1
00:00:55,723 --> 00:00:58,141
Мисля, че трябва да има
нещо не е наред с мен, Линус.

2
00:00:58,308 --> 00:01:00,476
Коледа идва, но не съм щастлив.

3
00:01:00,644 --> 00:01:03,312
Не се чувствам така, както трябва да се чувствам.

4
00:01:06,692 --> 00:01:09,402
Просто не разбирам Коледа,
предполагам.

5
00:01:09,570 --> 00:01:12,697
Обичам да получавам подаръци
и изпращане на коледни картички...

6
00:01:12,865 --> 00:01:16,075
...и украсяване на дървета и всичко това,
но пак не съм доволен.

7
00:01:16,243 --> 00:01:18,494
Винаги накрая се чувствам депресиран.

8
00:01:18,662 --> 00:01:21,664
Чарли Браун,
ти си единственият човек, когото познавам...

9
00:01:21,832 --> 00:01:26,002
...който може да вземе прекрасен сезон
като Коледа и го превръщат в проблем.

10
00:01:26,170 --> 00:01:27,336
Може би Луси е права.

11
00:01:27,504 --> 00:01:32,675
От всички Чарли Брауни в света,
ти си Чарли Брауниест.

12
00:02:28,899 --> 00:02:31,400
[ЕХО]
Здравейте там.

13
00:02:32,069 --> 00:02:33,694
Плъхове.

14
00:02:33,862 --> 00:02:36,155
Днес никой не ми изпрати коледна картичка.

15
00:02:36,323 --> 00:02:38,574
почти ми се иска
нямаше ваканционен сезон.

16
00:02:38,742 --> 00:02:40,076
Знам, че никой не ме харесва.

17
00:02:40,577 --> 00:02:43,412
Защо трябва да имаме празничен сезон
да го подчертая?

18
00:02:46,083 --> 00:02:49,669
Благодаря за коледната картичка
ти ме изпрати, Вайълет.

19
00:02:49,837 --> 00:02:54,131
Не ти изпратих коледна картичка,
Чарли Браун.

20
00:02:55,050 --> 00:02:58,427
Не знаеш ли сарказма
когато го чуеш?

21
00:03:01,765 --> 00:03:03,891
кочина,
ти си единственият човек, когото познавам...

22
00:03:04,059 --> 00:03:06,394
...който може да вдигне облак прах
в снежна буря.

23
00:03:06,562 --> 00:03:08,563
[Дъскане]

24
00:03:18,031 --> 00:03:20,324
Опитайте се да хванете снежинки
на езика ти.

25
00:03:21,577 --> 00:03:23,411
забавно е

26
00:03:24,037 --> 00:03:26,330
Ммм Има нужда от захар.

27
00:03:27,040 --> 00:03:31,878
Много е рано.
Никога не ям декемврийски снежинки.

28
00:03:32,045 --> 00:03:34,338
Винаги чакам до януари.

29
00:03:35,090 --> 00:03:37,341
Определено ми изглеждат узрели.

30
00:04:03,577 --> 00:04:06,537
Мислиш се за толкова умен
с това одеяло.

31
00:04:06,705 --> 00:04:09,040
Какво ще правиш с него
когато пораснеш?

32
00:04:09,791 --> 00:04:12,293
Може би ще го превърна в спортно палто.

33
00:04:21,970 --> 00:04:24,513
Мисля, че имате клиент.

34
00:04:32,189 --> 00:04:33,606
мога ли да ви помогна

35
00:04:33,774 --> 00:04:36,192
- В тъжна форма съм.
-Чакай малко.

36
00:04:36,360 --> 00:04:38,819
преди да започнете,
Трябва да ви помоля да платите предварително.

37
00:04:38,987 --> 00:04:41,155
Пет цента, моля.

38
00:04:45,202 --> 00:04:46,535
Момче, какъв звук.

39
00:04:46,912 --> 00:04:51,707
Как обичам да чувам това стари пари,
този красив звук на студени, твърди пари.

40
00:04:51,875 --> 00:04:55,044
Този красив, красив звук.
Никели, никели, никели.

41
00:04:55,212 --> 00:04:58,339
Този красив звук на цъкащи монети.

42
00:04:58,924 --> 00:05:02,969
Добре сега,
какъв изглежда проблемът ти?

43
00:05:03,136 --> 00:05:07,056
Чувствам се депресиран.
Знам, че трябва да съм щастлив, но не съм.

44
00:05:07,224 --> 00:05:09,225
Е, както казват по телевизията...

45
00:05:09,393 --> 00:05:11,644
...самият факт
че осъзнаваш, че имаш нужда от помощ...

46
00:05:11,812 --> 00:05:14,063
...показва, че не сте отишли твърде далеч.

47
00:05:14,231 --> 00:05:16,399
Мисля, че е по-добре да определим страховете ви.

48
00:05:16,566 --> 00:05:19,527
Ако можем да разберем от какво се страхуваш,
можем да го етикетираме.

49
00:05:19,695 --> 00:05:24,740
Страхувате ли се от отговорност?
Ако сте, тогава имате хипергиофобия.

50
00:05:25,242 --> 00:05:27,493
- Не мисля, че е съвсем така.
- Какво ще кажете за котките?

51
00:05:27,661 --> 00:05:31,038
Ако те е страх от котки,
имате айлурофазия.

52
00:05:31,206 --> 00:05:33,082
Е, донякъде, но не съм сигурен.

53
00:05:33,250 --> 00:05:37,753
Страхувате ли се от стълбища?
Ако сте, тогава имате климакофобия.

54
00:05:37,921 --> 00:05:40,756
Може би имате таласофобия.
Това е страх от океана.

55
00:05:41,174 --> 00:05:44,510
Или гефирофобия,
което е страхът от преминаване по мостове.

56
00:05:44,678 --> 00:05:48,597
Или може би имате пантофобия.
Смятате ли, че имате пантофобия?

57
00:05:48,765 --> 00:05:52,143
- Какво е пантофобия?
- Страхът от всичко.

58
00:05:52,310 --> 00:05:54,270
[ВИКАНЕ]
това е!

59
00:05:55,230 --> 00:05:59,150
Всъщност, Луси, проблемът ми е Коледа.
Просто не го разбирам.

60
00:05:59,317 --> 00:06:02,111
Вместо да се чувстваш щастлив,
Чувствам се някак разочарован.

61
00:06:02,279 --> 00:06:03,612
Имате нужда от участие.

62
00:06:03,780 --> 00:06:06,615
Трябва да се включите
в някакъв истински коледен проект.

63
00:06:06,783 --> 00:06:09,618
Как бихте искали да бъдете директор
от нашата коледна пиеса?

64
00:06:09,786 --> 00:06:14,081
аз? Искаш аз да бъда директор
от коледната пиеса?

65
00:06:14,249 --> 00:06:18,085
Разбира се, Чарли Браун.
Имаме нужда от режисьор, вие се нуждаете от участие.

66
00:06:18,462 --> 00:06:22,548
Имаме овчар, музиканти,
животни, всички, от които имате нужда.

67
00:06:22,716 --> 00:06:26,510
Дори си имаме коледна кралица.

68
00:06:26,678 --> 00:06:29,221
нищо не знам
относно режисирането на коледна пиеса.

69
00:06:29,389 --> 00:06:33,100
Не се притеснявай, ще бъда там, за да ти помогна.
Ще се срещнем в аудиторията.

70
00:06:33,268 --> 00:06:36,812
Между другото, знам как се чувстваш
за цялата тази коледна работа...

71
00:06:36,980 --> 00:06:38,564
... да се депресирам и всичко това.

72
00:06:38,732 --> 00:06:42,651
Всяка година ми се случва.
Никога не получавам това, което наистина искам.

73
00:06:42,819 --> 00:06:45,446
Винаги получавам много глупави играчки
или колело...

74
00:06:45,614 --> 00:06:48,032
...или дрехи или нещо подобно.

75
00:06:48,200 --> 00:06:51,702
-Какво искаш?
-Недвижими имоти.

76
00:07:06,051 --> 00:07:08,844
какво става тук

77
00:07:09,012 --> 00:07:10,012
какво е това

78
00:07:10,180 --> 00:07:14,225
„Открийте истинското значение на Коледа.
Печелете пари, пари, пари.

79
00:07:14,392 --> 00:07:20,523
Грандиозен, супер колосален квартал
Конкурс за коледни светлини и дисплей."

80
00:07:20,690 --> 00:07:25,027
Състезание за светлини и дисплей? О, не.

81
00:07:26,113 --> 00:07:30,533
Моето собствено куче стана рекламно.
не издържам О....

82
00:07:32,577 --> 00:07:35,538
Търсих те, големи братко.

83
00:07:35,705 --> 00:07:39,250
Ще напишете ли писмо
на Дядо Коледа за мен?

84
00:07:39,417 --> 00:07:41,043
Е, нямам много време.

85
00:07:41,211 --> 00:07:45,047
Трябва да сляза до училището
аудитория и режисира коледна пиеса.

86
00:07:45,215 --> 00:07:48,968
ти го напиши,
и ще ти кажа какво искам да кажа.

87
00:07:49,136 --> 00:07:50,511
Добре, стреляй.

88
00:07:50,679 --> 00:07:55,015
Скъпи Дядо Коледа, как си?
Прекарахте ли хубаво лятото?

89
00:07:55,976 --> 00:07:57,184
жена ти как е

90
00:07:57,352 --> 00:07:59,478
Бях много добър тази година...

91
00:07:59,646 --> 00:08:02,606
...така че имам дълъг списък с подаръци
че искам.

92
00:08:02,774 --> 00:08:05,401
О, братко.

93
00:08:05,569 --> 00:08:10,072
Моля, обърнете внимание на размера и цвета на всеки артикул
и изпратете колкото е възможно повече.

94
00:08:10,240 --> 00:08:14,118
Ако изглежда твърде сложно,
улесни себе си:

95
00:08:14,286 --> 00:08:15,703
Просто изпратете пари.

96
00:08:15,871 --> 00:08:20,416
- Какво ще кажете за 10-те и 20-те?
-Десетки и 20-ки? О....

97
00:08:20,584 --> 00:08:22,710
Дори малката ми сестра.

98
00:08:22,878 --> 00:08:27,923
Всичко, което искам, е това, което идва при мен.
Всичко, което искам, е моя справедлив дял.

99
00:08:29,384 --> 00:08:32,386
[ВЪЗДУШНА ДЖАЗ МУЗИКА СВИРИ]

100
00:08:42,230 --> 00:08:44,315
Добре, тихо, всички.

101
00:08:44,482 --> 00:08:47,610
Нашият директор ще бъде тук всеки момент
и ще започнем репетиция.

102
00:08:47,777 --> 00:08:51,322
-Директор? Какъв режисьор?
-Чарли Браун.

103
00:08:51,489 --> 00:08:57,161
-О, не, ние сме обречени.
-Това ще бъде най-лошата коледна пиеса досега.

104
00:08:57,329 --> 00:09:01,165
Ето го идва.
Внимание, всички, ето нашия директор.

105
00:09:01,374 --> 00:09:02,416
[РЪкопляскане]

106
00:09:02,584 --> 00:09:04,501
Буууууу.

107
00:09:06,296 --> 00:09:09,215
Най-добрият приятел на човека.

108
00:09:10,467 --> 00:09:12,635
Е, наистина е хубаво да ви видя всички тук.

109
00:09:12,802 --> 00:09:15,346
както знаете,
ще поставим коледната пиеса.

110
00:09:15,513 --> 00:09:18,265
Поради недостига на време,
веднага ще се заемем с работата.

111
00:09:18,642 --> 00:09:21,310
Едно от първите неща
за осигуряване на добро представяне...

112
00:09:21,478 --> 00:09:23,479
...е строго внимание към режисьора.

113
00:09:23,647 --> 00:09:25,439
Ще запазя указанията си прости.

114
00:09:25,607 --> 00:09:29,652
Ако посоча надясно,
това означава правилно фокусиране на вниманието.

115
00:09:29,819 --> 00:09:32,279
Ако направя режещо движение
през гърлото ми...

116
00:09:32,447 --> 00:09:34,031
...това означава съкратете сцената.

117
00:09:34,199 --> 00:09:38,327
Ако направя въртеливо движение с ръката си,
това означава да ускориш темпото.

118
00:09:38,495 --> 00:09:42,164
Ако разтворя ръцете си,
това означава забавяне.

119
00:09:42,332 --> 00:09:47,419
Важен е духът на актьорите,
интереса, който проявяват към своя директор.

120
00:09:47,587 --> 00:09:51,298
прав ли съм Казах, прав ли съм?

121
00:09:51,466 --> 00:09:54,468
[ИГРАЯ НА ВИНС ГУАРАЛДИ
"ЛИНУС и ЛЮСИ"]

122
00:10:22,831 --> 00:10:25,624
Спрете музиката! Добре сега.

123
00:10:25,792 --> 00:10:29,044
Ще направим тази пиеса
и ще го направим както трябва.

124
00:10:29,462 --> 00:10:32,715
Луси, вземете тези костюми и сценарии
и ги раздайте.

125
00:10:32,882 --> 00:10:36,593
Сега, момичето на сценария
ще раздаде вашите части.

126
00:10:36,761 --> 00:10:38,429
Ти си жената на ханджията.

127
00:10:38,596 --> 00:10:43,100
Правете жените на кръчмарите
имате естествено къдрава коса?

128
00:10:43,852 --> 00:10:45,978
Свинарко, ти си кръчмарят.

129
00:10:46,146 --> 00:10:51,358
Въпреки външния ми вид,
Ще се опитам да поддържам чист хан.

130
00:10:51,735 --> 00:10:54,611
Шерми, ти си овчар.

131
00:10:55,363 --> 00:11:00,075
Всяка Коледа е едно и също.
Винаги накрая играя овчар.

132
00:11:00,869 --> 00:11:04,204
Снупи, ще трябва да бъдеш всички животни
в нашата пиеса.

133
00:11:04,372 --> 00:11:06,498
- Можеш ли да си овца?
-Баа.

134
00:11:06,666 --> 00:11:08,792
- Какво ще кажете за крава?
-Му.

135
00:11:09,586 --> 00:11:11,795
Какво ще кажете за пингвин?

136
00:11:14,090 --> 00:11:17,426
-Да, дори е добър пингвин.
-Оооо!

137
00:11:19,929 --> 00:11:21,430
Не, не, не.

138
00:11:21,598 --> 00:11:24,892
Слушайте всички.
Трябва да вземеш посока.

139
00:11:25,060 --> 00:11:27,019
[ЛУСИ ГОВОРИ И СНУПИ МЪРЧЕ]
Трябва да имаш дисциплина.

140
00:11:27,187 --> 00:11:31,607
Трябва да имаш уважение
за вашия директор.

141
00:11:32,067 --> 00:11:34,318
Трябва да те убия.

142
00:11:34,486 --> 00:11:37,946
уф Бях целуната от куче.
Имам кучешки микроби.

143
00:11:38,114 --> 00:11:41,450
Вземете топла вода,
вземете малко дезинфектант, вземете малко йод.

144
00:11:41,618 --> 00:11:43,202
-Уааа.
-Ах

145
00:11:43,370 --> 00:11:47,164
Добре, добре, сценаристко,
продължете със скриптовете.

146
00:11:49,167 --> 00:11:52,920
Линус, трябва да се отървеш
от това глупаво одеяло.

147
00:11:53,088 --> 00:11:55,464
И ето, запомнете тези редове.

148
00:11:55,632 --> 00:11:59,218
Не мога да запомня тези редове.
Това е нелепо.

149
00:11:59,386 --> 00:12:02,346
Запомнете го и бъдете готови да рецитирате
когато дойде вашата реплика.

150
00:12:02,514 --> 00:12:05,140
Не мога да запомня нещо подобно
толкова бързо.

151
00:12:05,308 --> 00:12:08,185
Защо трябва да търпя такава агония?

152
00:12:08,353 --> 00:12:11,688
Дай ми една добра причина
защо трябва да запомня това.

153
00:12:11,856 --> 00:12:17,820
Ще ви дам пет добри причини:
Едно, две, три, четири, пет.

154
00:12:17,987 --> 00:12:19,321
Това са добри причини.

155
00:12:19,781 --> 00:12:22,032
Коледа не е само
става твърде комерсиално...

156
00:12:22,200 --> 00:12:24,535
...става твърде опасно.

157
00:12:24,702 --> 00:12:26,829
И се отървете от това глупаво одеяло.

158
00:12:26,996 --> 00:12:29,081
Какво е коледен пастир
ще изглежда като...

159
00:12:29,249 --> 00:12:31,166
...да държиш глупаво одеяло така?

160
00:12:31,334 --> 00:12:33,168
Е, това е един коледен пастир...

161
00:12:33,336 --> 00:12:35,671
...който ще пази вярното му одеяло
с него.

162
00:12:35,839 --> 00:12:38,841
виждаш ли Ти не би уцелил
невинен пастир, нали?

163
00:12:39,801 --> 00:12:43,762
Добре, г-н директор, актьорският състав е определен.
Поеми.

164
00:12:43,930 --> 00:12:47,724
Добре, нека да е тихо.
Места, всички.

165
00:12:47,892 --> 00:12:51,645
Шрьодер, оправи настроението за първата сцена.

166
00:12:52,439 --> 00:12:55,441
[ИГРАЯ НА ВИНС ГУАРАЛДИ
"ЛИНУС и ЛЮСИ"]

167
00:12:56,985 --> 00:12:59,820
Режи, режи. Не, не, не.

168
00:13:01,156 --> 00:13:03,991
Вижте, нека репетираме сцената в хана.

169
00:13:04,159 --> 00:13:07,411
- Фрида, това е...
- Не можем да продължим. Има твърде много прах.

170
00:13:07,620 --> 00:13:11,081
Взема къдрицата
от моята естествено къдрава коса.

171
00:13:11,249 --> 00:13:12,875
Не го мислете за прах.

172
00:13:13,042 --> 00:13:17,838
Мислете за това като може би за почвата
на някаква велика минала цивилизация.

173
00:13:18,006 --> 00:13:22,718
Може би почвата на древен Вавилон.
Поразява въображението.

174
00:13:22,886 --> 00:13:26,430
Може да носи пръст
който беше стъпкан от Соломон.

175
00:13:26,598 --> 00:13:28,348
Или дори Навуходоносор.

176
00:13:28,516 --> 00:13:32,352
Това някак те кара да искаш да се почерпиш с мен
с повече уважение, нали?

177
00:13:32,520 --> 00:13:35,856
Ти си абсолютна бъркотия.
Просто погледнете себе си.

178
00:13:37,233 --> 00:13:40,360
напротив,
Не мислех, че ще изглеждам толкова добре.

179
00:13:40,528 --> 00:13:42,863
Сали, ела тук.

180
00:13:43,573 --> 00:13:47,451
-За какво я искаш?
- Тя ще бъде твоя жена.

181
00:13:50,246 --> 00:13:52,414
Добра мъка.

182
00:13:52,582 --> 00:13:55,626
Не е ли той най-сладкото нещо?

183
00:13:56,961 --> 00:14:00,464
Той има най-хубавото чувство за хумор.

184
00:14:01,549 --> 00:14:05,761
-Обедна почивка, обедна почивка.
- Обедна почивка?

185
00:14:11,768 --> 00:14:14,436
Добре сега,
няма време за глупости.

186
00:14:14,604 --> 00:14:17,981
Трябва да продължим играта си.

187
00:14:18,149 --> 00:14:21,318
точно така Ами моята част?

188
00:14:22,654 --> 00:14:25,447
Ами коледната кралица, а?

189
00:14:26,449 --> 00:14:30,035
Ще оставиш ли цялата тази красота
отиват на вятъра?

190
00:14:30,203 --> 00:14:34,456
Мислиш ме за красива, нали
Чарли Браун?

191
00:14:34,624 --> 00:14:39,002
Не ми отговори веднага.
Първо трябваше да помислиш за това, нали?

192
00:14:39,170 --> 00:14:42,839
Ако наистина ме смяташе за красива,
щеше да се изкажеш веднага.

193
00:14:43,007 --> 00:14:46,093
Знам кога са ме обидили.
Знам кога са ме обидили.

194
00:14:46,261 --> 00:14:48,345
Добра мъка.

195
00:14:49,722 --> 00:14:52,391
Добре, нека го вземем отгоре отново.

196
00:14:52,559 --> 00:14:55,811
Места. Действие.

197
00:14:55,979 --> 00:14:58,981
[ИГРАЯ НА ВИНС ГУАРАЛДИ
"ЛИНУС и ЛЮСИ"]

198
00:15:05,363 --> 00:15:08,740
Чарли Браун, не е ли страхотна пиеса?

199
00:15:09,200 --> 00:15:10,659
Това го прави.

200
00:15:10,827 --> 00:15:13,579
Сега, вижте, ако някога ще вземем тази пиеса
от земята...

201
00:15:13,746 --> 00:15:16,832
...трябва да си сътрудничим.

202
00:15:17,584 --> 00:15:20,961
Какво има, Чарли Браун?
Не мислиш ли, че е страхотно?

203
00:15:21,129 --> 00:15:24,756
-Всичко е грешно.
-Виж, Чарли, нека си признаем.

204
00:15:24,924 --> 00:15:27,634
Всички знаем тази Коледа
е голям комерсиален рекет.

205
00:15:27,802 --> 00:15:30,220
Управлява се от голям източен синдикат,
ти знаеш.

206
00:15:30,638 --> 00:15:33,265
Е, това е една пиеса
това няма да е комерсиално.

207
00:15:33,433 --> 00:15:36,351
-Виж, Чарли Браун, какво искаш?
-Правилното настроение.

208
00:15:36,519 --> 00:15:39,563
-Имаме нужда от коледно дърво.
- Хей, може би дърво.

209
00:15:39,731 --> 00:15:43,025
Страхотен голям, лъскав,
алуминиева елха.

210
00:15:43,192 --> 00:15:47,696
Това е, Чарли Браун. Получавате дървото.
Ще се справя с тази тълпа.

211
00:15:47,864 --> 00:15:52,451
окей Ще взема Линус с мен.
Останалите тренирайте репликите си.

212
00:15:52,619 --> 00:15:56,705
Вземете най-голямото алуминиево дърво, което можете да намерите,
Чарли Браун, може би боядисан в розово.

213
00:15:56,873 --> 00:16:01,335
Да, направи нещо правилно за промяна,
Чарли Браун.

214
00:16:04,881 --> 00:16:09,343
Не знам, Линус. Просто не знам.

215
00:16:10,553 --> 00:16:14,514
Е, предполагам, че е по-добре да се концентрираме
за намиране на хубаво коледно дърво.

216
00:16:17,560 --> 00:16:20,395
Предлагам да опитаме тези прожектори,
Чарли Браун.

217
00:16:27,111 --> 00:16:28,695
[КУХ МЕТАЛ ЕХО]

218
00:16:28,863 --> 00:16:32,074
Това наистина наближава Коледа
на човек.

219
00:16:32,241 --> 00:16:34,868
Фантастично.

220
00:16:51,511 --> 00:16:54,888
ЛИНУС: Господи, все още ли правят
дървени коледни елхи?

221
00:16:55,056 --> 00:16:57,933
ЧАРЛИ: Това малко зелено тук
изглежда има нужда от дом.

222
00:16:58,101 --> 00:16:59,810
Не знам, Чарли Браун.

223
00:16:59,977 --> 00:17:04,231
Помниш ли какво каза Люси?
Това като че ли не отговаря на съвременния дух.

224
00:17:04,399 --> 00:17:05,440
не ми пука

225
00:17:05,608 --> 00:17:08,568
Ще го украсим,
и ще бъде точно за нашата игра.

226
00:17:08,736 --> 00:17:11,405
Освен това мисля, че има нужда от мен.

227
00:17:18,621 --> 00:17:22,916
Това е музиката, която съм избрал
за коледната пиеса.

228
00:17:23,084 --> 00:17:26,586


229
00:17:27,630 --> 00:17:29,840
Що за коледна музика е това?

230
00:17:30,007 --> 00:17:32,676
Бетовен коледна музика.

231
00:17:33,094 --> 00:17:35,345
Какво трябва да прави Бетовен
с Коледа?

232
00:17:35,513 --> 00:17:38,014
Всички говорят
за това колко велик е бил Бетовен.

233
00:17:38,182 --> 00:17:40,434
Бетовен не беше толкова велик.

234
00:17:40,601 --> 00:17:43,979
какво искаш да кажеш
Бетовен не беше толкова велик?

235
00:17:45,148 --> 00:17:48,024
Той никога не получи снимката си
на картички от дъвка, нали?

236
00:17:48,192 --> 00:17:50,986
Виждали ли сте някога негова снимка
на карта с дъвка?

237
00:17:51,154 --> 00:17:53,155
- Хм?
-Как можеш да кажеш, че някой е страхотен...

238
00:17:53,322 --> 00:17:55,657
... който никога не е имал негова снимка
на картички от дъвка?

239
00:17:55,825 --> 00:17:57,743
Добра мъка.

240
00:17:57,994 --> 00:18:00,996
[ВЪЗДУШНА ДЖАЗ МУЗИКА СВИРИ]

241
00:18:22,351 --> 00:18:23,685
[МУЗИКАТА СПИРА]

242
00:18:33,196 --> 00:18:36,490


243
00:18:36,657 --> 00:18:40,577
Кажете, между другото,
можеш ли да пуснеш "Jingle Bells"?

244
00:18:40,745 --> 00:18:43,079
[ПУСКАНЕ НА „JINGLE BELLS”]

245
00:18:48,169 --> 00:18:50,420
не, не Имам предвид "Jingle Bells".

246
00:18:50,588 --> 00:18:53,215
Знаеш ли, украси им залите
и всички тези неща.

247
00:18:53,382 --> 00:18:56,551
[ПУСКАНЕ НА „JINGLE BELLS“
НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ОРГАН]

248
00:18:56,719 --> 00:19:00,430
не, не Изобщо не го разбираш.
Имам предвид "Jingle Bells".

249
00:19:00,598 --> 00:19:02,557
Знаеш ли, Дядо Коледа и хо-хо-хо.

250
00:19:02,725 --> 00:19:06,144
И имел
и подарява на красиви момичета.

251
00:19:06,687 --> 00:19:10,690
[ВЪЗВИЖДАНЕ НА „JINGLE BELLS“ ИЗКЛЮЧЕН КЛАВИШ]

252
00:19:14,320 --> 00:19:15,529
това е!

253
00:19:17,073 --> 00:19:18,824
Върнахме се.

254
00:19:27,250 --> 00:19:29,918
Момче, ти глупав ли си, Чарли Браун.

255
00:19:30,086 --> 00:19:34,464
- Що за дърво е това?
- Трябваше да вземеш добро дърво.

256
00:19:34,632 --> 00:19:37,259
Дори не можеш ли да кажеш добро дърво
от бедно дърво?

257
00:19:37,426 --> 00:19:39,761
Казах ти, че ще го направи.

258
00:19:39,929 --> 00:19:43,265
Той не е от хората, на които можеш да разчиташ
да направи нещо правилно.

259
00:19:43,432 --> 00:19:46,893
- Безнадежден си, Чарли Браун.
- Напълно безнадеждно.

260
00:19:47,311 --> 00:19:48,895
Плъхове.

261
00:19:50,231 --> 00:19:55,610
Бил си тъп преди, Чарли Браун,
но този път наистина го направи.

262
00:19:57,154 --> 00:19:58,864
Какво дърво.

263
00:19:59,031 --> 00:20:01,366
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]

264
00:20:09,500 --> 00:20:13,295
Предполагам, че беше прав, Линус.
Не трябваше да избирам това малко дърво.

265
00:20:13,462 --> 00:20:15,630
Всичко, което правя, се превръща в катастрофа.

266
00:20:15,798 --> 00:20:18,800
Предполагам, че наистина не знам
какво представлява Коледа.

267
00:20:18,968 --> 00:20:23,263
Няма ли някой
кой знае какво е Коледа?

268
00:20:23,431 --> 00:20:27,809
Разбира се, Чарли Браун.
Мога да ви кажа какво представлява Коледа.

269
00:20:33,566 --> 00:20:35,567
Светлини, моля.

270
00:20:37,528 --> 00:20:41,364
И имаше в същата държава
овчари, обитаващи полето...

271
00:20:41,532 --> 00:20:43,617
...пазят стадото си през нощта.

272
00:20:43,784 --> 00:20:46,828
И ето, ангелът Господен
дойде при тях...

273
00:20:46,996 --> 00:20:49,623
...и славата Господна блесна наоколо
за тях...

274
00:20:49,790 --> 00:20:51,124
...и те бяха ужасно уплашени.

275
00:20:51,292 --> 00:20:52,667
И ангелът им каза:

276
00:20:52,835 --> 00:20:57,047
„Не се бой, защото, ето,
Нося ви вест за голяма радост...

277
00:20:57,214 --> 00:20:58,673
...което ще бъде за всички хора.

278
00:20:58,841 --> 00:21:03,345
Защото за вас е роден този ден,
в града на Давид, спасител...

279
00:21:03,512 --> 00:21:05,305
...който е Христос Господ.

280
00:21:05,473 --> 00:21:07,682
И това ще бъде знак за вас.

281
00:21:07,850 --> 00:21:12,354
Ще намерите бебето увито
в пелени, легнал в ясли."

282
00:21:12,521 --> 00:21:14,439
И изведнъж с ангела...

283
00:21:14,607 --> 00:21:18,568
... множество от небесното войнство
хвалейки Бог и казвайки:

284
00:21:18,736 --> 00:21:24,658
„Слава на Бога във висините и на земята,
мир, добронамереност към хората."

285
00:21:34,126 --> 00:21:37,587
За това е Коледа,
Чарли Браун.

286
00:22:20,923 --> 00:22:23,758
ЛИНУС [ГЛАС ЗАДАДЪР]: Защото, ето,
Нося ви вест за голяма радост...

287
00:22:23,926 --> 00:22:25,260
...което ще бъде за всички хора.

288
00:22:25,428 --> 00:22:27,303
Защото за теб се роди този ден...

289
00:22:27,596 --> 00:22:30,640
...в града на Давид, спасител,
който е Христос Господ.

290
00:22:30,808 --> 00:22:33,560
И това ще бъде знак за вас.

291
00:22:36,772 --> 00:22:38,106
Линус е прав.

292
00:22:38,274 --> 00:22:41,735
Няма да допусна целия този комерсиализъм
развали ми Коледа.

293
00:22:45,281 --> 00:22:47,574
Ще взема това малко дърво вкъщи
и го украси...

294
00:22:47,742 --> 00:22:51,119
...и ще им покажа, че наистина ще работи
в нашата пиеса.

295
00:23:04,467 --> 00:23:06,843
Първа награда?

296
00:23:10,639 --> 00:23:11,681
О, добре.

297
00:23:11,849 --> 00:23:15,643
Това търговско куче
няма да ми съсипе Коледа.

298
00:23:24,195 --> 00:23:27,072
Убих го. О....

299
00:23:27,281 --> 00:23:30,033
Всичко, до което се докосна, се разваля.

300
00:23:40,503 --> 00:23:44,589
Никога не съм мислил
беше толкова лошо малко дърво.

301
00:23:45,800 --> 00:23:50,220
Не е никак лошо, наистина.
Може би просто има нужда от малко любов.

302
00:24:02,066 --> 00:24:06,027
Чарли Браун е глупак,
но той получи хубаво дърво.

303
00:24:09,323 --> 00:24:12,325
[Тананикане „ХАРК! ХЕРАЛДЪТ
АНГЕЛИ ПЕЯТ"]

304
00:24:28,509 --> 00:24:30,969
какво става тук

305
00:24:37,893 --> 00:24:41,771
ВСИЧКИ:
Весела Коледа, Чарли Браун.

306
00:24:41,939 --> 00:24:44,941
[ВСИЧКИ ПЕЯТ „ХАРК! ХЕРАЛДЪТ
АНГЕЛИ ПЕЯТ"]

307
00:25:22,521 --> 00:25:24,522
[АНГЛИЙСКИ SDH]