1 00:01:13,961 --> 00:01:16,254 Brez svetlobe ni teme, 2 00:01:16,255 --> 00:01:20,350 in vendar je svetloba brez teme. 3 00:01:23,387 --> 00:01:26,015 Oboje imam v sebi. 4 00:02:18,525 --> 00:02:19,984 Flyby to Ghost, 5 00:02:19,985 --> 00:02:21,986 približno 20 milj si izven cilja. 6 00:02:21,987 --> 00:02:24,785 Podstavnih vozičkov ni vidna od zgoraj. 7 00:02:25,407 --> 00:02:26,908 Razumem, Flyby. 8 00:02:26,909 --> 00:02:29,035 Povej mi torej, ali je kaj dobrega restavracije tukaj? 9 00:02:29,036 --> 00:02:32,085 Nihče mi ni povedal Movie Zvezda ne zna kuhati. 10 00:02:35,668 --> 00:02:39,263 Ja, to je negativno restavracije, Ghost. 11 00:03:10,911 --> 00:03:15,873 Ghost, tukaj direktor Styles. 12 00:03:15,874 --> 00:03:17,542 Reaper-1 je zdaj na spletu. 13 00:03:17,543 --> 00:03:20,461 Vzdržujemo sef in nevidna razdalja do cilja. 14 00:03:20,462 --> 00:03:23,381 Dobivamo dobro podobo kaj se dogaja tam spodaj. 15 00:03:23,382 --> 00:03:25,884 Pripravljen prinesti peklenski ogenj navzdol na vaš ukaz. 16 00:03:29,221 --> 00:03:31,139 Glej, žal mi je zmanjšanje vaše ekipe. 17 00:03:31,140 --> 00:03:33,391 To je naše poslanstvo treba molčati. 18 00:03:33,392 --> 00:03:35,860 Delujete kot zdaj dvočlanska ekipa. 19 00:03:42,401 --> 00:03:45,445 Ciljno ime: Abu Alwaki Khan. 20 00:03:45,446 --> 00:03:48,740 Prizemni komiki imenoval Abu Normal. 21 00:03:48,741 --> 00:03:51,284 Vaš glavni cilj ostaja Abdul Normal. 22 00:03:51,285 --> 00:03:54,078 Imamo nove informacije na sekundarni tarči, 23 00:03:54,079 --> 00:03:55,922 trgovec z orožjem. 24 00:03:56,498 --> 00:03:58,170 Hej, Ghost. 25 00:03:59,793 --> 00:04:01,590 Moramo iti. 26 00:04:05,090 --> 00:04:08,092 Naš sekundarni cilj je trgovec z orožjem Chicom, 27 00:04:08,093 --> 00:04:12,723 islamski fundamentalist, ki financira teroristične dejavnosti. 28 00:04:19,104 --> 00:04:21,105 Gremo po klicnih znakih. 29 00:04:21,106 --> 00:04:23,524 Nikoli ne poznamo ekipe pravo ime člana. 30 00:04:23,525 --> 00:04:25,401 Zdaj si pet milj stran, Ghost. 31 00:04:25,402 --> 00:04:27,987 Preklop na radijsko tišino. Konec in ven. 32 00:04:27,988 --> 00:04:30,865 Ne počutim se dobro razcepijo našo ekipo. 33 00:04:30,866 --> 00:04:33,409 Imamo 12-člansko ekipo, najmanj šest. 34 00:04:33,410 --> 00:04:36,120 Zmanjšali smo se na prekleta dva ker so morali iti ubijat 35 00:04:36,121 --> 00:04:39,457 nekaj prekleto visoke vrednosti cilj na severu 36 00:04:39,458 --> 00:04:41,626 50 minut od tu. Kaj za vraga je to? 37 00:04:41,627 --> 00:04:44,212 No, to je majhen kamp. 38 00:04:44,213 --> 00:04:48,674 VICD potrdil cilje tam, kajne? 39 00:04:48,675 --> 00:04:51,469 UAV mu je sledil tja pred približno 45 minutami. 40 00:04:51,470 --> 00:04:54,138 Zaščito ima detajl treh strelcev. 41 00:04:54,139 --> 00:04:56,516 To smo imeli na očeh tarča od takrat, 42 00:04:56,517 --> 00:04:58,476 in ni bilo nikogar noter in nihče ven. 43 00:04:58,477 --> 00:05:02,230 Od kdaj tak tip imaš tri varnostne podrobnosti? 44 00:05:02,231 --> 00:05:05,483 Notri ima 15 kretenov s pištolami in ti to veš. 45 00:05:05,484 --> 00:05:07,782 Ta informacija je zajebana. 46 00:05:08,987 --> 00:05:11,030 No, ne vemo koliko strelcev 47 00:05:11,031 --> 00:05:12,657 bi lahko že imel v tej stavbi. 48 00:05:12,658 --> 00:05:15,326 Poglej, preden ostaneva naš kurac v karkoli, 49 00:05:15,327 --> 00:05:18,413 prikradli se bomo in vzeli dober pogled, preden se zavežemo. 50 00:05:18,414 --> 00:05:20,540 Za mrtve sovražnike in živi prijatelji 51 00:05:20,541 --> 00:05:22,291 in vsi vi jebec gre domov. 52 00:05:22,292 --> 00:05:24,009 Razumem. 53 00:05:25,379 --> 00:05:27,131 Naj začnem. 54 00:05:31,218 --> 00:05:32,635 Kako je videti tam zunaj? 55 00:05:32,636 --> 00:05:35,596 zgleda dobro. Dobri pogoji, brat. 56 00:05:35,597 --> 00:05:38,349 - Lepo in tiho? - Ja, všeč mi je. 57 00:05:38,350 --> 00:05:40,935 Zanima me, koliko muc dobi. 58 00:05:40,936 --> 00:05:42,854 Misliš, da dobi več kot, kot, 59 00:05:42,855 --> 00:05:45,198 Osama bin Laden dobil? 60 00:05:45,774 --> 00:05:48,192 Jaz... Jaz bom žal mu je ubiti rit. 61 00:05:48,193 --> 00:05:50,111 Veliko devic je bo pa vesela. 62 00:05:50,112 --> 00:05:53,707 - Res je, ko bo šel tja gor. - Ja. 63 00:05:55,534 --> 00:05:57,877 v redu Oglejte si to tukaj. 64 00:05:59,955 --> 00:06:01,080 To je naša pot. 65 00:06:01,081 --> 00:06:04,375 Postavimo se v to stavbo tukaj, ampak to moramo najprej razčistiti 66 00:06:04,376 --> 00:06:06,544 preden vstopimo v gnezdo sršenov tukaj. 67 00:06:06,545 --> 00:06:09,889 Poskusite ugotoviti ... tukaj se odločimo. 68 00:06:10,424 --> 00:06:12,467 Oh, jebi me, stari. 69 00:06:12,468 --> 00:06:14,515 Kaj imaš? 70 00:06:30,152 --> 00:06:32,361 Duh v gnezdo, duh v gnezdo, 71 00:06:32,362 --> 00:06:33,946 tudi ti dobivaš blizu, človek, umakni se. 72 00:06:33,947 --> 00:06:35,573 Izdal boš moj položaj. 73 00:06:35,574 --> 00:06:37,617 Razumem, Ghost. 74 00:06:37,618 --> 00:06:39,285 Enkrat Abu Normal je potrjeno, da je tam, 75 00:06:39,286 --> 00:06:41,245 lahko ga vzameš ven, ampak počakaj na mojo besedo. 76 00:06:41,246 --> 00:06:43,289 V pripravljenosti. Konec in ven. 77 00:06:43,290 --> 00:06:45,708 Imamo sranje sendvič zdaj, fant. 78 00:06:45,709 --> 00:06:48,177 No, pojdimo po tega barabo. 79 00:08:37,654 --> 00:08:39,201 pridi no 80 00:08:51,084 --> 00:08:52,676 jasno. 81 00:09:10,604 --> 00:09:12,401 Vau. Hvala, brat. 82 00:09:22,574 --> 00:09:25,418 zgleda dobro. Sestavina prozorna. 83 00:09:58,944 --> 00:10:02,780 V redu, Ghost, imam oči na, nastanjen. 84 00:10:02,781 --> 00:10:04,240 Lahko greš. 85 00:10:04,241 --> 00:10:07,039 Oh. Preverite to. Imamo roverja. 86 00:10:07,786 --> 00:10:10,288 Pozor: en rover. 87 00:10:24,803 --> 00:10:26,470 V redu, ta rover... je gor. 88 00:10:26,471 --> 00:10:27,972 On je na vrhu. 89 00:10:27,973 --> 00:10:30,641 Videti je, kot da hodi v gozd, brat. 90 00:10:30,642 --> 00:10:33,018 Jasno ti je. pojdi naprej, naredi svojo potezo. 91 00:10:33,019 --> 00:10:35,646 Izgleda dobro. Šest je jasen. 92 00:10:35,647 --> 00:10:39,024 Filmska zvezda, ali vidiš je kaj notri? 93 00:10:39,025 --> 00:10:41,903 Negativno. počakaj. 94 00:10:44,156 --> 00:10:46,283 Vidim štiri. 95 00:10:47,576 --> 00:10:51,328 Four Haj... preveri to, preveri to, šest ... 96 00:10:51,329 --> 00:10:54,999 šest Hadžijev, vsi so dobili AK. 97 00:10:55,000 --> 00:10:57,752 Duh, moški v belem plašču ... 98 00:10:57,753 --> 00:10:59,675 bi lahko bil naš drugi cilj. 99 00:11:02,507 --> 00:11:05,510 V redu, potrditev na tarči, pripravljen. 100 00:11:21,193 --> 00:11:23,360 Ghost to nest, vizualno potrditev na tarči. 101 00:11:23,361 --> 00:11:26,284 Uporabljajo človeka ščiti. Brez veselja, brez veselja. 102 00:11:30,410 --> 00:11:32,870 To je Nest. Imamo a zaklenite svoj položaj. 103 00:11:32,871 --> 00:11:36,466 Imamo ukaze za začetek Peklenski ogenj zdaj. Umakni se. 104 00:11:40,378 --> 00:11:42,713 Ponavljam, so z uporabo živih ščitov. 105 00:11:42,714 --> 00:11:45,137 Brez veselja, brez veselja! 106 00:12:00,440 --> 00:12:03,400 V redu, pozor, naš rover se vrača. 107 00:12:03,401 --> 00:12:05,198 30 jardov je stran. 108 00:12:14,079 --> 00:12:15,955 Moral boš odpelji tega tipa ven. 109 00:12:15,956 --> 00:12:18,207 Tam ga ne morem razbiti. Ustvaril si bo sršenje gnezdo. 110 00:12:18,208 --> 00:12:19,792 Imaš ga. 10 jardov je stran. 111 00:12:19,793 --> 00:12:23,046 10 jardov. On je na tvoji šestici. 112 00:12:24,965 --> 00:12:26,924 Pet, štiri, 113 00:12:26,925 --> 00:12:28,926 tri, dva... 114 00:12:28,927 --> 00:12:31,054 dva koraka. Tam je. 115 00:12:38,478 --> 00:12:40,855 Zdaj grem noter, ponavljam, grem zdaj. 116 00:12:40,856 --> 00:12:42,903 Na poti k tebi. Sem na poti k tebi. 117 00:13:03,461 --> 00:13:05,713 Premakni se. 118 00:13:08,049 --> 00:13:12,636 Prekliči stavko. Abu Normal's v gibanju. Prekliči stavko. 119 00:13:12,637 --> 00:13:14,935 - Tu notri imamo ženske in otroke. - Papa! Papi! 120 00:13:17,893 --> 00:13:20,145 Tarča zaklenjena, zaporedje sproženo. 121 00:13:26,985 --> 00:13:28,861 Direkten udarec na Abuja Normala. 122 00:13:28,862 --> 00:13:31,239 Brez veselja na sekundarni tarči. 123 00:13:32,699 --> 00:13:35,034 Prekliči zračni napad! Tu notri imamo otroke! 124 00:13:35,035 --> 00:13:37,583 Negativno, Ghost. Peklenski ogenj se začne. 125 00:13:41,666 --> 00:13:44,510 Pridi z menoj! Moramo pojdi stran! 126 00:14:11,613 --> 00:14:13,364 Prelet, to je ukaz. 127 00:14:13,365 --> 00:14:15,333 Imamo neposreden zadetek. 128 00:14:24,668 --> 00:14:27,170 duh! Ghost, kako si? 129 00:14:29,798 --> 00:14:32,591 To je moja desna... desna stran. 130 00:14:32,592 --> 00:14:34,218 Preverite dekle. 131 00:14:34,219 --> 00:14:37,221 - Nič ni pokvarjeno. - Preverite dekle. 132 00:14:37,222 --> 00:14:39,850 hej si v redu 133 00:14:40,392 --> 00:14:42,360 Ne premika se. 134 00:15:34,195 --> 00:15:36,663 Nekatere stvari se nikoli ne spremenijo. 135 00:16:06,352 --> 00:16:09,822 Mya, imaš ključe? 136 00:16:13,401 --> 00:16:15,824 si lačen? pridi sem 137 00:16:20,033 --> 00:16:23,127 Ne reci mi, da sem jih spet izgubil. 138 00:16:24,162 --> 00:16:27,290 - Hej. - Kaj se dogaja? Ste zaklenjeni? 139 00:16:28,374 --> 00:16:32,174 - Hočeš pomoč? - To bi bilo super. 140 00:16:37,008 --> 00:16:39,761 Drugič sem izgubil ključe. 141 00:16:42,222 --> 00:16:43,939 Mislim, da lahko to popravim. 142 00:16:45,683 --> 00:16:47,601 -Ime mi je Lena... - Lepo te je spoznati. 143 00:16:47,602 --> 00:16:50,395 in ona je moja sestra, Mya. 144 00:16:50,396 --> 00:16:53,565 - Kaj se dogaja? - Kako mu je ime? 145 00:16:53,566 --> 00:16:56,110 Veste, nikoli ga nisem imenoval. 146 00:16:56,111 --> 00:16:57,903 Lahko ga poimenuješ. 147 00:16:57,904 --> 00:16:59,404 Roman. 148 00:16:59,405 --> 00:17:01,615 - Roman. - Roman? 149 00:17:01,616 --> 00:17:03,709 Roman je. 150 00:17:10,125 --> 00:17:12,172 Daj no, kuža. 151 00:17:40,613 --> 00:17:42,706 lepa 152 00:17:43,408 --> 00:17:45,034 dober fant. 153 00:17:46,995 --> 00:17:49,997 - V redu, izvoli. - Hvala. Vau. 154 00:17:49,998 --> 00:17:51,623 To je bilo enostavno. 155 00:17:51,624 --> 00:17:54,293 - Hvala. - Aleksander. 156 00:17:54,294 --> 00:17:56,387 Hvala, Alexander. 157 00:17:57,839 --> 00:17:59,682 Mya. 158 00:18:00,508 --> 00:18:02,759 Pojdi notri in se poslovi. 159 00:18:02,760 --> 00:18:04,428 - Adijo. - Adijo, Roman. 160 00:18:04,429 --> 00:18:06,263 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi. 161 00:18:06,264 --> 00:18:08,765 Pridem kasneje in spustite novo ključavnico. 162 00:18:08,766 --> 00:18:10,434 Kadarkoli. 163 00:18:10,435 --> 00:18:13,438 Lepo, da sem te končno spoznal, sosed. 164 00:18:15,732 --> 00:18:17,609 Lepo te je spoznati. 165 00:18:21,863 --> 00:18:23,615 Pridi sem, fant. 166 00:18:35,960 --> 00:18:38,258 Kam misliš, da greš?! 167 00:18:41,466 --> 00:18:43,263 Ujemite ga! 168 00:18:50,141 --> 00:18:51,984 Poberi ga. 169 00:18:56,773 --> 00:18:58,240 gremo 170 00:19:35,103 --> 00:19:36,603 Sem že plačal! 171 00:19:36,604 --> 00:19:38,481 Prisežem. 172 00:19:39,023 --> 00:19:40,615 Živjo, Amerikansky. 173 00:19:42,735 --> 00:19:45,488 Pravi, da je že plačal. 174 00:19:47,490 --> 00:19:49,491 Ko govoriš z menoj 175 00:19:49,492 --> 00:19:52,666 govoriš v angleščini. 176 00:19:53,204 --> 00:19:55,047 Veš to. 177 00:20:00,920 --> 00:20:03,297 To ni pošteno. 178 00:20:03,298 --> 00:20:05,465 Trdo delam za ta denar. 179 00:20:05,466 --> 00:20:08,302 razumem Trdo delamo... 180 00:20:08,303 --> 00:20:10,350 da vam zagotovi zaščito. 181 00:20:12,056 --> 00:20:14,558 Vendar ima to svojo ceno. 182 00:20:16,060 --> 00:20:19,689 Mislim, da potrebujem zaščito od gospoda Vladimirja. 183 00:20:20,565 --> 00:20:22,533 hej 184 00:20:23,234 --> 00:20:25,235 Naslednji teden ne plačaš, 185 00:20:25,236 --> 00:20:26,903 Vzamem ti prekleti jezik. 186 00:20:26,904 --> 00:20:28,280 nehaj! 187 00:20:28,281 --> 00:20:31,159 V redu v redu. v redu 188 00:20:32,910 --> 00:20:35,412 Samo trenutek mi daj. 189 00:20:47,133 --> 00:20:49,385 Koliko vam manjka? 190 00:20:53,598 --> 00:20:55,850 Pazi na vrata. 191 00:21:23,252 --> 00:21:25,504 Ne zamenjajte tega dejanja prijaznosti 192 00:21:25,505 --> 00:21:27,427 kot slabost. 193 00:21:28,966 --> 00:21:30,592 Ali sva si jasna? 194 00:21:31,177 --> 00:21:34,430 - Ali sva jasna? - Ja. 195 00:21:39,644 --> 00:21:42,146 On je kvadraten. Grem ugrizniti. 196 00:21:43,731 --> 00:21:45,198 Da? 197 00:21:48,569 --> 00:21:50,821 Da. Počakaj. 198 00:21:50,822 --> 00:21:52,989 Vladimir pravi, da je problem. 199 00:21:52,990 --> 00:21:55,117 Želi, da to preveriš. 200 00:22:27,692 --> 00:22:28,859 Enako kot drugi? 201 00:22:28,860 --> 00:22:30,527 Da, narezano na kocke. 202 00:22:30,528 --> 00:22:32,200 Enako MO. 203 00:22:40,872 --> 00:22:45,377 Mislim, da tolpe ubijajo rivalske tolpe? 204 00:22:46,210 --> 00:22:48,420 Toda zakaj pustiti kadilo? 205 00:22:48,421 --> 00:22:50,464 Kitajski je. 206 00:22:50,465 --> 00:22:55,135 Menijo, da je kadilo povezano z "yin" energijami mrtvih. 207 00:22:55,136 --> 00:22:58,263 Goreče joss palice privablja duhove, 208 00:22:58,264 --> 00:23:02,434 ki uživajo dim in uničujejo bogastvo družine. 209 00:23:02,435 --> 00:23:03,982 To je simbolično. 210 00:23:08,316 --> 00:23:09,908 Googlal. 211 00:23:38,346 --> 00:23:41,223 Ti fantje... izgledajo zelo ruski. 212 00:23:41,224 --> 00:23:44,434 ja Križ označuje čas zapora 213 00:23:44,435 --> 00:23:46,937 in prstanec označuje položaj. 214 00:23:46,938 --> 00:23:50,191 Ta roka pripada poročniku. 215 00:23:56,197 --> 00:23:58,370 v redu torej... 216 00:23:59,033 --> 00:24:00,951 ugotovimo, katere ruske tolpe 217 00:24:00,952 --> 00:24:03,079 pogrešajo poročnika... 218 00:24:03,788 --> 00:24:07,087 in ima govedino z Kitajski morilci. 219 00:24:14,882 --> 00:24:17,008 Hej, Sasha, mislim, da ne 220 00:24:17,009 --> 00:24:19,386 bi kar koli vedeli ta zmešnjava, bi? 221 00:24:19,387 --> 00:24:21,805 Ti me bolje poznaš kot to, Constable. 222 00:24:21,806 --> 00:24:23,933 Samo ugriznem. 223 00:25:09,770 --> 00:25:12,193 Popoldne, oče. 224 00:25:14,025 --> 00:25:18,194 Aleksander. Videl sem te velikokrat mimo. 225 00:25:18,195 --> 00:25:21,072 Prvič ti dejansko prišel notri. 226 00:25:21,073 --> 00:25:23,700 Ja, samo gledam okoli. 227 00:25:23,701 --> 00:25:27,000 seveda Bodite svobodni. 228 00:25:27,538 --> 00:25:29,540 hvala 229 00:26:02,239 --> 00:26:04,199 Verjetno si Myin brat. 230 00:26:04,200 --> 00:26:07,994 - Ja, kako si vedel? - Hej, kje je tvoj pes? 231 00:26:07,995 --> 00:26:11,874 Misliš Romana. V mojem stanovanju je. 232 00:26:12,625 --> 00:26:14,417 Pripeljal ga bom kasneje. 233 00:26:14,418 --> 00:26:17,420 Tak človek sem bil vam povem o ... 234 00:26:17,421 --> 00:26:19,719 naš novi sosed s psom. 235 00:26:22,426 --> 00:26:25,600 v redu Moram od tod. 236 00:26:27,598 --> 00:26:28,973 Za vsak slučaj... 237 00:26:28,974 --> 00:26:30,850 postaneš lačen, tukaj je malo... 238 00:26:30,851 --> 00:26:33,445 vau hej Ne, ti ne more imeti vsega tega. 239 00:26:34,480 --> 00:26:36,773 - Izvolite. - Hvala. 240 00:26:36,774 --> 00:26:39,242 Prideš zvečer? 241 00:26:39,944 --> 00:26:41,528 ne morem Moram delati, 242 00:26:41,529 --> 00:26:43,121 ampak bom poklical. 243 00:26:43,656 --> 00:26:45,281 - Ga še imaš? - Imeti kaj? 244 00:26:45,282 --> 00:26:47,250 Ključ. 245 00:26:47,868 --> 00:26:48,993 Kakšen ključ? 246 00:26:48,994 --> 00:26:51,162 Dam ti ... na vratu. 247 00:26:51,163 --> 00:26:53,206 ne vem kaj o katerem govoriš. 248 00:26:53,207 --> 00:26:55,550 Vrat. 249 00:26:57,169 --> 00:27:01,131 - Ja. ja! - Ta ključ. Ta ključ. 250 00:27:01,132 --> 00:27:03,007 - Ja. - Seveda sem. 251 00:27:03,008 --> 00:27:05,510 Nikoli ne grem od doma brez njega. 252 00:27:05,511 --> 00:27:07,387 - Dobro. - V redu. 253 00:27:07,388 --> 00:27:09,060 Se vidiva kasneje. 254 00:27:40,004 --> 00:27:42,380 Ne. Toda kdorkoli že je bil 255 00:27:42,381 --> 00:27:45,258 levi joss se drži spet telesa. 256 00:27:45,259 --> 00:27:48,052 Ja, pošilja sporočilo. 257 00:27:48,053 --> 00:27:50,476 In denar? 258 00:27:53,809 --> 00:27:57,028 Še zadnja stvar. Vladimir... 259 00:27:57,563 --> 00:27:59,861 kdo je ona 260 00:28:02,526 --> 00:28:04,448 Samo dekle. 261 00:28:33,224 --> 00:28:34,724 Počuti se lahkotno. 262 00:28:34,725 --> 00:28:37,727 Vse je tam notri, gospod. 263 00:28:37,728 --> 00:28:40,271 Če želite, lahko ... 264 00:28:40,272 --> 00:28:42,732 vsaj ti in tvoji moški sem nocoj oživel. 265 00:28:42,733 --> 00:28:45,819 Naj tako tudi ostane. Ne morem si privoščiti poslovanja 266 00:28:45,820 --> 00:28:48,789 z nekaj kitajcev ninja nas lovi. 267 00:28:50,115 --> 00:28:51,491 Daj to Chenu... čisto. 268 00:28:51,492 --> 00:28:53,451 In preden greste, uživajte v dekletih. 269 00:28:53,452 --> 00:28:55,499 Nocoj gre na račun hiše. 270 00:28:57,289 --> 00:28:59,382 hej 271 00:29:01,919 --> 00:29:04,092 Poskusite Leno, dekle za šankom. 272 00:29:06,423 --> 00:29:08,391 Pusti dekle pri miru. 273 00:29:17,434 --> 00:29:19,769 Vse je tam. 274 00:29:19,770 --> 00:29:22,605 Moja sestra je delala tukaj ni del našega dogovora. 275 00:29:22,606 --> 00:29:24,941 Mi govoriš, kaj naj naredim zdaj? 276 00:29:24,942 --> 00:29:27,861 Tvoja sestra je tukaj, zato jaz lahko pazi nanjo, 277 00:29:27,862 --> 00:29:30,446 - da jo varujem. - Če dela tukaj, 278 00:29:30,447 --> 00:29:32,282 Jaz pravim, da je naprodaj, 279 00:29:32,283 --> 00:29:34,911 kot ostale psičke. 280 00:29:48,173 --> 00:29:51,267 Obljubil si mi zaščita družine... 281 00:29:53,137 --> 00:29:56,561 če bi prišel sem delat od očetovega dolga. 282 00:29:57,224 --> 00:29:59,559 Jaz se držim svojega dela dogovora. 283 00:29:59,560 --> 00:30:02,645 Da, in zelo ste dober v tem, kar delaš. 284 00:30:02,646 --> 00:30:04,989 Zaradi tega si mi dragocen. 285 00:30:05,816 --> 00:30:07,738 Hočeš ven, ne? 286 00:30:09,153 --> 00:30:10,695 Zato si tukaj... 287 00:30:10,696 --> 00:30:13,489 da rešiš svojo družino. 288 00:30:13,490 --> 00:30:15,491 Plemenito, resnično. 289 00:30:15,492 --> 00:30:17,327 Ampak Lena je lepa. 290 00:30:17,328 --> 00:30:20,798 Lahko bi mi zaslužila veliko denarja. 291 00:30:21,999 --> 00:30:23,499 Ampak Aleksej ima prav. 292 00:30:23,500 --> 00:30:26,044 Lena tukaj ni nič več zame kot lepo dekle 293 00:30:26,045 --> 00:30:28,922 za šankom, in do poplačila dolga, 294 00:30:28,923 --> 00:30:33,676 ona je moje dekle, ne tvoje. 295 00:30:33,677 --> 00:30:35,770 Zapomni si to. 296 00:30:52,446 --> 00:30:55,369 - Kdo je? - Aleksander. 297 00:30:56,325 --> 00:30:58,122 Počakaj malo. 298 00:31:05,376 --> 00:31:07,585 Prinesel sem ti novo ključavnico, 299 00:31:07,586 --> 00:31:11,047 razen če ti in tvoja sestra ne želita da še naprej uporabljate izvijač. 300 00:31:11,048 --> 00:31:13,516 Počakaj malo. 301 00:31:20,891 --> 00:31:22,225 hej 302 00:31:22,226 --> 00:31:25,024 Živjo Roman. pridi no 303 00:31:27,356 --> 00:31:29,278 pridi no 304 00:31:53,590 --> 00:31:56,426 V redu, torej si Američan. 305 00:31:56,427 --> 00:31:59,225 Kaj delaš tukaj? 306 00:31:59,805 --> 00:32:01,264 Sasha je Američanka. 307 00:32:01,265 --> 00:32:03,891 Kaj dela tukaj? On je... nekako tam 308 00:32:03,892 --> 00:32:07,270 s tipom, ki ni a zelo dobro človeško bitje. 309 00:32:07,271 --> 00:32:10,440 - Kakšen odnos imaš do njega? - Vladimir? 310 00:32:10,441 --> 00:32:12,284 V poslu z njim? 311 00:32:12,818 --> 00:32:15,412 Ja, lahko bi tako rekli. 312 00:32:19,867 --> 00:32:21,951 Sem pridem samo piti. 313 00:32:21,952 --> 00:32:24,662 To je nekako slaba soseska hodiš skozi. 314 00:32:24,663 --> 00:32:25,788 Mislil sem, da te pospremim domov. 315 00:32:25,789 --> 00:32:27,623 Hej, prasica. 316 00:32:27,624 --> 00:32:30,168 Ali delaš tukaj ali kaj? Hej, kam greš, srček? 317 00:32:30,169 --> 00:32:31,961 Želim ples v naročju. 318 00:32:31,962 --> 00:32:35,882 Veste, potreben je IQ zrele gosenice 319 00:32:35,883 --> 00:32:37,842 spoznati razliko 320 00:32:37,843 --> 00:32:40,762 med osebjem in plesalci. 321 00:32:40,763 --> 00:32:43,639 - Razumeš? - Hočem, da ta barska psica pleše zame, 322 00:32:43,640 --> 00:32:45,392 torej jebi se. 323 00:32:50,689 --> 00:32:53,524 - Gremo? - Ste resni? 324 00:32:53,525 --> 00:32:55,993 res ne. Vse je lažno. 325 00:33:05,329 --> 00:33:06,621 No, Mya je bila zaskrbljena. 326 00:33:06,622 --> 00:33:09,290 Ja, revež. Tako zelo je sama. 327 00:33:09,291 --> 00:33:12,886 Bilo je huje... veliko huje preden se je Sasha vrnil. 328 00:33:14,588 --> 00:33:17,507 - In...? - In ... 329 00:33:17,508 --> 00:33:20,009 Naš oče je bil dolžan denar ruski mafiji, 330 00:33:20,010 --> 00:33:24,811 umrl je in dolg je padel zame in mojo sestro. 331 00:33:25,933 --> 00:33:28,601 In kako imaš pomešal z Vladimirjem? 332 00:33:28,602 --> 00:33:30,524 Z Vladimirjem. 333 00:33:31,021 --> 00:33:33,022 Sasha... Sasha je moj polbrat. 334 00:33:33,023 --> 00:33:35,399 Odraščal je v državah. Bil je v vojski 335 00:33:35,400 --> 00:33:37,068 in je bil nameščen tukaj. 336 00:33:37,069 --> 00:33:39,320 Torej, ko je slišal za naš problem, 337 00:33:39,321 --> 00:33:41,539 prišel nam je pomagat. 338 00:33:49,039 --> 00:33:52,543 Hej, kreten, ali veš komu to pripada? 339 00:33:53,794 --> 00:33:55,294 Ja, ona pripada meni. 340 00:33:55,295 --> 00:33:57,380 Zakaj? Vladimir te je poslal? 341 00:33:57,381 --> 00:34:01,384 Povej Vladimirju Piterasu, če je nekaj povedati, povej mi. 342 00:34:01,385 --> 00:34:03,010 Vzemi to. Jaz bom pogovori se s temi fanti. 343 00:34:03,011 --> 00:34:05,058 - V redu. - Lahko to narediš zame? 344 00:35:13,290 --> 00:35:14,999 Se spet zaklenete? 345 00:35:15,000 --> 00:35:17,719 Ne, samo zaskrbljen sem zate. 346 00:35:18,879 --> 00:35:21,347 Zakaj ne vstopiš? 347 00:35:29,014 --> 00:35:30,982 hvala 348 00:35:32,893 --> 00:35:34,977 Ne morem verjeti tem kretenom. 349 00:35:34,978 --> 00:35:36,646 Hvala za pomoč ... 350 00:35:36,647 --> 00:35:39,148 - spet. -Ničesar nisem naredil, gospa. 351 00:35:39,149 --> 00:35:42,109 Jaz sem samo mojster. Delam z žagami, 352 00:35:42,110 --> 00:35:44,779 in izvijači, in kladiva in... 353 00:35:44,780 --> 00:35:46,657 take preproste stvari. 354 00:35:47,324 --> 00:35:49,575 Bili so Vladimirjevi možje. 355 00:35:49,576 --> 00:35:53,376 Prej ste rekli, da je bil Sasha delo z nekaterimi nevarnimi moškimi. 356 00:35:54,414 --> 00:35:55,998 Saj veš vse o njih, kajne? 357 00:35:55,999 --> 00:35:57,750 vem. 358 00:35:57,751 --> 00:36:00,670 Potem veš, ko enkrat nastane dolg, 359 00:36:00,671 --> 00:36:02,004 ni pobegniti. 360 00:36:02,005 --> 00:36:06,681 Torej, dokler Vladimir potrebuje Sašo, tukaj smo. 361 00:36:07,886 --> 00:36:10,846 A pride dan, ko Vladimir ga ne potrebuje več, 362 00:36:10,847 --> 00:36:13,015 - in ko pride ta dan ... - Ko pride ta dan, 363 00:36:13,016 --> 00:36:15,851 odideš na prijeten, varen kraj 364 00:36:15,852 --> 00:36:19,947 in nikoli ne smeš razmišljati spet o njih. slišiš 365 00:36:23,151 --> 00:36:25,194 Vesel sem, da si varno prišel domov. 366 00:36:25,195 --> 00:36:27,197 Tudi jaz sem. 367 00:36:53,557 --> 00:36:58,060 Ooh, koliko gre ta tip, 368 00:36:58,061 --> 00:37:01,690 midva bova zunaj Rusov kmalu. 369 00:37:03,108 --> 00:37:05,235 Spet s kadilom. 370 00:37:07,654 --> 00:37:09,238 In Kitajci pisanje... Gwai Lo... 371 00:37:09,239 --> 00:37:11,082 pomeni "beli duh." 372 00:37:11,742 --> 00:37:13,200 Ampak ne slabšalno smisel, veš? 373 00:37:13,201 --> 00:37:15,786 Kot da... on je to povem s ponosom. 374 00:37:15,787 --> 00:37:17,246 veš 375 00:37:17,247 --> 00:37:20,916 Maščevanje. Torej ni Kitajec. 376 00:37:20,917 --> 00:37:22,543 mogoče. 377 00:37:25,088 --> 00:37:27,386 Ah... v redu. 378 00:37:27,924 --> 00:37:30,552 Oh, poguglal ​​sem tate. 379 00:37:31,303 --> 00:37:33,771 Imel si prav zadnje žrtve. 380 00:37:34,931 --> 00:37:36,728 Ti fantje ... 381 00:37:37,934 --> 00:37:40,102 imajo enako črnilo. 382 00:37:40,103 --> 00:37:41,812 Ja, vendar so nizke ravni, 383 00:37:41,813 --> 00:37:45,112 - Pehota. - Torej? 384 00:37:46,276 --> 00:37:49,195 - Glasniki? - Torbarji. 385 00:37:49,196 --> 00:37:51,369 Nekaj ​​so prevažali. 386 00:37:58,455 --> 00:38:01,629 Nekaj, kar ima naš napadalec vzel, verjetno denar. 387 00:38:02,709 --> 00:38:04,710 Kako so razrezani ... 388 00:38:04,711 --> 00:38:07,630 morilec očitno je zelo spreten z nožem. 389 00:38:07,631 --> 00:38:12,056 Kratek meč. Predvidevam, da naš moški pošilja sporočilo. 390 00:38:12,594 --> 00:38:14,892 - Opozorilo? - Ja. 391 00:38:15,555 --> 00:38:17,223 Toda vprašanje je, opozorilo komu? 392 00:38:17,224 --> 00:38:18,941 Toda vprašanje je, opozorilo komu? 393 00:38:41,331 --> 00:38:43,165 Drži jezik za zobmi 394 00:38:43,166 --> 00:38:45,418 in delaj, kar delam jaz. 395 00:39:07,691 --> 00:39:10,025 Moj kupec, 396 00:39:10,026 --> 00:39:12,119 zelo dobra stranka... 397 00:39:12,946 --> 00:39:15,239 rad ima veliko orožje, 398 00:39:15,240 --> 00:39:17,741 nevarno orožje, 399 00:39:17,742 --> 00:39:20,286 drago orožje. 400 00:39:20,287 --> 00:39:25,293 Vse, kar si moral narediti, je bilo pranje ta denar prek vašega kluba. 401 00:39:26,585 --> 00:39:28,928 Zdaj je denar izginil. 402 00:39:31,465 --> 00:39:35,435 Ne morem spoštovati svojega dogovor z mojim kupcem. 403 00:39:38,930 --> 00:39:40,806 G. Chen, nikoli ne bi... 404 00:39:40,807 --> 00:39:43,476 nikoli... ne kradi od tebe. 405 00:39:43,477 --> 00:39:45,644 Ampak ti umori, oni motijo mojo sposobnost 406 00:39:45,645 --> 00:39:47,730 - na avtobus ... - Oh. 407 00:39:47,731 --> 00:39:49,523 Prejšnji mesec ste bili kratki. 408 00:39:49,524 --> 00:39:53,402 To je vaš način povedati si spet majhen? 409 00:39:53,403 --> 00:39:57,533 Ne, g. Chen, samo potrebujejo več časa. 410 00:40:14,549 --> 00:40:19,179 Li Wei je pravkar potrdil, da ste to rusko dekle v tvojem klubu. 411 00:40:20,597 --> 00:40:22,640 Imaš veliko srečo ... 412 00:40:22,641 --> 00:40:25,100 da ima moj kupec to nagnjenost 413 00:40:25,101 --> 00:40:27,603 za lepa ruska dekleta. 414 00:40:27,604 --> 00:40:30,022 Mlajši, boljši je. 415 00:40:30,023 --> 00:40:33,609 Mogoče lahko... popravim situacijo 416 00:40:33,610 --> 00:40:36,454 s pomočjo tvoja ruska lepota. 417 00:40:40,450 --> 00:40:45,120 Veš, spomnil sem se tega starega pregovora 418 00:40:45,121 --> 00:40:49,041 da če stojite ob strani rečni rob dovolj dolg, 419 00:40:49,042 --> 00:40:51,252 na koncu... 420 00:40:51,253 --> 00:40:56,054 videl boš svoje mrtve sovražnikovo telo, ki plava mimo. 421 00:41:04,474 --> 00:41:06,271 denar ali... 422 00:41:08,103 --> 00:41:09,604 Vaša izbira. 423 00:41:46,516 --> 00:41:47,850 Zakaj me nisi poklical? 424 00:41:47,851 --> 00:41:50,436 Povedal sem ti, Alexander poskrbel za to. 425 00:41:50,437 --> 00:41:53,022 - Ni bil noben problem. - Ni bil problem? 426 00:41:53,023 --> 00:41:55,816 - Ne. - Prav. 427 00:41:55,817 --> 00:41:59,036 Lena, imaš kakšno idejo kaj se trenutno dogaja? 428 00:41:59,738 --> 00:42:02,411 ti ne. Ti me pokliči. 429 00:42:17,964 --> 00:42:21,513 - Aleksander? - Kako ti lahko pomagam? 430 00:42:23,261 --> 00:42:25,012 Zamenjava ključavnice. 431 00:42:25,013 --> 00:42:26,889 Oh, ja. 432 00:42:26,890 --> 00:42:28,724 Kaj misliš, da sem, moški? Odloži to. 433 00:42:28,725 --> 00:42:31,727 In prav tako sem se hotel zahvaliti za kaj si sinoči naredil za mojo sestro. 434 00:42:31,728 --> 00:42:33,650 Nič nisem naredil. 435 00:42:34,481 --> 00:42:37,066 Glej, delam vse, kar lahko 436 00:42:37,067 --> 00:42:38,442 da skrbim za svojo družino, 437 00:42:38,443 --> 00:42:42,237 ampak ne morem biti vse mesta ves čas. 438 00:42:42,238 --> 00:42:45,662 Torej, kaj si naredil sinoči ... 439 00:42:46,660 --> 00:42:48,377 Cenim to. 440 00:42:49,913 --> 00:42:52,289 Poglej, človek, imam vrv tukaj okoli... 441 00:42:52,290 --> 00:42:54,625 na Ruse, s Kitajci. 442 00:42:54,626 --> 00:42:58,796 Obstajajo slabi fantje, ki živijo od a etični kodeks in upoštevajte pravila 443 00:42:58,797 --> 00:43:00,422 in obstajajo tisti, ki ne. 444 00:43:00,423 --> 00:43:02,299 Tečeš z tisti, ki ne. 445 00:43:02,300 --> 00:43:04,718 imaš prav 446 00:43:04,719 --> 00:43:06,762 Še vedno ni tvoja stvar. 447 00:43:06,763 --> 00:43:11,518 - Imej to v mislih. - Moja družina, moj posel. 448 00:43:16,272 --> 00:43:17,272 v redu 449 00:43:17,273 --> 00:43:19,441 Ne bo nas tukaj vseeno veliko dlje. 450 00:43:19,442 --> 00:43:21,819 Na to se lahko zaneseš. 451 00:43:23,530 --> 00:43:25,282 Moram iti. 452 00:43:26,241 --> 00:43:29,535 Oh, in iskreno upam, da nisi imeti kaj opraviti s tem, kar se je zgodilo 453 00:43:29,536 --> 00:43:31,203 Vladimirjevim možem sinoči. 454 00:43:31,204 --> 00:43:33,001 Ne jaz. 455 00:43:55,186 --> 00:43:56,983 zdravo 456 00:43:58,982 --> 00:44:00,232 Amerikansky. 457 00:44:00,233 --> 00:44:01,734 Hej, zakaj si klical jaz v govorilnici? 458 00:44:01,735 --> 00:44:03,110 Bil sem spodaj v klubu. 459 00:44:03,111 --> 00:44:04,987 Torej bi zmogel govoriti s teboj, 460 00:44:04,988 --> 00:44:08,157 Vedeti, da najin pogovor bo ostalo zasebno. 461 00:44:08,158 --> 00:44:09,705 Saša... 462 00:44:10,243 --> 00:44:11,827 Bojim se, da sumimo 463 00:44:11,828 --> 00:44:15,127 eden izmed naših krade od g. Chena. 464 00:44:16,916 --> 00:44:19,001 Ali govorite o umorih? 465 00:44:19,002 --> 00:44:21,504 Da, Sasha, umori. 466 00:44:24,632 --> 00:44:27,342 v redu Samo počakaj sekundo. 467 00:44:27,343 --> 00:44:31,138 Vladimir, nikoli ne bi ukrasti od vas ali gospoda Chena, 468 00:44:31,139 --> 00:44:33,265 kaj šele da bi ubili enega od naših. 469 00:44:33,266 --> 00:44:35,184 Lahko verjamem, Sasha, 470 00:44:35,185 --> 00:44:37,644 Toda gospod Chen ni tisti vrsta, ki se tolaži 471 00:44:37,645 --> 00:44:40,147 s paničnimi zagotovili. 472 00:44:40,899 --> 00:44:42,691 Ampak, če te naredi počutim se bolje, 473 00:44:42,692 --> 00:44:45,569 skrbel bo še naprej za tvojo ljubko sestro 474 00:44:45,570 --> 00:44:48,864 dolgo potem, ko si mrtev in pokopan. 475 00:44:48,865 --> 00:44:50,741 Nikogar nisem ubil! 476 00:44:50,742 --> 00:44:53,336 prisežem ti! Ti to mu moram povedati! 477 00:45:08,301 --> 00:45:10,724 Počakaj! Andrej! 478 00:45:33,827 --> 00:45:36,203 in poskusite znova poklicati. 479 00:45:36,204 --> 00:45:38,547 Prosim odložite. 480 00:45:56,057 --> 00:45:58,434 Oh... kurac! 481 00:47:01,998 --> 00:47:03,795 Mya? 482 00:47:28,024 --> 00:47:29,821 kaj se dogaja 483 00:47:32,528 --> 00:47:34,279 Kje je Sasha? 484 00:47:34,280 --> 00:47:36,490 Se mu je kaj zgodilo? 485 00:47:36,491 --> 00:47:39,493 - Da, nekaj se je zgodilo Sashi. - Kaj? 486 00:47:39,494 --> 00:47:41,286 Tvoj brat je bil tat, 487 00:47:41,287 --> 00:47:43,538 tako da je moral plačati z njegovo življenje, bojim se. 488 00:47:43,539 --> 00:47:46,583 - Ne, to je nemogoče. - Bojim se, da je možno in končano. 489 00:47:46,584 --> 00:47:48,877 Ampak to ni zakaj sem tukaj. 490 00:47:48,878 --> 00:47:51,221 Tukaj sem zate. 491 00:47:52,382 --> 00:47:54,549 Ti si pameten in zelo privlačno dekle. 492 00:47:54,550 --> 00:47:57,052 Zdaj vidim zakaj G. Chen se je odločil 493 00:47:57,053 --> 00:47:59,304 da te obdrži zase. 494 00:47:59,305 --> 00:48:01,603 Ne dotikaj se me! 495 00:48:02,141 --> 00:48:03,892 Zdaj pa bodi pameten in pazi na jezik. 496 00:48:03,893 --> 00:48:06,896 Nočem zamočiti ta tvoja čudovita usta. 497 00:48:10,942 --> 00:48:13,661 - Ne. - Pojdi v tisto sobo. 498 00:48:14,320 --> 00:48:16,238 Mya. 499 00:48:16,239 --> 00:48:18,082 Naj bo tiho. 500 00:48:47,270 --> 00:48:48,437 Mya! 501 00:48:48,438 --> 00:48:50,110 Lena. 502 00:48:51,566 --> 00:48:54,526 G. Chen je pripravljen prevzame jo denar. 503 00:48:54,527 --> 00:48:58,122 Bil bi neumen, če bi se obrnil njo tako zlahka. 504 00:48:59,949 --> 00:49:01,496 v redu 505 00:49:02,035 --> 00:49:04,161 Rahla sprememba načrtov. 506 00:49:04,162 --> 00:49:07,456 - Varuj jo. gremo - Mya! št. 507 00:49:07,457 --> 00:49:09,083 nehaj! 508 00:49:09,667 --> 00:49:11,251 Mya! 509 00:49:11,252 --> 00:49:13,254 ne! 510 00:49:33,691 --> 00:49:36,944 Naredite to še enkrat in tvoja sestra je mrtva. 511 00:49:39,322 --> 00:49:40,447 me razumeš 512 00:49:40,448 --> 00:49:43,076 Zdaj pa bodi dobro dekle in stopi v avto. 513 00:49:46,829 --> 00:49:49,502 Oh sranje. 514 00:49:55,546 --> 00:49:57,639 Nehaj buljiti vame, prasica. 515 00:50:00,843 --> 00:50:03,553 Pojdi naprej. Preizkusite me. 516 00:50:03,554 --> 00:50:05,727 Izzivam te. 517 00:50:09,352 --> 00:50:11,820 Daj nam minuto. 518 00:50:26,369 --> 00:50:29,668 Kaj se dogaja? - Imamo težave. 519 00:50:33,251 --> 00:50:35,219 pridi no 520 00:50:40,258 --> 00:50:42,217 Ostani tukaj. 521 00:50:42,218 --> 00:50:43,885 Pojdi nazaj v svojo sobo. 522 00:50:43,886 --> 00:50:45,854 Nazaj v mojo sobo? 523 00:50:46,389 --> 00:50:48,266 Uh-huh. 524 00:50:51,561 --> 00:50:53,404 Hočeš nekaj? 525 00:51:13,916 --> 00:51:16,384 Umrl boš, kurac. 526 00:51:35,271 --> 00:51:36,772 Aleksander. 527 00:51:39,442 --> 00:51:41,526 - Si poškodovan? - Ne. 528 00:51:41,527 --> 00:51:44,279 Vzeli so Myo. Sasha je mrtev. 529 00:51:44,280 --> 00:51:46,990 - To se ne more dogajati. - No, on... on ni mrtev. 530 00:51:46,991 --> 00:51:48,700 To je gotovo. 531 00:51:48,701 --> 00:51:51,620 Kaj mislite, zakaj je Vladimir vzel Myo? 532 00:51:51,621 --> 00:51:53,788 Rekel je, da jemlje jo gospodu Chenu. 533 00:51:53,789 --> 00:51:57,500 G. Chen me je hotel, vendar je namesto nje vzel Myo. 534 00:51:57,501 --> 00:52:00,712 Sploh ne vem, kdo je gospod Chen. 535 00:52:00,713 --> 00:52:02,965 No, vem. pridi no 536 00:52:35,790 --> 00:52:39,134 Gospod, vem, kdo je vzel vaš denar. 537 00:52:41,003 --> 00:52:43,631 Ne zanima me, kdo je vzel moj denar. 538 00:52:45,800 --> 00:52:47,717 Dogovorili smo se. 539 00:52:47,718 --> 00:52:50,011 Gotovina, dekle 540 00:52:50,012 --> 00:52:54,766 ali te bom ubil in vaša cela družina. 541 00:52:54,767 --> 00:52:57,936 To je tatova sestra. 542 00:52:57,937 --> 00:53:00,860 Pripeljal sem jo k tebi za zavarovanje. 543 00:53:03,234 --> 00:53:05,277 Ali me igraš? 544 00:53:05,278 --> 00:53:08,702 Ali pa imate največjega par žog na zemlji? 545 00:53:10,658 --> 00:53:12,826 Zmanjkuje vam časa 546 00:53:12,827 --> 00:53:15,045 in izgovori, Vladimir. 547 00:53:21,544 --> 00:53:22,877 zdravo 548 00:53:22,878 --> 00:53:25,630 kako ti je ime 549 00:53:25,631 --> 00:53:27,633 Mya. 550 00:53:30,052 --> 00:53:33,221 Oh, ime ti je Mya. 551 00:53:33,222 --> 00:53:36,641 Ona je mlajša sestra tistega, ki si ga zahteval. 552 00:53:36,642 --> 00:53:39,185 Kmalu jo bom imel spet, do takrat pa... 553 00:53:39,186 --> 00:53:41,188 Jaz sem gospod Chen. 554 00:53:43,232 --> 00:53:45,609 Pelji jo v varno hišo. 555 00:53:54,452 --> 00:53:55,994 Denar je ena stvar, 556 00:53:55,995 --> 00:53:59,497 ko pa ljudje začnejo umreti okoli mene 557 00:53:59,498 --> 00:54:03,501 s pogostostjo in silovitostjo, 558 00:54:03,502 --> 00:54:06,713 ponavadi to pomeni nekdo poskuša vzeti 559 00:54:06,714 --> 00:54:08,386 kar je po pravici moje. 560 00:54:09,800 --> 00:54:12,594 Je to tisto, kar poskušaš narediti? 561 00:54:12,595 --> 00:54:14,804 G. Chen, prosim, sem dobiti svoj denar. 562 00:54:14,805 --> 00:54:16,014 Samo mislil sem ... 563 00:54:16,015 --> 00:54:18,099 št. Ne, ne, ne, ne, ne! 564 00:54:18,100 --> 00:54:20,060 Ne, ne, ne! ne! 565 00:54:20,061 --> 00:54:21,644 ne! 566 00:54:21,645 --> 00:54:23,613 ne! ne! 567 00:54:43,626 --> 00:54:46,628 Preveč razmišljaš, Vladimir. 568 00:54:46,629 --> 00:54:48,847 Punčko bom obdržal. 569 00:54:59,850 --> 00:55:02,819 Na tvojem mestu bi začel hoditi. 570 00:56:04,665 --> 00:56:06,666 - Kam gremo? - Videti svojega brata. 571 00:56:06,667 --> 00:56:09,135 Prijatelj mi je povedal skriva se tukaj. 572 00:56:18,721 --> 00:56:20,222 Sledi mi. 573 00:56:22,183 --> 00:56:23,900 Saša. 574 00:56:27,563 --> 00:56:29,606 Me hočeš ubiti? 575 00:56:29,607 --> 00:56:32,360 V redu, v redu, dobro je da te tudi vidim. ja 576 00:56:32,902 --> 00:56:34,694 Hvala bogu, da si živ. 577 00:56:34,695 --> 00:56:36,237 Vladimir je rekel, da si mrtev 578 00:56:36,238 --> 00:56:38,740 - in mislil sem, da si. - Oprosti, ker sem te razočaral. 579 00:56:38,741 --> 00:56:43,912 Saša, Vladimir in Aleksej so vzeli Mya nekomu, ki se imenuje g. Chen. 580 00:56:43,913 --> 00:56:45,580 - Kaj? - Ja. 581 00:56:45,581 --> 00:56:47,707 Torej vem, da mi ne zaupaš, 582 00:56:47,708 --> 00:56:50,251 vendar mi boš moral zaupati. 583 00:56:50,252 --> 00:56:52,220 Sicer ti ne morem pomagati. 584 00:56:58,427 --> 00:57:01,846 Veste, obstaja staro pregovor Sun Tzuja, ki pravi, 585 00:57:01,847 --> 00:57:03,932 "Ko se nekdo prvič odpravi v vojno, 586 00:57:03,933 --> 00:57:06,935 najprej izkopaj dva groba." 587 00:57:06,936 --> 00:57:10,939 In upam, da čutiš tako o tvoji družini. 588 00:57:10,940 --> 00:57:12,774 Upam, da si pripravljen umreti 589 00:57:12,775 --> 00:57:14,609 da bi rešil svojo družino. 590 00:57:14,610 --> 00:57:17,238 Kako se počutiš glede tega? 591 00:57:17,780 --> 00:57:19,953 Karkoli je potrebno. 592 00:57:21,450 --> 00:57:24,294 Temu pravim ... 593 00:57:25,788 --> 00:57:28,122 Pomeni "hudičev". Mesarski nož." 594 00:57:28,123 --> 00:57:30,375 Veliko ga uporabljam. je popolno orožje. 595 00:57:30,376 --> 00:57:32,924 Zelo tiho. 596 00:57:34,964 --> 00:57:37,558 Zakaj si ubil Vladimirjeve ljudi? 597 00:57:39,301 --> 00:57:42,053 Pred dvema letoma sem bil dobil nalogo 598 00:57:42,054 --> 00:57:43,555 uničiti nekaj teroristov. 599 00:57:43,556 --> 00:57:47,141 Eden posebej je bil delo z am trgovcem z orožjem, 600 00:57:47,142 --> 00:57:48,893 in ... 601 00:57:48,894 --> 00:57:52,238 Dobil sem terorista in trgovec z orožjem je pobegnil. 602 00:57:53,857 --> 00:57:56,317 - Gospod Chen. - Tako je. 603 00:57:56,318 --> 00:57:59,320 Torej zadnji dve leti Sledil sem Chenu 604 00:57:59,321 --> 00:58:02,824 skozi Azijo in šel v Hong Kong in... 605 00:58:02,825 --> 00:58:06,160 ubil vse svoje može, v slogu triade, 606 00:58:06,161 --> 00:58:08,504 samo da izplaknem Chena. 607 00:58:09,206 --> 00:58:11,708 - Kaj je v njem? - Hotela sem, da misli 608 00:58:11,709 --> 00:58:13,876 da je šlo za delo znotraj družine, 609 00:58:13,877 --> 00:58:16,671 zato pridem noter in ubijem slabi fantje z mečem 610 00:58:16,672 --> 00:58:19,015 in pustite joss sticks na telesu. 611 00:58:19,508 --> 00:58:22,802 Narisal si ... napis na steni. Gwai Lo. 612 00:58:22,803 --> 00:58:25,221 Jaz sem tisti, ki bo reši svojo sestro, 613 00:58:25,222 --> 00:58:27,932 in jaz sem tisti, ki je bom ubil Chena. 614 00:58:27,933 --> 00:58:30,811 Dobro. Naj pomagam. 615 00:58:32,187 --> 00:58:33,904 Odpri ga. 616 00:58:41,947 --> 00:58:43,448 To je denar od padcev. 617 00:58:43,449 --> 00:58:46,202 To je... to je Vladimirjev denar. 618 00:58:49,371 --> 00:58:51,039 V redu, naj povem kaj lahko narediš. 619 00:58:51,040 --> 00:58:53,541 Pojdi k Vladimirju in ugotovite, koliko denarja 620 00:58:53,542 --> 00:58:56,252 potrebno jo bo odkupiti. 621 00:58:56,253 --> 00:58:58,463 Torej hočeš, da se sprehodim 622 00:58:58,464 --> 00:59:00,131 in se pogovori s fantom ki me je hotel ubiti? 623 00:59:00,132 --> 00:59:02,008 No, ne bo te ubil, 624 00:59:02,009 --> 00:59:04,719 ker ve, da si del kako bo dobil denar. 625 00:59:04,720 --> 00:59:06,721 Počakaj me tukaj. 626 00:59:06,722 --> 00:59:09,307 Rekel si, da si samo navaden človek. 627 00:59:09,308 --> 00:59:10,892 Ja, to je res ... 628 00:59:10,893 --> 00:59:15,023 Sem običajen moški, ki to počne slabe stvari slabim ljudem. 629 00:59:28,285 --> 00:59:30,703 Če te Vladimir vidi tukaj te bo ubil. 630 00:59:30,704 --> 00:59:33,498 - To veš, kajne? - Ja. 631 00:59:33,499 --> 00:59:35,967 Samo povej mu, da sem tukaj. 632 00:59:47,888 --> 00:59:49,765 Živjo, Saša. 633 00:59:50,432 --> 00:59:52,900 Moral bi ti dati ples. 634 00:59:55,396 --> 00:59:57,523 Seveda si. 635 01:00:06,073 --> 01:00:09,417 Zakaj vas je torej poslal in ne eden od njegovih tepežev? 636 01:00:10,452 --> 01:00:12,412 Ne postavljam vprašanj, Sasha. 637 01:00:12,413 --> 01:00:14,288 Veš to. 638 01:00:14,289 --> 01:00:16,166 Samo naredim, kot mi rečejo. 639 01:00:17,000 --> 01:00:19,460 Poglej, zakaj se ne usedeš 640 01:00:19,461 --> 01:00:21,634 in uživaš v plesu? 641 01:00:37,646 --> 01:00:39,522 v redu Strast? 642 01:00:39,523 --> 01:00:42,572 Moram govoriti z Vladimirjem. 643 01:00:43,235 --> 01:00:46,579 Hvala, Passion. To je dovolj. 644 01:00:48,657 --> 01:00:51,660 Nisem si mislil, da bom Se vidimo spet, Sasha. 645 01:00:52,411 --> 01:00:54,128 enostavno. 646 01:01:01,587 --> 01:01:04,636 Dal ti bom karkoli hočeš za Myo. 647 01:01:07,009 --> 01:01:08,509 Cena je 300.000. 648 01:01:08,510 --> 01:01:10,136 To dolgujem gospodu Chenu. 649 01:01:10,137 --> 01:01:12,263 Plačajte in lahko dobi svojo sestro nazaj. 650 01:01:12,264 --> 01:01:14,482 Se sliši razumno? 651 01:02:14,785 --> 01:02:16,377 300.000? 652 01:02:17,079 --> 01:02:19,422 Ja, razumno kot hudič. 653 01:02:38,976 --> 01:02:40,944 Končno. 654 01:02:44,439 --> 01:02:46,441 Hej, poglej, tam je naš prijatelj. 655 01:02:48,527 --> 01:02:49,735 Misliš, da bi tudi on lahko spregovoril? 656 01:02:49,736 --> 01:02:52,455 ne vem Ugotovimo. 657 01:02:54,867 --> 01:02:56,450 Živjo, Sasha! 658 01:02:56,451 --> 01:02:59,245 - Joj, stari! - Pogovoriva se. 659 01:02:59,246 --> 01:03:02,090 pridi Pridi, pridi. 660 01:03:28,817 --> 01:03:31,069 ne ne! 661 01:03:32,738 --> 01:03:36,198 Kaj? Ne, ne, ne, ne, ne! 662 01:03:36,199 --> 01:03:37,825 ne! 663 01:04:09,024 --> 01:04:10,821 Samo trenutek. 664 01:04:19,159 --> 01:04:20,911 ja 665 01:04:21,453 --> 01:04:23,125 Vse imam pod nadzorom. 666 01:04:46,895 --> 01:04:49,397 Rekel je, da se bo kmalu vrnil. 667 01:04:52,150 --> 01:04:54,026 Najbolje, da se sprostite 668 01:04:54,027 --> 01:04:57,154 in ne delati se nič več kot ti, Lena. 669 01:04:57,155 --> 01:05:00,032 Vem, da bi Sasha naredil vse zame in mojo sestro, 670 01:05:00,033 --> 01:05:02,868 - ampak Alexander ... - Je tako kot tvoj brat. 671 01:05:02,869 --> 01:05:07,124 - Vojak. - Dober človek. 672 01:05:22,305 --> 01:05:23,931 G. Wei. 673 01:05:23,932 --> 01:05:27,436 Da, naš kupec bo prihod jutri zjutraj. 674 01:05:27,978 --> 01:05:29,437 Strašno bo razočaran 675 01:05:29,438 --> 01:05:33,363 ko mu povem, da obstaja težave z našim dogovorom. 676 01:05:35,610 --> 01:05:37,611 Ali ne bo mali dovolj? 677 01:05:37,612 --> 01:05:39,447 Popraskati Robertino srbečico? 678 01:05:39,448 --> 01:05:42,116 Nisem prepričan, če njegov zanimanje bi tako padlo. 679 01:05:42,117 --> 01:05:45,286 Morda ne, ampak ... če bodo? 680 01:05:45,287 --> 01:05:47,121 Zjutraj se bomo odločili. 681 01:05:47,122 --> 01:05:49,623 v redu torej... 682 01:05:49,624 --> 01:05:51,375 Zjutraj jo pripeljem. 683 01:05:51,376 --> 01:05:53,093 ja 684 01:06:20,864 --> 01:06:23,324 Povej mi resnico in Ne bom te ranil. 685 01:06:23,325 --> 01:06:26,169 Kje je Mya? 686 01:06:26,745 --> 01:06:28,370 ne vem 687 01:06:28,371 --> 01:06:30,123 ne veš. 688 01:06:38,507 --> 01:06:40,133 Me hočeš peljati k njej? 689 01:06:46,848 --> 01:06:49,817 V redu, kje lahko najdem Chena? 690 01:06:50,685 --> 01:06:53,395 Ne morem ti povedati. 691 01:06:53,396 --> 01:06:56,440 Če izve, sem te poslal zanj me bo ubil. 692 01:06:56,441 --> 01:06:59,235 V redu, no, ubil te bom veliko prekleto slabše. 693 01:06:59,236 --> 01:07:01,862 In sem veliko bolje pri tem kot je. 694 01:07:01,863 --> 01:07:03,405 Če sem mrtev, si mrtev ti! 695 01:07:03,406 --> 01:07:05,199 Ta dekleta so mrtva! 696 01:07:05,200 --> 01:07:07,201 nimam nič proti. 697 01:07:07,202 --> 01:07:09,578 Ne moti me, če vsi umrejo, 698 01:07:09,579 --> 01:07:13,040 ampak res počasi te bom ubil. 699 01:07:13,041 --> 01:07:15,964 Kje je zdaj Mya? 700 01:07:19,131 --> 01:07:22,475 Predvidevam, da bo to a dolga, boleča noč. 701 01:07:36,898 --> 01:07:39,567 To je zelo zelo posebna spojina, 702 01:07:39,568 --> 01:07:42,366 ampak počasi bo in prekleto boleče. 703 01:07:51,246 --> 01:07:54,716 Ne bo več zajebavam se s tabo. 704 01:07:55,709 --> 01:07:58,712 hočeš mi povedati, ali hočeš umreti? 705 01:07:59,337 --> 01:08:01,422 Kakorkoli je v redu z mano na tej točki. 706 01:08:01,423 --> 01:08:03,424 Res mi je vseeno. 707 01:08:03,425 --> 01:08:05,509 V redu, bom govoril, bom govori, bom govoril. 708 01:08:05,510 --> 01:08:07,102 Pogovarjaj se. 709 01:08:07,679 --> 01:08:09,555 Pripeljal te bom tja. 710 01:08:09,556 --> 01:08:12,275 - Pripeljal te bom do g. Chena. - Me boš pripeljal tja? Popoln. 711 01:08:13,101 --> 01:08:15,399 Pripravite se. Zdaj gremo. 712 01:08:24,487 --> 01:08:26,409 hej 713 01:08:28,783 --> 01:08:30,743 Stari, kaj hočeš? 714 01:08:30,744 --> 01:08:33,963 Vse sem že povedal Moram povedati policistom. 715 01:08:36,124 --> 01:08:37,208 Sem aretiran? 716 01:08:37,209 --> 01:08:39,001 moj prijatelj... 717 01:08:39,002 --> 01:08:41,379 za kaj 718 01:08:50,805 --> 01:08:52,898 Šah? 719 01:08:56,269 --> 01:08:59,192 - Kako ti je ime? - Aleksander. 720 01:08:59,731 --> 01:09:01,732 In tukaj si za deklica? 721 01:09:01,733 --> 01:09:03,280 ja 722 01:09:03,818 --> 01:09:05,194 Kaj je vaše podjetje? 723 01:09:05,195 --> 01:09:06,904 Ko rečeš, "kaj je moj posel,« 724 01:09:06,905 --> 01:09:08,989 misliš, kaj naj delati za preživetje? 725 01:09:08,990 --> 01:09:12,409 - Da. - Sem domači mojster. 726 01:09:12,410 --> 01:09:14,662 Mojster? 727 01:09:15,205 --> 01:09:16,997 No, gospod mojster, 728 01:09:16,998 --> 01:09:19,583 Imam dobre in slabe novice. 729 01:09:19,584 --> 01:09:22,928 Dobra novica je, da sem imaš punco. 730 01:09:23,505 --> 01:09:25,172 Slaba novica je, da jo potrebujem 731 01:09:25,173 --> 01:09:27,675 za drugo poslovno transakcijo. 732 01:09:27,676 --> 01:09:30,804 No, škoda, ker ... 733 01:09:31,346 --> 01:09:33,430 Prišel sem narediti dogovor s teboj, 734 01:09:33,431 --> 01:09:36,058 in vsak dober poslovnež bi vedno slišal 735 01:09:36,059 --> 01:09:37,935 kaj ima drug človek za povedati. 736 01:09:37,936 --> 01:09:40,104 Pripravljen sem zavreči denar. 737 01:09:40,105 --> 01:09:42,231 Koliko denarja je govorimo o? 738 01:09:42,232 --> 01:09:44,900 - Koliko hočeš? - Kaj pa milijon? 739 01:09:44,901 --> 01:09:49,656 milijon? Kaj pa 300.000 gotovine, zdaj? 740 01:09:53,702 --> 01:09:55,829 To je dobra številka. 741 01:09:57,789 --> 01:10:01,750 Povem ti kaj: ti pridi jutri nazaj, 742 01:10:01,751 --> 01:10:05,221 prinesite svoj denar in mi lahko naredi nekaj posla. 743 01:10:30,572 --> 01:10:32,573 Kaj se je zgodilo? 744 01:10:32,574 --> 01:10:35,042 Vzeli so jo. 745 01:10:39,914 --> 01:10:42,542 No, žal mi je, da to slišim. 746 01:10:43,084 --> 01:10:44,752 Ker zdaj ... 747 01:10:44,753 --> 01:10:48,257 Ugrabil bom vsakega jebec rojstni dan. 748 01:11:12,489 --> 01:11:14,957 Oh, kurac. 749 01:11:33,301 --> 01:11:35,348 sranje 750 01:12:27,021 --> 01:12:28,564 Kamera 4 ne deluje. 751 01:12:28,565 --> 01:12:30,190 Tudi jaz ne dobim signala. 752 01:12:30,191 --> 01:12:31,988 Ni signala. 753 01:12:48,501 --> 01:12:50,344 Ponovno zaženite sistem. 754 01:13:11,733 --> 01:13:12,983 Trije moški ... 755 01:13:12,984 --> 01:13:15,402 dva izstopata iz limuzine, 756 01:13:15,403 --> 01:13:18,614 eden straži vrata to je na dovozu. 757 01:13:18,615 --> 01:13:21,868 Zdi se, da bi lahko vaš nasvet dejansko vredno potovanja. 758 01:13:27,624 --> 01:13:29,091 Še vedno navzdol. 759 01:13:31,294 --> 01:13:34,297 Pavel bo jezen če je kaj narobe. 760 01:14:03,618 --> 01:14:06,453 V redu, naj slišim spet tvoja teorija, 761 01:14:06,454 --> 01:14:09,206 ker rišeš a tukaj je veliko zaključkov. 762 01:14:09,207 --> 01:14:11,550 V redu, torej kaj vemo do zdaj? 763 01:14:12,085 --> 01:14:14,127 Kitajec z mečem. 764 01:14:14,128 --> 01:14:17,464 "Gwai Lo." "Beli duh." 765 01:14:17,465 --> 01:14:19,387 Mogoče ne. 766 01:14:20,468 --> 01:14:22,436 Mrtvi Rusi. 767 01:14:23,304 --> 01:14:26,227 In kdo je velik pes v mestu te dni? 768 01:14:27,517 --> 01:14:30,143 G. Chen, kitajski trgovec z orožjem. 769 01:14:30,144 --> 01:14:31,937 v redu 770 01:14:31,938 --> 01:14:35,482 In nič ne povezujemo G. Chen za umore. 771 01:14:35,483 --> 01:14:38,652 Poslušaj me. Kaj če Vladimir pere denar 772 01:14:38,653 --> 01:14:41,822 - za dogovor za g. Chena? - Ne. Ne. 773 01:14:41,823 --> 01:14:43,615 Tega nimaš s čim dokazati. 774 01:14:43,616 --> 01:14:47,711 Kaj pa če je naš morilec odstraniti Vladimirjeve ljudi? 775 01:14:48,454 --> 01:14:50,122 v redu Zakaj? 776 01:14:50,123 --> 01:14:52,165 Da bi preprečili gospodu... 777 01:14:52,166 --> 01:14:55,670 preprečiti Vladimirju od plačila gospodu Chenu? 778 01:15:02,552 --> 01:15:04,349 Lena? 779 01:16:29,639 --> 01:16:31,607 Saša. 780 01:16:33,935 --> 01:16:36,311 si v redu si v redu So vas prizadeli? 781 01:16:36,312 --> 01:16:38,359 - Ne. - V redu. 782 01:17:03,131 --> 01:17:04,928 pridi no 783 01:17:08,970 --> 01:17:11,723 - Sem, sem. - Gremo. 784 01:17:24,152 --> 01:17:26,194 enostavno. 785 01:17:26,195 --> 01:17:28,288 Enostavno enostavno. 786 01:17:29,365 --> 01:17:31,491 Res mi nisi dal izbira, veš? 787 01:17:31,492 --> 01:17:34,077 - Pavel? - Poskušal sem te odvrniti stran, 788 01:17:34,078 --> 01:17:35,996 ampak nisi hotel poslušati. Ves čas govori. 789 01:17:35,997 --> 01:17:39,296 - Ves čas govorim. - Delaš za Vladimirja? 790 01:17:39,834 --> 01:17:41,585 Se hecaš? huh 791 01:17:41,586 --> 01:17:45,135 Delam za gospoda Chena. 792 01:17:57,351 --> 01:18:01,146 - Kaj? - Ne, oni so policaji. 793 01:18:01,147 --> 01:18:04,274 Poglej, ostani tukaj, dokler ne pridem nazaj in te dobim, prav? 794 01:18:04,275 --> 01:18:05,942 - V redu. - Ne premikaj se. 795 01:18:05,943 --> 01:18:07,786 v redu 796 01:18:27,799 --> 01:18:29,883 Partner, ti si ... 797 01:18:29,884 --> 01:18:33,428 prava bolečina v riti, 798 01:18:33,429 --> 01:18:37,979 ampak ne več. Ne več. 799 01:18:55,409 --> 01:18:57,035 ne! 800 01:18:59,080 --> 01:19:01,082 Pazi! 801 01:19:05,419 --> 01:19:07,887 Li Wei, pojdi! Opozori gospoda Chena! 802 01:19:45,251 --> 01:19:47,378 Saša! 803 01:19:53,134 --> 01:19:54,467 Pojdi, pojdi, pojdi. V redu sem, v redu sem. 804 01:19:54,468 --> 01:19:56,595 Pojdi, dobro sem, dobro sem. 805 01:20:33,049 --> 01:20:35,342 Škoda, ker si zdaj neoborožen. 806 01:20:35,343 --> 01:20:37,891 Jaz sem tudi. pridi no pridi sem 807 01:20:48,856 --> 01:20:53,202 veš kaj dajmo naj bo to pošten boj. 808 01:24:15,688 --> 01:24:19,065 Roberto. Glej, neučljivo. 809 01:24:19,066 --> 01:24:21,364 Zgodnji ste, prijatelj. 810 01:24:22,111 --> 01:24:24,204 Bongiorno, gospod Chen. 811 01:24:49,638 --> 01:24:52,974 Veliko si mi povzročil težave, Sasha. Veliko težav. 812 01:24:52,975 --> 01:24:55,352 Mislim, da je to strošek poslovanja. 813 01:24:56,478 --> 01:24:58,438 Nikoli se ne bi smel vrniti. 814 01:24:58,439 --> 01:25:01,112 Sasha, bodi previden. 815 01:25:01,901 --> 01:25:04,074 Ustreli ga! 816 01:25:36,727 --> 01:25:39,562 v redu v redu Vau, joj, vau, vau. Stop, stop, stop. 817 01:25:39,563 --> 01:25:41,610 Daj mi ga. Daj mi ga. 818 01:25:42,149 --> 01:25:44,651 Lena. Lena. pridi no 819 01:25:45,986 --> 01:25:47,487 V redu je. V redu je. 820 01:25:47,488 --> 01:25:49,239 V redu je. 821 01:25:49,240 --> 01:25:51,162 Imam te. Imam te. 822 01:25:51,992 --> 01:25:53,368 Moj policijski avto je tam. 823 01:25:53,369 --> 01:25:56,122 Poklical bom, naredil prepričana, da je varna. 824 01:26:00,834 --> 01:26:03,007 pojdi Končaj to. 825 01:26:04,421 --> 01:26:06,381 - Vrnil se bom. - Ne. 826 01:26:06,382 --> 01:26:08,007 Tole bom končal. Tole bom končal. 827 01:26:08,008 --> 01:26:09,175 se bom vrnil. 828 01:26:09,176 --> 01:26:10,677 V redu je. V redu je. 829 01:26:24,275 --> 01:26:26,317 V redu, vzel jo bom. 830 01:26:26,318 --> 01:26:29,617 Bom našel drugo da očistim svoj denar. 831 01:26:30,155 --> 01:26:31,827 Odlično. 832 01:26:48,424 --> 01:26:51,009 Ne zelo živahno. 833 01:26:51,010 --> 01:26:53,638 Roberto, mlada je še. 834 01:26:55,806 --> 01:26:58,525 ah To je res. 835 01:26:59,059 --> 01:27:01,186 Naredi ji Shirley Temple. 836 01:27:09,737 --> 01:27:11,489 kaj hočeš 837 01:27:13,324 --> 01:27:15,950 Imam sestanek s Chenom. 838 01:27:15,951 --> 01:27:18,286 Tukaj imam nekaj stvari zanj. 839 01:27:18,287 --> 01:27:20,084 Pokaži mi. 840 01:27:30,049 --> 01:27:32,847 On je čist. G. Chen ga pričakuje. 841 01:28:10,339 --> 01:28:13,383 Aleksander, imam Leno. Na varnem je. 842 01:28:13,384 --> 01:28:15,051 Ostanite na obodu. 843 01:28:15,052 --> 01:28:16,511 Počakaj na moj signal. 844 01:28:16,512 --> 01:28:18,059 V redu, kopiraj to. 845 01:28:50,546 --> 01:28:54,173 No, gospod Alexander. 846 01:28:54,174 --> 01:28:56,342 Oh, lahko bi samo kliči me "Aleksander." 847 01:28:56,343 --> 01:28:57,802 Kakor želite. 848 01:28:57,803 --> 01:28:59,762 Ampak nagovarjanje nekoga v formalnem 849 01:28:59,763 --> 01:29:01,013 je veliko več... 850 01:29:01,014 --> 01:29:02,849 vljuden. Se vam ne zdi? 851 01:29:02,850 --> 01:29:05,017 Ja, impresivno je. ja 852 01:29:05,018 --> 01:29:09,443 Poslušajte, posel je znašal 300.000 $, in prinesel sem denar. 853 01:29:09,982 --> 01:29:11,232 Veste, to me preseneča 854 01:29:11,233 --> 01:29:13,985 kako je mojster dobil 300.000 dolarjev. 855 01:29:13,986 --> 01:29:15,778 Kako si dobil toliko? 856 01:29:15,779 --> 01:29:17,572 No, to je nekako ni tvoja stvar, 857 01:29:17,573 --> 01:29:20,116 ampak dejstvo o važno je, da sem ga dobil, 858 01:29:20,117 --> 01:29:23,202 in imamo dogovor... 859 01:29:23,203 --> 01:29:25,872 300.000 $ za Myo. 860 01:29:25,873 --> 01:29:27,373 Prav tam je. 861 01:29:27,374 --> 01:29:29,250 Tukaj sem, da te odpeljem domov. 862 01:29:29,251 --> 01:29:31,719 Oh, glede tega ... 863 01:29:32,379 --> 01:29:34,506 Premislil sem si. 864 01:29:41,305 --> 01:29:43,431 Mislil sem, da si časten človek. 865 01:29:43,432 --> 01:29:45,099 Mislil sem, da si držal bom besedo. 866 01:29:45,100 --> 01:29:46,851 Mislil sem, da sva se dogovorila. 867 01:29:46,852 --> 01:29:50,813 Ne, ne, ne, ne, ne, imeli smo posel... še ni dogovor. 868 01:29:50,814 --> 01:29:52,857 Vendar je čas za dogovor. 869 01:29:52,858 --> 01:29:56,110 Povedal sem ti že, da je za drugega kupca, 870 01:29:56,111 --> 01:29:58,404 ampak njena sestra pa... 871 01:29:58,405 --> 01:30:00,656 koliko bi plačal zanjo? 872 01:30:00,657 --> 01:30:04,160 Recimo 300.000 mogoče? 873 01:30:04,161 --> 01:30:05,953 Ampak vidiš, dogovor je bil za Myo. 874 01:30:05,954 --> 01:30:07,747 Potem mislim, da nimamo dogovora. 875 01:30:07,748 --> 01:30:10,842 Ja, no, vse imam ta denar tukaj. 876 01:30:11,418 --> 01:30:14,262 Kaj želiš, da naredim z vsem tem denarjem? 877 01:30:14,796 --> 01:30:17,515 300.000 $, tukaj. 878 01:30:21,220 --> 01:30:22,970 Veš, lahko rečem 879 01:30:22,971 --> 01:30:24,597 ali si zelo pogumen 880 01:30:24,598 --> 01:30:26,933 ali zate zelo naivno da se vrnem sem. 881 01:30:26,934 --> 01:30:28,726 Nobene strelne moči nisi prinesel. 882 01:30:28,727 --> 01:30:31,103 Če bi, bi mi spoštovali našo besedo. 883 01:30:31,104 --> 01:30:34,027 Ampak ti nisi nič drugega kot mojster. 884 01:30:34,566 --> 01:30:35,816 Za nas bi bilo neumno 885 01:30:35,817 --> 01:30:38,444 samo da ne vzamem tega denar in te ubijem. 886 01:30:38,445 --> 01:30:39,820 Dal ti bom zadnjo priložnost 887 01:30:39,821 --> 01:30:41,789 da držiš besedo. 888 01:30:44,868 --> 01:30:47,954 Dal boš jaz še zadnjo priložnost? 889 01:30:47,955 --> 01:30:51,123 - To sem rekel. - V moji hiši? 890 01:30:51,124 --> 01:30:53,797 Z mojimi ljudmi in orožjem? 891 01:30:55,796 --> 01:30:57,468 ja 892 01:31:12,187 --> 01:31:14,313 Lagal sem, ampak to počnem. 893 01:31:14,314 --> 01:31:16,157 Z lažmi se preživljam. 894 01:31:17,317 --> 01:31:19,360 Zate imam slabo novico. 895 01:31:19,361 --> 01:31:23,331 Glej, tudi jaz se preživljam z lažmi. 896 01:31:23,824 --> 01:31:25,541 In veš kaj? 897 01:31:26,076 --> 01:31:28,411 Nisem mojster. 898 01:31:28,412 --> 01:31:31,131 Jaz sem profesionalni morilec. 899 01:31:31,665 --> 01:31:34,008 Prišel sem te ubiti. 900 01:31:47,347 --> 01:31:49,815 Ti si Gwai Lo? 901 01:31:54,605 --> 01:31:56,527 Tako pač je. 902 01:35:12,052 --> 01:35:13,849 Saša! 903 01:35:18,225 --> 01:35:20,226 Ali tako želiš iti ven? 904 01:35:20,227 --> 01:35:22,436 Človek vojne? 905 01:35:22,437 --> 01:35:25,190 Sin Guan Gonga? 906 01:35:25,816 --> 01:35:27,316 Takole? 907 01:35:27,317 --> 01:35:31,070 Ubiti otroka? to nisi ti 908 01:35:31,071 --> 01:35:35,074 Poglejte skupni seštevek 909 01:35:35,075 --> 01:35:37,418 vsega svojega življenja... 910 01:35:37,953 --> 01:35:40,296 in videti tvoj zadnji dih. 911 01:35:41,498 --> 01:35:43,716 Je to to? 912 01:35:45,335 --> 01:35:47,337 Dobro povedano. 913 01:35:48,672 --> 01:35:51,715 Vse življenje poskušam vzeti skrb za mojo hišo, 914 01:35:51,716 --> 01:35:53,926 čast Guan Gong, 915 01:35:53,927 --> 01:35:56,428 pridobil bogastvo in moč, 916 01:35:56,429 --> 01:35:58,973 ampak nihče od bližnjih mi ne bi povedal 917 01:35:58,974 --> 01:36:02,569 to je z zvijačo in prevaro. 918 01:36:04,729 --> 01:36:06,939 Potreboval je nasprotnika 919 01:36:06,940 --> 01:36:10,944 da mi pokaže pomen življenja in smrti. 920 01:36:13,113 --> 01:36:15,114 Če lahko to rešimo 921 01:36:15,115 --> 01:36:18,585 po kodi Gong... 922 01:36:20,036 --> 01:36:21,753 kot han dai... 923 01:36:22,289 --> 01:36:24,416 častni možje... 924 01:36:25,250 --> 01:36:27,252 z mečem... 925 01:36:28,128 --> 01:36:29,925 bi ti 926 01:36:50,650 --> 01:36:52,818 Pridi sem, pridi sem. Mya, Mya, pridi sem. 927 01:36:52,819 --> 01:36:54,411 pridi sem 928 01:37:43,036 --> 01:37:45,914 Zdaj lahko v miru umrem... 929 01:37:51,294 --> 01:37:52,886 ja 930 01:38:04,975 --> 01:38:06,934 pridi sem 931 01:38:06,935 --> 01:38:08,352 - Si v redu? - Ja. 932 01:38:08,353 --> 01:38:10,275 - Ste prepričani? - Ja. 933 01:38:19,906 --> 01:38:21,365 Ste prepričani, da je to tisto, kar želite? 934 01:38:21,366 --> 01:38:23,868 Tukaj ni ničesar za njo več. 935 01:38:24,411 --> 01:38:27,881 Nočem te spet izgubiti. 936 01:38:29,416 --> 01:38:31,418 Nočem izgubiti tudi ti, špricaj. 937 01:38:39,926 --> 01:38:42,011 Dal ti bom tega psa. 938 01:38:42,012 --> 01:38:44,640 On je dober pes za droge. Tam sem ga dobil. 939 01:38:45,390 --> 01:38:46,849 Ali ste prepričani, da ne? hočeš iti zraven? 940 01:38:46,850 --> 01:38:49,268 Ja, prepričan sem. upokojen sem. 941 01:38:49,269 --> 01:38:52,104 In če si upokojen, si rabim družbo. 942 01:38:52,105 --> 01:38:54,314 Imate kakšne ideje? 943 01:38:54,315 --> 01:38:56,067 ja 944 01:38:57,193 --> 01:38:59,778 Končno je konec. Me slišiš, mali? 945 01:38:59,779 --> 01:39:01,780 Ne pozabi me poklicati, kajne? 946 01:39:01,781 --> 01:39:03,248 ja 947 01:39:14,794 --> 01:39:17,921 Lepo te je videti. Pazi se, prav? 948 01:39:17,922 --> 01:39:19,590 - Mm-hmm. - Se slišiva kmalu. 949 01:39:19,591 --> 01:39:21,925 - Hvala, da si prišel domov. - Seveda. 950 01:39:21,926 --> 01:39:23,969 Oh, naj ti dam to. 951 01:39:23,970 --> 01:39:27,440 To je sreča... od Mye. 952 01:39:29,309 --> 01:39:30,809 Nikoli ne zapustite doma brez njega. 953 01:39:30,810 --> 01:39:34,063 v redu Hvala. 954 01:39:34,064 --> 01:39:35,861 adijo 955 01:39:38,234 --> 01:39:40,156 adijo 956 01:39:58,046 --> 01:39:59,505 v redu 957 01:39:59,506 --> 01:40:01,007 Pomagaj mi ga sprehoditi. 958 01:40:22,445 --> 01:40:24,538 Pripnite se.