:06:15,157 --> 00:06:18,116 [örtüşen gevezelik] 127 00:06:25,297 --> 00:06:29,127 - Tamam, sırt çantanı ve öğle yemeğini aldın. HAZIR MISIN? 128 00:06:29,171 --> 00:06:31,216 SORUN NEDİR? - KİMSEYİ TANIMIYORUM. 129 00:06:31,260 --> 00:06:33,393 YA DİĞER ÇOCUKLAR BENİ SEVMİYOR MUSUNUZ? 130 00:06:33,436 --> 00:06:34,829 - DALGA MI GEÇİYORSUN? SENİ SEVECEKLER. 131 00:06:34,872 --> 00:06:36,308 BİLİYOR MUSUN? TASARIM SIRASINDA, 132 00:06:36,352 --> 00:06:37,397 BAHÇEYE ÇIKIN VE HENTBOL OYNA. 133 00:06:37,440 --> 00:06:39,268 BU HARİKA BİR YOL ARKADAŞ KAZANMAK İÇİN, 134 00:06:39,311 --> 00:06:41,139 AMD ÇOK ÖNCE, HERKESİ TANIYACAKSINIZ. 135 00:06:41,183 --> 00:06:43,185 Haydi, Gidip Buluşalım ÖĞRETMENİN. 136 00:06:43,228 --> 00:06:45,709 Haydi gidelim. 137 00:06:45,753 --> 00:06:48,103 - SINIF, BU JARED MARSHALL. 138 00:06:48,146 --> 00:06:49,278 BURAYA YENİ TAŞINDI IOWA'DAN, 139 00:06:49,321 --> 00:06:51,236 VE O OLACAK SINIFIMIZDA. 140 00:06:51,280 --> 00:06:52,803 JARED, sen oturacaksın... 141 00:06:58,722 --> 00:07:00,681 BURADA OTURACAKSINIZ. 142 00:07:00,724 --> 00:07:02,465 SİPARİŞ VERDİM TÜM DERS KİTAPLARINIZ. 143 00:07:02,509 --> 00:07:05,381 TENTEDE HERKESİ TANIYACAĞINIZDAN EMİNİM. 144 00:07:05,425 --> 00:07:07,165 HERKES BÖYLE OLDU İYİ bir bahar tatili mi? 145 00:07:07,209 --> 00:07:08,210 - [birlikte] EVET. 146 00:07:08,253 --> 00:07:09,733 - İYİ. 147 00:07:16,174 --> 00:07:17,785 - ÇOCUKLAR. 148 00:07:17,828 --> 00:07:18,786 [alkışlar] 149 00:07:18,829 --> 00:07:20,440 Çocuklar. 150 00:07:20,483 --> 00:07:23,138 BU DANA MARSHALL. - Merhaba DANA. 151 00:07:23,181 --> 00:07:24,269 - SİZE SÖYLEDİĞİM GİBİ, BUGÜN BİZE KATILACAK. 152 00:07:24,313 --> 00:07:26,881 DEVRİ PENNY'DEN DEVRALIYORUZ. VE BU... 153 00:07:26,924 --> 00:07:28,839 BU SİZİN İSTASYONUNUZ OLACAK. 154 00:07:28,883 --> 00:07:30,188 ŞİMDİ MARTHA BURADA, 155 00:07:30,232 --> 00:07:31,538 O BİZİM GİDECEĞİMİZ KIZ YAZILIM İÇİN, 156 00:07:31,581 --> 00:07:33,627 VE PROTEAN CADS HAKKINDA BİLMENİZ GEREKEN HERŞEY, 157 00:07:33,670 --> 00:07:35,890 O SİZİN GURUSUNUZ VE BEN DE CUMARTESİ ORTAĞINIZI DÜŞÜNÜYORUM. 158 00:07:35,933 --> 00:07:37,718 SİZE BUNU SÖYLEDİM, değil mi? 159 00:07:37,761 --> 00:07:39,284 HER EKİP ÜYESİ ÇALIŞIYOR 160 00:07:39,328 --> 00:07:40,764 HER AY BİR CUMARTESİ. [telefon çalar] 161 00:07:40,808 --> 00:07:42,157 Ah! BUNU ALMAK ZORUNDAYIM. 162 00:07:42,200 --> 00:07:43,898 DEREK, sana ihtiyacım olabilir. Martha, sen de. 163 00:07:43,941 --> 00:07:45,465 SADECE KENDİNİZİ YAPIN RAHAT. 164 00:07:45,508 --> 00:07:48,772 Bu iş bitince DEREK SİZİ BAŞLAYACAK. 165 00:07:48,816 --> 00:07:49,904 Evet, JACK. - TAMAM AŞKIM. 166 00:07:49,947 --> 00:07:51,949 EVET. Hey, NASIL OLUYORSUNUZ? 167 00:07:58,434 --> 00:08:01,263 - Pekala, işte başlıyoruz. - DİKKAT, ÇEKİÇ! 168 00:08:01,306 --> 00:08:03,439 - AH! - VAY! 169 00:08:03,483 --> 00:08:05,789 İŞARETİMİ YANLIŞ OKUMUŞ OLMALIYIM. Bu bir batandı. 170 00:08:05,833 --> 00:08:07,312 - NASIL HİÇ ÖĞRENMİYORUM. 171 00:08:07,356 --> 00:08:08,575 - ÇOK İYİ BİR KESİMDİ. - TEŞEKKÜRLER. 172 00:08:08,618 --> 00:08:10,751 [korna sesi] 173 00:08:10,794 --> 00:08:12,013 - Vay, gitmeliyim dostum. 174 00:08:14,537 --> 00:08:15,930 [konuşma ve kahkahalar] 175 00:08:15,973 --> 00:08:16,974 - Haydi gidelim! 176 00:08:19,803 --> 00:08:23,503 -KAMINSKI. SARATOGA. [gevezelik] 177 00:08:23,546 --> 00:08:25,592 - ARKADAŞLAR, BİZ KAZANIYORUZ. NELER OLUYOR? 178 00:08:25,635 --> 00:08:28,203 - SADECE KİMSE SİZE YAZMAZ ÇAVUŞ CARRERA, 179 00:08:28,246 --> 00:08:29,813 Bu, geri kalan adamların postalarını istemedikleri anlamına gelmez. 180 00:08:29,857 --> 00:08:31,380 SÜRPRİZ, SÜRPRİZ. ÇAVUŞ MCKAY. 181 00:08:31,423 --> 00:08:33,948 - İŞTE GİDİYORUZ. 182 00:08:33,991 --> 00:08:36,516 -HARTMAN. - Sen! 183 00:08:36,559 --> 00:08:38,430 -Tamam, bugün gidiyoruz YENİ BİR ŞEY YAPMAK İÇİN. 184 00:08:38,474 --> 00:08:40,520 HEPİMİZ GİDECEĞİZ BİR MEKTUP YAZIN, 185 00:08:40,563 --> 00:08:43,348 AMA YAZMAYACAĞIZ TANIDIĞIMIZ HERKESE. 186 00:08:43,392 --> 00:08:46,308 KAÇINIZ BİLİYORSUNUZ FORT SEBASTIAN NEDİR? 187 00:08:46,351 --> 00:08:48,484 - EVET. - İYİ. NEDİR, WYATT? 188 00:08:48,528 --> 00:08:50,791 - ASKERLERİN YAŞADIĞI YER.- DOĞRU. 189 00:08:50,834 --> 00:08:52,357 BİR ABD ORDUSU ÜSSÜDÜR. 190 00:08:52,401 --> 00:08:53,533 ŞİMDİ ASKERLER FORT SEBASTIAN'DAN 191 00:08:53,576 --> 00:08:55,839 BOSNA'DA. - NEREDE O? 192 00:08:55,883 --> 00:08:57,232 - GÖRDÜNÜZ MÜ? BOSNA. 193 00:08:57,275 --> 00:08:58,799 ONLAR AÇIK BARIŞI KORUMA MİSYONU. 194 00:08:58,842 --> 00:09:01,584 TUTMAYA YARDIMCI OLUYORLAR HERKES SAKİN VE MUTLU. 195 00:09:01,628 --> 00:09:03,368 BUGÜN HEPİMİZ BİR MEKTUP YAZACAK 196 00:09:03,412 --> 00:09:04,587 BİR ASKERE FORT SEBASTIAN'DAN 197 00:09:04,631 --> 00:09:06,937 KİM EVDEN UZAKTA, AİLELERİNDEN UZAKTA, 198 00:09:06,981 --> 00:09:08,591 DÜNYAYI GÜVENLİ TUTMAK BİZİM İÇİN. 199 00:09:08,635 --> 00:09:10,332 ASKERİN ADI ŞUNA YAZACAKSINIZ 200 00:09:10,375 --> 00:09:12,900 MEKTUP KARTINDA VAR SİZE AZ ÖNCE VERDİĞİM ŞEY. 201 00:09:20,603 --> 00:09:23,606 - Sayın Çavuş CARRERA, 202 00:09:23,650 --> 00:09:26,522 BENİM ADIM JARED MARSHALL, VE KALİFORNİYA'DA YAŞIYORUM. 203 00:09:26,566 --> 00:09:28,872 DÖRDÜNCÜ SINIFIM VE TÜM SINIFIMIZ 204 00:09:28,916 --> 00:09:30,961 ASKERLERE YAZIYOR BOSNA'DA. 205 00:09:31,005 --> 00:09:33,355 ÖĞRETMENİM BİZE ANLATTI İŞİNİZ NE KADAR ZOR 206 00:09:33,398 --> 00:09:34,574 VE NE YAPIYORSUNUZ BOSNA'DA. 207 00:09:34,617 --> 00:09:36,271 -LANNY. - HEY. 208 00:09:36,314 --> 00:09:37,185 - NASIL OLDUĞUNU, KARDEŞİM mi? 209 00:09:37,228 --> 00:09:40,275 - 181 GÜN SONRA, 16 KALACAK. 210 00:09:40,318 --> 00:09:42,320 EVE GİTMEK İÇİN SABIRLANMIYORUM. - Bunu duydum. 211 00:09:42,364 --> 00:09:43,887 LIZ'İN DURUMU NASIL? - EH, İYİ İŞ YAPIYOR. 212 00:09:43,931 --> 00:09:44,888 BİLİYORSUNUZ, SON BİRKAÇ AY 213 00:09:44,932 --> 00:09:45,933 HER ZAMAN EN ZORDUR. 214 00:09:45,976 --> 00:09:47,674 - NASIL BİLMİYORUM O bunu yapıyor. 215 00:09:47,717 --> 00:09:49,066 - NEREYE KARAR VERDİNİZ Mİ? İZİNİNİZE MI GİDİYORSUNUZ? 216 00:09:49,110 --> 00:09:51,025 - HMM, HALA PLAN YOK AMA DİNLENMEK DEĞİŞİM KADAR İYİDİR. 217 00:09:51,068 --> 00:09:52,722 - EVET. 218 00:09:58,423 --> 00:10:02,427 - JARED, HEY, ALDIM SİZE BİR SÜRPRİZ. 219 00:10:02,471 --> 00:10:05,909 TAH-DAH! SİZİ KAYIT ETTİRDİM BEYZBOL İÇİN. 220 00:10:05,953 --> 00:10:07,476 - AH! - SORUN NEDİR? 221 00:10:07,519 --> 00:10:08,956 HER ZAMAN İSTEDİN BEYZBOL OYNAMAK İÇİN. 222 00:10:08,999 --> 00:10:10,479 - BEYZBOL'DA berbatım. 223 00:10:10,522 --> 00:10:12,350 - Eh, KOÇLAR BUDUR İÇİNDİR. 224 00:10:12,394 --> 00:10:13,656 - BU DOĞRU. BURADA, DENEYİN. 225 00:10:13,700 --> 00:10:14,962 ALABİLECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM BİR BOYUTU ÇOK BÜYÜK. 226 00:10:15,005 --> 00:10:17,529 - ÖDEVİMİ YAPIYORUM. 227 00:10:17,573 --> 00:10:21,490 - AH. Tamam. Peki, DAHA SONRA DENEYECEĞİZ. 228 00:10:21,533 --> 00:10:24,319 Eh, bu da bitti KURŞUN BALON GİBİ. 229 00:10:24,362 --> 00:10:26,495 Onun için arkadaş edinmenin harika bir yol olacağını düşündüm. 230 00:10:26,538 --> 00:10:28,932 - GIL ONU HİÇ ALMADI MI T-BALL'A mı? 231 00:10:28,976 --> 00:10:31,718 - EVET, YAKLAŞIK BİR HAFTADIR JARED BEŞ YAŞINDAYDI 232 00:10:31,761 --> 00:10:34,938 VE SONRA ÇOK MEŞGUL OLDU VE JARED BENİMLE GİTMEDİ. 233 00:10:38,681 --> 00:10:39,639 [örtüşen gevezelik] 234 00:10:39,682 --> 00:10:43,120 - Pekala, millet, GELİN İÇER. 235 00:10:46,558 --> 00:10:49,344 PEKİ ARKADAŞLAR, TOLİNCOLN PARK JUNIOR BEYZBOL'A HOŞGELDİNİZ. 236 00:10:49,387 --> 00:10:51,520 Ben JACK HANLEY'im. KOÇLARDAN BİRİSİ BENİM. 237 00:10:51,563 --> 00:10:54,697 BUGÜN DENEMELER SİZİ HIZLANDIRMANIZI SAĞLAYACAK 238 00:10:54,741 --> 00:10:56,568 BÖYLE HANGİ SEVİYEDE OLDUĞUNU ÖĞRENEBİLİRİZ OYUNUNUZ BAŞLIYOR. 239 00:10:56,612 --> 00:10:59,484 Haydi gidelim. SAHAYA ÇIKIN. Pekala, haydi gidelim. 240 00:11:01,138 --> 00:11:04,794 [ritmik düdük tweetleri] 241 00:11:10,017 --> 00:11:13,020 - ♪ BULABİLİR MİSİNİZ? SENİN İÇİNDE ♪ 242 00:11:13,063 --> 00:11:16,937 ♪ PARÇASI OLMAK YENİDEN ÖRTME ♪ 243 00:11:16,980 --> 00:11:19,026 ♪ VE BANA SORUYORSUNUZ 244 00:11:19,069 --> 00:11:20,941 ♪ BİRLİKTE, YÜRÜYORUZ 245 00:11:20,984 --> 00:11:24,988 ♪ HEPİMİZ YALNIZIZIZ BU ANLAŞMADA ♪ 246 00:11:25,032 --> 00:11:28,513 ♪ GERÇEKTEN ASLA PARLAMAYIN 247 00:11:28,557 --> 00:11:33,388 ♪ ZATEN SEÇTİNİZ KENDİ ♪ 248 00:11:33,431 --> 00:11:35,042 - PEKİ NASIL OLDU? - GÖRDÜN. ben berbat ettim. 249 00:11:35,085 --> 00:11:36,652 - Yakalamada iyisin. 250 00:11:36,696 --> 00:11:38,610 - Aman Tanrım, BİR KIZ GİBİ FIRLATIYOR. 251 00:11:38,654 --> 00:11:42,179 - AH! HAYIR, HAYIR, HAYIR. HAYIR. SADECE ÇALIŞACAĞIZ. 252 00:11:48,098 --> 00:11:49,360 - ÇAVUŞ MCKAY. - HEY. 253 00:11:52,712 --> 00:11:55,149 - BU NEDİR? 254 00:11:55,192 --> 00:11:57,499 HARİKALAR HİÇBİR ZAMAN BİTMEYECEK. 255 00:11:57,542 --> 00:12:00,415 BİRİNCİ SINIF ÇAVUŞ VINCENT CARRERA. 256 00:12:00,458 --> 00:12:01,677 - Vay be! 257 00:12:01,721 --> 00:12:03,592 - HEY! - AH! 258 00:12:03,635 --> 00:12:06,595 [alkış] 259 00:12:06,638 --> 00:12:07,944 - BELKİ ESKİ EŞİDİR BULMAYA ÇALIŞIYORUZ 260 00:12:07,988 --> 00:12:09,076 NEDEN YAPMADI HENÜZ KENDİNİ ÖLDÜRDÜ. 261 00:12:09,119 --> 00:12:11,948 [kahkahalar] 262 00:12:11,992 --> 00:12:12,949 - O'CONNELL, SARATOGA. 263 00:12:12,993 --> 00:12:13,994 - BURADA. - BURADA. 264 00:12:14,037 --> 00:12:16,083 - "Sevgili Çavuş CARRERA, 265 00:12:16,126 --> 00:12:19,173 "BENİM ADIM JARED MARSHALL, VE KALİFORNİYA'DA YAŞIYORUM. 266 00:12:19,216 --> 00:12:21,653 "DÖRDÜNCÜ SINIFIM VE TÜM SINIFIMIZ 267 00:12:21,697 --> 00:12:24,744 "ORDU ASKERLERİNE YAZIYOR" BOSNA'DA. 268 00:12:24,787 --> 00:12:27,572 "ÖĞRETMENİM BİZE ANLATTI" İŞİNİZ NE KADAR ZOR 269 00:12:27,616 --> 00:12:30,010 VE NE YAPIYORSUNUZ BOSNA'DA." 270 00:12:30,053 --> 00:12:31,751 -Tabii ki atıyor KIZ GİBİ. 271 00:12:31,794 --> 00:12:33,578 TEK BENİM O HER ZAMAN ATILDI. 272 00:12:33,622 --> 00:12:35,580 O ÇOCUKLARIN HEPSİ OLDU BEYZBOL OYNAMAK 273 00:12:35,624 --> 00:12:36,581 KÜÇÜKLÜKTEN BERİ. 274 00:12:36,625 --> 00:12:37,757 ONU GERÇEKTEN İNDİRDİM. 275 00:12:37,800 --> 00:12:39,193 SADECE OLMAKTA İYİ DEĞİLİM ANNE VE BABA. 276 00:12:39,236 --> 00:12:41,804 - BUNU DURDURACAK MISINIZ? 277 00:12:41,848 --> 00:12:45,634 HER ŞEY OLAMAZSINIZ JARED'E. ÖĞRENECEK. 278 00:12:45,677 --> 00:12:49,769 VE SİZ, KENDİNİZE BİRAZ ZAMAN AYIRMAYA BAŞLAMANIZ GEREKİR. 279 00:12:49,812 --> 00:12:53,729 OLABİLİR BİR TARİHTE ÇIKIYORUZ? BİR ŞEY? 280 00:12:53,773 --> 00:12:55,470 - Biliyor musun? SON 12 YILDIR, 281 00:12:55,513 --> 00:12:57,602 NE ZAMAN OLURSAM BENİ DÜŞÜNDÜM, 282 00:12:57,646 --> 00:12:59,082 HER ZAMAN GIL VE BENİM. 283 00:12:59,126 --> 00:13:01,476 OLMAYI HAYAL EDİYORUM YENİDEN BİR İLİŞKİDE. 284 00:13:01,519 --> 00:13:02,782 HİÇBİR ŞEYİ HAYAL EDİYORUM 285 00:13:02,825 --> 00:13:05,480 GIL'LE YENİDEN BİR ARAYA OLMAK YENİDEN BAZEN. 286 00:13:05,523 --> 00:13:07,830 Merak etmeyin, BİTİRİYORUM BU GERÇEKTEN HIZLI. 287 00:13:07,874 --> 00:13:09,571 AMA GERÇEK: BEN DEĞİLİM TARİHLEMEYE BAŞLAMAYA HAZIRIZ. 288 00:13:09,614 --> 00:13:11,486 İLGİLENMİYORUM BİLE. 289 00:13:11,529 --> 00:13:13,096 - TAM OLARAK BU ALLAH NE ZAMAN GİZLİCE GELECEK 290 00:13:13,140 --> 00:13:15,011 VE SİZİ SÜRPRİZLE ALIR. 291 00:13:15,055 --> 00:13:18,798 Görüyorsunuz, ALLAH'IN BİR PLANI VAR HER BİRİMİZ İÇİN, 292 00:13:18,841 --> 00:13:22,105 VE AÇIK OLMALISINIZ SİZE HER ŞEYİ GÖNDERİRSE, 293 00:13:22,149 --> 00:13:23,803 OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ HAZIR YA DA DEĞİL. 294 00:13:23,846 --> 00:13:26,806 Ah, bu arada, 295 00:13:26,849 --> 00:13:30,200 JARED BABASINI ARADI BUGÜN VE BİR MESAJ BIRAKTI. 296 00:13:30,244 --> 00:13:32,246 Tabii ki, GIL ASLA ONU GERİ ARADI. 297 00:13:32,289 --> 00:13:35,118 AH. JARED! 298 00:13:35,162 --> 00:13:36,511 JARED, AKŞAM YEMEĞİ HAZIR. 299 00:13:39,557 --> 00:13:41,559 - Hey LANNY, nesin sen? YAKLAŞIK ON YAŞINDA 300 00:13:41,603 --> 00:13:42,865 SEN İÇERDİĞİNDE DÖRDÜNCÜ SINIF MI? 301 00:13:42,909 --> 00:13:45,128 - BU KONUDA. NEDEN? - BUGÜN ALDIĞIM O MEKTUP, 302 00:13:45,172 --> 00:13:47,739 "Sevgili G.I" Mektubuydu ROWENSFIELD'DAKİ BİR ÇOCUKTAN. 303 00:13:47,783 --> 00:13:49,654 ROWENSFIELD DEĞİLDİR FORT SEBASTIAN YAKININDA MI? 304 00:13:49,698 --> 00:13:51,265 - İNMEN GEREKİR TABAN BİRAZ DAHA. 305 00:13:51,308 --> 00:13:53,180 YAKLAŞIK 25 KM EYALETLER ARASI AŞAĞIDA. 306 00:13:53,223 --> 00:13:55,660 - SANA SÖYLEMEM GEREKİYOR. O MEKTUP GERÇEKTEN EVE VURDU. 307 00:13:55,704 --> 00:13:57,140 BANA HATIRLATTI ÇOCUK OLDUĞUM ZAMANLAR. 308 00:13:57,184 --> 00:13:58,750 - ORADA MIYDINIZ, YAPTINIZ MI?- BUNU KANITLAYACAK T-SHIRT ALDINIZ. 309 00:13:58,794 --> 00:14:00,622 - [gülüyor] 310 00:14:00,665 --> 00:14:02,058 - ÖDÜNÇ VERMEmin sakıncası var mı? O KAĞIT VE KALEM? 311 00:14:02,102 --> 00:14:03,886 - NE, YAPACAK MISIN? ONA GERİ YAZAR MISINIZ? 312 00:14:03,930 --> 00:14:06,628 - KEŞKE YAZMIŞ BİRİSİ OLSAYDIM BEN ONUN YAŞINDAYDIK. 313 00:14:06,671 --> 00:14:08,978 TEŞEKKÜR EDERİM. - KENDİNİ KAPAT. 314 00:14:12,242 --> 00:14:15,550 - "Sevgili JARED, MEKTUBUNU ALMAK GERÇEKTEN GÜZELDİ, 315 00:14:15,593 --> 00:14:17,639 "VE ÇOK GÜZEL SİZİN YAZMANIZ. 316 00:14:17,682 --> 00:14:19,293 "SEN BANA SÖYLEMEDİN KAÇ YAŞINDASINIZ. 317 00:14:19,336 --> 00:14:20,772 "AMA SİZ VARSINIZ DÖRDÜNCÜ SINIF, 318 00:14:20,816 --> 00:14:23,732 "Öyle sanırım ON YAŞINDASIN. 319 00:14:23,775 --> 00:14:25,647 "Haklısın BÜYÜMEK ZOR 320 00:14:25,690 --> 00:14:26,430 FARKLI BİR YERDE BABANDAN DAHA." 321 00:14:29,738 --> 00:14:32,567 - ANCAK KULLANDIKLARI PROTEAN CAD SÜRÜMÜ 6.2. 322 00:14:32,610 --> 00:14:34,569 EN SON KULLANDIĞIM ÜRÜN 2.7 OLDU. 323 00:14:34,612 --> 00:14:38,660 - [gülüyor] HİÇBİR FİKRİM YOK NEDEN KONUŞUYORSUN. 324 00:14:38,703 --> 00:14:39,879 - BU ANLAMI ON YIL GEÇMİŞTİM. 325 00:14:39,922 --> 00:14:41,706 - Eh, bunu biliyordun GİRİYORUZ. 326 00:14:41,750 --> 00:14:43,621 HIZLANACAKSINIZ. 327 00:14:43,665 --> 00:14:44,884 - ANNE HERKES ON YILDIR BENDEN GENÇ. 328 00:14:44,927 --> 00:14:48,322 - BU YÜZDEN? BİR ARA VERECEKLER ÇOCUKLARIM VAR, 329 00:14:48,365 --> 00:14:50,106 VE AYNI YAŞTA OLMAK SEN. 330 00:14:50,150 --> 00:14:52,848 - ERKEKLER DE MI? - NE DEMEK İSTEDİĞİMİ BİLİYORSUN. 331 00:14:52,892 --> 00:14:54,850 - Evet, AYIN BİR CUMARTESİ GÜNÜ ÇALIŞMAK ZORUNDAYIM. 332 00:14:54,894 --> 00:14:56,765 RÖPORTAJ SIRASINDA BUNU SÖYLEMEK ZORUNDA OLMADILAR. 333 00:14:56,808 --> 00:14:58,332 Diyorum ki, NE YAPACAĞIM JARED'LE mi? 334 00:14:58,375 --> 00:14:59,855 HİÇ ARKADAŞI YOK.HİÇBİR OYUN TARİHİ AYARLAYAMIYORUM. 335 00:14:59,899 --> 00:15:01,683 - Peki, ben ilgileneceğim O'NUN. 336 00:15:01,726 --> 00:15:04,773 BİRAZ ALABİLİRİZ KALİTELİ YAPIŞMA ZAMANI. 337 00:15:04,816 --> 00:15:10,039 BAKIN, BENİM GÖRDÜĞÜM ŞEKİLDE, AZ ÖNCE YAPTIĞINIZ 338 00:15:10,083 --> 00:15:14,739 İŞE DÖNDÜĞÜNÜZ İLK GÜN ON YIL İÇİNDE VE HAYATTA KALDI. 339 00:15:14,783 --> 00:15:16,741 ARTIK HAFİF DEĞERLENDİRMEYİ BIRAKIN KENDİNİZ. 340 00:15:16,785 --> 00:15:18,656 -AMA ANNE-- 341 00:15:18,700 --> 00:15:20,745 - AMA YARIN GERİ DÖNMEYİ DÜŞÜNÜYORSUN, DEĞİL Mİ? 342 00:15:20,789 --> 00:15:22,617 - EVET. - Peki o zaman 343 00:15:22,660 --> 00:15:24,706 TEK AMA BU ÖNEMLİDİR. 344 00:15:24,749 --> 00:15:27,317 JARED, BİRAZ POSTA ALDIN MASADA. 345 00:15:27,361 --> 00:15:31,756 - BABAMDAN MI?- SADECE ORDUYA KATILDIĞINDA. 346 00:15:31,800 --> 00:15:34,237 - O ASKERDEN ŞUNA YAZDIM. 347 00:15:36,936 --> 00:15:40,243 - "Sevgili JARED, MEKTUBUNU ALMAK GERÇEKTEN GÜZELDİ, 348 00:15:40,287 --> 00:15:42,637 "VE ÇOK GÜZEL SİZİN YAZMANIZ. 349 00:15:42,680 --> 00:15:44,726 "SEN BANA SÖYLEMEDİN KAÇ YAŞINDASINIZ. 350 00:15:44,769 --> 00:15:45,945 "AMA SİZ VARSINIZ DÖRDÜNCÜ SINIF, 351 00:15:45,988 --> 00:15:48,860 "Öyle sanırım ON YAŞINDASIN. 352 00:15:48,904 --> 00:15:50,340 "Haklısın BÜYÜMEK ZOR 353 00:15:50,384 --> 00:15:52,995 "FARKLI BİR YERDE BABANDAN DAHA. BİLİYORUM. 354 00:15:53,039 --> 00:15:55,998 "BABAM OLDUĞUNDA BEN SENİN YAŞINDAYIM" ANNEMİ BIRAKTIK VE TAŞINDIK. 355 00:15:56,042 --> 00:15:58,740 "HİÇBİR ZAMAN YENİ ARKADAŞLAR KAZANMAYACAĞIM" diye düşündüğümü hatırlıyorum. 356 00:15:58,783 --> 00:16:00,394 "İYİ OLANLAR DEĞİL DAHA ÖNCE OLDUĞUM GİBİ.' 357 00:16:00,437 --> 00:16:03,614 AMA BİR ŞEY BİLİYORSUNUZ? YAPTIM." 358 00:16:09,316 --> 00:16:11,622 [örtüşen gevezelik] 359 00:16:20,240 --> 00:16:25,288 [tezahüratlar ve kahkahalar] 360 00:16:32,295 --> 00:16:34,341 - İŞTE O, İŞTE O! 361 00:16:34,384 --> 00:16:39,041 [örtüşen gevezelik] 362 00:17:02,804 --> 00:17:04,023 - SADECE ADAM ARIYORUM. 363 00:17:04,066 --> 00:17:06,938 - N'aber, dostum? 364 00:17:06,982 --> 00:17:08,810 - AŞAĞIDAKİ SON ŞANS BİZİMLE SAN DIEGO'YA. 365 00:17:08,853 --> 00:17:10,725 - TEŞEKKÜR EDERİM AMA TEŞEKKÜR EDERİM. Ben iyiyim. 366 00:17:10,768 --> 00:17:12,292 - Haydi, VİNCE. İZİNDESİNİZ. 367 00:17:12,335 --> 00:17:14,337 - YALNIZCA HARCAMAYACAKSINIZ BAZDA. 368 00:17:14,381 --> 00:17:16,731 - ADAM, ÜSSÜ SEVDİM BOŞ OLDUĞUNDA. 369 00:17:16,774 --> 00:17:19,168 - BOŞANDINIZ ÜÇ YIL, değil mi? 370 00:17:19,212 --> 00:17:21,953 Haydi, LIZ'İN SANA ANLAŞACAĞI BİR KADIN LİSTESİ VAR. 371 00:17:21,997 --> 00:17:23,259 - İHTİYACIM OLAN SON ŞEY HAYATIMDA 372 00:17:23,303 --> 00:17:24,956 ŞİMDİ BİR KADIN. 373 00:17:25,000 --> 00:17:26,480 ORDU VE KADINLAR BENİMLE KARIŞMA, 374 00:17:26,523 --> 00:17:29,048 ÖZELLİKLE NE ZAMAN YURT DIŞINDAYIZ. 375 00:17:29,091 --> 00:17:32,051 - ÜÇ YIL. - BUNU TAKDİR EDİYORUM. 376 00:17:32,094 --> 00:17:34,879 - ELBETTE, BİLİYOR MUSUN? PES EDİYORUM. 377 00:17:34,923 --> 00:17:37,012 POSTA KATMANININ KOYDUĞUNU GÖRDÜM KUTUSUNDA BİR MEKTUP. 378 00:17:37,056 --> 00:17:38,970 FİKİRİNİZİ DEĞİŞTİRİRSENİZ, BENİ ARAYIN. 379 00:17:39,014 --> 00:17:40,494 - YAPARIM. 380 00:17:40,537 --> 00:17:41,886 İYİ EĞLENCELER. 381 00:17:41,930 --> 00:17:45,412 [homurdanıyor] 382 00:17:45,455 --> 00:17:46,891 - "Sevgili Çavuş CARRERA, 383 00:17:46,935 --> 00:17:48,980 "ANNE OYNAMAM GEREKTİĞİNİ SÖYLÜYOR" BEYZBOL. 384 00:17:49,024 --> 00:17:50,286 "OLACAĞINI SÖYLÜYOR ARKADAŞLAR EDİNMEME YARDIMCI OLUN, 385 00:17:50,330 --> 00:17:51,461 "AMA KİM ARKADAŞ OLMAK İSTİYOR ÇOCUK İLE 386 00:17:51,505 --> 00:17:52,810 "KİM KIZ GİBİ ATIR? 387 00:17:52,854 --> 00:17:54,464 "PAZARTESİ günü denemelerimiz vardı. 388 00:17:54,508 --> 00:17:56,901 "Korkunçtum. TOPA VURAMADIM. 389 00:17:56,945 --> 00:17:58,773 "EN YAVAŞ ÇOCUK OLDUM" SAHADA. 390 00:17:58,816 --> 00:18:00,340 "BEN YAPMADIM HENÜZ HERHANGİ BİR ARKADAŞIM, 391 00:18:00,383 --> 00:18:02,342 "VE DÜŞÜNMÜYORUM BEYZBOL OYNAYACAĞIM. 392 00:18:02,385 --> 00:18:04,126 "Belki de öyle yapmalıyım UNUTUN. 393 00:18:04,170 --> 00:18:06,259 "NE OLURSA OLSUN HER ŞEYİ UMARIM ORANLAR İYİ. 394 00:18:06,302 --> 00:18:08,522 "SENİ DÜŞÜNÜYORUZ" VE UMARIM YAKINDA EVİNİZDE OLURSUNUZ. 395 00:18:08,565 --> 00:18:10,915 DOSTUNUZ, JARED MARSHALL." 396 00:18:21,143 --> 00:18:24,015 - SEVGİLİ JARED, ALDIM BEYZBOL HAKKINDA MEKTUBUNUZ. 397 00:18:24,059 --> 00:18:25,800 ANNEN HAKLI. 398 00:18:25,843 --> 00:18:27,541 BU HARİKA BİR YOL ARKADAŞ KAZANMAK İÇİN. 399 00:18:27,584 --> 00:18:30,631 ANAHTAR... 400 00:18:47,604 --> 00:18:49,432 - JARED, evdeyim. 401 00:18:54,611 --> 00:18:56,222 [kapı zili çalıyor] 402 00:18:56,265 --> 00:18:57,266 - [iç çeker] 403 00:18:59,399 --> 00:19:00,965 - SİZE YARDIMCI OLABİLİR MİYİM? - Evet hanımefendi. 404 00:19:01,009 --> 00:19:02,445 JARED MARSHALL BURADA MI YAŞIYORSUNUZ? 405 00:19:02,489 --> 00:19:04,491 - EVET. - Ben VİNCE CARRERA'yım. 406 00:19:04,534 --> 00:19:06,014 AHA, ASKER O YAZIYOR. 407 00:19:06,057 --> 00:19:07,581 - AMAN TANRIM. [gülüyor] 408 00:19:07,624 --> 00:19:09,626 SİZİNLE TANIŞMAK ÇOK GÜZEL. 409 00:19:12,629 --> 00:19:15,110 SEN OLMALISIN JARED'İN ANNESİ. 410 00:19:15,154 --> 00:19:18,200 - Evet öyleyim. 411 00:19:18,244 --> 00:19:21,029 - EĞER MEKTUPLAR ŞÖYLEYSE ÇOCUĞUNUZLA İLGİLİ HERŞEY, 412 00:19:21,072 --> 00:19:24,163 O ÇOK GENÇ BİR ADAM. - TEŞEKKÜR EDERİM. 413 00:19:24,206 --> 00:19:27,601 - BİLİYORSUNUZ, ÇOK ÜZGÜNÜM BU ŞEKİLDE GİRMEK İÇİN. 414 00:19:27,644 --> 00:19:29,429 YOLDA OLACAĞIM. 415 00:19:29,472 --> 00:19:31,866 - BİLİYORUM, SADECE BOSNA'DA OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 416 00:19:31,909 --> 00:19:35,130 - Ah, öyleydim. GERİ DÖNDÜM BİRKAÇ GÜN ÖNCE. 417 00:19:35,174 --> 00:19:39,003 BEN YERLEŞTİRDİM FORT SEBASTIAN'DA. O... 418 00:19:39,047 --> 00:19:41,136 YAKLAŞIK 25 KM EYALETLER ARASI YUKARIDA. 419 00:19:41,180 --> 00:19:43,965 - Ben DANA'yım. 420 00:19:44,008 --> 00:19:47,186 - Hım, merhaba, bayan. MARSHALL. - Ah, DANA. 421 00:19:47,229 --> 00:19:49,057 - TAMAM AŞKIM. 422 00:19:49,100 --> 00:19:50,972 - JARED GERÇEKTEN OLACAK SİZİNLE TANIŞMAK İSTİYORUM. 423 00:19:51,015 --> 00:19:52,103 ÇOK HEYECANLANACAK. 424 00:19:52,147 --> 00:19:52,974 BENİ İZİN VERİR MİSİNİZ? BİR SANİYE İÇİN? 425 00:19:53,017 --> 00:19:54,454 - ELBETTE. - ÜZGÜNÜM. 426 00:19:54,497 --> 00:19:56,630 - SORUN DEĞİL. ANLADIM. - Ah, özür dilerim. [gülüyor] 427 00:19:56,673 --> 00:20:00,895 JARED. JARED. Hey, JARED, çabuk buraya gel. 428 00:20:00,938 --> 00:20:01,939 BİRİ VAR SİZİNLE KİM TANIŞMAK İSTİYOR. 429 00:20:01,983 --> 00:20:04,551 ACELE ETMEK. 430 00:20:04,594 --> 00:20:07,945 Haydi, gidelim. 431 00:20:07,989 --> 00:20:11,210 JARED, ah, bu ÇAVUŞ VİNCE CARRERA, 432 00:20:11,253 --> 00:20:12,907 OLDUĞUNUZ ASKER YAZILIYOR. 433 00:20:12,950 --> 00:20:14,038 BOSNA'DAN EVİNDE. 434 00:20:14,082 --> 00:20:17,085 -Tanıştığımıza memnun oldum KİŞİSEL OLARAK, JARED. 435 00:20:17,128 --> 00:20:18,913 UNUTMA O SON MEKTUP, 436 00:20:18,956 --> 00:20:20,654 SİZİ NASIL SÖYLÜYORSUNUZ ZOR ZAMANLAR GEÇİRİYORUZ 437 00:20:20,697 --> 00:20:22,917 BAŞLARKEN BEYZBOLLA MI? 438 00:20:22,960 --> 00:20:25,659 OLMANIN DIŞINDA ÇOK İYİ BİR ASKER, 439 00:20:25,702 --> 00:20:29,053 Ben oldukça iyiyim BEYZBOLDA DA. 440 00:20:29,097 --> 00:20:31,491 VE BEN BUNU UMUYORDUM Tabii ki, 441 00:20:31,534 --> 00:20:33,014 Eğer annen için sorun yoksa, 442 00:20:33,057 --> 00:20:35,190 SİZE KOÇ OLACAĞIM BİRAZ. 443 00:20:35,234 --> 00:20:40,021 - LÜTFEN ANNE, LÜTFEN? 444 00:20:40,064 --> 00:20:41,675 - VE ANNE GELMEK ZORUNDAYIZ, 445 00:20:41,718 --> 00:20:44,547 ÇÜNKÜ ALANLARA İHTİYACIMIZ VAR değil mi? 446 00:20:44,591 --> 00:20:47,463 - PEKİ, NASIL REDDEDERİM? 447 00:20:47,507 --> 00:20:50,727 - Pekala, haydi oynayalım BİRAZ BEYZBOL. 448 00:21:01,564 --> 00:21:03,566 Pekala, JARED. 449 00:21:03,610 --> 00:21:05,133 BEYZBOL HAKKINDA EN ÖNEMLİ ŞEYLERDEN BİRİNİ BİLİYOR MUSUNUZ? 450 00:21:05,176 --> 00:21:06,700 - HAYIR. - EĞLENCELİ. HADİ. 451 00:21:06,743 --> 00:21:08,484 Haydi gidelim. 452 00:21:08,528 --> 00:21:11,095 İşte bu. HAZIR MISIN? 453 00:21:11,139 --> 00:21:12,227 BUNU ALIN. 454 00:21:12,271 --> 00:21:15,099 GERİ ATIN. 455 00:21:15,143 --> 00:21:17,537 VAY. Vay be, pekala. 456 00:21:17,580 --> 00:21:19,016 YAPTIĞINIZ GİBİ TOPLUNUN ÖNÜNE GEÇİN, tamam mı? 457 00:21:22,368 --> 00:21:25,109 GÜZEL, ADAM. 458 00:21:25,153 --> 00:21:26,807 GÜZEL YAKALAMA, ADAM. 459 00:21:35,772 --> 00:21:37,339 Vay canına, dostum. 460 00:21:41,343 --> 00:21:43,127 Eh, İYİ BİR DURUMA sahipsin, YAKALAMAK İÇİN DOĞAL GÖZ, 461 00:21:43,171 --> 00:21:44,999 BU KESİNLİKLE. SİZİN VURUŞUNUZ DA İYİ. 462 00:21:45,042 --> 00:21:47,001 ŞİMDİ ATTIĞINIZ, ÇALIŞACAĞIZ. 463 00:21:47,044 --> 00:21:49,264 BİLİYORUM, İLK ZAMAN BEYZBOL OYNAMAYA BAŞLADIM 464 00:21:49,308 --> 00:21:51,527 Ben çocukken, Pek iyi değildim. 465 00:21:51,571 --> 00:21:53,616 AMA SENİN GİBİ, YAKALAYABİLİRİM, 466 00:21:53,660 --> 00:21:56,097 BÖYLE BİR YAKALAYICI OLDUM. 467 00:21:56,140 --> 00:21:57,316 BU ŞEKİLDE ÖĞRENDİĞİMDE NASIL ATILIR, 468 00:21:57,359 --> 00:21:59,100 HALA YAPABİLİRİM EKİBİME YARDIM EDİN. 469 00:21:59,143 --> 00:22:01,145 SEÇİLDİLERİNİ BİLİYOR MUSUNUZ? TAKIM İÇİN HENÜZ YAKALAYICI MI? 470 00:22:01,189 --> 00:22:03,191 - İLK UYGULAMADAN SONRA KARAR VERECEKLERİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 471 00:22:03,234 --> 00:22:04,801 - Pekala, pekala. SENİ BİR YAKALAYICI YAPALIM. 472 00:22:08,370 --> 00:22:09,676 BANA SÖYLE. 473 00:22:09,719 --> 00:22:13,375 - AH. [gülüyor] - Haydi. 474 00:22:13,419 --> 00:22:14,768 Pekala, HAZIR MISINIZ? - BURADA DURACAĞIM. 475 00:22:14,811 --> 00:22:16,335 - İLK ŞEYLER. 476 00:22:16,378 --> 00:22:18,554 AYAKLAR OMUZ GENİŞLİĞİNDE, 477 00:22:18,598 --> 00:22:20,121 ONLARI KARŞILAŞTIRIYORUZ BEDENİNİZLE, TAMAM MI? 478 00:22:20,164 --> 00:22:22,036 - EVET. - AŞAĞIYA İN, 479 00:22:22,079 --> 00:22:23,211 AŞAĞI ÇÖLMÜŞ. - Çömeleyim mi? 480 00:22:23,254 --> 00:22:25,779 - SÜRÜCÜYÜ VER BÜYÜK ESKİ BİR HEDEF. 481 00:22:25,822 --> 00:22:27,650 -JARED, DİKKATLİ OL. 482 00:22:30,131 --> 00:22:31,350 - Ah. 483 00:22:31,393 --> 00:22:33,047 YAKALAMANIN ANAHTARI, 484 00:22:33,090 --> 00:22:34,353 HER ZAMAN ALIN TOPLUNUN ÖNÜNDE. 485 00:22:34,396 --> 00:22:35,745 BIRAKMAK İSTEMEZSİNİZ GERİ DÖNÜŞE, 486 00:22:35,789 --> 00:22:37,138 Tamam mı? ÇÜNKÜ BİR ÜSS ÇALACAKLAR. 487 00:22:37,181 --> 00:22:38,357 DENEMEYE HAZIR MISINIZ? - EVET. 488 00:22:38,400 --> 00:22:41,098 - Pekala, ORAYA GEÇ. 489 00:22:41,142 --> 00:22:43,623 İşte bu. İYİ. 490 00:22:43,666 --> 00:22:45,102 BUNU ÖLÇMENİN YOLU. 491 00:22:45,146 --> 00:22:48,062 - SONRA ÇÖLMEYİN VE HEDEF ALIN. 492 00:22:48,105 --> 00:22:49,629 - Şuna bir bak. Sen zaten bir yakalayıcısın, dostum. 493 00:22:49,672 --> 00:22:52,719 - [gülüyor] 494 00:22:52,762 --> 00:22:54,938 - GÜZEL ATIŞ, HANIM. 495 00:22:57,637 --> 00:22:58,812 Pekala, HAZIR MISINIZ? 496 00:22:58,855 --> 00:22:59,682 - EVET. - SİZE GELİYOR. 497 00:23:02,293 --> 00:23:04,252 Pekala, kalmanın yolu TOPLUNUN ÖNÜNDE. 498 00:23:04,295 --> 00:23:06,385 Bu iyiydi. 499 00:23:06,428 --> 00:23:08,430 PEKİ, BUNUN ÜZERİNDE ÇALIŞACAĞIZ. 500 00:23:10,345 --> 00:23:12,086 Pekala, ULAŞMANIN YOLU TOPLUNUN ÖNÜNDE. 501 00:23:12,129 --> 00:23:14,393 BU NE HAKKINDA KONUŞUYORUM. 502 00:23:14,436 --> 00:23:16,133 - GENÇKEN BEYZBOLDA İYİ MİYDİNİZ? 503 00:23:16,177 --> 00:23:18,353 - Vay be dostum, YAŞLI OLDUĞUMU MI SÖYLÜYORSUNUZ? 504 00:23:18,397 --> 00:23:20,834 - HAYIR, YAŞLI DEĞİLSİN. Sen şöylesin, ımm, 505 00:23:20,877 --> 00:23:22,662 ESKİ GİBİ, UM, ANNEM YAŞLI. 506 00:23:22,705 --> 00:23:24,228 - Vay, bir dakika bekle. 507 00:23:24,272 --> 00:23:25,316 SÖYLÜYOR MUSUNUZ? YAŞLI MIYIM? 508 00:23:25,360 --> 00:23:26,840 - HAYIR, YAŞLI DEĞİLSİN. Sen... 509 00:23:26,883 --> 00:23:29,190 Hayır, öyle demek istemedim. Ahh! 510 00:23:29,233 --> 00:23:30,844 - SORUN DEĞİL. NE DEMEK İSTEDİĞİNİZİ BİLİYORUZ. 511 00:23:30,887 --> 00:23:32,802 [gülüyor] 512 00:23:32,846 --> 00:23:34,282 - SEN İYİ MİYDİN BEYZBOL'DA MI? 513 00:23:34,325 --> 00:23:35,501 - ÇOK İYİYİM LİSESİNDE. 514 00:23:35,544 --> 00:23:37,328 ÇOK EĞLENDİM, SİZE BUNU SÖYLEYECEĞİM. 515 00:23:37,372 --> 00:23:38,852 - GELECEK MİSİNİZ? BANA YENİDEN KOÇLUK VERMEK Mİ? 516 00:23:38,895 --> 00:23:41,463 - Ah, JARED. Şundan eminim ki, 517 00:23:41,507 --> 00:23:43,639 ÇAVUŞ CARRERA, UH, BİRÇOK DİĞER ŞEY 518 00:23:43,683 --> 00:23:45,380 YAPMASI GEREKİYOR. 519 00:23:45,424 --> 00:23:47,338 - ASLINDA BENİM TABURUM ŞİMDİ İZİNDE, 520 00:23:47,382 --> 00:23:49,732 O yüzden ZAMANDAN BAŞKA HİÇBİR ŞEYİM YOK. 521 00:23:49,776 --> 00:23:53,301 EĞER SİZİN İÇİN UYGUN OLURSA, JARED'E YENİDEN KOÇ OLMAK İSTİYORUM. 522 00:23:53,344 --> 00:23:55,782 - PEKİ, BU HARİKA OLUR. 523 00:23:55,825 --> 00:23:57,697 NEDEN BEKLİYORUZ VE BİR SONRAKİ ANTRENMANINDA NASIL OLDUĞUNU GÖRMÜYORUZ? 524 00:23:57,740 --> 00:24:00,439 - ELBETTE. SADECE BANA BİLDİR. 525 00:24:00,482 --> 00:24:01,744 ŞİMDİ SÖZ VERİYORSUNUZ KOÇUNA SORACAKSINIZ 526 00:24:01,788 --> 00:24:03,354 YAKALAYICI HAKKINDA, değil mi? 527 00:24:03,398 --> 00:24:06,793 - Evet efendim. ÇAVUŞ... VİNCE. 528 00:24:06,836 --> 00:24:08,751 - TEŞEKKÜR EDERİM. 529 00:24:08,795 --> 00:24:10,623 SİZİNLE TANIŞMAK GÜZELDİ. 530 00:24:10,666 --> 00:24:13,234 - Aynı şekilde hanımefendi. 531 00:24:13,277 --> 00:24:14,453 DANA. 532 00:24:14,496 --> 00:24:17,107 AYNI ŞEKİLDE. 533 00:24:37,737 --> 00:24:40,348 - Google'a başvurdu HER YAKALAYICI 534 00:24:40,391 --> 00:24:43,525 ABNER ÇİFT GÜNDEN BERİ OYUNU KEŞFETTİ. 535 00:24:43,569 --> 00:24:46,310 O ÇAVUŞ GERÇEKTEN BIRAKTI JARED ÜZERİNDE BÜYÜK BİR ETKİ. 536 00:24:46,354 --> 00:24:48,704 - Onun Öğrettiği Her Şeyi Ben Ona Asla Öğretemezdim. 537 00:24:48,748 --> 00:24:50,924 JARED'E KARŞI NE KADAR SABIRLI OLDUĞUNU GÖRMELİYDİNİZ. 538 00:24:50,967 --> 00:24:53,187 O TAMAMEN ORADAYDI SADECE ONUN İÇİN. 539 00:24:53,230 --> 00:24:55,406 - ALLAH ÇALIŞIYOR GİZEMLİ BİR ŞEKİLDE. 540 00:24:55,450 --> 00:24:56,756 O tatlı mı? 541 00:24:56,799 --> 00:24:58,714 - FARK ETMEDİM. 542 00:24:58,758 --> 00:25:00,934 - Biliyorum. AMA DİKKAT EDERSİNİZ. 543 00:25:00,977 --> 00:25:02,718 - EVET DİYECEKSİNİZ O tatlıydı, 544 00:25:02,762 --> 00:25:04,241 VE HAZIR DEĞİLİM BUNU DÜŞÜNMEK İÇİN. 545 00:25:07,767 --> 00:25:10,944 - Tamam arkadaşlar, HAZIR MISINIZ? 546 00:25:10,987 --> 00:25:13,337 - DEVAM ET. 547 00:25:16,863 --> 00:25:18,473 ONA SORUN. 548 00:25:18,517 --> 00:25:20,301 - NE SORUYORSUNUZ? 549 00:25:20,344 --> 00:25:22,782 - DENEYEBİLİR MİYİM YAKALAYICI İÇİN, LÜTFEN? 550 00:25:22,825 --> 00:25:24,392 -HİÇ OLDU MU? DAHA ÖNCE UYGUN MUYDUNUZ? 551 00:25:24,435 --> 00:25:26,525 - HAYIR, AMA ÇAVUŞ CARRERA YAKALAMADA İYİ OLDUĞUNU SÖYLÜYOR. 552 00:25:26,568 --> 00:25:29,571 - VE KİMDİR ÇAVUŞ CARRERA mı? 553 00:25:29,615 --> 00:25:30,920 ÖNEMLİ DEĞİL. EMİN SEN CATCHER İÇİN DENEYEBİLİRİM. 554 00:25:30,964 --> 00:25:32,400 TAKIN, VE BUNU YAPABİLİRSİNİZ 555 00:25:32,443 --> 00:25:33,967 DİĞERLERİ İLE VURUŞ ANTRENMANI YAPIN. 556 00:25:34,010 --> 00:25:35,490 DEVAM ET. Haydi millet. 557 00:25:35,534 --> 00:25:38,232 SAHAYI ALIN. Haydi gidelim. 558 00:25:38,275 --> 00:25:39,842 VURUŞ UYGULAMASI. 559 00:25:42,323 --> 00:25:44,194 KAYDINIZ. GÜVERTEDESİNİZ. 560 00:25:46,588 --> 00:25:48,068 İYİ yakaladın, JARED. 561 00:25:52,420 --> 00:25:55,423 [örtüşen gevezelik] 562 00:25:55,466 --> 00:25:56,293 - Vay! İYİ BİR! 563 00:26:00,689 --> 00:26:02,343 [telefon çalar] 564 00:26:02,386 --> 00:26:04,563 - AH, BUNA CEVAP VERİR MİSİNİZ? - Ah, elbette. 565 00:26:04,606 --> 00:26:06,303 MERHABA. 566 00:26:06,347 --> 00:26:07,435 - BU MI JARED MARSHALL'UN ANNESİ? 567 00:26:07,478 --> 00:26:09,916 - Evet öyle. - BU KOÇ HANLEY. 568 00:26:09,959 --> 00:26:11,395 SADECE SİZE BİLDİRİYORUM 569 00:26:11,439 --> 00:26:13,354 JARED OYNAYACAK ŞARJ CİHAZLARI İÇİN. 570 00:26:13,397 --> 00:26:15,399 - O, YAKALAYICI MI? - KESİNLİKLE. 571 00:26:15,443 --> 00:26:18,446 - EVET! ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM! 572 00:26:18,489 --> 00:26:20,535 SİZ YAKALAYICISINIZ ŞARJ CİHAZLARI İÇİN! 573 00:26:20,579 --> 00:26:22,537 - EVET! - Vay! 574 00:26:22,581 --> 00:26:24,931 - BINGO! - [gülüyor] 575 00:26:24,974 --> 00:26:26,889 - Yaşasın! - EVET! 576 00:26:26,933 --> 00:26:30,284 - BUNU YAPMAYA HAZIR MISINIZ? 577 00:26:30,327 --> 00:26:31,677 Ahh! İŞTE BAŞLIYORUZ. HAZIR MISIN? 578 00:26:31,720 --> 00:26:33,548 ELBETTE. 579 00:26:33,592 --> 00:26:35,506 - HEY, ÇIKIYORUZ BUNDAN SONRA HAMBURGERLER İÇİN. 580 00:26:35,550 --> 00:26:37,900 GELMEK İSTER MİSİNİZ? - Ah, ah, JARED. 581 00:26:37,944 --> 00:26:39,641 VİNCE ÇOĞUNU HARCADI BİZİMLE ÖĞLEDEN SONRA. 582 00:26:39,685 --> 00:26:42,426 BIRAKMAMIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM BİZ ÖNDE OLDUKÇA. 583 00:26:42,470 --> 00:26:45,429 - Lütfen anne? - Bu bana bağlı değil. 584 00:26:45,473 --> 00:26:46,909 AMA İSTERSENİZ BİZE KATILMAK İÇİN, 585 00:26:46,953 --> 00:26:49,477 HOŞGELDİNİZ. 586 00:26:49,520 --> 00:26:50,957 - BİLİYORUM, umursamıyorum SİZE KATILIYORUM, 587 00:26:51,000 --> 00:26:53,350 BİR ŞARTLA. 588 00:26:53,394 --> 00:26:54,351 BENİM TEDAVİSİM. 589 00:26:54,395 --> 00:26:56,615 - OH, HAYIR, BİZ-- Yapamadık. 590 00:26:56,658 --> 00:27:00,706 - DÜŞÜNMÜYORUM O ZAMAN YAPABİLİRİM. 591 00:27:00,749 --> 00:27:03,317 - Tamam, BÖYLE ZAMANLARDA, ANNEM ÖĞRETTİ 592 00:27:03,360 --> 00:27:06,059 SEVGİYLE VERMEK VE TEŞEKKÜR EDERİM. 593 00:27:06,102 --> 00:27:08,452 - MEMNUNİYETLE. 594 00:27:08,496 --> 00:27:09,932 Peki Aldın mı YAKALAYICI TEÇHİZATINIZ HENÜZ MÜ? 595 00:27:09,976 --> 00:27:12,326 - MM, ALINDI GELECEK HAFTA. 596 00:27:12,369 --> 00:27:13,632 EKİP ONU TEDARİK EDİYOR BU YIL, 597 00:27:13,675 --> 00:27:14,850 VE SONRA ONU SATIN ALMAK ZORUNDAYIZ GELECEK YIL ONUN İÇİN. 598 00:27:14,894 --> 00:27:15,938 - AH, BU ANLAMI O SANA VERECEK 599 00:27:15,982 --> 00:27:17,418 YENİ BİR YAKALAYICI ELDİVENİ. 600 00:27:17,461 --> 00:27:19,072 HERŞEY GÜÇLÜ OLACAK KURUL OLARAK. 601 00:27:19,115 --> 00:27:20,464 BUNU DÜŞÜNDÜM yine de. 602 00:27:20,508 --> 00:27:23,032 O yüzden sana bunu aldım. 603 00:27:23,076 --> 00:27:23,990 BUNU KULLANIYORLAR BÜYÜKLERDE. 604 00:27:24,033 --> 00:27:25,513 O MITT'I YUMUŞATIN SAĞ YUKARI. 605 00:27:25,556 --> 00:27:27,515 - VAY. 606 00:27:27,558 --> 00:27:30,431 - NE DİYORSUN JARED? - TEŞEKKÜRLER. 607 00:27:30,474 --> 00:27:32,085 - RİCA EDERİM. 608 00:27:32,128 --> 00:27:36,393 - BU GERÇEKTEN OLDU SİZİN İÇİN DÜŞÜNCELİYİM. 609 00:27:36,437 --> 00:27:37,873 BİLİYORUM, HİSSEDİYORUM SİZ DEDİĞİNİZ ZAMAN 610 00:27:37,917 --> 00:27:39,092 OYNARKEN ÇOK EĞLENDİNİZ LİSESİNDE BEYZBOL 611 00:27:39,135 --> 00:27:42,008 MUTLU OLDUĞUNUZU. 612 00:27:42,051 --> 00:27:45,054 - LİSEDEN BANA ÜÇLÜ BİR SÖZLEŞME TEKLİFİ VERİLDİ. 613 00:27:45,098 --> 00:27:47,535 AMA BİLİYORUM, ŞİMDİYE KADAR TEK İSTEDİĞİM ORDUDA OLMAKTI. 614 00:27:47,578 --> 00:27:50,494 O yüzden İMZALAMADIM. 615 00:27:50,538 --> 00:27:51,670 ARTIK YAPAMAZDIM EĞRİ BİR TOPA VURUN, 616 00:27:51,713 --> 00:27:52,932 Yani BÜYÜK LİGLER UZUN BİR ATIŞ OLDU. 617 00:27:52,975 --> 00:27:54,847 - PROFESYONEL OLABİLİRDİNİZ. 618 00:27:59,068 --> 00:28:01,636 - NE YAPIYORSUNUZ BU SAATTE MI? 619 00:28:01,680 --> 00:28:03,986 - SADECE BAZI YENİ YAZILIMLARI ANLAMAYA ÇALIŞIYORUM, 620 00:28:04,030 --> 00:28:05,466 KULLANDIKLARI CAD YAZILIMI OFİSDE. 621 00:28:05,509 --> 00:28:07,990 - SİZE YARDIMCI OLAMAM. 622 00:28:08,034 --> 00:28:11,385 BÜTÜN GECEMİ SÜRDÜ TOPLULUK KOLEJİNDEKİ DERSLER 623 00:28:11,428 --> 00:28:12,560 SADECE E-POSTA NASIL YAPILACAĞINI ÖĞRENMEK İÇİN VE GOOGLE. 624 00:28:12,603 --> 00:28:14,518 [gülüyor] 625 00:28:14,562 --> 00:28:16,433 - Ah, ben SADECE... Kendimi çok bunalmış hissediyorum. 626 00:28:16,477 --> 00:28:17,696 HER ŞEY DEĞİŞTİ ÇOK ÇOK. 627 00:28:17,739 --> 00:28:19,567 ASLA OLMADAN KORKUYORUM YAKALANACAĞIZ. 628 00:28:19,610 --> 00:28:21,569 VE ŞİMDİYE KADAR TEŞEKKÜR EDİYORUM İLK DEĞERLENDİRMEM. 629 00:28:21,612 --> 00:28:23,136 - VE SONRA GERÇEKLEŞECEKLER 630 00:28:23,179 --> 00:28:25,486 NE KADAR ŞANSLILAR SANA SAHİP OLMAK. 631 00:28:25,529 --> 00:28:28,402 - BİLİYORUM. BENİM OLDUĞUNU BİLİYORUM 37 YAŞINDA, 632 00:28:28,445 --> 00:28:30,143 AMA YEDİ GİBİ HİSSEDİYORUM VE SENİ SEVİYORUM 633 00:28:30,186 --> 00:28:33,146 SİHİRLİ ANNE ASANIZI SALLAMAK İÇİN 634 00:28:33,189 --> 00:28:34,669 SENİN YAPTIĞIN GİBİ ÇOCUK OLDUĞUMDA 635 00:28:34,713 --> 00:28:36,018 VE HER ŞEYİ İYİ YAPIN YENİDEN. 636 00:28:36,062 --> 00:28:38,455 - GÜZEL ŞEY BÜYÜMEK HAKKINDA 637 00:28:38,499 --> 00:28:40,153 BU SİZE SALLANACAK MI? KENDİ ASANIZ. 638 00:28:40,196 --> 00:28:42,111 YETERİNCE ÇOK ÇALIŞIYORSUNUZ. 639 00:28:42,155 --> 00:28:46,594 TEK İHTİYACINIZ OLAN BİRAZ İNANÇ KENDİNİZDE. 640 00:28:46,637 --> 00:28:48,509 [gülüyor] 641 00:28:48,552 --> 00:28:52,731 MMM. O patlamış mısır güzel kokuyor. 642 00:28:52,774 --> 00:28:54,558 - AH, ÇOK GÜZEL. 643 00:28:54,602 --> 00:28:55,995 - MMM. - [gülüyor] 644 00:28:56,038 --> 00:28:58,040 BEN SAHİP OLACAĞIM BUNUN BİR KISMI. 645 00:29:01,740 --> 00:29:02,784 - Merhaba VİNCE. - Sen. 646 00:29:02,828 --> 00:29:04,786 - GECİKMEK. 647 00:29:04,830 --> 00:29:06,440 HEY, DİNLE, BU AKŞAM YEMEĞİNE UYGUN MISINIZ? 648 00:29:06,483 --> 00:29:07,746 SİZİ DAVET ETMEK İSTİYORUM 649 00:29:07,789 --> 00:29:09,748 AMA LIZ'İN İSTEDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM SİZİ SORGULAMAK İÇİN 650 00:29:09,791 --> 00:29:10,749 OLDUĞUMDAN EMİN OLMAK İÇİN P'LERİM VE Q'LARIMDA 651 00:29:10,792 --> 00:29:12,707 BOSNA'DA OLDUĞUMUZ ZAMAN. 652 00:29:12,751 --> 00:29:14,448 - BU GERÇEKTEN ÇOK İYİ BİR ŞEY, AMA BEN YAĞMUR KONTROLÜ YAPILMALIDIR. 653 00:29:14,491 --> 00:29:16,667 LIZ'E TEŞEKKÜR EDERİM. - BİR DAKİKA BEKLE. 654 00:29:16,711 --> 00:29:17,973 BU AKŞAM randevuya mı çıkıyorsun, SENİ SİNSİ KÖPEK? 655 00:29:18,017 --> 00:29:19,801 - HAYIR, BU BİR TARİH DEĞİL. 656 00:29:19,845 --> 00:29:21,063 O ÇOCUĞU HATIRLAYIN O MEKTUPLARI YAZMAK 657 00:29:21,107 --> 00:29:23,152 BOSNA'DA MI? - Evet, evet. 658 00:29:23,196 --> 00:29:24,545 - Ona koçluk yapıyorum ŞİMDİ BEYZBOL'DA. 659 00:29:24,588 --> 00:29:26,460 - Tamam, tamam, BU BİR RAHATLIK. 660 00:29:26,503 --> 00:29:28,114 ÇÜNKÜ YENİDEN ÇIKIYORSANIZ BİLİYORSUNUZ, 661 00:29:28,157 --> 00:29:29,202 LIZ'İN TAM BİR ROLODEX'İ VAR KADINLARLA DOLU 662 00:29:29,245 --> 00:29:30,464 SİZİ BAĞLAMAK İSTİYOR İLE. 663 00:29:30,507 --> 00:29:32,858 ÇOCUĞUN ANNESİ Mİ EN AZ SEVİMLİ MI? 664 00:29:32,901 --> 00:29:35,469 [gülüyor] 665 00:29:35,512 --> 00:29:36,775 - SİZE SORUYORUM BİR SORU. 666 00:29:36,818 --> 00:29:39,734 "BAKMIYORUM" SÖZÜNÜN HANGİ BÖLÜMÜNÜ ANLAMADINIZ? 667 00:29:39,778 --> 00:29:41,649 - DAHA SONRA"? HAYIR, HAYIR, HAYIR. "O" idi, değil mi? 668 00:29:41,692 --> 00:29:43,477 Belki "T"? 669 00:29:43,520 --> 00:29:45,696 ŞİMDİ BAKMIYORUM, İLGİLİ DEĞİLİM. 670 00:29:45,740 --> 00:29:46,654 AMA LIZ'E TEŞEKKÜR EDERİM HER ZAMAN, tamam mı? 671 00:29:46,697 --> 00:29:49,135 - ANLADINIZ. [gülüyor] 672 00:29:51,746 --> 00:29:54,618 - Ah, JARED, bak. 673 00:29:54,662 --> 00:29:56,664 - HEY. - MERHABA. 674 00:29:56,707 --> 00:29:59,493 VİNCE, BU BENİM ANNEM. LOUISE METCALF. 675 00:29:59,536 --> 00:30:01,582 ANNE, BU ÇAVUŞ VİNCE CARRERA. 676 00:30:01,625 --> 00:30:03,192 - SİZİNLE TANIŞMAKTAN MUTLULUK, Bayım. 677 00:30:03,236 --> 00:30:05,020 - eh, bu bir zevk SİZİNLE DE GÖRÜŞMEK ÜZERE. 678 00:30:05,064 --> 00:30:06,979 TORUNUM BANA SÖYLÜYOR 679 00:30:07,022 --> 00:30:10,112 TEK SIRADA YÜKSEK BİNALARIN ÜZERİNDEN ATLAYABİLECEĞİNİZ. 680 00:30:10,156 --> 00:30:12,158 - AH EVET? Eh, SADECE KÜÇÜKLER. 681 00:30:12,201 --> 00:30:14,073 20'DEN FAZLA HİKAYE YOK. 682 00:30:14,116 --> 00:30:15,291 [kahkahalar] HAZIR MISIN BUD? 683 00:30:15,335 --> 00:30:16,249 - Evet efendim. - Pekala, bu sopayı al. 684 00:30:16,292 --> 00:30:18,207 HADİ OYNAYACAĞIZ. 685 00:30:21,167 --> 00:30:23,909 - NE DEDİĞİNİZ umurumda değil. O tatlıdır. 686 00:30:23,952 --> 00:30:26,520 - ANNE. - KUYU. 687 00:30:26,563 --> 00:30:28,565 SADECE DENİYORUM BİLİYORSUN. 688 00:30:28,609 --> 00:30:31,699 - Pekala, topun sopaya doğru gidişine dikkat et, tamam mı? 689 00:30:31,742 --> 00:30:34,049 - HEY, İLK OYUNUMUZ BU ÇARŞAMBA. GELECEK MİSİNİZ? 690 00:30:34,093 --> 00:30:36,486 - BUNA GÜVENEBİLİRSİNİZ. 691 00:30:40,664 --> 00:30:41,665 - HER BİRİ EKİPMAN PARÇASI 692 00:30:41,709 --> 00:30:43,145 TAKIMINIZ SORUMLUDUR 693 00:30:43,189 --> 00:30:45,104 TAM OLARAK OLMALI İNCELENDİ, 694 00:30:45,147 --> 00:30:46,670 VE TÜM HASARLAR VE/VEYA OLUŞAN KAYIP 695 00:30:46,714 --> 00:30:48,542 TRANSİT DURUMUNDA RAPORLANMALIDIR 696 00:30:48,585 --> 00:30:51,632 2404'LERDE QM'YE 14 GÜN İÇİNDE 697 00:30:51,675 --> 00:30:53,286 GERİ DÖNEN TABURUN LOCKLEIGH'DEN. 698 00:30:53,329 --> 00:30:54,809 AMA O 14 GÜNDE YUKARIDA, 699 00:30:54,853 --> 00:30:56,855 BUNA BAŞLAMANIZ GEREKİYOR. 700 00:30:56,898 --> 00:30:58,160 TAMAM AŞKIM. 701 00:31:12,261 --> 00:31:14,263 - ARABASI BURADA DEĞİL. 702 00:31:14,307 --> 00:31:16,787 - AH, AZ İMANLI SEN. 703 00:31:16,831 --> 00:31:20,008 VİNCE BURADA OLACAK. O, SÖZÜNÜN İNSANIDIR. 704 00:31:29,713 --> 00:31:30,845 - BUNU BIRAKIYORUM İTFAİYE EKİBİNE. 705 00:31:30,889 --> 00:31:31,977 LİDER BILL'İN LİDERLİĞİDİR. 706 00:31:32,020 --> 00:31:33,892 - [nefes verir] 707 00:31:33,935 --> 00:31:35,850 - Yani... 708 00:31:35,894 --> 00:31:37,330 - BEYZBOL'DA ANTRENÖR OLDUĞUM O ÇOCUK, 709 00:31:37,373 --> 00:31:38,331 İLK OYUNU SAAT 15:30'DA. 710 00:31:38,374 --> 00:31:40,246 - FİLM ÇEKMEK. 711 00:31:40,289 --> 00:31:41,595 Peki onun annesi ORADA OLACAK MIYIM? 712 00:31:41,638 --> 00:31:44,206 - AA-HMM. - YANİ BU BİR TARİH. 713 00:31:44,250 --> 00:31:45,468 - BU BİR TARİH DEĞİL. 714 00:31:48,210 --> 00:31:49,777 - BAŞÇAVAŞ. - Evet Çavuş. 715 00:31:49,820 --> 00:31:51,257 - ÇAVUŞ CARRERA BİLMEK İSTİYORUM 716 00:31:51,300 --> 00:31:52,345 NE KADAR UZUN BU DEVAM EDECEK 717 00:31:52,388 --> 00:31:53,868 ÇÜNKÜ BİR TARİHİ VAR. 718 00:31:53,912 --> 00:31:55,609 [kahkahalar] 719 00:31:55,652 --> 00:31:57,611 - GİDİYORSUN TARİHTE MI ÇAVUŞ? 720 00:31:57,654 --> 00:31:59,352 - Hayır, Başçavuş. DAHA FAZLA BİZİM GİBİ... 721 00:31:59,395 --> 00:32:01,180 [kahkahalar ve gevezelik] 722 00:32:01,223 --> 00:32:03,617 - Haydi gidelim, gidelim. 723 00:32:03,660 --> 00:32:05,619 [kahkahalar ve gevezelik] 724 00:32:05,662 --> 00:32:08,883 - Gidebilirsin dostum. GİDEBİLİRSİNİZ. 725 00:32:08,927 --> 00:32:10,711 - Haydi gidelim! 726 00:32:10,754 --> 00:32:12,887 - ANNE, sorun değil EĞER VİNCE GELMEZSE. 727 00:32:12,931 --> 00:32:15,368 Diyorum ki, BAZEN ERKEKLER YAPACAĞINI SÖYLEDİĞİ ŞEYLERİ YAPAMAZLAR 728 00:32:15,411 --> 00:32:17,196 ÇÜNKÜ MEŞGULLER İŞTE. 729 00:32:17,239 --> 00:32:21,940 - BAKIN BURADA KİM VAR. 730 00:32:21,983 --> 00:32:23,463 NE DEMİŞTİM? 731 00:32:25,334 --> 00:32:28,207 - HEY. - Vaay! Üzgünüm geç kaldım. 732 00:32:28,250 --> 00:32:30,383 TUTULDUM BİR TOPLANTIDA. 733 00:32:30,426 --> 00:32:31,862 - NABER? - GİT ONLARI ALIN! 734 00:32:31,906 --> 00:32:33,386 - [gülüyor] BURADA OLDUĞUNUZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 735 00:32:33,429 --> 00:32:34,778 - SANA SÖYLEDİM GÖSTERİRİM. 736 00:32:36,432 --> 00:32:38,652 GİT AL onları, BUD! 737 00:32:38,695 --> 00:32:41,437 [tezahüratlar ve alkışlar] 738 00:32:49,837 --> 00:32:52,361 - JARED'DEN NE KADAR SONRA YENİDEN BAT'A MI GELİYORSUNUZ? 739 00:32:52,405 --> 00:32:53,754 - OH, sanırım BEŞİNCİ SIRADA. 740 00:32:53,797 --> 00:32:55,277 - GİBİ HİSSEDİYORUM BİR DONDURMA KONİSİ. 741 00:32:55,321 --> 00:32:56,887 Peki siz ikiniz? 742 00:32:56,931 --> 00:32:59,673 - OOH, SEVİNİRİM BİR VANİLYA KONİSİ. 743 00:32:59,716 --> 00:33:01,196 - İYİ, İYİ. - BİLİYOR MUSUN? 744 00:33:01,240 --> 00:33:02,241 BIRAKIN şunu alayım. - HAYIR, HAYIR, HAYIR. 745 00:33:02,284 --> 00:33:03,851 SİZ OTURUN. BU BENİM TEDAVİSİM. 746 00:33:03,894 --> 00:33:05,331 - EVET, ONUNLA TARTIŞMA. KAZANAMAZSIN. 747 00:33:05,374 --> 00:33:07,246 - TAMAM AŞKIM. O halde ben de vanilya külahını alacağım. 748 00:33:07,289 --> 00:33:10,423 - ALDINIZ. - TEŞEKKÜR EDERİM. 749 00:33:10,466 --> 00:33:12,729 - İYİ ŞANSLAR, JARED. 750 00:33:12,773 --> 00:33:14,731 [gülüyor] 751 00:33:14,775 --> 00:33:16,690 ONUN İÇİN YAPTIĞINIZ HERŞEY İÇİN SİZE TEŞEKKÜR EDERİM. 752 00:33:16,733 --> 00:33:18,953 SEN YAPTIN ÇOK BÜYÜK BİR FARK. 753 00:33:18,997 --> 00:33:20,302 - AH, LÜTFEN, YAPIYORUM ÇOK GÜZEL BİR ZAMAN. 754 00:33:22,304 --> 00:33:25,220 [örtüşen gevezelik] 755 00:33:25,264 --> 00:33:27,831 - ANNEM GURURLU. EVET, ANNEM GURURLU! 756 00:33:27,875 --> 00:33:28,963 - Haydi gidelim, haydi gidelim! 757 00:33:29,007 --> 00:33:30,008 [tezahürat] 758 00:33:30,051 --> 00:33:31,835 - GÜZEL. 759 00:33:31,879 --> 00:33:34,316 Hadi, hadi, BEN BUNU SÖYLÜYORUM! 760 00:33:34,360 --> 00:33:36,840 - BÜYÜMEK ZOR OLMAYAN BİR BABA İLE. 761 00:33:36,884 --> 00:33:38,799 - Evet, Florida'nın ÇOK UZAKTA. 762 00:33:38,842 --> 00:33:41,280 - Evet, GIL BİZİMLE YAŞADIĞINDA HİÇBİR YAKIN DEĞİLDİ. 763 00:33:41,323 --> 00:33:42,846 - NASIL DUYDUĞUNU BİLİYORUM. 764 00:33:42,890 --> 00:33:44,848 GÖR BABAM PETROL KULELERİNDE ÇALIŞTI 765 00:33:44,892 --> 00:33:48,765 VE BİR AİLE İÇİN FAZLA YER DEĞİLDİR BU ŞEYLER. 766 00:33:48,809 --> 00:33:51,116 VE SONRA O OLMADIĞINDA TEZGAHTA, 767 00:33:51,159 --> 00:33:53,988 BİLİYORSUNUZ, EV OLDU OLMAK İSTEDİĞİ SON YER. 768 00:33:54,032 --> 00:33:55,903 BEN VE ANNEM GİBİYDİ ORADA BİLE OLMADI. 769 00:33:55,946 --> 00:33:57,948 O SADECE ZAMANI İŞARETLEYİYORDU ORAYA GERİ DÖNMEK İÇİN. 770 00:33:57,992 --> 00:34:00,081 BİLİYORSUNUZ, ANNEM DENEDİ. 771 00:34:00,125 --> 00:34:01,909 O BİZİ DÖNÜŞTÜRECEK HER İKİ YILDA BİR, 772 00:34:01,952 --> 00:34:03,824 UMUTLA YERLEŞEBİLECEĞİNİZ BİR YER BULUN, 773 00:34:03,867 --> 00:34:07,088 AMA ÇOK FAZLA DEĞİL. 774 00:34:08,829 --> 00:34:13,051 Tamam, tamam. 775 00:34:13,094 --> 00:34:14,487 GÜZEL, GÜZEL! 776 00:34:14,530 --> 00:34:16,793 -HİÇ OLDU MU? EVLİ MİYDİNİZ? 777 00:34:16,837 --> 00:34:18,447 - BİR KERE. 778 00:34:18,491 --> 00:34:19,883 BİLİYORSUN BAZI NEDENLE, 779 00:34:19,927 --> 00:34:21,320 Ben sadece yapamadım... 780 00:34:21,363 --> 00:34:23,017 ANLAMADIM ONA NASIL BAKILIR 781 00:34:23,061 --> 00:34:24,975 YURT DIŞINDA OLDUĞUM ZAMAN. 782 00:34:25,019 --> 00:34:29,197 BÖYLE BİRİNİ BULDU ONA BAKMAK İÇİN. 783 00:34:30,894 --> 00:34:32,809 - ÜZGÜNÜM. - HAYIR, OLMA. 784 00:34:32,853 --> 00:34:34,072 GİBİ OLDU ÜÇ YIL ÖNCE. 785 00:34:34,115 --> 00:34:35,725 BUNUN ÇOK ÜZERİNDEYİM. 786 00:34:38,554 --> 00:34:39,947 [tezahürat] 787 00:34:39,990 --> 00:34:42,950 GÜZEL KESİM ANCAK. GÜZEL KESİM. 788 00:34:42,993 --> 00:34:45,909 - Haydi gidelim! 789 00:34:45,953 --> 00:34:47,389 - NE KADAR SONRA BOŞANDINIZ MI? 790 00:34:47,433 --> 00:34:49,087 - Hımm, ben mi? YAKLAŞIK BİR YIL. 791 00:34:49,130 --> 00:34:51,393 - HALA BİRAZ ÇİĞ Mİ? 792 00:34:51,437 --> 00:34:54,527 - HAYIR. ŞİMDİ DEĞİL. - HMM. 793 00:34:54,570 --> 00:34:56,572 [alkış] - GÜZEL ATIŞ. AFERİN. 794 00:34:59,053 --> 00:35:02,056 - ŞİMDİ ÇALIŞIYORUM Bekar Anne Olmak 795 00:35:02,100 --> 00:35:04,189 VE NE YAPMAK İSTİYORUM HAYATIMIN GERİ KADARINDA. 796 00:35:04,232 --> 00:35:05,973 - BİLİYOR MUSUN? 797 00:35:06,016 --> 00:35:08,845 JARED İLE ÇOK İYİ BİR İŞ YAPIYORSUNUZ. 798 00:35:08,889 --> 00:35:11,413 YARISI KADAR İYİ YAPARSANIZ KENDİNİZE AİT BİR İŞ, 799 00:35:11,457 --> 00:35:12,849 ÇOK İYİ OLACAKSIN, DANA. 800 00:35:12,893 --> 00:35:16,288 - HEY, VURUCU, VURUCU! Hey, VURUÇ! 801 00:35:16,331 --> 00:35:17,898 BİR SÜRE BAT'A YAKALAMAYACAĞINI SÖYLEDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 802 00:35:17,941 --> 00:35:19,465 - Üzgünüm. [gülüyor] 803 00:35:21,989 --> 00:35:24,774 - İYİ GÖZLER. İYİ GÖZLER, JARED. İYİ GÖZLER, JARED. 804 00:35:27,603 --> 00:35:29,562 İYİ BİR OYUN OYNADINIZ BUGÜN BUD. 805 00:35:29,605 --> 00:35:32,521 - İKİ KEZ ÇIKTIM. - ÜÇ İÇİN BİR SEN OLDUN. 806 00:35:32,565 --> 00:35:34,001 bu 3.33 VURUŞ ORTALAMASI. 807 00:35:34,044 --> 00:35:35,394 ÇOĞU PROFESYONEL YAPMAYIN BU İYİ. 808 00:35:35,437 --> 00:35:37,178 - HALA KAYBETTİK. 809 00:35:37,222 --> 00:35:38,353 - FARKI BİLİYORSUNUZ İYİ BİR OYUNCU ARASINDA 810 00:35:38,397 --> 00:35:39,528 VE BÜYÜK BİR OYUNCU MI? 811 00:35:39,572 --> 00:35:43,532 NE KADAR HIZLI GERİ DÖNÜYORLAR, Tamam mı? 812 00:35:43,576 --> 00:35:47,188 HEY, Hımm, BU CUMARTESİ, ÜSDE MİSAFİR GÜNÜ, 813 00:35:47,232 --> 00:35:49,582 VE HEPİNİZİN BUNU UMUYORUM MİSAFİRLERİM OLABİLİR. 814 00:35:49,625 --> 00:35:51,888 - LÜTFEN YAPABİLİR MİYİZ? 815 00:35:51,932 --> 00:35:53,368 - Biliyor musun? BU GERÇEKTEN ÇOK GÜZEL ULAŞIYOR 816 00:35:53,412 --> 00:35:55,153 AMA BU CUMARTESİ? - EVET. 817 00:35:55,196 --> 00:35:56,980 - BU CUMARTESİ ÇALIŞIYORUM. - Pekala. 818 00:35:57,024 --> 00:35:58,373 - ANNE, LÜTFEN. 819 00:35:58,417 --> 00:36:00,245 -Tatlım, ben yeniyim BU ŞİRKETTE, 820 00:36:00,288 --> 00:36:02,856 VE HENÜZ BU GİBİ BİR ŞEYİ DEĞİŞTİREMEYECEĞİM. 821 00:36:02,899 --> 00:36:06,076 - ONU ALABİLİRİM. - EVET! 822 00:36:06,120 --> 00:36:07,687 - ELBETTE. 823 00:36:10,907 --> 00:36:13,606 - Merhaba DANA. - Evet efendim. 824 00:36:13,649 --> 00:36:15,564 - BİR BAKIŞ YAPTIM PLANLARDA 825 00:36:15,608 --> 00:36:17,871 GENEL İÇİN YAPTINIZ MİMAR İNSANLAR. 826 00:36:17,914 --> 00:36:20,090 İYİ BİR ŞEY. - TEŞEKKÜR EDERİM. 827 00:36:20,134 --> 00:36:22,180 - HALA VAR MISIN? BİZİMLE DENEME SÜRENİZ? 828 00:36:22,223 --> 00:36:24,921 - EVET. - ŞİMDİ DEĞİL. 829 00:36:24,965 --> 00:36:25,661 ŞİMDİDEN, KALICISINIZ. 830 00:36:27,663 --> 00:36:29,491 - [gülüyor] 831 00:36:30,971 --> 00:36:34,409 - [gülüyor] JARED, NE YAPIYORSUNUZ? 832 00:36:34,453 --> 00:36:36,933 - BUGÜN GİYECEĞİ HERŞEYİ ÜSYE ÜTÜLÜYOR. 833 00:36:36,977 --> 00:36:38,500 - AH! - BU SADECE BENİM YOLUM, sanırım. 834 00:36:38,544 --> 00:36:40,285 [telefon çalar] - Ah. 835 00:36:40,328 --> 00:36:41,634 [telefon bip sesi] 836 00:36:41,677 --> 00:36:44,027 - Merhaba, ben LOUISE. 837 00:36:44,071 --> 00:36:46,029 - Merhaba Louise. JARED'LE KONUŞABİLİR MİYİM? 838 00:36:46,073 --> 00:36:48,075 - Pekala, ONU SİZE ALIYORUM. 839 00:36:48,118 --> 00:36:49,337 JARED, bu senin baban. 840 00:36:52,601 --> 00:36:55,169 - Merhaba baba. - Hey, BÜYÜK ARKADAŞ. 841 00:36:55,213 --> 00:36:56,518 ÇOCUĞUM NASIL? - NE ZAMAN GELİP SİZİ GÖREBİLİRİM? 842 00:36:56,562 --> 00:36:58,041 - BU NEDENLE ARADIM. 843 00:36:58,085 --> 00:36:59,521 BÖLGEDEYİM. SİZİ GÖRMEK İSTİYORUM. 844 00:36:59,565 --> 00:37:01,654 BUNU İSTER MİSİNİZ? - BUGÜN? 845 00:37:01,697 --> 00:37:03,656 BUGÜN OLMASI GEREKİR Mİ? 846 00:37:03,699 --> 00:37:05,962 - BUGÜN TEK GÜN YAPABİLİRİM. 847 00:37:06,006 --> 00:37:07,050 - AMA DİNLEYİN, VARSA DİĞER PLANLAR-- 848 00:37:07,094 --> 00:37:10,097 - HAYIR, HAYIR, BABA, SENİ GÖRMEK İSTİYORUM. 849 00:37:10,140 --> 00:37:11,577 - TAMAM AŞKIM. seni göreceğim O ZAMAN 11:00'DE. 850 00:37:11,620 --> 00:37:13,143 [çağrı bağlantısı kesilir] 851 00:37:13,187 --> 00:37:14,449 [bip sesi] 852 00:37:19,628 --> 00:37:21,456 [telefon çalar] 853 00:37:21,500 --> 00:37:23,545 - Merhaba DANA. YOLDA MISINIZ? 854 00:37:23,589 --> 00:37:25,460 - Merhaba VİNCE. 855 00:37:25,504 --> 00:37:28,246 BAKIN, KORKUYORUM BUGÜN KÜÇÜK BİR SORUN. 856 00:37:28,289 --> 00:37:30,509 UM, JARED'İN BABASI GELDİ BEKLENMEYEN ŞEHİRDE, 857 00:37:30,552 --> 00:37:32,554 VE ONU GÖRMEK İSTİYOR 858 00:37:32,598 --> 00:37:34,208 VE BUGÜN TEK GÜN O YAPABİLİR. 859 00:37:34,252 --> 00:37:36,036 - TER YOK. OLACAK DİĞER MİSAFİR GÜNLERİ. 860 00:37:36,079 --> 00:37:38,038 BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN. - EMİN MİSİN? 861 00:37:38,081 --> 00:37:40,083 - EVET. GÖRMESİ GEREKİYOR BABASI, değil mi? 862 00:37:40,127 --> 00:37:41,955 - ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM ANLAMAK İÇİN. 863 00:37:41,998 --> 00:37:43,739 - ELBETTE. Güle güle. 864 00:37:47,090 --> 00:37:49,310 [telefon bip sesi] 865 00:37:53,271 --> 00:37:54,446 [korna sesi] 866 00:37:54,489 --> 00:37:57,536 - BÜYÜKANNE, BU BABA! 867 00:37:57,579 --> 00:38:00,582 [korna sesi] 868 00:38:11,114 --> 00:38:12,638 [telefon çalıyor] 869 00:38:15,771 --> 00:38:17,556 - Merhaba, ben LOUISE. 870 00:38:17,599 --> 00:38:18,992 - Merhaba LOUISE, Bu GIL. 871 00:38:19,035 --> 00:38:21,995 -JARED, O senin baban. 872 00:38:28,262 --> 00:38:30,177 - Merhaba baba. GELİYOR MUSUNUZ? 873 00:38:30,220 --> 00:38:32,614 - Üzgünüm evlat. ÇALIŞMAYA BAĞLIYIM. 874 00:38:32,658 --> 00:38:34,573 UZAK DURAMIYORUM. DİNLE, İŞİN NASIL OLABİLECEĞİNİ BİLİYORSUN. 875 00:38:34,616 --> 00:38:36,270 - EVET. 876 00:38:36,314 --> 00:38:37,750 - BUNU SİZE ÖDEYECEĞİM BİR SONRAKİ SEFERDE, tamam mı? 877 00:38:37,793 --> 00:38:39,229 SENİ SEVİYORUM. 878 00:38:39,273 --> 00:38:40,622 [telefon bip sesi] 879 00:38:46,715 --> 00:38:49,588 - Peki tahmin edin ne oldu? 880 00:38:49,631 --> 00:38:53,374 GIL HİÇ GELMEDİ. SADECE ARADI VE İPTAL ETTİ. 881 00:38:53,418 --> 00:38:56,595 - Ah, hayır. NEDEN DEĞİLİM ŞAŞIRDIN MI? JARED NEREDE? 882 00:38:56,638 --> 00:38:59,075 - ODASINDA. 883 00:39:03,297 --> 00:39:05,560 - Babanın durumunu duydum. - O meşgul. 884 00:39:05,604 --> 00:39:07,127 - BİLİYORUM. ÜZGÜNÜM. 885 00:39:07,170 --> 00:39:09,347 HEY, AMA ŞİMDİ GİDEBİLİRİZ VİNCE'İN MİSAFİR GÜNÜNE. 886 00:39:09,390 --> 00:39:12,175 - BİZ ONA ZATEN SÖYLEDİK GİDEMİYORUZ. 887 00:39:12,219 --> 00:39:15,135 - O halde onu arayacağım. - HALA ZAMAN VAR MI? 888 00:39:15,178 --> 00:39:18,312 - OLDUĞUNA EMİNİM. [gülüyor] 889 00:39:18,356 --> 00:39:20,662 O GÜLÜMSEME VAR. O GÜLÜŞÜ GÖRELİM. 890 00:39:25,232 --> 00:39:26,625 - HEPİNİZ BUNU YAPTIĞINIZ İÇİN ÇOK MUTLUYUM. ADAM. 891 00:39:26,668 --> 00:39:28,061 - VAY. - SAĞDAN. 892 00:39:28,104 --> 00:39:29,584 O halde BENİM KIŞLAM BURADALAR. 893 00:39:29,628 --> 00:39:32,239 - HARİKA.- VE BİZ ŞIK HALE GETİRMEYİ SEVİYORUZ 894 00:39:32,282 --> 00:39:34,110 ZİYARETÇİLERİN KARŞILAMA GÜNÜNDE, BİRİNCİ GÜN. 895 00:39:34,154 --> 00:39:36,635 - İŞTE O ADAMLAR. Harika, değil mi, JARED? 896 00:39:36,678 --> 00:39:37,462 - HOŞUNA GİTTİ Mİ? - EVET. 897 00:39:37,505 --> 00:39:39,638 - SAĞDAN. 898 00:39:39,681 --> 00:39:42,118 - PEKİ, NE...NE...KİM? BU DA NE? 899 00:39:42,162 --> 00:39:44,643 AH, AH, AH, AH, AH. - Ah! 900 00:39:44,686 --> 00:39:46,166 DANA, BUNLAR EN İYİ İKİ ARKADAŞIM, 901 00:39:46,209 --> 00:39:48,168 LANNY VE LIZ MCKAY. - Ah, sen DANA'sın. 902 00:39:48,211 --> 00:39:49,169 SİZİNLE TANIŞMAK ÇOK GÜZEL. 903 00:39:49,212 --> 00:39:50,692 - BENDE SENİNLE TANIŞMAK ÇOK GÜZEL. 904 00:39:50,736 --> 00:39:52,651 - TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM. - BEN DE ÇOK MEMNUN OLDUM. 905 00:39:52,694 --> 00:39:55,305 - VE BU JARED. - AH, BEYZBOL OYUNCUSU. 906 00:39:55,349 --> 00:39:56,611 ÇOK İYİ OLDUĞUNU DUYDUM YAKALAYICI VAR. 907 00:39:56,655 --> 00:39:58,178 - HAYIR EVET, öyle. 908 00:39:58,221 --> 00:40:00,093 SODA VEYA BAŞKA BİR ŞEY İSTER MİSİNİZ? - BUZLU ÇAY. 909 00:40:00,136 --> 00:40:01,181 - OOPS, SİZLER BIRAKIN ALALIM. 910 00:40:01,224 --> 00:40:02,443 JARED'İ ALIN TEN-CENT TURUNDA 911 00:40:02,487 --> 00:40:04,140 VE TÜM ÇOCUK İŞLERİNİ YAPIN KAPANMADAN ÖNCE. 912 00:40:04,184 --> 00:40:05,664 DANA'NIN KULLANABİLECEĞİNDEN EMİNİM SESSİZ VE RandR 913 00:40:05,707 --> 00:40:07,405 ZOR BİR GÜNÜN ÇALIŞMASINDAN SONRA, 914 00:40:07,448 --> 00:40:08,754 VE SONRA YENİDEN BULUŞACAĞIZ DÖNDÜĞÜNÜZDE AKŞAM YEMEĞİ. 915 00:40:08,797 --> 00:40:09,798 - EĞER HER ŞEY DÜZGÜNSE DANA'YLA. 916 00:40:09,842 --> 00:40:10,843 - Kulağa harika geliyor. - ELBETTE. 917 00:40:10,886 --> 00:40:13,672 Hey, BUD, tahmin et ne oldu? 918 00:40:13,715 --> 00:40:15,456 ZIRHLI HUMVEE ALDIM ÜZERİNDE ADINI YAZIYOR. 919 00:40:15,500 --> 00:40:17,415 YOLA ÇIKMAK İSTER MİSİNİZ? - TATLI! ZIRHLI HUMVEE MI? 920 00:40:17,458 --> 00:40:20,374 - VE SONRA BAKABİLİRİZ HELİKOPTERLERDE. 921 00:40:20,418 --> 00:40:21,854 - DİKKATLİ OLMAK. 922 00:40:21,897 --> 00:40:24,247 - ONU GÖZLEYİN! 923 00:40:24,291 --> 00:40:25,248 PEKİ NE ALIYORSUNUZ, BUZLU ÇAY TATLI MI? 924 00:40:25,292 --> 00:40:26,815 - ALABİLİRİM. 925 00:40:26,859 --> 00:40:27,860 - HAYIR, HAYIR, sen otur, dinlen. HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 926 00:40:27,903 --> 00:40:29,731 - TEŞEKKÜR EDERİM. 927 00:40:33,343 --> 00:40:35,520 [kahkahalar] 928 00:40:35,563 --> 00:40:36,695 -Hey! - VAY! 929 00:40:36,738 --> 00:40:38,740 - YAVAŞLA! 930 00:40:38,784 --> 00:40:40,873 - HIZLIDIR. - Ona bak. 931 00:40:40,916 --> 00:40:43,266 [kahkahalar] 932 00:40:43,310 --> 00:40:45,268 - BUGÜN NEREDEYSE BİR FELAKET OLDU AMA SEN ONU KURTARDIN. 933 00:40:45,312 --> 00:40:46,531 - SADECE SEVİNDİM HEPSİ ÇALIŞTI. 934 00:40:46,574 --> 00:40:49,490 - TEŞEKKÜR EDERİM. 935 00:40:49,534 --> 00:40:51,144 - HEY, DÜŞÜNÜYORUM BU HAFTASONU KAMPA GİDECEĞİZ. 936 00:40:51,187 --> 00:40:52,406 JARED'İ DÜŞÜNÜYORSUNUZ GELMEK İSTER MİSİNİZ? 937 00:40:52,450 --> 00:40:54,321 - OH, GİTMEK İSTİYOR. - SİZ DE GELİYOR MUSUNUZ? 938 00:40:54,364 --> 00:40:57,367 - KESİNLİKLE. 939 00:40:57,411 --> 00:40:58,847 Peki ne kadar kaldın ORDUDA MIYDINIZ? 940 00:40:58,891 --> 00:41:01,676 - ŞEY, ANNEMİN BİR MACINTYRE, 941 00:41:01,720 --> 00:41:04,462 VE MACINTYRES OLDU ORDUDA 942 00:41:04,505 --> 00:41:06,681 BUGÜNE KADAR HER NESİL, ateş et, 943 00:41:06,725 --> 00:41:08,161 İÇ SAVAŞ ÖNCESİNDE. 944 00:41:11,773 --> 00:41:13,906 DANS EDER MİSİNİZ? MS. MARSHALL mı? 945 00:41:13,949 --> 00:41:15,342 - [gülüyor] 946 00:41:15,385 --> 00:41:18,258 DANS ETMEDİM ÇOK UZUN ZAMANDA. 947 00:41:18,301 --> 00:41:21,479 - Bende de yok. BAŞLAMA ZAMANI GELDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 948 00:41:21,522 --> 00:41:23,219 BU DANSI YAPAR MIYIM? 949 00:41:25,395 --> 00:41:27,136 Evet hanımefendi. 950 00:41:29,269 --> 00:41:32,402 - ♪ ÖLÜYORUM SENİ GÖRMEK İÇİN ♪ 951 00:41:32,446 --> 00:41:36,189 ♪ SÜRÜŞ İLE GEÇİYORUZ GECE ♪ 952 00:41:36,232 --> 00:41:38,757 ♪ VE BİR KEZ ŞEHİR YANDI ♪ 953 00:41:38,800 --> 00:41:42,935 ♪ MUM IŞIĞINDA 954 00:41:42,978 --> 00:41:46,765 ♪ BİLİYORUM SU YÜKSELİYOR ♪ 955 00:41:46,808 --> 00:41:50,420 ♪ KAPINIZDAN 956 00:41:50,464 --> 00:41:53,206 ♪ AMA YAPMAYACAĞIM SENİ BURADA BIRAKALIM 957 00:41:53,249 --> 00:41:55,730 ♪ HİÇBİR ŞEY İLE AMA BİR ALTIN... ♪ 958 00:41:55,774 --> 00:41:57,863 - DİRSEĞİNİZİ YUKARIDA TUTUN. 959 00:41:57,906 --> 00:42:00,561 İŞTE GİDİYORSUN. İYİ KESİM. 960 00:42:00,605 --> 00:42:01,388 KİLOSUNUZU KORUYUN ARKA BACAĞIN, tamam mı? 961 00:42:01,431 --> 00:42:04,304 TAMAM AŞKIM. 962 00:42:04,347 --> 00:42:05,827 TEKRAR DENEYİN. 963 00:42:09,265 --> 00:42:10,832 - Merhaba anne. SUYUNUZ VAR MI? 964 00:42:10,876 --> 00:42:12,573 - Üzgünüm. 965 00:42:12,617 --> 00:42:15,837 Hımm, tam orada bir içme çeşmesi var. 966 00:42:17,012 --> 00:42:18,013 DENEYEBİLİR MİYİM? - ELBETTE. 967 00:42:20,276 --> 00:42:21,974 - TAMAM AŞKIM. - Pekala, işte başlıyoruz. 968 00:42:22,017 --> 00:42:24,237 HMM. 969 00:42:24,280 --> 00:42:25,368 - Vay be! - Ah, ah! 970 00:42:25,412 --> 00:42:26,761 - Ah, hayır. İYİYİM, İYİYİM. 971 00:42:26,805 --> 00:42:28,937 - ÜZGÜNÜM. - TAMAM. [gülüyor] 972 00:42:28,981 --> 00:42:31,374 NE BİLİYORSUN? TEMELLERLE BAŞLAMAMIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 973 00:42:31,418 --> 00:42:33,899 - TAMAM AŞKIM. - TAMAM AŞKIM. BURAYA GEL. 974 00:42:33,942 --> 00:42:35,553 BATINIZI YÜKSELTİN TOPA. 975 00:42:35,596 --> 00:42:37,250 HEMEN YANINA KOYUN. - TAMAM AŞKIM. 976 00:42:37,293 --> 00:42:38,643 - İŞTE GİDİYORSUN. BU ŞEKİLDE KOYUN. 977 00:42:38,686 --> 00:42:39,774 ŞİMDİ BAKIN, BİRAZ SEN PLAKAYA ÇOK YAKIN. 978 00:42:39,818 --> 00:42:40,993 ŞİMDİ BİRAZ ARTIK. 979 00:42:41,036 --> 00:42:41,994 Tamam, burası tatlı nokta TAM ORADA. 980 00:42:42,037 --> 00:42:43,561 Şunu gördün mü? - TAMAM AŞKIM. 981 00:42:43,604 --> 00:42:44,953 - TAMAM AŞKIM. - ELBETTE. 982 00:42:44,997 --> 00:42:46,564 - MERKEZLİ TABAKIN MERKEZİNDE. 983 00:42:46,607 --> 00:42:49,567 TAMAM AŞKIM. BATAYI YÜKSELTİN. 984 00:42:49,610 --> 00:42:51,481 DİRSEK YUKARI. İŞTE GİDİYORSUN. 985 00:42:51,525 --> 00:42:53,571 Pekala, HAZIR MISINIZ? 986 00:42:53,614 --> 00:42:55,050 GÖREYİM SENİ. - [gülüyor] 987 00:42:56,530 --> 00:42:59,402 - GÜZEL. ÇOK GÜZEL. GÖRMEK? - [gülüyor] 988 00:42:59,446 --> 00:43:02,405 - BUNLAR İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM RABBİM VE DİĞER TÜM NİMETLERİMİZ, 989 00:43:02,449 --> 00:43:04,843 VE BİZE REHBERLİK EDİN BU GECE BOYUNCA AMİN. 990 00:43:04,886 --> 00:43:07,323 - İYİ UYUYUN. MWAH. SENİ SEVİYORUM. 991 00:43:07,367 --> 00:43:08,890 - ANNE? - HMM? 992 00:43:08,934 --> 00:43:11,893 - VİNCE'LE EVLİYSENİZ, O BABAM OLUR MU? 993 00:43:11,937 --> 00:43:14,635 - BU NEREDEN GELDİ? 994 00:43:14,679 --> 00:43:17,420 VİNCE'LE EVLENMİYORUM VE ZATEN BİR BABAM VAR. 995 00:43:17,464 --> 00:43:20,989 - BABAM BENİ GÖRMÜYOR VE VİNCE YAPMAZ. 996 00:43:21,033 --> 00:43:23,775 VE O SİZİN ERKEK ARKADAŞINIZ. 997 00:43:23,818 --> 00:43:26,908 - HAYIR, DEĞİL. 998 00:43:26,952 --> 00:43:28,606 SİZE BUNU DÜŞÜNEN NEDİR? 999 00:43:28,649 --> 00:43:32,044 - O da sana öyle davranıyor Sen onun kız arkadaşısın 1000 00:43:32,087 --> 00:43:34,437 VE SİZ ONA GİBİ BAKIYORSUNUZ O senin erkek arkadaşın. 1001 00:43:34,481 --> 00:43:36,614 - Ah tatlım, gerçek şu ki, ŞİMDİ 1002 00:43:36,657 --> 00:43:38,659 YAPACAĞIM KÖTÜ BİR KIZ ARKADAŞ. 1003 00:43:38,703 --> 00:43:41,619 VE NE ZAMAN, SADECE ODAM VAR HAYATIMDAKİ BİR ADAM İÇİN, 1004 00:43:41,662 --> 00:43:43,055 VE O SİZSİNİZ. 1005 00:43:43,098 --> 00:43:44,622 -AMA SİZ DEDİSİNİZ 1006 00:43:44,665 --> 00:43:47,407 BAZEN OLMADIĞIMIZ ŞEYLER HER ZAMAN OLMAYA HAZIRIZ. 1007 00:43:47,450 --> 00:43:48,930 SADECE HAYAT ALMAK ZORUNDAYIZ OLDUĞU GİBİ. 1008 00:43:48,974 --> 00:43:52,934 VE BÜYÜKANNE TANRI'NIN BAZEN BİZE CEVAPLAR VERDİĞİNİ SÖYLEDİ 1009 00:43:52,978 --> 00:43:55,894 HAZIR OLMADIĞIMIZ SORULARA HENÜZ SORMAK İÇİN. 1010 00:43:55,937 --> 00:43:57,809 - PEKİ, BU BİR DEĞİL BU ŞEYLERDEN. 1011 00:43:57,852 --> 00:44:00,768 ŞİMDİ UYUMAYA GEÇİN. 1012 00:44:06,121 --> 00:44:09,516 - Vay be, öyle BURADA ÇOK GÜZEL. 1013 00:44:09,559 --> 00:44:11,344 ÇOK GÜZEL BİR İŞ YAPTINIZ ARKADAŞLAR ÇADIRLARIN KURULMASI. 1014 00:44:11,387 --> 00:44:12,867 KEŞKE OLSUN YARDIM EDERİM. 1015 00:44:12,911 --> 00:44:14,086 - HAYIR, BU KESİNLİKLE OLDU JARED VE VİNCE ŞEYİ, 1016 00:44:14,129 --> 00:44:15,130 Değil mi BUD? - EVET. 1017 00:44:18,133 --> 00:44:21,528 BU DA NE? - BU ŞİŞ KEBOB. 1018 00:44:21,571 --> 00:44:23,530 - BU ET ŞİŞTE PİŞİRİLDİ 1019 00:44:23,573 --> 00:44:25,358 BİBER VE SOĞAN İLE VE DİĞER BAZI ŞEYLER. 1020 00:44:25,401 --> 00:44:26,576 - AA-HMM. 1021 00:44:26,620 --> 00:44:27,926 SİZİN HİÇ YAPTIĞINIZ ORTADOĞU YEMEKLERİ, JARED? 1022 00:44:27,969 --> 00:44:29,405 - ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM. 1023 00:44:29,449 --> 00:44:31,364 - AH, DENEMELİSİN YABANCI YEMEK. 1024 00:44:31,407 --> 00:44:32,626 ANLAMANIZA YARDIMCI OLUR İNSANLAR. 1025 00:44:32,670 --> 00:44:34,802 Hey, ne biliyor musun? 1026 00:44:34,846 --> 00:44:36,108 YENİ BİR FAS RESTORANI ÜSS TARAFINDAN YENİ AÇILDI. 1027 00:44:36,151 --> 00:44:37,413 BİR ZAMAN ORAYA GİTMELİYİZ. 1028 00:44:37,457 --> 00:44:39,938 - GİBİ GİBİ OLDU YETİŞKİN GIDA. 1029 00:44:39,981 --> 00:44:43,855 Belki ikiniz de gitmelisiniz KENDİNİZE. 1030 00:44:43,898 --> 00:44:46,118 - EĞER DENEMEDEN SEVMEDİĞİNİ SÖYLEMEZSİN. 1031 00:44:46,161 --> 00:44:47,641 - OH, ON YAŞINDA. 1032 00:44:47,685 --> 00:44:49,382 Sosisli sandviçleri sever VE HAMBURGERLER, 1033 00:44:49,425 --> 00:44:51,558 VE KETÇAPLI MAKARNA, değil mi? 1034 00:44:51,601 --> 00:44:52,994 ENDİŞELENME. SENİ ANLADIM KAPALI BUD. 1035 00:45:05,746 --> 00:45:07,443 SICAK ÇİKOLATANIZ NASIL? - ÇOK İYİ. 1036 00:45:10,620 --> 00:45:13,493 - Merhaba, Jared. BİR S'MORES DAHA MI İSTİYORSUNUZ? 1037 00:45:13,536 --> 00:45:15,582 - JARED, UYUYOR MUSUN? - HAYIR. 1038 00:45:15,625 --> 00:45:17,715 - [gülüyor] 1039 00:45:17,758 --> 00:45:19,064 Sanırım yatma vakti geldi. - SAAT KAÇ? 1040 00:45:19,107 --> 00:45:21,153 - UYMA ZAMANI. 1041 00:45:21,196 --> 00:45:23,024 - NE BİLİYORSUN? BUNU ALACAKTIM. 1042 00:45:23,068 --> 00:45:24,547 UYKUYA DALMADAN ÖNCE ONU YATAĞINA BIRAKIN, YENİDEN BURADA YERLEŞİN. 1043 00:45:24,591 --> 00:45:26,636 - TEŞEKKÜRLER. Tamam, Haydi tatlım. 1044 00:45:26,680 --> 00:45:28,638 - Uyuyamadım. - Ah, hayır, biliyorum. 1045 00:45:28,682 --> 00:45:30,728 SADECE DİNLENİYORSUNUZ GÖZLERİN. 1046 00:45:30,771 --> 00:45:32,686 - İYİ GECELER, DOSTUM. - HADİ. 1047 00:45:32,730 --> 00:45:35,080 İçeri atlayın. İŞTE GİDİYORSUN. 1048 00:45:38,213 --> 00:45:39,475 TEŞEKKÜR EDERİM. 1049 00:45:39,519 --> 00:45:40,781 - TEŞEKKÜR EDERİM. 1050 00:45:43,218 --> 00:45:46,047 - İYİ GECELER. - İYİ GECELER. 1051 00:45:58,886 --> 00:46:01,759 HAYIR. 1052 00:46:01,802 --> 00:46:03,021 HAYIR. 1053 00:46:03,064 --> 00:46:05,066 - NELER OLUYOR? 1054 00:46:05,110 --> 00:46:06,459 - ADAM, BİR YERİM VAR HER ŞEY İÇİN, 1055 00:46:06,502 --> 00:46:07,547 VE HER ŞEYİN BİR YERİ VAR, 1056 00:46:07,590 --> 00:46:09,027 VE BULAMIYORUM TULUMLARIM. 1057 00:46:09,070 --> 00:46:11,464 - Peki, bak. 1058 00:46:11,507 --> 00:46:13,074 LIZ BANA SORDU BUNU SANA VERMEK İÇİN. 1059 00:46:15,555 --> 00:46:17,600 - Ah, hey, dostum. BU İYİ BİR FOTOĞRAF. 1060 00:46:17,644 --> 00:46:18,645 - Evet, öyle. 1061 00:46:18,688 --> 00:46:20,038 - LIZ'E TEŞEKKÜR EDERİM. - ANLADINIZ. 1062 00:46:20,081 --> 00:46:21,213 İHTİYACINIZ OLAN ŞEY TULUMUNUZ NE İÇİN? 1063 00:46:21,256 --> 00:46:23,084 - OH, DANA'YA YARDIM EDİYORUM BİR ODA BOYAMA. 1064 00:46:23,128 --> 00:46:25,086 - AH, O sana bunu yaptırdı BAL DOS'U ZATEN, HA? 1065 00:46:25,130 --> 00:46:28,046 - HAYIR, ONA YARDIM EDİYORUM PAINT JARED'İN ODASI, ADAM. 1066 00:46:28,089 --> 00:46:30,657 - HMM. DAHA ÇOK VAR SADECE BOYAMADAN DEVAM EDİYORUZ. 1067 00:46:30,700 --> 00:46:33,573 - SADECE ARKADAŞ OLDUĞUMUZU NE ZAMAN ANLAYACAKSIN, ADAM? 1068 00:46:33,616 --> 00:46:34,792 - YENİ EVLİLERİN ÇOĞU BİRBİRİNİZE BAKMAYIN 1069 00:46:34,835 --> 00:46:36,619 SİZ İKİNİN YAPTIĞI ŞEKİLDE. 1070 00:46:36,663 --> 00:46:39,144 BAKIN, NEDEN SADECE YAPMIYORSUNUZ? KABUL ETMEK Mİ? ONU SEVİYORSUN. 1071 00:46:39,187 --> 00:46:42,060 - BELKİ ONU SEVİYORUM. 1072 00:46:42,103 --> 00:46:44,149 AMA NE OLUR NE ZAMAN YENİDEN GÖREVLENİRİZ? 1073 00:46:44,192 --> 00:46:45,890 Diyorum ki, bunu biliyordun KARA gittiğinde. 1074 00:46:45,933 --> 00:46:48,066 O ZAMAN ONLARI ALAMADIM AVRUPA'DAYIZ, BİLİYOR MUSUNUZ? 1075 00:46:48,109 --> 00:46:49,632 8.000 MİL UZAKTAYDIM 1076 00:46:49,676 --> 00:46:53,114 VE ONU DURDURAMADIM AYRILDIĞINDAN. 1077 00:46:53,158 --> 00:46:54,072 ADAM, BUNUN ÜZERİNDEN GEÇEMİYORUM YENİDEN. 1078 00:46:54,115 --> 00:46:55,769 - Merhaba, VİNCE, NE ZAMAN 1079 00:46:55,813 --> 00:46:57,597 BAŞARACAĞIM O KALIN KAFATASI MI? 1080 00:46:57,640 --> 00:47:00,121 O sen değildin. O O'ydu. 1081 00:47:00,165 --> 00:47:03,124 Bak, sen mükemmeldin. ADAM. 1082 00:47:03,168 --> 00:47:04,691 Diyorum ki, sen yazdın O HER GÜN, 1083 00:47:04,734 --> 00:47:06,649 VE SEN ONU ARADIN ELİNİZE GEÇEN HER ŞANS. 1084 00:47:06,693 --> 00:47:08,695 YANLIŞ BİR ŞEY YAPMADINIZ, Tamam mı? 1085 00:47:08,738 --> 00:47:10,653 O sadece başa çıkamadı AYRILIK. 1086 00:47:10,697 --> 00:47:12,525 O YETERİNCE GÜÇLÜ DEĞİLDİ. 1087 00:47:12,568 --> 00:47:14,788 sana sormuyorum DANA'YLA EVLENMEK İÇİN, 1088 00:47:14,832 --> 00:47:17,095 Ama bence onu dışarı çıkarmalısın, sadece ikiniz. 1089 00:47:17,138 --> 00:47:19,619 HAVAİ FİŞEK GÖSTERİSİ VAR BU HAFTASONU MARİNA'DA. 1090 00:47:19,662 --> 00:47:22,404 - SONRA GÖRÜŞECEĞİM. TEŞEKKÜR EDERİM DOSTUM. 1091 00:47:24,580 --> 00:47:26,582 TULUMLARI UNUTUN. 1092 00:47:26,626 --> 00:47:28,671 - Merhaba anne. MITT'IM NEREDE? 1093 00:47:28,715 --> 00:47:29,847 - Ah, muşambanın altında ÇEKMECEDE. 1094 00:47:29,890 --> 00:47:31,718 BUNUN İÇİN ÜZGÜNÜM. 1095 00:47:31,761 --> 00:47:32,632 - HEY, İŞTE VAR HAVAİ FİŞEK GÖSTERİSİ 1096 00:47:32,675 --> 00:47:34,286 MARİNA'DA BU CUMARTESİ. 1097 00:47:34,329 --> 00:47:35,809 LANNY VE LIZ FRAGMANINI GETİRİYORLAR 1098 00:47:35,853 --> 00:47:36,723 BLÖFFER NOKTASINA KADAR, VE BİLMEK İSTİYORLAR 1099 00:47:36,766 --> 00:47:37,724 EĞER BİZ DE ONLARA KATILMAK İSTİYORUZ. 1100 00:47:37,767 --> 00:47:38,725 - eh, öyle görünüyor EĞLENCE GİBİ. 1101 00:47:38,768 --> 00:47:39,857 Merhaba, Jared. GİTMEK İSTER MİSİNİZ? 1102 00:47:39,900 --> 00:47:42,163 - ELBETTE. - SERİN. 1103 00:47:45,123 --> 00:47:46,559 - BU BAKIŞ GERÇEKTEN İYİ. 1104 00:47:46,602 --> 00:47:47,690 - BİRAZ SEVDİM PEMBE. 1105 00:47:47,734 --> 00:47:48,996 - [gülüyor] 1106 00:48:07,623 --> 00:48:11,062 - Tamam. TAMAM AŞKIM. EVET, ONA SÖYLEYECEĞİM. 1107 00:48:11,105 --> 00:48:14,195 - HAVAİ FİŞEKLER İÇİN HAZIRLANMANIZ GEREKMEZ Mİ? 1108 00:48:14,239 --> 00:48:16,154 TELEFONDAKİ KİMDİ? 1109 00:48:16,197 --> 00:48:17,720 - Ah, diyen biri SANA SÖYLEMEK İÇİN 1110 00:48:17,764 --> 00:48:19,287 O YAPAMAZ BU AKŞAM BİR ŞEY. 1111 00:48:19,331 --> 00:48:21,637 - BENİ NEDEN ARAMADIN? 1112 00:48:21,681 --> 00:48:23,857 - BİLMİYORUM EVDEYDİNİZ. 1113 00:48:23,901 --> 00:48:26,773 - BEN SANA BAKIYORUM. BAŞKA NEREDE OLABİLİRİM? 1114 00:48:26,816 --> 00:48:29,123 ŞİMDİ BİRAZ BELİRTELİM DAHA ÖZEL. 1115 00:48:29,167 --> 00:48:32,605 ARKADAŞIM PEGGY MİYDİ? 1116 00:48:32,648 --> 00:48:34,912 ONU ARAYACAĞIM. 1117 00:48:34,955 --> 00:48:36,826 - BEKLEMEK. Ah, dedi ki O EVDE OLMAYACAK 1118 00:48:36,870 --> 00:48:38,828 VE O SENİ ARAYACAK YARIN AÇIKLANACAK. 1119 00:48:38,872 --> 00:48:40,221 - YARIN? 1120 00:48:40,265 --> 00:48:42,310 - [inliyor] - NEDİR tatlım? 1121 00:48:42,354 --> 00:48:44,486 - KARINIM HİÇ İYİ HİSSETMİYORUM 1122 00:48:47,837 --> 00:48:50,710 -JARED! 1123 00:48:50,753 --> 00:48:52,973 Hey dostum, DEVAM ETMEK ZORUNDAYIZ! 1124 00:48:53,017 --> 00:48:56,629 OH, HEY, HAZIR MISINIZ? GİTMEMİZ GEREKİYOR. 1125 00:48:56,672 --> 00:48:58,631 - ÇOK KÖTÜ BİR HASTALIK VAR Mide rahatsızlığı. 1126 00:48:58,674 --> 00:49:01,764 - AH, HAYIR, NERELERİ ACIDI?- HER YER. 1127 00:49:01,808 --> 00:49:02,635 - OLMALIDIR YEDİĞİ BİR ŞEY 1128 00:49:02,678 --> 00:49:04,637 VEYA BİR TÜR HATA. 1129 00:49:04,680 --> 00:49:06,726 - ÖNEMLİ DEĞİL. 1130 00:49:06,769 --> 00:49:08,380 SADECE VİNCE'İ ARAYACAĞIM VE ONA BAŞARAMADIĞIMIZI SÖYLEYİN. 1131 00:49:08,423 --> 00:49:10,164 - Hayır anne. GİTMEK ZORUNDASIN. 1132 00:49:10,208 --> 00:49:12,210 -Tatlım, burada kalmam lazım VE SİZE DİKKAT EDİN. 1133 00:49:12,253 --> 00:49:13,298 - BÜYÜKANNE NEDEN OLAMAZ? 1134 00:49:13,341 --> 00:49:14,821 - BÜYÜKANNE DIŞARI ÇIKIYOR. 1135 00:49:14,864 --> 00:49:16,692 - HAYIR, TOPLANTI İPTAL EDİLDİ. 1136 00:49:16,736 --> 00:49:18,956 Vince'i hayal kırıklığına uğratamazsınız. 1137 00:49:18,999 --> 00:49:21,610 -Tamam, gideceğim. 1138 00:49:24,831 --> 00:49:26,659 - AH! 1139 00:49:26,702 --> 00:49:27,790 - Ooh, bu iyi. - [gülüyor] 1140 00:49:27,834 --> 00:49:30,924 - Ah, evet. - Vay be. [gülüyor] 1141 00:49:30,968 --> 00:49:34,275 - Hımm, gerçekten çok üzgünüm JARED Kendimi iyi hissetmiyordum. 1142 00:49:34,319 --> 00:49:37,061 BUNU SEVECEKTİR. - Ah, öyle olurdu. 1143 00:49:37,104 --> 00:49:39,889 AMA NE KADAR GÜZEL OLDUĞUNU UNUTTUM YETİŞKİN ZAMANINA SAHİP OLMAKTIR. 1144 00:49:39,933 --> 00:49:41,935 BİRİYLE ANNEMDEN BAŞKA. 1145 00:49:41,979 --> 00:49:44,024 [ikisi de gülüyor] 1146 00:49:44,068 --> 00:49:45,417 BİLİYORSUNUZ BU İLK DIŞARIDA OLDUĞUM GECE 1147 00:49:45,460 --> 00:49:47,375 JARED OLMADAN NEREDEYSE BİR YIL İÇİNDE. 1148 00:49:47,419 --> 00:49:50,291 - NASIL HİSSETTİRİYOR? - İYİ. 1149 00:49:50,335 --> 00:49:52,250 GERÇEKTEN İYİ. - ELBETTE. 1150 00:49:52,293 --> 00:49:55,688 - [gülüyor] 1151 00:49:55,731 --> 00:49:57,298 - HATIRLIYOR MUSUNUZ? O FAS RESTORANI 1152 00:49:57,342 --> 00:50:00,301 SİZE BEN SÖYLEDİM Mİ? 1153 00:50:00,345 --> 00:50:02,434 BİR ARA BENİMLE AKŞAM YEMEĞİ YEMEK İSTER MİSİNİZ? 1154 00:50:02,477 --> 00:50:05,002 - BANA ÇIKMA İSTİYOR MUSUNUZ? BİR TARİHTE MI? 1155 00:50:05,045 --> 00:50:06,916 - Öyle olduğumu düşünüyorum. 1156 00:50:06,960 --> 00:50:08,440 - TARİH TARİH? 1157 00:50:08,483 --> 00:50:10,050 - AA-HMM. 1158 00:50:11,791 --> 00:50:13,967 İLK TARİHİMİZ. 1159 00:50:14,011 --> 00:50:17,101 - PEKİ NE ZAMAN GİDELİM BU TARİHTE? 1160 00:50:17,144 --> 00:50:19,451 - SALI. 1161 00:50:19,494 --> 00:50:21,931 - SAAT KAÇ? 1162 00:50:21,975 --> 00:50:23,455 - 8:00. 1163 00:50:23,498 --> 00:50:25,892 - Ah, hayır. 1164 00:50:25,935 --> 00:50:28,764 BAZI ŞEYLER SADECE BEKLEMEK ZORUNDAYIM 1165 00:50:28,808 --> 00:50:31,332 TARİHİMİZ SAAT 8:00'E KADAR SALI GÜNÜ. 1166 00:50:34,335 --> 00:50:37,817 - ZAMANI GELDİ. 1167 00:50:37,860 --> 00:50:40,428 PEKİ, SENİ NE YAPTIN? SONUNDA MANTIĞI GÖRDÜNÜZ MÜ? 1168 00:50:40,472 --> 00:50:42,474 - Eh, sanırım çünkü yerleşik bir son var. 1169 00:50:42,517 --> 00:50:45,042 SONUNDA, O GÖNDERİLECEK 1170 00:50:45,085 --> 00:50:46,826 VE BİTECEK. BU KORKUNÇ MU SULAŞIYOR? 1171 00:50:46,869 --> 00:50:49,829 - HAYIR, HİÇ DEĞİL. 1172 00:50:49,872 --> 00:50:52,092 NE ZAMAN, İKİ AY SONRA NE OLACAĞI KİMİN umurunda? 1173 00:50:52,136 --> 00:50:55,400 ÖNEMLİ OLAN ŞUDUR BİR TARİHE ÇIKIYORSUNUZ. 1174 00:50:55,443 --> 00:51:00,405 TEŞEKKÜR EDERİM. - [gülüyor] EVET. 1175 00:51:04,887 --> 00:51:07,107 - BU NE? - LIZ'İN BENİ SATIN ALDIĞI KOLONYA. 1176 00:51:07,151 --> 00:51:09,414 GİYİN DİYOR AMA YAPMAYIN BENİM KADAR KULLANDIM. 1177 00:51:09,457 --> 00:51:10,893 - [gülüyor] 1178 00:51:10,937 --> 00:51:12,504 - KIRIŞI ÜTÜLERSENİZ BİR KEZ DAHA, 1179 00:51:12,547 --> 00:51:14,375 KENDİNİ KESECEKSİN ONUN ÜZERİNDE. 1180 00:51:14,419 --> 00:51:15,985 O halde ALMAYA HAZIRSINIZ DALMA, HA? 1181 00:51:16,029 --> 00:51:17,509 - BUGÜN BUGÜN YAŞIYORUZ. 1182 00:51:17,552 --> 00:51:19,293 ADAM, SONUNDA ALDIM 1183 00:51:19,337 --> 00:51:20,164 Endişelenmenize gerek yok YARIN HAKKINDA. 1184 00:51:20,207 --> 00:51:21,817 Teşekkürler LANNY. 1185 00:51:21,861 --> 00:51:22,688 - HEY, BU NE ARKADAŞLAR İÇİNDİR. 1186 00:51:22,731 --> 00:51:24,516 YAŞAMAK ZORUNDASIN ANINDA. 1187 00:51:24,559 --> 00:51:26,083 - ADAM, BİLMİYORUM NE YAPIYORUM. 1188 00:51:26,126 --> 00:51:28,911 Ben ciddiyim dostum. GEÇEN GECE KABA OLDUM. 1189 00:51:28,955 --> 00:51:30,826 ÇOK SAKARIM. ONU ÖPMEYE ÇALIŞTIM, ADAM. 1190 00:51:30,870 --> 00:51:32,350 İNANAMIYORUM O kadar aptalım ki. 1191 00:51:32,393 --> 00:51:34,352 - BAKIN, O HALA SENİNLE ÇIKIYORUM, değil mi? 1192 00:51:34,395 --> 00:51:36,049 - Evet, evet. - TAMAM AŞKIM. 1193 00:51:36,093 --> 00:51:38,530 ÇÜNKÜ BAKIN, TARİHLEME GİBİ BİSİKLETE SÜRMEK. 1194 00:51:38,573 --> 00:51:39,966 BİRAZ yalpaladın İLK GERİ DÖNDÜĞÜNÜZDE, 1195 00:51:40,009 --> 00:51:41,794 AMA NASIL YAPILDIĞINI ASLA UNUTMAZSINIZ. 1196 00:51:41,837 --> 00:51:43,100 - ADAM, BİLMİYORUM BİLE BİR BİSİKLET NASIL GÖRÜNÜR. 1197 00:51:43,143 --> 00:51:44,536 - BAK, BIRAKACAK MISIN? O PANTOLONU ÜTÜLEMEK 1198 00:51:44,579 --> 00:51:45,537 VE ONLARA GİRMEK Mİ? 1199 00:51:45,580 --> 00:51:46,886 VEYA GEÇ KALACAKSINIZ, 1200 00:51:46,929 --> 00:51:47,887 VE BU ÇOK AZ BİR yalpalamanın 1201 00:51:47,930 --> 00:51:49,106 İLK TARİH İÇİN. - Ah, hey. 1202 00:51:49,149 --> 00:51:50,107 Onları buruşturuyorsun. - TAK onları. 1203 00:51:50,150 --> 00:51:52,413 - ELBETTE. 1204 00:51:59,899 --> 00:52:03,032 - BU YÜZDEN? -YİNE MUHTEŞEM. 1205 00:52:03,076 --> 00:52:04,904 - ÖNCEKİYİ SEVDİM SONUNDA DAHA İYİ. 1206 00:52:04,947 --> 00:52:06,384 - HAYIR, GİDİYORSUN AKŞAM YEMEĞİNE ÇIKTI. 1207 00:52:06,427 --> 00:52:09,126 BUnda DAHA FAZLASI VAR, ımm, SOLUNUM ODASI. 1208 00:52:09,169 --> 00:52:10,866 [ikisi de gülüyor] 1209 00:52:10,910 --> 00:52:12,346 - ONU SEVMELİSİNİZ KORKUNÇ BİR ÇOK 1210 00:52:12,390 --> 00:52:14,087 EĞER NE GİYDİĞİNİZ KONUSUNDA BU KADAR TEŞEKKÜR EDİYORSANIZ. 1211 00:52:14,131 --> 00:52:16,045 - BİLİYORUM, VAR BAŞKA BİR SEÇENEK. 1212 00:52:16,089 --> 00:52:18,091 BENİM BİR ETEKİM VAR VE GERÇEKTEN ÇOK SEVİMLİ BİR BLUZ. 1213 00:52:18,135 --> 00:52:20,137 [kapı zili çalıyor] 1214 00:52:20,180 --> 00:52:22,400 - ARTIK ÇOK GEÇ. NE GÖRÜYORSAN ONU ALIYORSUN. 1215 00:52:22,443 --> 00:52:25,359 VE BAKIN-- - DY-NO-MITE! 1216 00:52:25,403 --> 00:52:26,882 -Hıh! - [gülüyor] 1217 00:52:26,926 --> 00:52:29,624 TEŞEKKÜR EDERİM. KAPIYI AÇACAĞIM. 1218 00:52:35,456 --> 00:52:37,066 - SEN GÜZEL GÖRÜNÜYORSUN. 1219 00:52:37,110 --> 00:52:41,419 - MUHTEŞEM GÖRÜNÜYORSUN. 1220 00:52:41,462 --> 00:52:42,724 - TEŞEKKÜR EDERİM. 1221 00:52:46,511 --> 00:52:49,470 - Bunlar benim için mi? - AH! 1222 00:52:49,514 --> 00:52:52,169 EVET. ÜZGÜNÜM. 1223 00:52:52,212 --> 00:52:54,388 - TEŞEKKÜR EDERİM. [kokluyor] 1224 00:52:54,432 --> 00:52:55,259 - Merhaba VİNCE. - Selam BUD. 1225 00:52:55,302 --> 00:52:56,912 - HEY. 1226 00:52:56,956 --> 00:53:00,220 - VAY, BUNLAR GERÇEKTEN GÜZEL. 1227 00:53:00,264 --> 00:53:02,048 Hey, bana bir iyilik yapar mısın? VE BUNLARI SUYA MI KOYALIM? 1228 00:53:02,091 --> 00:53:03,963 VE DİNLEDİĞİNİZDEN EMİN OLUN Büyükanneye 1229 00:53:04,006 --> 00:53:05,182 VE YATAKTA OLDUĞUNU 9:00'a kadar. 1230 00:53:05,225 --> 00:53:06,444 - TAMAM AŞKIM. - TAMAM AŞKIM. 1231 00:53:06,487 --> 00:53:08,141 -MWAH. - İYİ EĞLENCELER. 1232 00:53:08,185 --> 00:53:10,448 - SENİ SEVİYORUM. 1233 00:53:10,491 --> 00:53:11,884 - Güle güle BUD. - Güle güle. 1234 00:53:15,670 --> 00:53:16,932 - [yavaşça kıkırdar] 1235 00:53:16,976 --> 00:53:18,630 - İYİ OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM Onun için. 1236 00:53:18,673 --> 00:53:21,676 - [gülüyor] Ben de öyle. 1237 00:53:23,069 --> 00:53:27,073 [gevezelik] 1238 00:53:27,116 --> 00:53:32,470 - SEBZE VE TAVUKLU KUSKUS. 1239 00:53:32,513 --> 00:53:34,211 - O YEMEK NEDİR BUNUNLA BİRLİKTE GELİR... 1240 00:53:34,254 --> 00:53:35,647 - Vay be, her şey kulağa hoş geliyor ÇOK İYİ. 1241 00:53:35,690 --> 00:53:37,126 NE TAVSİYE EDERSİNİZ? 1242 00:53:37,170 --> 00:53:39,172 - NE GİBİ HİSSEDİYORSUNUZ? - HİÇBİR FİKRİM YOK. 1243 00:53:39,216 --> 00:53:40,913 [gülüyor] - Tamam. 1244 00:53:40,956 --> 00:53:42,567 Hımm, ikimiz için de sipariş vereyim de paylaşalım mı? 1245 00:53:42,610 --> 00:53:44,090 - LÜTFEN. - TAMAM AŞKIM. 1246 00:53:44,133 --> 00:53:45,483 HARIRA İLE BAŞLAYACAĞIZ TARİHLERLE. 1247 00:53:45,526 --> 00:53:46,919 Bu bir çorba. 1248 00:53:46,962 --> 00:53:48,529 VE SONRA METZI, MATCHUI, 1249 00:53:48,573 --> 00:53:50,096 VE TAVUK TATCHOUKA İLE. 1250 00:53:50,139 --> 00:53:52,316 VE BİRAZ KUSKUS. TEŞEKKÜR EDERİM. 1251 00:53:52,359 --> 00:53:54,056 - YETERİNCE SİPARİŞ VERİR MİSİNİZ? BÜTÜN TABURU BESLEMEK Mİ? 1252 00:53:54,100 --> 00:53:57,103 - HAYIR, SADECE TAKIM. - [gülüyor] 1253 00:53:57,146 --> 00:53:58,974 NE? 1254 00:53:59,018 --> 00:54:01,499 - AH. 1255 00:54:01,542 --> 00:54:02,630 SADECE BAKIN GERÇEKTEN GÜZEL. 1256 00:54:05,242 --> 00:54:08,549 O halde bana her şeyi anlat SENİ BİLMİYORUM. 1257 00:54:08,593 --> 00:54:10,072 - HER ŞEY? - EVET. 1258 00:54:10,116 --> 00:54:11,117 BİLMEK İSTİYORUM TÜM SIRLARINIZ. 1259 00:54:11,160 --> 00:54:13,162 [ikisi de gülüyor] 1260 00:54:13,206 --> 00:54:14,686 - ah, biliyor musun? NE KADAR UZUN OLDU 1261 00:54:14,729 --> 00:54:16,253 OLDUĞUMDAN BERİ BİR TARİHTE MI? 1262 00:54:16,296 --> 00:54:19,517 YAKLAŞIK 14 YIL. - VAY. 1263 00:54:19,560 --> 00:54:21,954 LIZ BENİ tuzağa düşürmeye çalıştı KÖR BİR TARİHTE 1264 00:54:21,997 --> 00:54:23,172 Ben ve eski sevgilim ne zaman SADECE AYRILIN. 1265 00:54:23,216 --> 00:54:26,088 HAZIR DEĞİLİM. ÇIKARDIM. 1266 00:54:26,132 --> 00:54:27,960 - İLK randevuma gideceğim için çok gergindim. 1267 00:54:28,003 --> 00:54:30,963 - Ben de öyleydim. 1268 00:54:31,006 --> 00:54:32,051 YAPTIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜRLER ÇOK KOLAY. 1269 00:54:32,094 --> 00:54:35,054 - ah, yaşıyorum ÇOK EĞLENCELİ. 1270 00:54:35,097 --> 00:54:37,404 - İYİ. 1271 00:54:39,580 --> 00:54:43,541 Peki SİZ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 1272 00:54:43,584 --> 00:54:46,544 BUNU YENİDEN YAPMALI MIYIZ? 1273 00:54:46,587 --> 00:54:49,155 - AH, demek istiyorsun ki, SADECE İKİMİZ 1274 00:54:49,198 --> 00:54:51,636 TARİHE GİDER MİSİNİZ? - EVET. 1275 00:54:51,679 --> 00:54:56,162 - Hey, ımm... 1276 00:54:56,205 --> 00:54:59,252 JARED NEREYE UYUYOR TÜM BUNLARIN İÇİNDE MI? 1277 00:54:59,296 --> 00:55:01,559 - JARED VE BENİM NELERİM VAR? O--AYRI. 1278 00:55:01,602 --> 00:55:03,082 Diyorum ki o benim dostum. 1279 00:55:03,125 --> 00:55:04,605 BEN ORADA OLACAĞIM JARED İÇİN 1280 00:55:04,649 --> 00:55:08,348 BANA İHTİYACI OLDUĞU KADAR, Tamam mı? 1281 00:55:08,392 --> 00:55:11,699 - VE BİZE NE OLACAK? YENİDEN YURT DIŞINA NE ZAMAN GİDERSİNİZ? 1282 00:55:11,743 --> 00:55:14,049 - Hey, DANA, bu... Bu... 1283 00:55:14,093 --> 00:55:17,531 BU AYLAR UZAK. Diyorum ki... 1284 00:55:17,575 --> 00:55:19,881 O KÖPRÜYE ULAŞTIĞIMIZDA O KÖPRÜDEN ATLAYALIM, tamam mı? 1285 00:55:22,275 --> 00:55:25,147 - ŞİMDİLİK BİZ ALACAĞIZ BİR SEFERDE BİR TARİH. 1286 00:55:25,191 --> 00:55:27,628 - BİR SEFERDE BİR TARİH. 1287 00:55:27,672 --> 00:55:29,978 SES ŞEKLİYİ SEVİYORUM. - İYİ. 1288 00:55:32,198 --> 00:55:35,157 O zaman evet, bence yapmalıyız BUNU YENİDEN YAPIN. 1289 00:55:58,746 --> 00:56:00,748 [örtüşen gevezelik] 1290 00:56:05,840 --> 00:56:08,103 - Yani? 1291 00:56:08,147 --> 00:56:10,802 - NE OLMUŞ? 1292 00:56:10,845 --> 00:56:12,369 - NASIL OLDU? 1293 00:56:12,412 --> 00:56:15,241 - Tamam gitti. 1294 00:56:15,284 --> 00:56:18,113 - NASIL İYİ? sen misin ONU YENİDEN GÖRECEK Mİ? 1295 00:56:18,157 --> 00:56:19,680 - Ah, evet, yapacağım ONU YENİDEN GÖRÜN. 1296 00:56:19,724 --> 00:56:21,813 JARED'İN BEYZBOL MAÇINDA. 1297 00:56:21,856 --> 00:56:23,075 - Bak, kaçmayı bırak SORU. 1298 00:56:23,118 --> 00:56:24,337 Yapacak mısın ONU YENİDEN GÖRDÜNÜZ MÜ? 1299 00:56:24,381 --> 00:56:27,253 - Evet dostum, yapacağım ONU YENİDEN GÖRÜN. 1300 00:56:27,296 --> 00:56:29,255 biz dışarı çıkıyoruz BİRLİKTE. 1301 00:56:29,298 --> 00:56:30,691 - ELBETTE. ARTIK O TEK KIZ 1302 00:56:30,735 --> 00:56:32,127 GÖRMEK İSTİYORSUN ŞU ANDA, değil mi? 1303 00:56:32,171 --> 00:56:34,216 ÇÜNKÜ EĞER DEĞİLSE, ÇIKTIĞINIZDAN BERİ, 1304 00:56:34,260 --> 00:56:35,130 SEN GİDECEKSİN KÖR TARİHLERDE 1305 00:56:35,174 --> 00:56:36,697 ŞİMDİDEN NOEL'E KADAR. 1306 00:56:36,741 --> 00:56:38,395 - O TEK KİŞİ GÖRMEK İSTİYORUM. 1307 00:56:38,438 --> 00:56:40,135 - Pekala, İYİ. 1308 00:56:40,179 --> 00:56:41,398 ŞİMDİ SİZ İKİNCİDEN BERİ TARİH VERİYOR, 1309 00:56:41,441 --> 00:56:43,269 ÇİFT TARİHLİSİNİZ CUMA GECESİ BİZİMLE. 1310 00:56:43,312 --> 00:56:44,444 BAHANE YOK. 1311 00:56:44,488 --> 00:56:45,750 - TAMAM AŞKIM. 1312 00:56:45,793 --> 00:56:47,055 [homurdanıyor, nefes veriyor] 1313 00:56:50,276 --> 00:56:53,366 - Hey, uykucu. - PEKİ, NASIL OLDU? 1314 00:56:53,410 --> 00:56:54,628 - NELER NASIL OLDU? 1315 00:56:54,672 --> 00:56:56,108 Eh, biz de yedik ORTADOĞU YEMEKLERİ 1316 00:56:56,151 --> 00:56:57,631 VE LEZZETLİYDİ. 1317 00:56:57,675 --> 00:56:59,285 - VE? - VE NE? 1318 00:56:59,328 --> 00:57:00,721 - ONU SEVİYOR MUSUNUZ? BİLİYOR MUSUNUZ? 1319 00:57:00,765 --> 00:57:02,114 O senin erkek arkadaşın mı? 1320 00:57:02,157 --> 00:57:04,116 - Tamam, bu değil DOĞRU BİR SORU 1321 00:57:04,159 --> 00:57:05,378 BİR OĞLUNUN SORMASI İÇİN ANNESİ, 1322 00:57:05,422 --> 00:57:06,553 ÖZELLİKLE ON YAŞINDAKİ OĞLUM. 1323 00:57:06,597 --> 00:57:08,468 - Ah, JARED. 1324 00:57:08,512 --> 00:57:10,383 KAHVALTINI YAPIN OTURMA ODASINA GİRDİ. 1325 00:57:10,427 --> 00:57:12,559 [gülüyor] 1326 00:57:12,603 --> 00:57:14,692 Peki, NASIL OLDU? 1327 00:57:14,735 --> 00:57:16,258 - HARİKAydı. 1328 00:57:16,302 --> 00:57:18,130 VE BUNU KABUL ETTİK NE OLURSA OLSUN, 1329 00:57:18,173 --> 00:57:19,784 VİNCE VE JARED ARKADAŞ OLACAK. 1330 00:57:19,827 --> 00:57:23,657 - VE ONU SEVİYOR MUSUNUZ? BİLİYOR MUSUNUZ? 1331 00:57:23,701 --> 00:57:25,877 - Evet, sanırım öyle. 1332 00:57:25,920 --> 00:57:28,227 Diyorum ki, KORKUNÇ, AMA EVET. 1333 00:57:28,270 --> 00:57:29,533 - İYİ. 1334 00:57:29,576 --> 00:57:31,317 ZAMANI GELDİ 1335 00:57:31,360 --> 00:57:33,275 KALBİNİZİN O BÖLÜMÜNÜ YENİDEN ALDINIZ. 1336 00:57:33,319 --> 00:57:36,104 [sözcükler söylüyor] 1337 00:57:40,326 --> 00:57:41,936 - Dayan, DANA! 1338 00:57:46,332 --> 00:57:48,290 - İŞTE İŞTE! [gülüyor] 1339 00:57:51,816 --> 00:57:54,427 - Ah, evet. - Vay! 1340 00:57:54,471 --> 00:57:56,908 Ah, dostum! 1341 00:57:56,951 --> 00:57:58,736 - Vaay, çok eğlenceliydi. [kahkahalar] 1342 00:57:58,779 --> 00:58:00,781 İŞTE GİDİYORSUN. ŞAMPİYON! 1343 00:58:00,825 --> 00:58:02,522 - ÇOK EĞLENCELİYDİ. 1344 00:58:02,566 --> 00:58:04,829 OĞLUM, OH, OĞLUM, BEN OLACAĞIM YARIN SERT. 1345 00:58:04,872 --> 00:58:06,831 - SEN. - [gülüyor] 1346 00:58:06,874 --> 00:58:08,876 - TEŞEKKÜR EDERİM. - TEŞEKKÜR EDERİM. 1347 00:58:08,920 --> 00:58:10,225 - TEŞEKKÜR EDERİM. - Merhaba, LIZ. 1348 00:58:10,269 --> 00:58:12,314 BENİM İÇİN BİR tane mi aldın? - ELBETTE. 1349 00:58:12,358 --> 00:58:13,577 - Hey, DANA, CATHY'yi tanıyor musun? CATHY, DANA. 1350 00:58:13,620 --> 00:58:15,404 - MERHABA. - MERHABA. 1351 00:58:15,448 --> 00:58:16,318 - CATHY ORADAKİ Josh BORGUNNER'LA EVLİ. 1352 00:58:16,362 --> 00:58:17,755 - Ah. 1353 00:58:17,798 --> 00:58:19,191 - Peki biliyor musun? NE SAHİP OLACAKSINIZ? 1354 00:58:19,234 --> 00:58:21,367 KIZ MI ERKEK MI? - HAYIR VE İSTEMİYORUM. 1355 00:58:21,410 --> 00:58:23,804 O OLDUĞU KADAR İKİ İYİ KOL VAR 1356 00:58:23,848 --> 00:58:25,937 VE İKİ İYİ BACAK VE BEŞ PARMAKLAR VE BEŞ AYAK PARMAKLARI 1357 00:58:25,980 --> 00:58:27,416 HER YANDAN, umurumda değil ORTADA NE VAR. 1358 00:58:27,460 --> 00:58:28,896 - BU DOĞRU. 1359 00:58:28,940 --> 00:58:32,204 - PEKİ NE ZAMAN DOĞACINIZ? - TEMMUZ. 1360 00:58:32,247 --> 00:58:36,251 - Peki, umarım O ZAMAN EVDE OLACAKLARINI. 1361 00:58:36,295 --> 00:58:38,210 - NE İSTİYORSUN BURGERİNDE MI BEBEĞİM? 1362 00:58:38,253 --> 00:58:39,690 - BEN ONUNLA EVLİYİM 15 YIL BOYUNCA, 1363 00:58:39,733 --> 00:58:41,213 VE O HALA BİLMİYOR BURGERİMDE NE İSTİYORUM. 1364 00:58:41,256 --> 00:58:42,780 ASKER ANNESİ OLMAK ZORDUR, 1365 00:58:42,823 --> 00:58:45,565 AMA SİZDE NE VAR GEREKİR. 1366 00:58:45,609 --> 00:58:48,220 - GERÇEKTEN DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? TEMMUZ AYINDA GİDERLER Mİ? 1367 00:58:48,263 --> 00:58:50,875 - MÜMKÜN DEĞİL. HAYIR. LIZ SADECE ENDİŞE OLMAK. 1368 00:58:50,918 --> 00:58:52,703 EVDE OLACAKLAR EN AZ NOEL'A KADAR. 1369 00:58:54,400 --> 00:58:57,664 [tezahürat] 1370 00:58:59,448 --> 00:59:01,363 [çocuklar gevezelik ediyor] 1371 00:59:11,939 --> 00:59:13,332 - Özür dilerim bebeğim. YENİDEN GEÇ KALDIM. 1372 00:59:13,375 --> 00:59:15,421 - AH. 1373 00:59:15,464 --> 00:59:17,249 BURADA OLACAĞINI BİLİYORDUM. 1374 00:59:17,292 --> 00:59:18,642 VE GEÇ KALMADINIZ. OYUN BAŞLAMADI BİLE. 1375 00:59:18,685 --> 00:59:21,862 - Ah, tatlı! 1376 00:59:21,906 --> 00:59:23,864 - ÇOK DAHA İYİ. - EVET. 1377 00:59:23,908 --> 00:59:24,865 [tezahüratlar ve alkışlar] 1378 00:59:24,909 --> 00:59:27,346 - Pekala BUD. GİT ONLARI ALIN! 1379 00:59:27,389 --> 00:59:29,435 - Pekala, MAVİ, HADİ GİDELİM! 1380 00:59:29,478 --> 00:59:32,786 - HADİ! 1381 00:59:32,830 --> 00:59:33,961 [tezahürat ve alkışlar] 1382 00:59:34,005 --> 00:59:36,268 - [dramatik gülüyor] 1383 00:59:36,311 --> 00:59:38,052 BU ZOR BİR ŞEYDİ TAKİP ETMEK İÇİN. 1384 00:59:45,451 --> 00:59:46,583 GÜZEL BİR! 1385 00:59:46,626 --> 00:59:48,062 GÜZEL SALINCAK. GÜZEL KESİM, GÜZEL KESİM! 1386 00:59:55,548 --> 00:59:57,550 GÜZEL VURUŞ, GÜZEL VURUŞ. GÜZEL KESİM, GÜZEL KESİM. 1387 00:59:57,594 --> 00:59:58,638 BEN BUNU KONUŞUYORUM. 1388 01:00:05,471 --> 01:00:06,907 TAMAM. TAMAM. 1389 01:00:30,452 --> 01:00:31,976 Evet, bu hızlıydı. 1390 01:00:32,019 --> 01:00:33,760 BU HIZLI BİR ÇIKIŞ OLDU. HIZLI ÇIKIŞ. 1391 01:00:36,371 --> 01:00:37,938 EVET, GÜZEL BİR SAHNE. GÜZEL BİR SAHNE, ADAM. 1392 01:00:42,421 --> 01:00:44,858 [kalabalık oh] 1393 01:00:44,902 --> 01:00:47,078 Haydi, eve at! EVE ATIN! 1394 01:00:47,121 --> 01:00:48,993 EVE ATIN! 1395 01:00:51,952 --> 01:00:54,346 [tezahürat] 1396 01:00:54,389 --> 01:00:56,914 Evet! BEN BUNU SÖYLÜYORUM! 1397 01:00:56,957 --> 01:00:59,307 BEN BUNU SÖYLÜYORUM! 1398 01:01:09,491 --> 01:01:11,972 BEN DE BUNU SÖYLÜYORUM, JARED! - EVET! 1399 01:01:12,016 --> 01:01:13,844 - PLAKAYI ENGELLEMENİN YOLU! 1400 01:01:26,421 --> 01:01:28,685 - PEKİ BUGÜN OYUNU KAZANDIĞIM İÇİN TEŞEKKÜR ETMEYE ne dersiniz? 1401 01:01:28,728 --> 01:01:30,034 - KESİNLİKLE. 1402 01:01:30,077 --> 01:01:31,600 Harikaydın. 1403 01:01:31,644 --> 01:01:33,124 BAKIN, SİZE YAPABİLECEĞİNİZİ SÖYLEDİM BEYZBOL OYNA. 1404 01:01:33,167 --> 01:01:35,561 - VE SİZİN İÇİN GÜLÜYORUM ŞİMDİ ÇOK. 1405 01:01:35,604 --> 01:01:36,954 - "ŞİMDİ" DİYECEĞİNİZ NEDİR? HER ZAMAN GÜLÜMSEYİM. 1406 01:01:36,997 --> 01:01:38,695 - ŞİMDİKİ GİBİ DEĞİL. 1407 01:01:38,738 --> 01:01:40,566 VE TEŞEKKÜR EDERİM, ALLAH, 1408 01:01:40,609 --> 01:01:42,394 VİNCENT'İ GETİRMEK İÇİN HAYATIMIZIN İÇİNDE. 1409 01:01:42,437 --> 01:01:43,787 VE İZİN VERDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM ANNEMİ YENİDEN SEVİYORUM. 1410 01:01:43,830 --> 01:01:45,484 - [gülüyor] 1411 01:01:45,527 --> 01:01:47,834 Tamam. 1412 01:01:47,878 --> 01:01:51,055 ikisi de: BUNLAR VE DİĞER TÜM NİMETLERİMİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER RABBİM 1413 01:01:51,098 --> 01:01:53,057 VE BU GECE BOYUNCA BİZİ KORU, AMİN. 1414 01:01:53,100 --> 01:01:54,928 - ELBETTE. Sen uzan. 1415 01:01:54,972 --> 01:01:56,974 BİRAZ UYUYUN. 1416 01:01:57,017 --> 01:01:58,540 SENİ SEVİYORUM. - BEN DE SENİ SEVİYORUM. 1417 01:02:02,762 --> 01:02:03,937 [kapı kapanır] 1418 01:02:21,563 --> 01:02:24,001 - NE? 1419 01:02:24,044 --> 01:02:25,872 - HİÇ BİR ŞEY. 1420 01:02:31,573 --> 01:02:33,445 -MM. 1421 01:02:36,013 --> 01:02:37,492 -DANA. - HMM? 1422 01:02:37,536 --> 01:02:39,581 - HERMOSA'YI AÇIN MİMAR DOSYASI LÜTFEN. 1423 01:02:39,625 --> 01:02:42,193 - TERS GİDEN BİRŞEY Mİ VAR? 1424 01:02:42,236 --> 01:02:43,107 - TAMAM, ÇATI PLANLARINA GİT. 1425 01:02:43,150 --> 01:02:46,980 Vay be. DURMAK. 1426 01:02:47,024 --> 01:02:48,765 Bunu nasıl yaptın? 1427 01:02:48,808 --> 01:02:50,679 - NE? - Bunu 3 boyutlu olarak nasıl yaptın? 1428 01:02:50,723 --> 01:02:51,985 NEDEN YAPMAK ZORUNDA DEĞİLSENİZ TÜM ELEMAN MI? 1429 01:02:52,029 --> 01:02:53,726 - SEN BİR KUTU SEÇİMİ YAPIYORSUN, 1430 01:02:53,770 --> 01:02:55,510 SÜRÜKLEYİN VE BIRAKIN SAYFASINDA, 1431 01:02:55,554 --> 01:02:56,816 VE SONRA "3-D" tuşuna basarsınız ARAÇ ÇUBUĞUNDA. 1432 01:02:56,860 --> 01:02:59,601 - VAY. 1433 01:02:59,645 --> 01:03:01,778 MARTHA'NIN BİLDİĞİNDEN EMİN OLUN BU KONUDA, tamam mı? 1434 01:03:01,821 --> 01:03:03,083 - TAMAM AŞKIM. 1435 01:03:03,127 --> 01:03:05,129 - TEBRİKLER. 1436 01:03:12,614 --> 01:03:15,095 - CUMARTESİ JAREDON'U KAÇIRMAYA KARAR VERDİM. 1437 01:03:15,139 --> 01:03:17,097 Onu hayvanat bahçesine götürmek istiyorum. 1438 01:03:17,141 --> 01:03:19,621 BİRE BİRE İHTİYACIMIZ VAR BİRLİKTE KALİTELİ ZAMAN. 1439 01:03:19,665 --> 01:03:20,797 - Bu harika ama cumartesi günü için planlarımız var. 1440 01:03:20,840 --> 01:03:22,668 - NE? 1441 01:03:22,711 --> 01:03:23,887 - BİSİKLET SÜRÜŞÜNE GİTMEK VİNCE'LE. 1442 01:03:23,930 --> 01:03:25,671 - EH, O halde SİZ VE VİNCE OLACAKSINIZ 1443 01:03:25,714 --> 01:03:27,542 O BİSİKLET SÜRÜŞÜNE GİDMEK İÇİN KENDİ BAŞINA, DEĞİL Mİ? 1444 01:03:27,586 --> 01:03:29,196 [kıkırdayarak] 1445 01:03:32,634 --> 01:03:36,595 - ♪ BİRİNİ BULDU AŞKTA YENİ ♪ 1446 01:03:36,638 --> 01:03:39,816 ♪ BİRİNİ BULDU BUNA GERÇEKTEN İHTİYACIM VAR 1447 01:03:39,859 --> 01:03:47,171 ♪ BENİ YAPAN BİRİNİ BULUYORUM HER ŞEYİ HİSSET ♪ 1448 01:03:47,214 --> 01:03:51,088 ♪ SEVECEK YENİ BİRİNİ BULDUM 1449 01:03:51,131 --> 01:03:54,700 ♪ BİRİNİ BULDU BUNA GERÇEKTEN İHTİYACIM VAR 1450 01:03:54,743 --> 01:03:59,574 ♪ BENİ YAPAN BİRİNİ BULUYORUM HER ŞEYİ HİSSET ♪ 1451 01:04:01,968 --> 01:04:08,235 ♪ BAZEN YALNIZIM VE DEVAM ETMEDİĞİMİ HİSSEDİYORUM ♪ 1452 01:04:08,279 --> 01:04:11,151 ♪ BAZEN ÜZÜLÜYORUM 1453 01:04:11,195 --> 01:04:16,287 ♪ EVDE YALNIZ OTURUYORUM 1454 01:04:16,330 --> 01:04:19,551 ♪ AMA YAKINIMDA OLDUĞUNDA 1455 01:04:19,594 --> 01:04:23,294 ♪ BU IŞIK IŞININI GÖRÜYORUM 1456 01:04:23,337 --> 01:04:26,123 ♪ BANA REHBERLİK ETMEK İÇİN GELİYORUM 1457 01:04:26,166 --> 01:04:29,126 ♪ VE ŞEYLERİ DOĞRU YAPIYORUM 1458 01:04:29,169 --> 01:04:31,650 ♪ ah, bebeğim, evet 1459 01:04:31,693 --> 01:04:35,697 ♪ YENİ BİRİNİ BULDU SEVMEK ♪ 1460 01:04:38,918 --> 01:04:41,138 - BAŞARACAĞINI DÜŞÜNMÜYORUM. 1461 01:04:41,181 --> 01:04:42,139 - AH. 1462 01:04:42,182 --> 01:04:43,749 - İyi misin? 1463 01:04:43,792 --> 01:04:45,142 - EVET ACİL BİR İŞ VARDI İŞTE 1464 01:04:45,185 --> 01:04:47,884 SÖZDE "BİLGİSAYAR GAL"İNİN BAŞARAMADIĞI ŞEY, 1465 01:04:47,927 --> 01:04:49,189 O yüzden YAPMAK ZORUNDAYDIM. 1466 01:04:49,233 --> 01:04:50,930 Ah, çok şükür. 1467 01:04:50,974 --> 01:04:53,715 HAFTA SONUNA 24 SAAT kala VE SONRA İKİ GÜN İZİN. 1468 01:04:53,759 --> 01:04:56,022 - [gülüyor] İŞİNİ SEVDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 1469 01:04:56,066 --> 01:04:58,068 - BİLİYORUM, BEN YAKALAMAYA ÇALIŞIRKEN ZORLUYDU 1470 01:04:58,111 --> 01:04:59,765 BAŞLADIĞIM ON YIL, 1471 01:04:59,808 --> 01:05:01,332 AMA ŞİMDİ HATIRLIYORUM NEDEN BIRAKMAYA KARAR VERMEDİM 1472 01:05:01,375 --> 01:05:03,290 İLK YERDE. 1473 01:05:03,334 --> 01:05:04,770 BEN OLDUĞUMDA GÜVENİLİRDİ 1474 01:05:04,813 --> 01:05:05,989 BENİM KOYMAK ESKİ KOCA OKULA BOYUNCA, 1475 01:05:06,032 --> 01:05:07,904 VE TAŞINABİLİR OLDU BÖYLE BİR İŞ BULABİLİRİM 1476 01:05:07,947 --> 01:05:09,035 İŞİ ONU NEREYE GÖTÜRÜYORSA. 1477 01:05:09,079 --> 01:05:10,341 - ŞANSLI ADAM. 1478 01:05:10,384 --> 01:05:12,647 - EVET, ŞİMDİ KURTULDUM HARİÇ ONUN 1479 01:05:12,691 --> 01:05:14,736 AMA İŞE BAĞLIYIM VE SIKICIDIR. 1480 01:05:14,780 --> 01:05:15,912 - AW. - Haydi, gidelim! 1481 01:05:15,955 --> 01:05:16,913 - ELBETTE. 1482 01:05:16,956 --> 01:05:18,915 - ŞİMDİ BİR DİLEK TUTUN. 1483 01:05:18,958 --> 01:05:21,569 [tezahürat] 1484 01:05:25,225 --> 01:05:26,661 - İLK KESİMİ SİZ YAPIN. 1485 01:05:26,705 --> 01:05:28,315 - BU ŞANS İÇİN. 1486 01:05:28,359 --> 01:05:30,187 - ÇOK GÜZEL. AFERİN. 1487 01:05:30,230 --> 01:05:31,231 PEKİ, KİM BİR PARÇA İSTİYOR? 1488 01:05:31,275 --> 01:05:32,232 hepsi: YAPARIM. 1489 01:05:32,276 --> 01:05:34,017 - Tamam. 1490 01:05:34,060 --> 01:05:37,237 MM. 1491 01:05:37,281 --> 01:05:38,717 Hey, bekle. Vay, vay. YAVAŞLA. 1492 01:05:38,760 --> 01:05:40,284 KARTI AÇIN. KİMDEN OLDUĞUNU BAKIN. 1493 01:05:43,243 --> 01:05:44,592 - BABA. 1494 01:05:49,206 --> 01:05:52,252 - Peki bakalım O SANA NE VERDİ. 1495 01:05:53,950 --> 01:05:55,342 - Ah, ŞARJ CİHAZI ŞAPKASI. 1496 01:05:55,386 --> 01:05:57,779 - BABAM NASIL BİLDİ EKİBİMİZ ŞARJ CİHAZLARI MI? 1497 01:05:57,823 --> 01:05:59,477 - ŞANSLI BİR TAHMİN OLABİLİR. 1498 01:06:01,000 --> 01:06:02,393 MÜKEMMEL UYUMLUDUR. 1499 01:06:02,436 --> 01:06:03,960 - AA-HMM. - HARİKA GÖRÜNÜYOR. 1500 01:06:04,003 --> 01:06:05,962 - Pekala. İŞTE BU BÜYÜK ŞEY AŞAĞIDA. 1501 01:06:06,005 --> 01:06:07,789 AH! 1502 01:06:07,833 --> 01:06:09,922 İŞTE BAŞLIYORUZ. 1503 01:06:09,966 --> 01:06:11,750 İŞTE KART. KİMDEN GELDİ? 1504 01:06:11,793 --> 01:06:15,362 -VİNCE. 1505 01:06:18,104 --> 01:06:20,411 hepsi: Vay be. 1506 01:06:20,454 --> 01:06:23,283 - SERİN. 1507 01:06:23,327 --> 01:06:25,677 - Şuna bak. 1508 01:06:25,720 --> 01:06:27,418 - BİRAZ BÜYÜK ALDIM BU YÜZDEN GELECEK YIL SİZE UYGUN OLACAK. 1509 01:06:27,461 --> 01:06:28,636 - TEŞEKKÜRLER. - RİCA EDERİM. 1510 01:06:37,210 --> 01:06:38,690 - İYİ GECELER. 1511 01:06:38,733 --> 01:06:40,779 SENİ SEVİYORUM. - BEN DE SENİ SEVİYORUM. 1512 01:06:40,822 --> 01:06:44,000 Bu büyükannenin güzeldi. - NE? 1513 01:06:44,043 --> 01:06:45,784 - BABAYI HATIRLAMIŞ GİBİ DOĞUM GÜNÜM. 1514 01:06:45,827 --> 01:06:47,829 - BABA KARTLARINI İMZALAMIYOR "BABA." 1515 01:06:47,873 --> 01:06:49,701 SADECE "D" KOYDU. 1516 01:06:49,744 --> 01:06:51,703 - BİLİYORSUNUZ, O YAKALAYICI MASKESİ ÇOK HAVALI GÖRÜNÜYORSUN. 1517 01:06:51,746 --> 01:06:53,270 PROFESYONEL BİR BEYZBOL OYUNCUSU OLABİLECEĞİNİZİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 1518 01:06:53,313 --> 01:06:55,446 - BELKİ. 1519 01:06:55,489 --> 01:06:57,317 ASKER OLMAK İSTİYORUM. 1520 01:06:57,361 --> 01:06:59,711 SAKINCASI YOKSA? 1521 01:06:59,754 --> 01:07:02,105 - ŞEY, BİLMİYORUM. SENİ ÖZLEYECEĞİM. 1522 01:07:02,148 --> 01:07:03,932 AMA BUNU DÜŞÜNMEK İÇİN BİRKAÇ YILIMIZ VAR. 1523 01:07:03,976 --> 01:07:06,370 O KÖPRÜDEN ATLAYACAĞIZ NE ZAMAN ULAŞTIK. 1524 01:07:06,413 --> 01:07:07,980 - NABER? 1525 01:07:08,024 --> 01:07:09,460 - HİÇ BİR ŞEY. SENİ SEVİYORUM. 1526 01:07:09,503 --> 01:07:10,983 - BEN DE SENİ SEVİYORUM. 1527 01:07:11,027 --> 01:07:12,202 - İYİ GECELER. 1528 01:07:15,857 --> 01:07:17,468 HEY. - NASIL DURUMDA? 1529 01:07:17,511 --> 01:07:20,340 - KULAKTAN KULAĞA GÜLÜMSEME İLE UYKUYA DALIYOR. 1530 01:07:20,384 --> 01:07:22,473 - DOĞUM GÜNÜ BÜYÜK BİR GÜNDÜ. 1531 01:07:22,516 --> 01:07:26,259 - TAM NE ZAMAN SATIN ALDINIZ O Yakalayıcının Maskesi mi? 1532 01:07:26,303 --> 01:07:27,782 - BİRKAÇ HAFTA ÖNCE. 1533 01:07:27,826 --> 01:07:29,958 - BU MUHTEŞEM. 1534 01:07:30,002 --> 01:07:32,309 DOĞUM GÜNÜNÜ HATIRLADIN BİRKAÇ HAFTA ÖNCE 1535 01:07:32,352 --> 01:07:34,354 VE BABASI BUGÜN ONU ARAMAYI BİLE UNUTMADI. 1536 01:07:38,315 --> 01:07:39,142 - İŞLER NASIL GİDİYOR? 1537 01:07:39,185 --> 01:07:41,013 - Ah, sorma. 1538 01:07:41,057 --> 01:07:44,277 YAZILIM NE KADAR KOLAY OLURSA O KADAR SIKILIRIM. 1539 01:07:44,321 --> 01:07:45,887 - PEKİ NEDEN BUNU YAPMAYA DEVAM EDİYORSUNUZ? 1540 01:07:45,931 --> 01:07:50,849 - JARED'in yemek yemesi lazım. Ben de öyle. 1541 01:07:50,892 --> 01:07:53,895 - BİLİYORSUNUZ, SADECE BEYZBOL'U BIRAKMADIM 1542 01:07:53,939 --> 01:07:55,984 ÇÜNKÜ VURAMADIM BİR EĞRİ KÜRESEL. 1543 01:07:56,028 --> 01:07:57,986 Diyorum ki, BÖLÜMÜ BİNALANMIŞ OLSA BİLE, 1544 01:07:58,030 --> 01:08:00,989 ÇOĞU OYUNCU SÜREMİYOR SON DÖRT YIL. 1545 01:08:01,033 --> 01:08:03,862 ELBİSE ZENGİN OLURDUM. 1546 01:08:03,905 --> 01:08:06,473 AMA GERÇEKTE NE OLUR BENİ ALMAK İÇİN? 1547 01:08:06,517 --> 01:08:08,084 HAYATIMIN GERİ kalan kısmında ne yapardım? 1548 01:08:08,127 --> 01:08:10,956 ANILARLA YAŞAMAK MI? 1549 01:08:10,999 --> 01:08:12,436 BAKIN, ORDUDAN BUNU ÇIKARDIM. 1550 01:08:12,479 --> 01:08:16,353 BİR ÖMÜR BOYU YAPIYORUZ YAPMAYI SEVDİĞİM ŞEY. 1551 01:08:16,396 --> 01:08:18,311 BUNU HAK EDİYORSUN DANA. 1552 01:08:18,355 --> 01:08:21,009 LOUISE'LE BURAYA TAŞINMANIZIN AMACI DEĞİLMİYDİ 1553 01:08:21,053 --> 01:08:22,272 BUNU ÖĞRENEBİLİRSİNİZ NE YAPMAK İSTİYORSUNUZ 1554 01:08:22,315 --> 01:08:24,317 HAYATININ GERİ KALANI MI? 1555 01:08:24,361 --> 01:08:27,364 - Evet, ben... OLDUĞUNU zannediyorum. 1556 01:08:27,407 --> 01:08:29,409 - Tamam, peki, taslak hazırlamak değilse ne? 1557 01:08:29,453 --> 01:08:33,935 - KÜÇÜK BİR KIZ OLDUĞUMDA, MİMAR OLMAK İSTİYORUM. 1558 01:08:33,979 --> 01:08:37,025 BİLİYORSUNUZ, İNSANLAR İÇİN GÜZEL EVLER TASARLAYIN. 1559 01:08:37,069 --> 01:08:40,116 AMA TASARIM EN İYİSİYDİ "B" PLANI MEVCUTTUR. 1560 01:08:40,159 --> 01:08:44,032 - Eh, GERİ DÖN Diyorum SONRA "A" PLANLAMAK İÇİN. 1561 01:08:44,076 --> 01:08:46,470 BİLİYORSUNUZ, OKULA GERİ DÖNÜN. MİMAR OLUN. 1562 01:08:46,513 --> 01:08:49,386 GECE OKULU VAR YARI ZAMANLI ÇALIŞIYORLAR. 1563 01:08:49,429 --> 01:08:50,822 NE GEREKİYORSA. 1564 01:08:50,865 --> 01:08:53,433 VE NEREDE BİR VASİYET VAR... 1565 01:08:53,477 --> 01:08:57,045 SADECE BİZ BU DÜNYADAYIZ BİR KEZ... 1566 01:08:57,089 --> 01:08:59,178 ALLAH'IN İŞİNİ BİZ DE YAPABİLİRİZ BİZİ BURAYA KOYUN, DEĞİL Mİ? 1567 01:09:01,441 --> 01:09:02,616 - TEŞEKKÜR EDERİM. 1568 01:09:09,014 --> 01:09:12,452 Tamam, gidiyorum. - Pekala, DANA. 1569 01:09:12,496 --> 01:09:16,456 İYİ GECELER. - İYİ GECELER. 1570 01:09:20,504 --> 01:09:22,462 - VİNCE AYRILDI MI? - EVET. 1571 01:09:22,506 --> 01:09:25,944 ANNE, GECE OKULUNA GİTMEK HAKKINDA NE DÜŞÜNÜRSÜN? 1572 01:09:25,987 --> 01:09:27,598 - NE YAPMAK İÇİN? - MİMARLIK. 1573 01:09:27,641 --> 01:09:30,035 - [nefes nefese] 1574 01:09:30,078 --> 01:09:31,471 BU HER ZAMAN YAPTIĞIN BİR ŞEY YAPMAK İSTEDİ. 1575 01:09:31,515 --> 01:09:33,038 - GÜNLÜK İŞİMİ YAPIYORUM, 1576 01:09:33,081 --> 01:09:34,996 AMA JAREDAT GECE İLE İLGİLİ YARDIMA İHTİYACIM VAR, 1577 01:09:35,040 --> 01:09:37,085 VE BU BURADA DÜŞÜNDÜĞÜMÜZDEN DAHA FAZLA YAŞADIĞIMIZ ANLAMINA GELİYOR OLABİLİR. 1578 01:09:37,129 --> 01:09:38,609 BU TAMAM MI? 1579 01:09:38,652 --> 01:09:40,437 - Oha. BİLMİYORUM. 1580 01:09:40,480 --> 01:09:46,051 BENİM GÖRDÜĞÜM ŞEKİLDE, TÜM CEPHELERDE KAZANIYORUM. 1581 01:09:46,094 --> 01:09:48,619 - TEŞEKKÜR EDERİM! TEŞEKKÜR EDERİM. 1582 01:09:48,662 --> 01:09:49,968 HEYECANLIYIM. - HARİKA BAŞARACAKSINIZ. 1583 01:09:50,011 --> 01:09:53,058 - Ah, biliyorum. [iç çekiş] 1584 01:09:53,101 --> 01:09:54,581 - SONUNDA ÇAVUŞLAR, 1585 01:09:54,625 --> 01:09:57,497 HEPİNİZİN SÖZLEŞMEYLE BEKLEDİĞİNİ BİLİYORUM BİR SİPARİŞ, 1586 01:09:57,541 --> 01:09:59,891 BİR DAĞITIMIN İLKİ OLARAK HAZIRLIK DEĞERLENDİRMESİ... 1587 01:09:59,934 --> 01:10:01,414 - GÖNDERİYORUZ. - İNANAMIYORUM. 1588 01:10:01,458 --> 01:10:04,243 - Albay Emri Verdi TAM BİR ENVANTER YAPTIK 1589 01:10:04,287 --> 01:10:07,028 TÜM EKİPMANLARIN, MAĞAZALARIN, ÜNİFORMALAR, VEYA CETERA. 1590 01:10:07,072 --> 01:10:08,465 NEFES ALIYORSA, ONA SELAM VERİN. 1591 01:10:08,508 --> 01:10:10,423 EĞER OLMAZSA, LİSTEYE EKLEYİN. 1592 01:10:10,467 --> 01:10:12,077 NEDİR, ÇAVUŞ? 1593 01:10:12,120 --> 01:10:14,035 - Ne zaman yola çıkacağımız konusunda bir fikriniz var mı, Başçavuş? 1594 01:10:14,079 --> 01:10:15,211 - Çavuşlar, tek bildiğim KOMUTAN İSTEDİ 1595 01:10:15,254 --> 01:10:16,647 TAM BİR D.R.A. 1596 01:10:16,690 --> 01:10:18,431 NEDEN, NE ZAMAN, NEREYE VE GİDEREK BİLE, 1597 01:10:18,475 --> 01:10:22,261 BEN OLDUĞUNDA BİLECEKSİNİZ. 1598 01:10:26,483 --> 01:10:27,440 - DOSTUM, HAREKETİN. HADİ. 1599 01:10:27,484 --> 01:10:30,182 - Üzgünüm BUD. 1600 01:10:30,226 --> 01:10:31,662 Haydi bakalım. 1601 01:10:31,705 --> 01:10:34,055 İŞTE GİDİYORSUN. 1602 01:10:34,099 --> 01:10:34,969 - İSTEDİĞİNİZDEN EMİN MİSİNİZ? Bunu yap? 1603 01:10:35,013 --> 01:10:37,668 - EVET. - TAMAM AŞKIM. 1604 01:10:37,711 --> 01:10:40,236 KRAL BENİM. 1605 01:10:40,279 --> 01:10:44,675 - GÜZEL HAREKET BUD. - TEŞEKKÜRLER. 1606 01:10:44,718 --> 01:10:45,719 - [iç çeker] 1607 01:10:48,113 --> 01:10:50,420 [ayak sesleri] 1608 01:10:53,727 --> 01:10:55,512 - İyi misin? 1609 01:10:55,555 --> 01:10:56,687 BAŞKA BİR YERDE OLDUN TÜM AKŞAM. 1610 01:10:56,730 --> 01:10:58,602 - AH EVET. 1611 01:10:58,645 --> 01:11:01,082 ÜZGÜNÜM. Ben sadece... 1612 01:11:01,126 --> 01:11:04,477 SADECE YORULDUM HEPSİ BU. 1613 01:11:04,521 --> 01:11:07,001 BU AKŞAM ERKEN BİR ZAMAN ARAMANIN BİR sakıncası olur mu? 1614 01:11:07,045 --> 01:11:08,438 - EVE GİT VE BİRAZ UYU. 1615 01:11:08,481 --> 01:11:09,656 - TEŞEKKÜRLER. 1616 01:11:17,664 --> 01:11:18,665 - İYİ GECELER. - İYİ GECELER. 1617 01:11:27,108 --> 01:11:29,720 D.R.A.'MIZI YAPIYORUZ. 1618 01:11:29,763 --> 01:11:33,158 BU DAĞITIM HAZIRLIĞIDIR DEĞERLENDİRME. 1619 01:11:33,201 --> 01:11:35,116 YENİDEN GÖREVLENDİRİLİYORUM. 1620 01:11:35,160 --> 01:11:37,554 - BU KADAR ERKEN DEĞİL Mİ? BEKLEDİĞİNİZDEN DAHA MI? 1621 01:11:37,597 --> 01:11:39,120 - EVET. 1622 01:11:39,164 --> 01:11:40,992 - NE ZAMAN ÇIKIYORSUNUZ? 1623 01:11:43,647 --> 01:11:47,999 - HENÜZ BİZE SÖYLEMEDLER. 1624 01:12:06,278 --> 01:12:08,324 - İYİ GECELER. 1625 01:12:08,367 --> 01:12:10,151 SENİ SEVİYORUM. 1626 01:12:10,195 --> 01:12:13,024 - ANNE? 1627 01:12:13,067 --> 01:12:14,199 - HEY, DÜŞÜNDÜM Sen uyuyordun. 1628 01:12:14,242 --> 01:12:15,722 - İYİ MİSİN? 1629 01:12:15,766 --> 01:12:18,159 ÇOK ÜZGÜN SESLENİYORSUNUZ. - EVET? 1630 01:12:18,203 --> 01:12:21,380 ÜZGÜNÜM. 1631 01:12:21,424 --> 01:12:25,602 VİNCE'İN BİRİMİ YENİDEN SEVKİYATA HAZIRLANIYOR. 1632 01:12:25,645 --> 01:12:27,081 - NE ZAMAN? 1633 01:12:27,125 --> 01:12:28,779 - HENÜZ BİLMİYOR. 1634 01:12:28,822 --> 01:12:30,607 - ONU ÖZLEYECEĞİM. 1635 01:12:30,650 --> 01:12:32,609 - BEN DE. 1636 01:12:32,652 --> 01:12:35,307 - NE OLACAK? 1637 01:12:35,351 --> 01:12:37,135 - Peki, birbirinize yazacaksınız. 1638 01:12:37,178 --> 01:12:40,747 - HAYIR, NE OLACAK... SİZE VE ONA MI? 1639 01:12:42,662 --> 01:12:43,837 - BİLMİYORUM. 1640 01:12:47,406 --> 01:12:48,494 İYİ GECELER. 1641 01:12:48,538 --> 01:12:51,062 - İYİ GECELER. 1642 01:12:55,458 --> 01:12:59,113 - OĞLUM, GÜÇLÜ OLMALISIN ASKER EŞİ OLMAK. 1643 01:12:59,157 --> 01:13:01,377 - BUNU NE GETİRDİ? 1644 01:13:01,420 --> 01:13:03,291 VİNCE sana sormadı ONUNLA EVLENMEK Mİ? 1645 01:13:03,335 --> 01:13:05,772 - [gülüyor] HAYIR. 1646 01:13:05,816 --> 01:13:09,210 SADECE DÜŞÜNÜYORUM. - Hı-hı. 1647 01:13:09,254 --> 01:13:12,300 - HAZIRLANIYORLAR YAKINDA YENİDEN YURT DIŞINA ÇIKACAĞIZ. 1648 01:13:12,344 --> 01:13:15,216 - GERÇEKTEN Mİ? 1649 01:13:15,260 --> 01:13:17,262 KALDIĞINI DÜŞÜNÜYORUM NOEL'E KADAR. 1650 01:13:17,305 --> 01:13:18,698 -MM. 1651 01:13:18,742 --> 01:13:20,439 - NE OLACAK İKİnize mi? 1652 01:13:20,483 --> 01:13:21,658 - HER ZAMAN SÖYLEDİK O KÖPRÜYÜ GEÇECEĞİZ 1653 01:13:21,701 --> 01:13:23,529 ORAYA GELDİĞİMİZ ZAMAN. 1654 01:13:23,573 --> 01:13:25,662 GERÇEK HER ZAMAN ÖNÜMÜZDE OLDUĞU GERÇEKTİR 1655 01:13:25,705 --> 01:13:27,446 ZAMAN SINIRI GİBİ. 1656 01:13:27,490 --> 01:13:31,842 BİZİ HERHANGİ BİR ŞEY YAPMAKTAN ENGELLEDİM DİĞER KALICI KARARLAR. 1657 01:13:31,885 --> 01:13:33,670 AMA... 1658 01:13:33,713 --> 01:13:36,412 ŞİMDİ O KÖPRÜ - EH, BİZ ONU GEÇMEYE HAZIRLANIYORUZ. 1659 01:13:36,455 --> 01:13:37,413 - NE OLMASINI İSTİYORSUNUZ? 1660 01:13:37,456 --> 01:13:40,154 - BİLMİYORUM ANNE. 1661 01:13:40,198 --> 01:13:44,115 VİNCE'İN EŞİ ONU BIRAKTI YURT DIŞINDA OLDUĞUNDA. 1662 01:13:44,158 --> 01:13:45,638 BİNLERCE KİLOMETRE UZAKTAYDI VE SEVDİĞİ KADIN 1663 01:13:45,682 --> 01:13:47,205 BAŞKA BİRİSİYLE KAÇTI 1664 01:13:47,248 --> 01:13:49,816 VE HİÇBİR ŞEY YOKTU O BUNU YAPABİLİR. 1665 01:13:49,860 --> 01:13:51,427 O halde NASIL HİSSETTİĞİMİZ önemli değil BİRBİRLERİMİZ HAKKINDA, 1666 01:13:51,470 --> 01:13:56,606 BUNUN YENİDEN OLMA RİSKİNE GİRECEĞİNİ DÜŞÜNMÜYORUM. 1667 01:13:56,649 --> 01:13:58,172 ONU ÖZLEYECEĞİM. 1668 01:13:58,216 --> 01:13:59,522 - ONU SEVİYOR MUSUNUZ? 1669 01:13:59,565 --> 01:14:01,349 - EVET. 1670 01:14:01,393 --> 01:14:02,655 OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 1671 01:14:02,699 --> 01:14:04,788 - ONA SÖYLEDİNİZ Mİ? 1672 01:14:04,831 --> 01:14:08,748 - HAYIR. ONA BU TÜR BİR BASKI UYGULAMAK İSTEMİYORUM. 1673 01:14:10,489 --> 01:14:12,099 HAYIR. 1674 01:14:18,802 --> 01:14:20,760 - Pekala LANNY. SİZE BUNU AÇIKLAYACAĞIM. 1675 01:14:20,804 --> 01:14:22,458 BAŞLANGIÇTAN İTİBAREN, 1676 01:14:22,501 --> 01:14:25,156 EN KISA ZAMANDA BİTTİ DEDİK YENİDEN GÖREVLENDİRİLDİĞİMDE. 1677 01:14:25,199 --> 01:14:27,550 BUNU İKİMİZ ANLADIK. 1678 01:14:27,593 --> 01:14:28,551 - DOĞRU, AMA BU SADECE BİZ BURADA OLDUĞUMUZ ZAMAN OLDU 1679 01:14:28,594 --> 01:14:30,378 NOEL'E KADAR. 1680 01:14:30,422 --> 01:14:31,771 SADECE BİZ BURADAYIZ DÖRT AY, VİNCE. 1681 01:14:31,815 --> 01:14:35,601 - VE BU ÖNEMLİ DEĞİL. 1682 01:14:35,645 --> 01:14:38,212 BOŞANDIĞINDAN BERİ BENİM ÇIKTIĞI İLK KİŞİYİM. 1683 01:14:38,256 --> 01:14:40,214 O HALA GERİ DÖNÜYOR AYAKLARINDA. 1684 01:14:40,258 --> 01:14:41,564 Ondan beni bir yıl beklemesini isteyemem dostum. 1685 01:14:41,607 --> 01:14:43,348 BAKMAK. 1686 01:14:43,391 --> 01:14:45,176 O ZEKİDİR, O GÜZEL. 1687 01:14:45,219 --> 01:14:47,308 ONUNLA BİRLİKTE OLMAK EĞLENCELİ. BAŞKA ARKADAŞLARLA ÇIKMASI GEREKİYOR. 1688 01:14:47,352 --> 01:14:49,441 - SİZE BİR SORU SORACAĞIM. 1689 01:14:49,485 --> 01:14:54,446 ONU SEVİYOR MUSUNUZ? 1690 01:14:54,490 --> 01:14:55,795 - Sanırım öyle. 1691 01:14:55,839 --> 01:14:57,797 BİR ŞEY SÖYLEMEDEN ÖNCE... 1692 01:14:57,841 --> 01:14:59,407 HAYIR, ONA SÖYLEMEDİM. 1693 01:14:59,451 --> 01:15:01,409 Bak LANNY. HİÇ BOŞANMADINIZ 1694 01:15:01,453 --> 01:15:03,281 VE ASLA OLMAMIŞ OLMANIZI DUA EDİYORUM. 1695 01:15:03,324 --> 01:15:06,414 LIZ, O--ŞEY, O MİLYONDA BİRDİR. 1696 01:15:06,458 --> 01:15:08,721 AMA DANA'NIN İHTİYACI OLAN SON ŞEY ŞİMDİ BAĞLANACAK 1697 01:15:08,765 --> 01:15:10,636 OLAN BİRİSİNE BİN MİL UZAKTA 1698 01:15:10,680 --> 01:15:11,942 KİM OLDUĞUNU VE NE İSTEDİĞİNİ ANLAMAYA ÇALIŞIRKEN 1699 01:15:11,985 --> 01:15:14,597 HAYATININ GERİ kalanını YAPMAK İÇİN. 1700 01:15:14,640 --> 01:15:17,338 ELBETTE? 1701 01:15:23,519 --> 01:15:26,304 O halde HALA BARBEKÜYE DEVAM EDİYORUZ CUMA günü mü? 1702 01:15:26,347 --> 01:15:27,914 - UMARIM. 1703 01:15:34,399 --> 01:15:36,836 TEŞEKKÜR EDERİM. 1704 01:15:36,880 --> 01:15:39,273 - NE İÇİN? 1705 01:15:39,317 --> 01:15:41,928 - SON BİRKAÇ AYDA. 1706 01:15:41,972 --> 01:15:45,236 EN İYİ ZAMANLARDAN BAZI HATIRLAYABİLİYORUM. 1707 01:15:45,279 --> 01:15:46,542 - Ah, bebeğim, BU NEREDEN GELDİ? 1708 01:15:46,585 --> 01:15:49,240 - JUST WANTED YOU TO KNOW. 1709 01:15:49,283 --> 01:15:50,850 - DANA... - ŞŞŞ. 1710 01:16:07,388 --> 01:16:10,000 - JTF'NİN MİSYONU CAMP LEMONIER CİBUTİ 1711 01:16:10,043 --> 01:16:12,568 İNCE GERİLDİ BY THE FLOODS IN ETHIOPIA. 1712 01:16:12,611 --> 01:16:14,961 COMMANDER HAS DECIDED TO EXPANDIT BY DETACHMENT, 1713 01:16:15,005 --> 01:16:16,833 AND THAT DETACHMENT IS US. 1714 01:16:16,876 --> 01:16:19,270 SERGEANTS, WE ARE GOING TO HELP. 1715 01:16:19,313 --> 01:16:20,010 WE'RE SHIPPING OUT IN TEN DAYS. 1716 01:16:20,053 --> 01:16:21,533 HAZIR OLACAĞIZ? 1717 01:16:21,577 --> 01:16:23,317 all: YES, SERGEANT MAJOR. 1718 01:16:23,361 --> 01:16:25,450 - SO LET'S GET DOWN TO DETAILS. 1719 01:16:25,493 --> 01:16:27,321 EACH PLATOON WILL BE TRAVELINGBY ITS OWN BUS 1720 01:16:27,365 --> 01:16:28,932 LOS ANGELES HAVALİMANI'NA 1721 01:16:28,975 --> 01:16:31,630 SİVİL UÇAĞI FLORİDA ÜSSÜNE NEREYE GÖTÜRECEK. 1722 01:16:34,981 --> 01:16:36,461 - PEKİ, DOĞRU. GİDİYORSUN. 1723 01:16:36,504 --> 01:16:37,941 İNSANLARA YARDIMCI OLACAKSINIZ KİMİN İHTİYACI VAR. 1724 01:16:37,984 --> 01:16:39,899 BU NEDENLE ORDUYA KATILDIN. 1725 01:16:39,943 --> 01:16:41,945 - EVET. 1726 01:16:41,988 --> 01:16:44,295 - YAKLAŞIK BİR YIL GİDER MİSİNİZ? 1727 01:16:44,338 --> 01:16:46,863 - KADAR. 1728 01:16:46,906 --> 01:16:48,865 - ŞEY...SENİ ÖZLEYECEĞİM. 1729 01:16:48,908 --> 01:16:50,693 - BEN DE SENİ ÖZLEYECEĞİM. 1730 01:16:50,736 --> 01:16:54,827 Yani, ımm, vay be. 1731 01:16:54,871 --> 01:16:55,698 İŞTE BU OLDUĞUNU zannediyorum. 1732 01:16:55,741 --> 01:16:58,570 - Evet biliyorum. 1733 01:16:58,614 --> 01:17:00,006 İNANMAK ÇOK ZOR AYRILIYORUZ. 1734 01:17:00,050 --> 01:17:01,921 AMA YAPMAMIZ GEREKEN ŞEYİN BU OLDUĞUNU SANIYORUM. 1735 01:17:01,965 --> 01:17:03,444 YAPACAĞIMIZI SÖYLEDİĞİMİZ ŞEYDİ. 1736 01:17:03,488 --> 01:17:04,707 - Evet, uçağa biniyorum. YAPMAYIN. 1737 01:17:04,750 --> 01:17:06,578 - Evet, demek istediğim, BU KONUDA ANLAŞMIŞTIK. 1738 01:17:06,622 --> 01:17:08,406 - EVET. 1739 01:17:08,449 --> 01:17:09,625 EN İYİSİDİR, değil mi? 1740 01:17:09,668 --> 01:17:11,931 - Evet, ikimiz için de. EVET. 1741 01:17:11,975 --> 01:17:14,020 - HALA YAZMAYA DEVAM EDERİM JARED mi? 1742 01:17:14,064 --> 01:17:16,327 - AH, HAYIR, LÜTFEN. YAPTINIZ SÖYLEDİNİZ. 1743 01:17:16,370 --> 01:17:19,939 Yani, hayır. EVET. - İYİ. 1744 01:17:19,983 --> 01:17:22,942 ONA SÖYLEMEMİZİN BİR sakıncası var mı? BİRLİKTE mi? 1745 01:17:22,986 --> 01:17:26,554 KESİNLİKLE. - TAMAM AŞKIM. 1746 01:17:26,598 --> 01:17:30,080 - Hey, ıh, JARED, yapabilir misin? BİR DAKİKA BURAYA GELİR MİSİNİZ? 1747 01:17:30,123 --> 01:17:32,604 PEKİ İSTEDİĞİN BU MI? 1748 01:17:32,648 --> 01:17:35,476 - eh, bu-bu ikimizin de üzerinde anlaştığı şeydi, değil mi? 1749 01:17:35,520 --> 01:17:36,521 - EVET. - EVET. 1750 01:17:36,564 --> 01:17:38,349 - EVET. 1751 01:17:38,392 --> 01:17:40,568 - İYİ. - Evet, öyle... evet. 1752 01:17:40,612 --> 01:17:42,440 JARED... 1753 01:17:42,483 --> 01:17:46,574 Hey bebeğim, seninle konuşabilir miyiz? Hadi. 1754 01:17:46,618 --> 01:17:48,968 - SANA BUNU SÖYLEMEK İÇİN GELDİM DIŞARIYA GÖNDERİYORUM. 1755 01:17:49,012 --> 01:17:51,536 - NE ZAMAN GİDİYORSUN? - ON GÜN. 1756 01:17:51,579 --> 01:17:53,669 - SİZ GİDERKEN GELİP VEDA EDEBİLİR MİYİZ? 1757 01:17:53,712 --> 01:17:56,497 - Sanırım sorman gerekecek ANNEN BU KONUDA. 1758 01:17:56,541 --> 01:18:01,677 - ŞEY ŞEY, JARED, IS, UM... 1759 01:18:01,720 --> 01:18:03,461 VİNCE VE BEN ARTIK DEĞİLİZ TARİHLENME. 1760 01:18:03,504 --> 01:18:04,941 - NEDEN? - Peki... 1761 01:18:04,984 --> 01:18:06,638 - Peki, 1762 01:18:06,682 --> 01:18:09,336 BİRLİKTE GEÇİRDİĞİMİZ ZAMAN... 1763 01:18:10,990 --> 01:18:12,209 BİTTİ. 1764 01:18:14,472 --> 01:18:16,126 - YANLIŞ BİR ŞEY Mİ YAPTIM? - HAYIR. 1765 01:18:16,169 --> 01:18:17,388 HAYIR. - HAYIR. 1766 01:18:17,431 --> 01:18:18,606 - HERŞEYİ DOĞRU YAPTIN. 1767 01:18:18,650 --> 01:18:21,914 - SİZE YİNE YAZABİLİR MİYİM? - SEN DAHA İYİ. 1768 01:18:21,958 --> 01:18:24,003 VE BEN DE SİZE YAZACAĞIM. SÖZ VERİYORUM. 1769 01:18:27,615 --> 01:18:30,706 SİZE BASEBALLAND HANGİ ÜLKELERDE BULUNDUĞUMU YAZACAĞIM 1770 01:18:30,749 --> 01:18:33,621 VE TÜM YABANCI YEMEKLER. 1771 01:18:33,665 --> 01:18:36,407 NE İSTİYORSANIZ. 1772 01:18:40,803 --> 01:18:42,021 HER ZAMAN YANINIZDA OLACAĞIMI BİLİYORSUNUZ değil mi BUD? 1773 01:18:57,950 --> 01:19:02,999 Peki... 1774 01:19:03,042 --> 01:19:04,217 GİDECEĞİMİ SANİYORUM. 1775 01:19:10,963 --> 01:19:13,574 TAMAM AŞKIM. 1776 01:19:13,618 --> 01:19:15,054 Güle güle. 1777 01:19:32,593 --> 01:19:36,510 - [iç çeker] 1778 01:19:36,554 --> 01:19:37,598 Sorun değil. 1779 01:19:37,642 --> 01:19:38,948 SORUN DEĞİL. 1780 01:19:38,991 --> 01:19:40,558 HEY, DİNLE. 1781 01:19:40,601 --> 01:19:43,169 SORUN DEĞİL. 1782 01:19:47,783 --> 01:19:50,220 - JARED'İN DURUMU NASIL? 1783 01:19:50,263 --> 01:19:53,614 - Üzgün. - Peki sen nasılsın? 1784 01:19:53,658 --> 01:19:55,616 - EVET, GELECEĞİ BİLİYORUM AMA BEN DE ÜZÜLÜYORUM. 1785 01:19:55,660 --> 01:19:58,750 Diyorum ki, VİNCE'İ ÖZLEYECEĞİM AMA YAPILACAK DOĞRU ŞEYDİ. 1786 01:19:58,794 --> 01:20:00,621 - OH, BU TAM BOLOGNA. 1787 01:20:00,665 --> 01:20:03,015 SİZ İKİ BİR İÇİN MÜKEMMELSİNİZ BAŞKA. 1788 01:20:03,059 --> 01:20:05,626 SİZ ONU SEVİYORSUNUZ, O da SENİ SEVİYOR. 1789 01:20:05,670 --> 01:20:07,890 BURUN KADAR SADEDİR YÜZÜMDE. 1790 01:20:07,933 --> 01:20:13,634 - ANNE, OLDUĞUNU HAYAL EDEBİLİR MİSİN? EVDEN VE YURT DIŞINDAN UZAKTA, 1791 01:20:13,678 --> 01:20:15,593 VE KİŞİYİ YAZARSINIZ HER GÜN SEVİYORSUN 1792 01:20:15,636 --> 01:20:17,769 VE SİZ ONU ARAYIN ELİNİZE GEÇEN HER ŞANS. 1793 01:20:17,813 --> 01:20:20,728 VE KESİNLİKLE, İLK BAŞLARDA AYNI SIKLIKTA CEVAP YAZIYOR. 1794 01:20:20,772 --> 01:20:22,600 VE SONRA BİRDEN BİRDEN MEKTUPLARI GELMEYE BAŞLADI 1795 01:20:22,643 --> 01:20:24,689 HER GÜN VE SONRA HER ÜÇÜNCÜ GÜN VE SONRA HAFTADA BİR. 1796 01:20:24,732 --> 01:20:26,996 VE SONRA HİÇBİR ŞEKİLDE DEĞİL. 1797 01:20:27,039 --> 01:20:29,650 VE SONRA ONU ARAMA ŞANSI BULUNDUĞUNDA O EVDE DEĞİLDİR. 1798 01:20:29,694 --> 01:20:32,958 VE HİÇBİR ŞEY YOK BU KONUDA YAPABİLİRSİNİZ. 1799 01:20:33,002 --> 01:20:35,091 VE SONRA SONUNDA YAPTIKLARINDA EVE DÖNÜN, O GİTTİ. 1800 01:20:35,134 --> 01:20:37,267 BAKIN, VİNCE OLSAYDIM, 1801 01:20:37,310 --> 01:20:39,182 BUNUN YENİDEN OLMAYI RİSKİ ALMAYACAĞIM. 1802 01:20:39,225 --> 01:20:40,923 - AMA SİZ BUNU YAPMAYIN ONA. 1803 01:20:40,966 --> 01:20:42,794 - NASIL BİLİYORUM? 1804 01:20:42,838 --> 01:20:44,230 OLABİLİR DÜŞÜNMEMİŞTİR O da OLABİLİR. 1805 01:20:44,274 --> 01:20:47,146 - YAPMAYIN ÇÜNKÜ GÜÇLÜSÜN. 1806 01:20:47,190 --> 01:20:48,844 - ANNE, ANLAMADIN MI? 1807 01:20:48,887 --> 01:20:51,281 ÖNEMLİ DEĞİL. AYRILMAMIZI İSTEMİYORUM. 1808 01:20:51,324 --> 01:20:54,588 VİNCE'İN İSTEDİĞİ ŞEY BU. İHTİYACI OLAN ŞEY. 1809 01:20:57,809 --> 01:21:01,552 - BAK, SENİN DELİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM DİYEBİLİRİM, tamam mı? 1810 01:21:01,595 --> 01:21:03,162 SADECE BİRİNİN ZL PULLARI İLE. 1811 01:21:03,206 --> 01:21:04,903 BAKIN, BİLMEK İSTİYORSUNUZ BİR ŞEY? 1812 01:21:04,947 --> 01:21:05,948 EĞER HAKKINDA Endişelenmenize Gerek Olmayan Bir Kadın Olsaydı, 1813 01:21:05,991 --> 01:21:07,863 Bu DANA. 1814 01:21:07,906 --> 01:21:09,212 Pekala, O GÜÇLÜ, O BAĞIMSIZDIR. 1815 01:21:09,255 --> 01:21:10,169 O KENDİNİN BAŞINA BAKABİLİR. SİZİN BAKMANIZA GEREK YOK. 1816 01:21:10,213 --> 01:21:11,301 - TEŞEKKÜR EDERİZ, DR. PHIL. 1817 01:21:11,344 --> 01:21:13,172 Haklısın. KABUL EDİYORUM. 1818 01:21:13,216 --> 01:21:15,653 SONUNDA BİRİNİ BULDUM BUNUNLA ÇALIŞMASINI SAĞLAYABİLİRİM. 1819 01:21:15,696 --> 01:21:16,828 AMA SEN ŞEYİ KAÇIRIYORSUN NOKTA, LANNY. 1820 01:21:16,872 --> 01:21:17,873 BUNU İSTEMİYORUM. 1821 01:21:17,916 --> 01:21:19,744 BAKIN, İLK GÜNDEN İTİBAREN, 1822 01:21:19,787 --> 01:21:21,964 İLİŞKİN NE ZAMAN SONA ERECEĞİNE BİR SON TARİH BELİRTİYORUZ. 1823 01:21:22,007 --> 01:21:24,096 VE O, ONU SAKLAMAK İSTEDİ. Bu onun kararıydı dostum. 1824 01:21:24,140 --> 01:21:25,228 Bu onun kararıydı. 1825 01:21:27,360 --> 01:21:31,190 - ♪ TAŞ OLACAĞIM 1826 01:21:31,234 --> 01:21:36,674 ♪ SEÇTİĞİNİZ KİŞİ VE AT ♪ 1827 01:21:36,717 --> 01:21:38,850 ♪ SU KARŞISINDA 1828 01:21:38,894 --> 01:21:43,202 ♪ KEŞKE ONU GERİ ALABİLİRSİN O halde HERŞEYİ YENİDEN YAPIYORSUNUZ ♪ 1829 01:21:43,246 --> 01:21:45,204 ♪ AMA ARTIK GİTTİ 1830 01:21:45,248 --> 01:21:50,166 ♪ MAVİ ALTINDA 1831 01:21:50,209 --> 01:21:54,344 ♪ İÇİNİ GÖRMEDİĞİNİZ DUVAR ♪ 1832 01:21:54,387 --> 01:21:56,781 ♪ ALTTAN AŞAĞIYA 1833 01:21:56,824 --> 01:22:02,352 ♪ YİNE YALNIZCA YATTIĞIM NEREDE HER ZAMANKİ GİBİ ♪ 1834 01:22:02,395 --> 01:22:07,226 ♪ SABIRLA YOLDAN ÇEKİL 1835 01:22:11,100 --> 01:22:14,233 ♪ BANA GÖSTER 1836 01:22:14,277 --> 01:22:17,628 ♪ NEYE İNANIYORSUNUZ 1837 01:22:17,671 --> 01:22:20,152 ♪ 'ÇÜNKÜ TAHMİN EDİYORUM 1838 01:22:20,196 --> 01:22:22,372 ♪ BİRÇOK GECE İÇİN 1839 01:22:22,415 --> 01:22:25,636 ♪ GİTTİYSEN ELVEDA DEYİN 1840 01:22:25,679 --> 01:22:29,814 ♪ SADECE AŞKI GERİDE BIRAKMAYIN 1841 01:22:29,857 --> 01:22:36,952 ♪ VERDİĞİNİ AL 1842 01:22:36,995 --> 01:22:40,868 ♪ ŞİMDİ SİZ SÖYLEDİNİZ 1843 01:22:40,912 --> 01:22:45,221 ♪ TÜM BOŞ SÖZCÜKLER BU BAŞINIZI YÜKLÜYOR ♪ 1844 01:22:45,264 --> 01:22:48,267 ♪ DUDAKLARINIZDAN DÜŞTÜ 1845 01:22:48,311 --> 01:22:49,703 ♪ HEYELAN GİBİ 1846 01:22:49,747 --> 01:22:52,968 ♪ EN KÖTÜSÜNE BİR AŞK ŞARKISI DÜŞMAN ♪ 1847 01:22:53,011 --> 01:22:55,231 ♪ VE SİZ 1848 01:22:55,274 --> 01:22:59,191 ♪ SİZ TAMAMEN AYNISINIZ 1849 01:22:59,235 --> 01:23:04,240 ♪ ZAMAN OLDUĞUNUZ GİBİ ADIMI Fısıldadın ♪ 1850 01:23:04,283 --> 01:23:08,113 ♪ NEFESİN ALTINDA 1851 01:23:09,767 --> 01:23:11,377 - ANNE. 1852 01:23:11,421 --> 01:23:14,990 - EĞER SİZİN VE VİNCE'İN BİRLİKTE OLMASI İÇİN ZAMAN BİTMİŞSE, 1853 01:23:15,033 --> 01:23:17,993 ONU NASIL BU KADAR ÖZLEDİNİZ? 1854 01:23:18,036 --> 01:23:21,866 - ŞEY, BAZEN ZAMAN BİR KİŞİ İÇİN BİTMİŞTİR 1855 01:23:21,909 --> 01:23:23,824 DİĞERİNDEN DAHA FAZLASI. 1856 01:23:23,868 --> 01:23:27,219 - SİZ DE ONU BU KADAR ÖZLEYECEK MİSİNİZ? O UZAKTA OLSA 1857 01:23:27,263 --> 01:23:28,307 VE SİZ AYRILMAMIŞ MISINIZ? 1858 01:23:30,483 --> 01:23:33,312 - NASIL OLDUN ÇOK AKILLI MI? 1859 01:23:33,356 --> 01:23:35,967 Hayır, YAPMAYACAĞIM... 1860 01:23:36,011 --> 01:23:37,316 ÇÜNKÜ BİLİYORUM BİZE GERİ DÖNÜYOR. 1861 01:23:40,058 --> 01:23:43,714 - "Sevgili VİNCE, ANNEM ÇOK Üzgün. 1862 01:23:43,757 --> 01:23:46,369 "SENİ ÇOK ÖZLEDİ VE ONU ÖZLEDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 1863 01:23:46,412 --> 01:23:48,371 "BİRLİKTE GEÇİRDİĞİNİZİ SÖYLEDİNİZ KAÇTI. 1864 01:23:48,414 --> 01:23:52,244 "Peki neden ikisi de bu kadar üzgün? 1865 01:23:52,288 --> 01:23:55,030 "ANNEMİ GÖRMEYİ BIRAKMANIN ZAMANINI DÜŞÜNMÜYORUM. 1866 01:23:55,073 --> 01:23:57,119 "İkinizin de hâlâ isteyeceğini düşünüyorum BİRLİKTE OLMAK. 1867 01:23:57,162 --> 01:23:58,685 SEVGİLER, JARED." 1868 01:24:24,146 --> 01:24:26,365 [kapı zili] 1869 01:24:32,980 --> 01:24:34,982 - Merhaba. 1870 01:24:35,026 --> 01:24:37,463 - Merhaba. 1871 01:24:37,507 --> 01:24:39,422 -SENİ ÇOK ÖZLEDİM. 1872 01:24:39,465 --> 01:24:42,120 - BEN DE SENİ ÖZLEDİM. 1873 01:24:42,164 --> 01:24:45,384 - Bak, ihtiyacın olan şeyin ayrılmak olduğunu düşündüm. 1874 01:24:45,428 --> 01:24:47,082 - HAYIR, OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM NE İHTİYACINIZ VAR. 1875 01:24:47,125 --> 01:24:48,953 İSTEMEDİĞİNİ DÜŞÜNDÜM DAHA ÖNCE OLDUĞUNU RİSKİ ALMAK 1876 01:24:48,996 --> 01:24:50,433 YENİDEN OLUYOR. 1877 01:24:50,476 --> 01:24:52,087 AMA BU ASLA OLMAYACAK SİZİNLE. 1878 01:24:52,130 --> 01:24:55,090 ÇOK GÜÇLÜSÜN VE BAĞIMSIZ. 1879 01:24:55,133 --> 01:24:58,093 Ben yokken kendi başının çaresine bakabilirsin. 1880 01:24:58,136 --> 01:25:00,443 - BİLİYORUM AMA BUNU BİLDİĞİNİ BİLMİYORDUM. 1881 01:25:00,486 --> 01:25:02,749 - AYRILMAK İSTEMİYORUM. - Ben de öyle. 1882 01:25:04,534 --> 01:25:07,319 NASIL BU KADAR Aptal OLABİLİRİZ? 1883 01:25:07,363 --> 01:25:10,105 - SENİ ÇOK SEVİYORUM. 1884 01:25:10,148 --> 01:25:12,368 - BEN DE SENİ SEVİYORUM. 1885 01:25:12,411 --> 01:25:14,109 - BURAYA GEL. 1886 01:25:14,152 --> 01:25:17,373 [orta tempolu akustik gitar] 1887 01:25:17,416 --> 01:25:21,072 ♪ 1888 01:25:21,116 --> 01:25:23,422 - EVET! HA HA! 1889 01:25:29,080 --> 01:25:30,125 - HAYIR! 1890 01:25:30,168 --> 01:25:31,430 - [gülüyor] 1891 01:25:31,474 --> 01:25:35,956 [konuşma örtüşüyor] 1892 01:25:41,875 --> 01:25:43,312 - BURADA BUD. 1893 01:25:45,531 --> 01:25:47,925 - YAZAR MISINIZ? -Tabii ki yazacağım. 1894 01:25:47,968 --> 01:25:49,492 YAZACAĞIM, ARAYACAĞIM, E-POSTA OLACAĞIM. 1895 01:25:49,535 --> 01:25:51,407 GÖRÜNTÜLÜ SOHBET BİLE YAPACAĞIM. 1896 01:25:51,450 --> 01:25:53,017 GİTTİĞİMİ ASLA BİLMEYECEKSİN. 1897 01:25:53,060 --> 01:25:54,453 TAMAM AŞKIM? 1898 01:25:54,497 --> 01:25:57,152 Bana sarıl. 1899 01:25:57,195 --> 01:25:58,283 SENİ SEVİYORUM DOSTUM. 1900 01:25:58,327 --> 01:25:59,806 - BEN DE SENİ SEVİYORUM. 1901 01:26:02,635 --> 01:26:04,507 - SENİ SEVİYORUM. - SENİ SEVİYORUM. 1902 01:26:18,521 --> 01:26:22,046 -SENİ BEKLİYORUM. BUNA GÜVENEBİLİRSİNİZ. 1903 01:26:22,089 --> 01:26:24,353 - BİLİYORUM. 1904 01:26:33,057 --> 01:26:35,407 SENİ SEVİYORUM. 1905 01:26:35,451 --> 01:26:38,671 - BEN DE SENİ SEVİYORUM. 1906 01:26:41,674 --> 01:26:43,328 Güle güle. 1907 01:27:07,526 --> 01:27:09,528 [örtüşen vedalar] 1908 01:27:26,502 --> 01:27:29,287 CaptionMax'e göre altyazı oluşturma www.captionmax.com