1 00:01:02,439 --> 00:01:06,798 Αν και οι δικοί μου όροι των παραδοσιακών πεποιθήσεων 2 00:01:07,319 --> 00:01:11,358 και παλαιομοδίτικες αξίες δεν μπορούσα να συμφωνήσω απόλυτα με αυτόν τον γάμο, 3 00:01:11,919 --> 00:01:16,918 Δεν πρέπει ποτέ να κρίνω για το προνόμιό σου. 4 00:01:17,719 --> 00:01:19,758 Και δεν θα το κάνω ποτέ. 5 00:01:21,759 --> 00:01:29,478 Ως δάσκαλός σου, Μπορώ να δω μόνο την αγάπη και την τιμή σου μπροστά μου. 6 00:01:30,679 --> 00:01:34,918 Πιστεύω ότι αυτός είναι ο λόγος που είσαι εδώ σήμερα; 7 00:01:36,559 --> 00:01:37,558 Ναί. 8 00:01:37,999 --> 00:01:41,958 Είναι αυτή η αμοιβαία συναίνεσή σας να περάσετε τη ζωή σας μαζί; 9 00:01:43,479 --> 00:01:44,518 Ναί. 10 00:01:45,199 --> 00:01:51,158 Από σήμερα και μετά, η ζωή σας θα αλλάξει για πάντα. 11 00:01:51,839 --> 00:01:58,238 Θα αγαπάτε και θα αγαπάτε ο ένας τον άλλον μέχρι την αιωνιότητα; 12 00:01:59,319 --> 00:02:00,318 θα. 13 00:02:00,839 --> 00:02:02,798 Ανεξάρτητα από το τι φέρνει το μέλλον. 14 00:02:03,119 --> 00:02:05,998 Ανεξάρτητα από το τι λένε οι άνθρωποι, 15 00:02:06,319 --> 00:02:10,318 Σας ζητώ να εμπιστεύεστε πάντα ο ένας τον άλλον. 16 00:02:13,879 --> 00:02:15,238 εγώ, 17 00:02:17,519 --> 00:02:19,798 Manassaporn, 18 00:02:20,679 --> 00:02:25,078 θα σε πάρει Haruethai ως σύντροφο της ζωής μου στο γάμο. 19 00:02:26,799 --> 00:02:33,598 Σε υγεία και σε ασθένεια, υπόσχομαι να είμαι πιστός σε σας. 20 00:02:34,119 --> 00:02:38,278 Θα σε αγαπώ και θα σε τιμώ μέχρι να μας χωρίσει ο Θάνατος. 21 00:02:38,559 --> 00:02:41,758 Εγώ, ο Haruethai, 22 00:02:42,439 --> 00:02:47,198 θα σε πάρει, Manassaporn ως σύντροφο της παντρεμένης ζωής μου. 23 00:02:48,279 --> 00:02:57,838 Σε υγεία και σε ασθένεια, υπόσχομαι να είμαι πιστός σε σας. 24 00:02:59,359 --> 00:03:04,678 Θα σε αγαπώ και θα σε τιμώ μέχρι να μας χωρίσει ο Θάνατος. 25 00:03:15,079 --> 00:03:20,398 Έχετε δηλώσει τη συγκατάθεσή σας ενώπιον όλων μας εδώ. 26 00:03:21,719 --> 00:03:29,718 Τώρα θα σας πω και τους δύο ισόβιους συντρόφους. 27 00:05:08,079 --> 00:05:09,358 Πιμ 28 00:05:10,319 --> 00:05:11,878 Δεν είναι χαριτωμένο αυτό; 29 00:05:14,639 --> 00:05:15,838 Όχι, αυτό είναι. 30 00:05:21,919 --> 00:05:23,238 είσαι δικός μου. 31 00:05:24,919 --> 00:05:26,038 Τρελό κεφάλι! 32 00:05:30,159 --> 00:05:31,398 Πάμε. 33 00:05:38,759 --> 00:05:40,638 Όχι. 34 00:08:54,399 --> 00:08:55,278 Nam 35 00:08:55,839 --> 00:08:56,918 Είσαι καλά; 36 00:08:57,039 --> 00:08:58,198 Φυσικά. 37 00:08:58,799 --> 00:09:01,678 Να είστε προσεκτικοί. Σταματήστε να χτυπάτε τους άλλους. 38 00:09:02,199 --> 00:09:03,758 Ερχομαι. Δεν πειράζει. 39 00:09:03,799 --> 00:09:05,278 Nam. Ναί; 40 00:09:05,399 --> 00:09:06,958 Χρειάζεται πραγματικά να το κάνετε αυτό; 41 00:09:07,039 --> 00:09:08,438 Πιμ, είναι ήδη άδειο. 42 00:09:08,479 --> 00:09:11,398 Αυτό δεν είναι ωραίο. Ξέρεις δεν είναι καθόλου φιλικό προς το περιβάλλον. 43 00:09:11,439 --> 00:09:12,918 Ας χορέψουμε. Όχι! 44 00:09:13,319 --> 00:09:14,958 Είσαι χαμένος. 45 00:09:15,279 --> 00:09:18,398 Όχι! Πραγματικά δεν ντρέπεσαι. 46 00:09:18,639 --> 00:09:20,118 Πράγματι. Δεν έχω. Δεν νομίζεις ότι είναι διασκεδαστικό; 47 00:09:20,359 --> 00:09:23,118 είσαι πολύ χαμένος!! Πιμ. Περίμενε! 48 00:10:03,199 --> 00:10:04,798 Σκατά! 49 00:10:05,839 --> 00:10:06,678 Τι; 50 00:10:08,119 --> 00:10:09,878 Αυτοί οι ηλίθιοι κώλοι. 51 00:10:10,159 --> 00:10:12,918 Μου κατέστρεψαν τον φωτογραφικό φακό εδώ. 52 00:10:15,799 --> 00:10:19,358 Τι γίνεται με εσάς; Τι κάνεις εδώ μόνος; 53 00:10:22,479 --> 00:10:24,918 Δεν είναι όμορφη η Σελήνη απόψε; 54 00:10:25,639 --> 00:10:26,878 Ναι, είναι. 55 00:10:27,919 --> 00:10:31,238 Ξέρετε ένα ιαπωνικό τραγούδι που ονομάζεται Kojo No Tsuki; 56 00:10:32,879 --> 00:10:33,718 Ποτέ. 57 00:10:34,519 --> 00:10:35,798 Τι γίνεται με το τραγούδι Duen Pen (Full Moon); 58 00:10:35,839 --> 00:10:38,118 ξέρω. Είναι το αγαπημένο του μπαμπά μου. 59 00:10:39,799 --> 00:10:44,198 Ακόμα κι εμείς ζούμε σε διαφορετικό μέρος του ο κόσμος, οι Ιάπωνες και οι Ταϊλανδοί, 60 00:10:44,479 --> 00:10:47,878 ακόμα μοιραζόμαστε μια ματιά στην ίδια πλευρά της Σελήνης. 61 00:10:48,639 --> 00:10:52,198 Γράφουμε νοσταλγικά τραγούδια. 62 00:10:53,479 --> 00:10:56,878 Διάβασα για την πολεμική ιστορία των Γιαπωνέζων σαμουράι. 63 00:10:57,159 --> 00:11:02,558 Είπαν ότι οι Ιάπωνες σκοτώνονται μεταξύ τους μέχρι να μην μείνει ψυχή. 64 00:11:03,399 --> 00:11:08,558 Δεν μένει τίποτα, αλλά τα τραγικά ερείπια... 65 00:11:09,039 --> 00:11:10,478 και την ίδια παλιά Σελήνη. 66 00:11:10,519 --> 00:11:11,758 Αυτό είναι σωστό. 67 00:11:13,719 --> 00:11:15,558 Πώς το ήξερες αυτό; 68 00:11:16,319 --> 00:11:18,598 Μόλις αναφέρατε την ομοιότητα Ιαπωνικών και Ταϊλανδών. 69 00:11:19,359 --> 00:11:21,758 Οπότε σκέφτηκα ότι πρέπει να είναι η Σελήνη. 70 00:11:32,919 --> 00:11:34,478 Πιμ!! Είμαι ακριβώς εδώ. 71 00:11:34,519 --> 00:11:37,198 Πιμ!! Είμαι εδώ. Τι συμβαίνει; 72 00:11:37,399 --> 00:11:39,318 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. Κάνε γρήγορα. 73 00:11:41,679 --> 00:11:42,918 πρέπει να πάω. Καλά. 74 00:11:43,079 --> 00:11:45,438 Πιμ!!!! Δεν είμαι επιδέξιος. 75 00:11:50,759 --> 00:11:52,198 Περίμενε!! 76 00:15:04,239 --> 00:15:07,158 Περιμένετε! Πού είναι ο Πιμ; 77 00:15:07,279 --> 00:15:09,718 Τι της έκανες χθες το βράδυ; 78 00:15:09,839 --> 00:15:11,518 χόρεψα. Μόνο χορός; 79 00:15:11,599 --> 00:15:14,278 Μισώ να σου το πω αυτό, 80 00:15:15,279 --> 00:15:17,998 Αλλά χτες το βράδυ έμοιαζες σαν σκατά. 81 00:15:21,479 --> 00:15:23,198 Τώρα ξέρω γιατί ο Πιμ είναι θυμωμένος μαζί μου. 82 00:15:23,279 --> 00:15:24,518 Μπορείτε να μου κάνετε τη χάρη; 83 00:15:24,599 --> 00:15:25,838 Τι; 84 00:15:25,959 --> 00:15:27,518 Μπορείτε να με βοηθήσετε να την αποζημιώσω; 85 00:15:29,559 --> 00:15:31,238 Είναι τεράστιο έργο. Παρακαλώ. Θα σου αγοράσω κάτι νόστιμο. 86 00:15:31,319 --> 00:15:32,878 Βοηθήστε με. Ξέρεις πώς είναι ο Πιμ. 87 00:15:32,959 --> 00:15:35,638 Και ξέρω ότι ξέρεις ότι αγαπάμε... Δωρεάν. 88 00:15:35,759 --> 00:15:36,718 Δικαίωμα. 89 00:15:43,479 --> 00:15:45,558 Τι συμβαίνει τώρα; 90 00:15:47,279 --> 00:15:53,918 Δεν είσαι ο πιο χαριτωμένος από όλους; 91 00:15:57,159 --> 00:15:58,158 Σταματήστε το. 92 00:16:15,679 --> 00:16:16,798 Ποιος είναι αυτός; 93 00:16:16,919 --> 00:16:19,278 Μοιάζει οικεία. 94 00:16:25,519 --> 00:16:26,838 Ξεχάστε το. 95 00:16:27,719 --> 00:16:32,518 Πιμ. Θέλω να μιλήσω για την υποτροφία μου στην Ιαπωνία. 96 00:16:32,959 --> 00:16:34,278 ξέρω. 97 00:16:34,719 --> 00:16:36,918 Θα πας για λίγα χρόνια. Και είμαι εδώ και περιμένω. 98 00:16:36,959 --> 00:16:38,158 Δικαίωμα. 99 00:16:38,279 --> 00:16:40,438 Θέλω απλώς να κάνετε αίτηση για την ίδια υποτροφία. 100 00:16:40,559 --> 00:16:43,798 Εάν χορηγηθεί, τότε μπορείτε να μεταφέρετε όλες τις πιστώσεις και ζουν στην Ιαπωνία. 101 00:16:44,279 --> 00:16:49,598 Και οι δύο θα είμαστε το πιο cool ζευγάρι εκεί. 102 00:16:50,679 --> 00:16:52,318 Δεν είναι τόσο απλό. 103 00:16:52,439 --> 00:16:54,158 Οι γονείς μου με χρειάζονται εδώ. 104 00:16:54,239 --> 00:16:57,118 Εξάλλου, μόλις ξεκίνησα το κολέγιο εδώ πριν από ένα χρόνο. 105 00:16:57,199 --> 00:16:59,558 Προτιμώ να μείνω εδώ. 106 00:17:00,039 --> 00:17:03,158 Είστε όλοι μεγάλοι και δύσκολο να πειστείτε τώρα. 107 00:17:03,399 --> 00:17:07,318 Σας ζητώ να μην επαναφέρετε αυτό το θέμα. Υπόσχεση; 108 00:17:09,439 --> 00:17:10,718 Εντάξει, λοιπόν. 109 00:17:18,319 --> 00:17:20,678 Blimey! Τι έκπληξη! Γεια σου, Πατ. 110 00:17:20,719 --> 00:17:22,838 Γεια σας. Fiat-Fe. Τι κάνετε; 111 00:17:22,919 --> 00:17:23,678 Τα πάω μια χαρά. 112 00:17:23,719 --> 00:17:25,438 Πού είναι η Νόνη; Είναι μέσα. 113 00:17:25,479 --> 00:17:26,560 Είναι αυτός; Θα πάω να τον πάρω. 114 00:17:26,599 --> 00:17:27,638 Σας ευχαριστώ. 115 00:17:27,679 --> 00:17:30,158 Νόνι. Ο Pat είναι εδώ για σένα. 116 00:17:30,879 --> 00:17:32,598 Διάταγμα. Ο καφές είναι έτοιμος. 117 00:17:32,999 --> 00:17:34,118 Ναι, κύριε. 118 00:17:34,439 --> 00:17:35,998 Αυτό μυρίζει τόσο καλά. 119 00:17:37,439 --> 00:17:39,318 Ορίστε ο καφές σας. 120 00:17:40,119 --> 00:17:41,558 Μόνος σήμερα; Ναί. 121 00:17:41,559 --> 00:17:42,958 Πού είναι η καλλονή σου; 122 00:17:43,599 --> 00:17:45,918 Δεν υπάρχει ποτέ καλλονή. 123 00:17:46,039 --> 00:17:47,118 Αν το λες. 124 00:17:47,239 --> 00:17:51,638 Είναι ο κανόνας εδώ. Δεν βλέπουμε σχεδόν α σόλο ταξιδιώτης στο Πάι. Κυρίως lovebirds. 125 00:17:51,839 --> 00:17:55,518 Καβαλούν το μηχανάκι, βγάζουν selfies εδώ κι εκεί. 126 00:17:55,959 --> 00:17:57,398 Μισήστε τους! 127 00:17:57,519 --> 00:17:59,038 Ας είναι, Νόνη. 128 00:17:59,119 --> 00:18:01,718 Νομίζω ότι είμαι εντάξει με το να είμαι single. 129 00:18:01,799 --> 00:18:02,518 βλέπω. 130 00:18:02,719 --> 00:18:06,958 Απλώς μου αρέσει η θέση σου εδώ. 131 00:18:07,119 --> 00:18:09,358 Συμβαίνει έτσι. 132 00:18:09,519 --> 00:18:11,718 Μακάρι να μπορούσα να έχω ένα μέρος σαν αυτό. 133 00:18:11,879 --> 00:18:13,238 Εσείς; Ναί. 134 00:18:13,319 --> 00:18:14,758 Σοβαρά μιλάς; Ναι, είμαι. 135 00:18:14,799 --> 00:18:18,718 Εάν είστε πραγματικά σοβαροί, γιατί δεν το δοκιμάσετε; 136 00:18:18,759 --> 00:18:19,478 Πως; 137 00:18:19,519 --> 00:18:24,518 Τον επόμενο μήνα, θα μετακομίσω στη Γερμανία για να ζήσω με το αγόρι μου. 138 00:18:24,999 --> 00:18:29,918 Θα σε αφήσω να διευθύνεις αυτό το μέρος. Και δεν θα σας χρεώσω ούτε ένα σεντ για αυτό. 139 00:18:30,119 --> 00:18:31,918 Πλάκα μου κάνεις. Όχι, δεν είμαι. 140 00:18:31,999 --> 00:18:34,398 Όλα αυτά. Δωρεάν; Ναί. 141 00:18:34,559 --> 00:18:36,878 Και σας δίνω και Fiat-Fe. 142 00:18:38,039 --> 00:18:40,598 Μόνο αν διπλασιάσεις τον μισθό μου. Κανένα πρόβλημα. 143 00:18:41,719 --> 00:18:43,758 I hope you take it serious. υπόσχομαι. 144 00:18:43,879 --> 00:18:46,838 Κάλεσέ με αν το εννοείς. 145 00:18:46,999 --> 00:18:47,998 θα. 146 00:18:48,439 --> 00:18:49,918 Θα επιστρέψω αμέσως. 147 00:18:50,879 --> 00:18:54,558 Νομίζω ότι είναι μια λαμπρή ιδέα. 148 00:18:54,959 --> 00:18:57,518 Ο Πάι ανθίζει, πραγματικά. 149 00:18:57,839 --> 00:19:01,358 Πλέον υπάρχουν ξενοδοχεία και καφετέριες παντού. 150 00:19:01,679 --> 00:19:04,038 Αλλά το καφενείο μας είναι το καλύτερο. 151 00:19:04,519 --> 00:19:06,718 Το ξέρω. 152 00:19:07,119 --> 00:19:09,198 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 153 00:19:09,319 --> 00:19:13,238 Αν σας αρέσει πραγματικά εδώ, μπορούμε να ξεκινήσουμε ως καφέ. 154 00:19:13,479 --> 00:19:16,438 Στη συνέχεια επεκτείνουμε την επιχείρησή μας σε ξενοδοχεία. 155 00:19:16,639 --> 00:19:18,478 Τι πιστεύεις; Πω πω... 156 00:19:18,519 --> 00:19:20,958 Στην πραγματικότητα, κληρονομώ ένα οικόπεδο εδώ από τον παππού μου. 157 00:19:20,999 --> 00:19:22,198 Εσείς; Ναί. 158 00:19:22,639 --> 00:19:24,398 Καλώς. 159 00:19:24,719 --> 00:19:26,958 Θα σου το δείξω. Καλά. 160 00:19:34,559 --> 00:19:36,638 Nam. Τι συμβαίνει; 161 00:19:36,799 --> 00:19:38,758 Αυτή η ταινία φαίνεται πραγματικά ενδιαφέρουσα. 162 00:19:39,079 --> 00:19:39,998 Θέλεις να το δεις; 163 00:19:40,039 --> 00:19:41,238 Ναί. Η αφίσα είναι όμορφη. 164 00:19:41,799 --> 00:19:42,798 Ας τους ρωτήσουμε. 165 00:19:47,159 --> 00:19:49,158 Γειά σου. Καλώς ήρθατε στο Film Cafe 166 00:19:49,239 --> 00:19:49,838 Γεια σας. 167 00:19:49,919 --> 00:19:50,598 Γεια. 168 00:19:50,639 --> 00:19:51,958 Ταινίες ή καφές, κύριε; 169 00:20:36,399 --> 00:20:37,478 Nam. 170 00:20:37,639 --> 00:20:38,318 Ναί; 171 00:20:38,359 --> 00:20:41,718 Δεν θέλω να το βλέπω άλλο. Ας πάμε. 172 00:20:43,599 --> 00:20:46,998 Γιατί τώρα; Το απολαμβάνω. 173 00:20:53,119 --> 00:20:54,478 Θα πάω τότε. 174 00:20:54,879 --> 00:20:57,198 Πιμ. Περίμενε!! 175 00:21:14,479 --> 00:21:15,478 Μπαμπάς. 176 00:21:16,839 --> 00:21:17,918 Γεια, μπαμπά. 177 00:21:19,359 --> 00:21:20,478 Καλησπέρα κύριε. 178 00:21:21,119 --> 00:21:22,238 μαμά. 179 00:21:23,159 --> 00:21:24,638 Είμαι σπίτι. 180 00:21:24,759 --> 00:21:26,478 Είμαι στην κουζίνα. 181 00:21:36,559 --> 00:21:38,478 Αυτά τα τρόφιμα φαίνονται πολύ καλά. 182 00:21:40,159 --> 00:21:41,878 Χάρη στη γυναίκα μου. 183 00:21:42,559 --> 00:21:45,958 Πώς περάσατε, Ναμ; Δεν σε έχω δει τελευταία. 184 00:21:46,319 --> 00:21:50,798 Τώρα έχω πολλά στο πιάτο μου Τελειώνω το κολέγιο πολύ σύντομα. 185 00:21:51,079 --> 00:21:54,158 Ο Πιμ είπε ότι θα πάτε στην Ιαπωνία για μεταπτυχιακό; 186 00:21:54,759 --> 00:21:57,638 Αυτό είναι σωστό, κύριε. Έκανα αίτηση για την υποτροφία. 187 00:21:58,079 --> 00:22:00,318 Το πήρες; 188 00:22:04,879 --> 00:22:06,318 το έκανα. 189 00:22:06,599 --> 00:22:09,798 Σκοπεύω να φύγω από την Ταϊλάνδη αμέσως αφού τελειώσω το κολέγιο εδώ. 190 00:22:10,039 --> 00:22:12,838 Πότε ακριβώς σκοπεύετε να μου πείτε για την Ιαπωνία; 191 00:22:13,359 --> 00:22:15,638 Πολύ σύντομα. 192 00:22:16,479 --> 00:22:18,838 Η μαμά σου με ρώτησε εκείνη την ημέρα, 193 00:22:18,919 --> 00:22:21,478 και ήμουν ειλικρινής. Αυτό είναι όλο. 194 00:22:21,639 --> 00:22:23,558 Τι γίνεται με εμένα; 195 00:22:24,079 --> 00:22:26,318 Πόσο ακόμα θα με κρατήσεις στο σκοτάδι; 196 00:22:26,599 --> 00:22:28,198 Ψάχνω την κατάλληλη στιγμή. 197 00:22:28,279 --> 00:22:32,398 Υποθέτω ότι θα ήμουν ο τελευταίος που θα το μάθαινα ως συνήθως. 198 00:22:34,679 --> 00:22:35,598 Πιμ. 199 00:22:36,719 --> 00:22:37,878 Πιμ. 200 00:22:45,799 --> 00:22:48,838 Συλλέξτε το εισιτήριό σας και προχωρήστε στην αίθουσα του κλαμπ στον 4ο όροφο. 201 00:22:51,199 --> 00:22:52,758 Manassaporn. 202 00:22:53,319 --> 00:22:55,998 Manassaporn. 203 00:22:58,599 --> 00:23:01,078 Ορίστε το εισιτήριό σας. Η αίθουσα του κλαμπ. 4ος όροφος. 204 00:23:01,559 --> 00:23:03,238 Έρχεσαι; Περίμενε! 205 00:23:03,279 --> 00:23:05,158 Καλώς. Θα χρησιμοποιήσω την τουαλέτα γρήγορα. 206 00:23:18,279 --> 00:23:19,718 Manassaporn. 207 00:23:19,959 --> 00:23:25,758 Δωρεάν Λέσχη Πτηνών 208 00:23:30,039 --> 00:23:32,158 Που στο καλό είναι... 209 00:23:33,799 --> 00:23:35,398 Αυτό είναι δικό σου; 210 00:23:37,759 --> 00:23:40,438 Ναί. Αναρωτιέμαι πού είναι. Σας ευχαριστώ πολύ. 211 00:23:40,519 --> 00:23:43,558 Θα σε βοηθήσω με αυτό. 212 00:23:46,239 --> 00:23:47,598 Σας ευχαριστώ. 213 00:23:54,159 --> 00:23:59,078 Προσοχή! Καλώς ήρθατε σε όλους στο Free Bird Club. 214 00:24:11,319 --> 00:24:12,518 Πατ... 215 00:24:14,839 --> 00:24:17,038 Γιατί γίνεστε μέλος αυτής της φοιτητικής λέσχης; 216 00:24:18,359 --> 00:24:19,798 Δεν σκοπεύω πραγματικά. 217 00:24:20,039 --> 00:24:23,158 Οι φίλοι μου με μίλησαν από την πρωτοετή. 218 00:24:23,279 --> 00:24:25,158 Τώρα έχω κολλήσει εδώ. 219 00:24:25,319 --> 00:24:26,678 Τι γίνεται με εσάς; 220 00:24:28,959 --> 00:24:34,638 Υποθέτω ότι απολαμβάνω να δίνω πίσω στην κοινωνία. 221 00:24:35,879 --> 00:24:40,838 Αν μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω, δεν θα διστάσω. 222 00:24:41,719 --> 00:24:43,798 Αλλά είσαι στην αρχιτεκτονική; 223 00:24:45,479 --> 00:24:47,238 Στην πραγματικότητα, είναι μόνο ένα από τα ενδιαφέροντά μου. 224 00:24:47,279 --> 00:24:49,238 Η αρχιτεκτονική είναι ο δρόμος που διάλεξα. 225 00:24:49,839 --> 00:24:56,918 Ίσως είμαι απλώς ένα κορίτσι που αγαπά τις τέχνες, την απλότητα και τη φύση. 226 00:24:59,679 --> 00:25:00,918 Τι γίνεται με εσάς; 227 00:25:01,039 --> 00:25:05,438 Η οικογένειά μου έχει μια εταιρεία σχεδιασμού. 228 00:25:05,999 --> 00:25:11,758 Έτσι ο μπαμπάς περιμένει να αναλάβω εγώ. 229 00:25:11,879 --> 00:25:15,078 Ή μπορώ να σχεδιάσω μια μέρα τη δική μου επιχειρηματική περιπέτεια. 230 00:25:15,399 --> 00:25:16,918 Έχετε ένα τώρα; 231 00:25:17,039 --> 00:25:19,078 Όχι ακόμα. 232 00:25:19,559 --> 00:25:22,038 Μάλλον μετά το κολέγιο. 233 00:25:22,439 --> 00:25:24,678 Είναι όλα στο σχέδιο. 234 00:25:26,919 --> 00:25:29,158 Ακούγεται καλό σχέδιο. 235 00:26:23,599 --> 00:26:25,438 Γνωρίζω τον ιδιοκτήτη. 236 00:26:25,479 --> 00:26:29,678 Μου πρότεινε λοιπόν να την αναλάβω καφετέρια δωρεάν τώρα που δεν είναι εδώ. 237 00:26:29,919 --> 00:26:31,838 Μπορεί να είναι μια καλή επιχείρηση. 238 00:26:31,959 --> 00:26:34,718 Πρέπει να το συζητήσουμε μαζί της. 239 00:26:35,079 --> 00:26:37,078 Πόσο καλά την ξέρεις; 240 00:26:37,159 --> 00:26:39,078 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα μας χρεώσει αργότερα; 241 00:26:39,799 --> 00:26:42,358 Είπε ότι δεν θα πάει στα σκαλοπάτια του μωρού μας. 242 00:26:42,559 --> 00:26:45,718 Αλλά αν γίνει μεγαλύτερο, υπόσχεται μια δίκαιη συμφωνία. Μην ανησυχείς. 243 00:26:46,279 --> 00:26:52,478 Την ξέρω χρόνια μέσα από τα πολλά φωτογραφικά μου ταξίδια στο Pai. 244 00:26:52,759 --> 00:26:54,600 Το ταξίδι που τράβηξες τη φωτογραφία μου χωρίς άδεια; 245 00:26:54,679 --> 00:26:56,278 Μιλήστε για άδεια. 246 00:26:56,879 --> 00:27:00,678 Εσύ είσαι που έτυχε να μπλοκάρεις την προβολή μου. Δεν το επέτρεπα. 247 00:27:00,919 --> 00:27:05,638 Δεν σας επέτρεψα να με συμπεριλάβετε και σε εκείνη τη φωτογραφία. 248 00:27:16,159 --> 00:27:17,918 Γεια σου, Πατ. 249 00:27:17,959 --> 00:27:19,078 Γεια. 250 00:27:19,159 --> 00:27:20,478 Ποιος είναι αυτός; 251 00:27:20,519 --> 00:27:21,358 Γειά σου. 252 00:27:21,399 --> 00:27:23,878 Ποια είναι η απόφασή σου για το καφέ, Πατ; 253 00:27:23,959 --> 00:27:26,678 Δεν βλέπεις; 254 00:27:26,919 --> 00:27:31,558 Έφερα μαζί μου τον συνεργάτη μου σήμερα. 255 00:27:31,759 --> 00:27:32,718 Γειά σου. 256 00:27:32,839 --> 00:27:34,478 Γεια, εκεί. 257 00:27:34,679 --> 00:27:36,278 Πάμε μέσα, έτσι; 258 00:27:36,359 --> 00:27:37,278 Ναί. 259 00:27:37,799 --> 00:27:41,118 Λοιπόν, πόσο καλά ξέρετε και οι δύο ότι είστε barista; 260 00:27:41,399 --> 00:27:43,278 Καθόλου. 261 00:28:13,319 --> 00:28:15,518 Γεια σου! Ξέρεις πού είναι ο Πιμ; 262 00:28:15,959 --> 00:28:17,358 Όχι, δεν έχω. 263 00:28:17,479 --> 00:28:18,718 Εντάξει, ευχαριστώ. 264 00:28:28,199 --> 00:28:29,478 Γεια σου! Έχεις δει τον Πιμ; 265 00:28:29,559 --> 00:28:31,078 Όχι, δεν έχω. 266 00:28:32,559 --> 00:28:34,118 Πού θα μπορούσε να είναι; 267 00:28:34,279 --> 00:28:36,398 Δεν έπρεπε να έχει κλείσει το κινητό της. 268 00:28:49,079 --> 00:28:50,518 Nam. 269 00:28:50,999 --> 00:28:52,718 Πού ήσουν; 270 00:28:53,359 --> 00:28:55,358 Τώρα νυχτώνει. Τι κάνεις εδώ; 271 00:28:55,599 --> 00:28:57,718 Γιατί νυχτώνει. 272 00:28:58,159 --> 00:29:01,238 Γι' αυτό ανησυχώ τόσο πολύ για σένα. Πού ήσουν; 273 00:29:02,319 --> 00:29:04,438 Ήμουν στο Pai με έναν φίλο. 274 00:29:05,639 --> 00:29:07,118 Ποιος φίλος; 275 00:29:09,199 --> 00:29:10,798 Ένας φίλος στο κολέγιο. 276 00:29:10,919 --> 00:29:12,518 Είναι η δραστηριότητα της φοιτητικής λέσχης. 277 00:29:12,719 --> 00:29:16,878 Έχετε ιδέα πόσα φορές που προσπάθησα να φτάσω στο κελί σου; 278 00:29:17,039 --> 00:29:19,598 Η λήψη σήματος στο Pai είναι απαίσια. 279 00:29:19,759 --> 00:29:21,398 Τι προσπαθείς να με κατηγορήσεις; 280 00:29:21,479 --> 00:29:27,998 Ξέρω για ένα γεγονός ότι όλοι οι φίλοι στο κολέγιο από τα δικά σας βρίσκονται στην πανεπιστημιούπολη ενώ ήσασταν στο Pai. 281 00:29:28,599 --> 00:29:30,200 Με ποιον ακριβώς ήσουν; Πες μου. 282 00:29:30,279 --> 00:29:31,600 Είπα ότι ήταν φίλος. ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ. 283 00:29:31,639 --> 00:29:33,038 Τι θέλεις από μένα; 284 00:29:33,119 --> 00:29:33,878 Πιμ. 285 00:29:33,959 --> 00:29:34,958 Nam. 286 00:29:35,279 --> 00:29:36,998 Να είσαι ειλικρινής μαζί μου. Καλά; 287 00:29:37,319 --> 00:29:39,878 Είμαι κουρασμένος. Παρακαλώ αφήστε με. 288 00:29:40,119 --> 00:29:42,078 Όχι. Πιμ. Θα πρέπει να το συζητήσουμε. 289 00:29:42,919 --> 00:29:44,118 Δεν έχω τίποτα να το συζητήσω. 290 00:29:44,239 --> 00:29:46,038 Σου είπα ότι ήταν φίλος. Απλά φίλος. 291 00:29:46,159 --> 00:29:47,598 Τότε ποιος είναι αυτός ο φίλος σου; 292 00:29:47,679 --> 00:29:49,198 Και τι ήσασταν οι δύο στο Pai; 293 00:29:49,239 --> 00:29:50,198 Πιμ. 294 00:29:50,879 --> 00:29:52,158 Πιμ. 295 00:30:05,159 --> 00:30:06,478 Πιμ. 296 00:30:08,279 --> 00:30:09,958 λυπάμαι πολύ. 297 00:30:13,759 --> 00:30:16,438 Δεν είχα σκοπό να πληγώσω τα συναισθήματά σου. 298 00:30:20,399 --> 00:30:22,318 Ανησυχούσα πάρα πολύ. 299 00:30:24,319 --> 00:30:26,318 Σε παρακαλώ μην θυμώνεις μαζί μου. 300 00:30:27,159 --> 00:30:30,398 Πώς μπορώ να σας το φτιάξω; 301 00:30:54,439 --> 00:30:55,838 Πιμ. 302 00:31:12,479 --> 00:31:13,958 Ελαφρό κτύπημα. τι διαβάζεις; 303 00:31:14,039 --> 00:31:16,478 Επανεξετάζω το πρόγραμμα σπουδών μου. 304 00:31:17,239 --> 00:31:20,078 Έχουν περάσει μόνο 3 χρόνια για σένα, σωστά; 305 00:31:20,199 --> 00:31:23,638 Εγγραφόμουν σε κάθε καλοκαιρινά μαθήματα. Γι' αυτό είναι πιο γρήγορο από άλλα. 306 00:31:23,799 --> 00:31:25,358 Τότε, ποιο είναι το μελλοντικό σας σχέδιο; 307 00:31:29,279 --> 00:31:30,478 Δεν το ξέρω ακόμα. 308 00:31:30,519 --> 00:31:33,398 Ο μπαμπάς θέλει να συνεχίσω τις σπουδές μου στο εξωτερικό. 309 00:31:33,519 --> 00:31:36,278 Αλλά απλά δεν μου αρέσει. 310 00:31:36,879 --> 00:31:41,638 Χρειάζομαι χρόνο μόνος με τον εαυτό μου. Να σκεφτείς. Να ταξιδέψω. 311 00:31:44,479 --> 00:31:47,478 Εδώ. Λατρεύω το Τσιανγκμάι. 312 00:31:48,039 --> 00:31:52,838 Είναι ήσυχο με βουνά και μεγάλα δέντρα μόλις λίγα λεπτά με το αυτοκίνητο από την πόλη. 313 00:31:53,159 --> 00:32:00,518 Έχω βαρεθεί τόσο πολύ με την κίνηση της Μπανγκόκ, ρύπανση και ουρανοξύστες. 314 00:32:01,039 --> 00:32:02,558 Τι γίνεται με εσάς; 315 00:32:03,879 --> 00:32:05,638 Η θέση μου είναι εδώ, 316 00:32:06,039 --> 00:32:11,238 οπότε υποθέτω ότι δεν θα πήγαινα οπουδήποτε μακριά από τους γονείς μου. 317 00:32:12,879 --> 00:32:16,158 Επίσης, η γρήγορη ζωή στην πόλη δεν μου ταιριάζει. 318 00:32:17,359 --> 00:32:21,038 Οπότε υποθέτω ότι θα προτιμούσα να ζήσω έναν χαλαρό τρόπο ζωής εδώ. 319 00:32:29,439 --> 00:32:32,638 Δεν είναι το αγόρι σου; Γιατί δεν του απαντάς; 320 00:32:33,159 --> 00:32:34,398 Δεν θέλω. 321 00:32:37,359 --> 00:32:39,678 Νιώθεις καλά; 322 00:32:40,759 --> 00:32:41,718 Είμαι καλά. 323 00:32:41,839 --> 00:32:44,438 Δεν είσαι καλά. 324 00:32:46,679 --> 00:32:49,478 Είμαι όλος αυτιά, αν θέλετε μοιραστείτε. 325 00:32:49,919 --> 00:32:52,038 Δεν έχω τίποτα να του μιλήσω. 326 00:32:53,719 --> 00:32:57,278 Τον τελευταίο καιρό, μου φαίνεται συνέχεια θυμωμένος. 327 00:32:57,759 --> 00:32:59,598 Ας τον ξεχάσουμε. 328 00:33:06,679 --> 00:33:09,438 Σε δύο μήνες, θα πρέπει να πάω στην Ιαπωνία. 329 00:33:09,799 --> 00:33:13,758 Αλλά πρώτα, θα πρέπει απλώς να τακτοποιήσω το δικό μου έγγραφα ένα μήνα πριν στην Μπανγκόκ. 330 00:33:15,079 --> 00:33:16,518 Ναί. Ναί; 331 00:33:17,519 --> 00:33:19,158 Αυτή είναι όλη η απάντησή σας; 332 00:33:19,319 --> 00:33:24,038 Έχετε καν ελέγξει το υποτροφίες που ετοίμασα για εσάς; 333 00:33:25,479 --> 00:33:28,518 Δεν νομίζω ότι θα ήταν εύκολο όπως είπες. 334 00:33:31,079 --> 00:33:33,158 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε πολύ για αυτό. 335 00:33:33,599 --> 00:33:38,758 Νομίζω ότι η μητέρα μου μπορεί να βοηθήσει στην οργάνωση με τα πάντα στην Ιαπωνία για εμάς. 336 00:33:39,559 --> 00:33:41,038 Δεν με ανησυχεί καθόλου. 337 00:33:41,399 --> 00:33:42,518 Το θέμα είναι... 338 00:33:42,559 --> 00:33:44,638 Δεν θέλω να πάω. 339 00:33:48,479 --> 00:33:53,038 Αν είναι για τους γονείς σου, μπορώ να τους μιλήσω. 340 00:33:53,039 --> 00:33:54,318 Όχι! 341 00:33:55,679 --> 00:33:59,438 Αν το κάνετε, καλύτερα να πάμε χωριστά τώρα. 342 00:34:00,679 --> 00:34:04,158 λυπάμαι. 343 00:34:09,159 --> 00:34:11,758 Θέλω μόνο να είμαστε μαζί. 344 00:34:13,879 --> 00:34:15,638 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 345 00:34:17,679 --> 00:34:20,158 Καλώς. Ας σε πάμε σπίτι. 346 00:34:59,919 --> 00:35:00,758 Nam. 347 00:35:00,839 --> 00:35:02,118 Γεια. Κινέζικη μυστική εταιρία. 348 00:35:04,559 --> 00:35:06,318 Είναι όλα καλά; 349 00:35:07,279 --> 00:35:08,358 Είναι ο Πιμ. 350 00:35:09,319 --> 00:35:12,998 Μου φαίνεται αδιάφορη πρόσφατα. 351 00:35:13,639 --> 00:35:17,358 Απλώς αγνοεί αυτό που θέλω το καλύτερο για τη ζωή της. 352 00:35:17,919 --> 00:35:19,678 Είναι σαν να μιλάς σε ένα παιδί. 353 00:35:20,319 --> 00:35:29,118 Αν δεν είναι έτοιμη να αλλάξει, δεν πρέπει να την αναγκάσεις. 354 00:35:31,599 --> 00:35:36,878 Ή μπορεί να είναι, και οι δύο δεν είστε ακόμη έτοιμοι για το επόμενο βήμα. 355 00:35:40,039 --> 00:35:42,158 Μην ανησυχείς πολύ για αυτό. 356 00:35:45,799 --> 00:35:46,998 Ωχ!! 357 00:35:48,239 --> 00:35:49,278 Κινέζικη μυστική εταιρία. 358 00:35:49,799 --> 00:35:51,678 Είσαι καλά; 359 00:35:51,919 --> 00:35:53,718 Nam, τι νομίζεις ότι κάνεις; 360 00:35:53,759 --> 00:35:55,118 Πιμ. Κινέζικη μυστική εταιρία. 361 00:35:56,079 --> 00:35:57,038 Πιμ. 362 00:35:57,999 --> 00:35:59,238 Τι συμβαίνει; 363 00:36:00,879 --> 00:36:02,758 Πιμ. Τα παίρνεις όλα λάθος. 364 00:36:02,839 --> 00:36:05,678 Δεν νομίζω. Πιστεύω σε αυτό που βλέπω τώρα. 365 00:36:07,679 --> 00:36:08,758 Πιμ. 366 00:36:09,119 --> 00:36:10,358 Ερχομαι. 367 00:36:10,919 --> 00:36:12,238 Άσε με. 368 00:36:14,319 --> 00:36:15,238 Πιμ. 369 00:36:35,599 --> 00:36:36,638 Opps. Πιμ. 370 00:36:36,839 --> 00:36:39,438 Την επόμενη φορά δεν χρειάζεται να με χαστουκίσεις τόσο δυνατά. 371 00:36:39,479 --> 00:36:40,398 Πονάει πραγματικά. 372 00:36:40,439 --> 00:36:41,198 λυπάμαι πολύ. 373 00:36:41,239 --> 00:36:43,598 Μπορώ να σου ανταποδώσω ένα χαστούκι; 374 00:36:48,479 --> 00:36:50,118 Λοιπόν, τι θα κάνατε μετά; 375 00:36:50,279 --> 00:36:51,838 Δεν ξέρω. Πραγματικά δεν ξέρω. 376 00:36:53,799 --> 00:36:58,998 Αυτό που πρόκειται να δείτε είναι οι φωτογραφίες Raster. 377 00:36:59,119 --> 00:37:03,878 Είναι το γραφικό της φωτογραφίας Νο. 2 και Νο. 3. 378 00:37:03,919 --> 00:37:13,638 Αυτό στο πράσινο χρώμα είναι η χρήση του μορφή pixel με έγχρωμες κουκκίδες που ευθυγραμμίζονται με τον πίνακα. 379 00:37:13,759 --> 00:37:21,318 Και μετά είναι το χαρακτηριστικό της οπτικής επεξεργασία που εστιάζει στον επεξεργαστή γραφικών. 380 00:37:21,639 --> 00:37:23,118 Καλά. Η τάξη απολύθηκε. 381 00:37:23,239 --> 00:37:26,398 Δεν θα υπάρξει ανάθεση σήμερα. Σας ευχαριστώ. 382 00:37:35,959 --> 00:37:38,838 Γεια σου. Είσαι καλά; 383 00:37:39,439 --> 00:37:41,798 Σίγουρος; Αντίο, λοιπόν. 384 00:38:10,319 --> 00:38:13,318 Γεια σου. Πιστεύετε ότι ο Πιμ συμπεριφέρεται περίεργα; 385 00:38:13,719 --> 00:38:17,958 Ναί. Δεν την έχω γνωρίσει και δεν της έχω μιλήσει τελευταία. 386 00:38:18,959 --> 00:38:21,678 Μόλις εξαφανίστηκε. Ίσως αυτή και ο Nam τσακώθηκαν. 387 00:38:22,079 --> 00:38:25,358 Πιμ. Είσαι καλά; 388 00:38:25,519 --> 00:38:27,038 Ματιά. Είναι αίμα. 389 00:38:27,079 --> 00:38:28,718 Έλα εδώ. Είσαι καλά; 390 00:38:28,799 --> 00:38:32,118 Πιμ. Ηρεμώ. Θα σε πάω στο γιατρό. 391 00:38:33,319 --> 00:38:37,318 Εύκολος. Εύκολος. OMG!! Είναι πολύ αίμα. 392 00:38:38,559 --> 00:38:40,438 Περπατάς αργά. Αργός. Εμμένω. 393 00:38:46,279 --> 00:38:50,038 Ενημερώσατε τον κηδεμόνα της ασθενούς για την άμβλωση της; 394 00:38:50,199 --> 00:38:52,318 το έκανα. 395 00:38:52,719 --> 00:38:54,638 Λυπούνται πολύ. 396 00:38:54,679 --> 00:38:58,878 Αλλά δεν μπορούσαν να το επισκεφτούν γιατί μένουν στην επαρχία. 397 00:38:59,199 --> 00:39:01,278 Μην ανησυχείς, νοσοκόμα. 398 00:39:01,479 --> 00:39:03,918 Ο Πιμ και εγώ είμαστε στενοί φίλοι. 399 00:39:04,079 --> 00:39:07,118 Οι οικογένειές μας είναι επίσης. 400 00:39:07,719 --> 00:39:09,318 Καλώς. 401 00:39:09,399 --> 00:39:16,198 Λοιπόν, ο γιατρός ανακάλυψε επίσης ότι ο ασθενής έπαθε συγκοπή που την κάνει πραγματικά ευάλωτη. 402 00:39:16,319 --> 00:39:19,918 Υπάρχει πιθανότητα να μην μείνει ξανά έγκυος. 403 00:39:20,079 --> 00:39:21,318 Ναί. 404 00:39:24,919 --> 00:39:26,038 Κινέζικη μυστική εταιρία. 405 00:39:34,559 --> 00:39:36,118 Σας ευχαριστώ πολύ. 406 00:39:36,399 --> 00:39:37,638 Νιώθεις καλύτερα, Πιμ; 407 00:39:37,799 --> 00:39:39,318 Ναι, είμαι. 408 00:39:39,719 --> 00:39:42,198 Ο Nam έφυγε ήδη για την Ιαπωνία. 409 00:39:42,239 --> 00:39:44,438 Οπότε πρέπει πραγματικά να τον αφήσεις να φύγει. 410 00:39:47,079 --> 00:39:49,158 Απλώς νιώθω λίγο ένοχος. 411 00:39:49,279 --> 00:39:51,678 Λοιπόν, δεν πρέπει. 412 00:39:51,839 --> 00:39:53,838 Ό,τι έχει ήδη γίνει έχει γίνει. 413 00:39:53,919 --> 00:39:58,238 Αν είναι γραφτό να γίνει, τότε είναι βέβαιο ότι θα συμβεί ούτως ή άλλως. 414 00:40:19,239 --> 00:40:22,998 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. Πιμ. 415 00:40:24,519 --> 00:40:27,478 Το να διαβάζω βιβλία δεν με εξαντλεί. 416 00:40:27,959 --> 00:40:31,518 Αλλά πιστεύω ότι η ανάπαυση μπορεί. 417 00:40:37,799 --> 00:40:39,518 Μια τέτοια ιδιοφυΐα. 418 00:40:40,959 --> 00:40:44,398 Διαφορετικά, δεν θα μπορούσα να σε προλάβω. 419 00:40:45,759 --> 00:40:49,238 Δεν χρειάζεται. 420 00:40:49,759 --> 00:40:51,998 Γιατί δεν θα πάω πουθενά. 421 00:40:52,399 --> 00:40:55,478 Αν πάω, ποιος θα σε φροντίσει; 422 00:40:56,159 --> 00:40:58,119 Ειδικά όταν οι γονείς σου μένουν αρκετά μακριά. 423 00:40:58,199 --> 00:41:00,798 Αυτό με κάνει να ανησυχώ τόσο πολύ. 424 00:41:24,919 --> 00:41:25,838 Ελαφρό κτύπημα. 425 00:43:45,199 --> 00:43:49,198 Εσπρέσο. Americano. Παγωμένη Μόκα. 426 00:43:49,239 --> 00:43:51,598 Όλα είναι έτοιμα για σερβίρισμα. 427 00:43:55,079 --> 00:43:56,238 Χρειάζεστε ένα χέρι; 428 00:43:56,279 --> 00:43:57,318 Πιμ. 429 00:43:59,079 --> 00:44:00,278 Μην στέκεστε μόνο εκεί. Ερχομαι. 430 00:44:00,319 --> 00:44:01,838 Ορίστε. 431 00:44:06,439 --> 00:44:07,598 Ποιο τραπέζι; 432 00:44:17,679 --> 00:44:19,798 Θα μπορούσες τουλάχιστον να μου πεις ότι θα ήσουν εδώ. 433 00:44:25,079 --> 00:44:36,398 Νόμιζα ότι θα είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου. 434 00:44:38,479 --> 00:44:40,478 Αυτό το σάλι φαίνεται πραγματικά οικείο. 435 00:44:42,399 --> 00:44:45,398 Σας περίμενε εδώ. 436 00:44:47,679 --> 00:44:51,558 Κάνει ήδη κρύο. Φορέστε το. 437 00:46:58,519 --> 00:47:02,438 Πιμ. Κάτσε και τελείωσε πρώτα. 438 00:47:02,679 --> 00:47:04,238 Έχετε κάποιο γυναικείο τρόπο, έτσι; 439 00:47:05,399 --> 00:47:07,558 Ξέρεις ήδη ότι θα το έκανα 440 00:47:07,639 --> 00:47:09,318 Καθίστε σωστά! 441 00:47:09,399 --> 00:47:11,638 Είμαι άνετα εδώ. 442 00:47:11,799 --> 00:47:14,998 Ελαφρό κτύπημα. Σε παρακαλώ να την προσέχεις για μένα. 443 00:47:15,279 --> 00:47:18,358 Δεν μπορεί πλέον να δουλέψει πολύ σκληρά. 444 00:47:18,679 --> 00:47:22,918 Για να μην πω πότε θα μπορούσε να είναι τόσο ενοχλητικά παιδικό μερικές φορές. 445 00:47:23,039 --> 00:47:23,798 θα. 446 00:47:23,799 --> 00:47:25,518 Παρακαλώ. Ξέρω ότι θα το κάνεις. 447 00:47:59,519 --> 00:48:03,558 Αυτό το έβλεπα από πέρυσι. 448 00:48:05,239 --> 00:48:09,518 Μπορείτε πάντα να το παρακολουθήσετε όποτε θέλετε εδώ. 449 00:48:23,919 --> 00:48:26,918 Πιμ. Είσαι καλά; 450 00:48:29,479 --> 00:48:30,838 Κάτσε κάτω. 451 00:48:32,399 --> 00:48:33,758 Κάτσε κάτω. 452 00:48:34,559 --> 00:48:36,478 Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό. 453 00:48:38,879 --> 00:48:39,958 Πιμ. 454 00:48:49,519 --> 00:48:51,558 Είναι εντάξει τώρα, Πιμ. 455 00:48:53,079 --> 00:48:54,798 φοβάμαι. 456 00:48:55,679 --> 00:48:59,318 Είμαι ακριβώς εδώ. Τι φοβάσαι; 457 00:49:00,479 --> 00:49:02,798 Φοβόμαστε, δεν είμαστε μαζί. 458 00:49:03,639 --> 00:49:05,718 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 459 00:49:06,119 --> 00:49:09,718 Μετά την αποφοίτηση, θα με βοηθήσετε εδώ. 460 00:49:10,239 --> 00:49:11,598 Στο Πάι. 461 00:49:12,199 --> 00:49:16,478 Στον δικό μας χώρο. 462 00:49:19,919 --> 00:49:20,878 Ναί. 463 00:49:27,839 --> 00:49:29,438 Το έχεις σκεφτεί; 464 00:49:29,719 --> 00:49:31,918 Πού είναι ο Nam, παρεμπιπτόντως; 465 00:49:33,239 --> 00:49:37,438 Δεν ξέρω. Θα μπορούσε να έχει μια Γιαπωνέζα φίλη τώρα. 466 00:49:38,559 --> 00:49:40,558 Τι πιστεύετε για τον Πατ; 467 00:49:42,679 --> 00:49:44,798 Εσείς! Σε ρωτάει η κόρη σου. 468 00:49:44,919 --> 00:49:46,758 Συμφωνώ απόλυτα με τον πατέρα σου. 469 00:49:46,959 --> 00:49:49,838 Σε τι έχω συμφωνήσει; 470 00:49:52,559 --> 00:49:55,078 Πραγματικά δεν ξέρω τι να πω. 471 00:49:55,279 --> 00:49:56,958 Αυτό το πράγμα είναι πολύ νέο για μένα. 472 00:49:57,039 --> 00:50:01,678 Τι θα έλεγε ο κόσμος για εσάς; 473 00:50:02,399 --> 00:50:04,718 Πώς μπορείς να επιβιώσεις εδώ; 474 00:50:07,239 --> 00:50:09,798 Σκοπεύω να ασχοληθώ περισσότερο στο Pai cafe. 475 00:50:10,039 --> 00:50:14,238 Θα μπορούσε να είναι ένα καλό μέρος για τους τουρίστες και για μένα. 476 00:50:15,159 --> 00:50:18,478 Πιστεύω ότι αν ακούμε όλα όσα λένε οι άνθρωποι, 477 00:50:18,679 --> 00:50:23,638 δεν θα ανακαλύψαμε ποτέ ποιοι πραγματικά είμαστε. 478 00:50:23,879 --> 00:50:28,078 Κάποια στιγμή, όλα τα καταστροφικά τα σχόλια απλά θα εξαφανιστούν. 479 00:50:28,439 --> 00:50:32,398 Πρέπει λοιπόν να μάθουμε πώς να το αφήνουμε να πάει. 480 00:50:32,559 --> 00:50:36,518 Δείξτε τους ότι δεν μας ενδιαφέρει. 481 00:50:36,679 --> 00:50:45,998 Και τότε η ευτυχία θα βρει επιτέλους και οι δύο στο μονοπάτι που επιλέξατε. 482 00:50:47,079 --> 00:50:47,958 Ναί. 483 00:50:48,519 --> 00:50:49,438 Καλώς. 484 00:50:49,599 --> 00:50:51,678 Αν και μπορεί να μην γίνουμε ποτέ παππούδες, 485 00:50:51,879 --> 00:50:54,558 έχουμε ακόμα άλλα παιδιά να βασιστούμε σε αυτό το θέμα. 486 00:50:54,919 --> 00:50:56,118 Ναι, μπαμπά. 487 00:51:09,879 --> 00:51:11,478 Χαθείτε! Δεν θέλω να ξαναδώ το πρόσωπό σου. 488 00:51:11,639 --> 00:51:13,878 Ντροπή μου είσαι!! 489 00:51:14,079 --> 00:51:18,838 Αν συνεχίσεις τον ανορθόδοξο γάμο σου, θα απορρίψεις τον εαυτό σου από μένα. 490 00:51:19,159 --> 00:51:21,518 Φύγε! 491 00:51:22,039 --> 00:51:24,238 Βγαίνω! 492 00:51:24,519 --> 00:51:27,438 Μπαμπά, σε παρακαλώ. Βγαίνω! 493 00:51:27,839 --> 00:51:30,038 Ερχομαι. Πατ, πρέπει να φύγεις τώρα. Άσε με. 494 00:51:30,319 --> 00:51:31,318 Τώρα! 495 00:51:45,679 --> 00:51:49,638 Πραγματικά μισώ να προκαλώ το πρόβλημα ανάμεσα σε σένα και τον μπαμπά σου. 496 00:51:51,679 --> 00:51:53,318 Μην ανησυχείς, Πιμ. 497 00:51:54,239 --> 00:51:57,198 Θα καταλάβει επιτέλους μια μέρα. 498 00:51:57,559 --> 00:52:03,278 Οι γονείς μου, είναι πάντα γκρινιάρηδες και κοντόθυμοι. 499 00:52:03,879 --> 00:52:06,438 Σύντομα όμως θα συνέλθουν. 500 00:52:08,359 --> 00:52:14,598 Εστιάστε στις ευτυχισμένες μέρες που θα περάσουμε μαζί. 501 00:52:18,159 --> 00:52:19,998 Κοιτάξτε γύρω μας. 502 00:52:21,719 --> 00:52:31,798 Δεν είμαστε μόνοι σε αυτό. 503 00:52:32,599 --> 00:52:35,158 Εξακολουθεί να λέγεται Αγάπη, ό,τι κι αν γίνει. 504 00:52:37,399 --> 00:52:40,638 Ας γιορτάσουμε αυτό που έχουμε σήμερα, σωστά; 505 00:52:58,239 --> 00:53:03,478 Έχετε δηλώσει τη συγκατάθεσή σας ενώπιον όλων μας εδώ. 506 00:53:04,919 --> 00:53:12,918 Τώρα θα σας πω και τους δύο ισόβιους συντρόφους. 507 00:53:26,559 --> 00:53:29,318 Πιτ. Οι γονείς σου δεν είναι μαζί μας σήμερα; 508 00:53:37,279 --> 00:53:38,598 Γειά σου. 509 00:53:39,479 --> 00:53:41,318 Γειά σου. 510 00:53:46,079 --> 00:53:47,238 Αυτό είναι τόσο όμορφο. 511 00:53:47,319 --> 00:53:48,598 πρέπει να πάω. 512 00:53:48,759 --> 00:53:49,958 Γεια. 513 00:53:57,799 --> 00:54:00,598 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω. Μόνο οι φράχτες. 514 00:54:00,839 --> 00:54:03,478 Το επόμενο βήμα θα εξαρτηθεί από την απόφαση των δύο σας. 515 00:54:08,959 --> 00:54:11,358 Ελαφρό κτύπημα. Πού πρέπει να βρούμε επιπλέον χρηματική υποστήριξη; 516 00:55:04,759 --> 00:55:06,798 Δεν έχω διέξοδο για σένα. 517 00:55:07,039 --> 00:55:11,318 Δεν υπάρχει κανένας συγκεκριμένος νόμος που να υποστηρίζει την υπόθεσή σας. 518 00:55:12,079 --> 00:55:15,038 Θα σας το ξαναδιαβάσω. 519 00:55:15,519 --> 00:55:20,198 Σύμφωνα με το άρθρο 1448 του Αστικού και Εμπορικού Κώδικα, 520 00:55:20,439 --> 00:55:21,678 λέει 521 00:55:21,759 --> 00:55:27,878 «Ένας γάμος μπορεί να γίνει μόνο όταν ο άνδρας και η γυναίκα έχουν συμπληρώσει το δέκατο έβδομο έτος της ηλικίας τους». 522 00:55:28,159 --> 00:55:31,798 Στην περίπτωσή σας, δεν υπάρχει ρυθμιστικός νόμος. 523 00:55:33,119 --> 00:55:36,278 Υπάρχει κάτι που μπορείτε να βοηθήσετε; 524 00:55:37,399 --> 00:55:42,198 Ζητάμε μόνο κάποια προστασία από την επιβολή του νόμου. 525 00:55:42,519 --> 00:55:44,198 Δεν θα θέλαμε τίποτα άλλο. 526 00:55:44,719 --> 00:55:46,158 λυπάμαι. 527 00:55:46,319 --> 00:55:49,558 Ξέρω ότι ο κόσμος έχει πλέον αλλάξει. 528 00:55:49,719 --> 00:55:51,678 Αλλά ο Νόμος είναι, και θα είναι πάντα, ο Νόμος. 529 00:55:51,759 --> 00:55:53,478 Δεν μπορούμε να το επαναδιατυπώσουμε μόνοι μας. 530 00:55:53,559 --> 00:55:58,718 Καταλαβαίνω το συναίσθημά σου, 531 00:55:58,999 --> 00:56:02,798 αλλά δεν μπορώ να βοηθήσω ούτε το παιδί μου. 532 00:56:28,799 --> 00:56:30,158 Περιμένατε πολύ; 533 00:56:30,279 --> 00:56:32,118 Μόλις έφτασα. 534 00:56:33,959 --> 00:56:37,038 Εδώ είναι τα έγγραφα που ζητήσατε. 535 00:56:37,519 --> 00:56:38,798 Σας ευχαριστώ. 536 00:56:40,559 --> 00:56:42,518 Ξέρεις ότι η μαμά έχει ανησυχήσει. 537 00:56:42,799 --> 00:56:47,318 Θέλει να σε βοηθήσει, αλλά δεν τα καταφέρνει σήμερα. 538 00:56:47,839 --> 00:56:49,638 Πώς τα πάει; 539 00:56:50,079 --> 00:56:51,678 Μια χαρά τα πάει. 540 00:56:51,799 --> 00:56:53,518 Είναι για σένα που την κρατάς ανήσυχη. 541 00:56:53,759 --> 00:56:55,278 Τι γίνεται με τον μπαμπά; 542 00:56:55,599 --> 00:56:58,878 Είναι ακόμα θυμωμένος μαζί σου. 543 00:57:00,599 --> 00:57:05,398 Γεια, αλλά η μαμά έχει ήδη υπογράψει τα χαρτιά τραπεζικής εγγύησης για εσάς. 544 00:57:05,559 --> 00:57:06,878 Έχει; 545 00:57:07,039 --> 00:57:09,078 Ευχαριστώ Pete. 546 00:57:10,679 --> 00:57:13,638 Της είμαι τόσο ευγνώμων. 547 00:57:13,879 --> 00:57:16,238 Σε παρακαλώ πες της ότι θα το επισκεφτώ πολύ σύντομα. 548 00:57:16,839 --> 00:57:18,878 Και σε παρακαλώ μίλα με τον μπαμπά για μένα εντάξει; 549 00:57:19,039 --> 00:57:20,038 Ναι, θα το κάνω. 550 00:57:23,359 --> 00:57:24,838 Το έγγραφο είναι εδώ. 551 00:57:29,359 --> 00:57:31,238 Σχετικά με τα ακίνητα; Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 552 00:58:29,639 --> 00:58:31,198 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 553 00:59:04,839 --> 00:59:07,118 Σας ευχαριστώ. Παρακαλώ έλα ξανά. 554 00:59:08,159 --> 00:59:10,438 Σας ευχαριστώ. 555 00:59:11,919 --> 00:59:13,758 Σας ευχαριστώ. 556 00:59:20,279 --> 00:59:21,838 Σας ευχαριστώ. 557 00:59:39,839 --> 00:59:42,518 Ο καφές εδώ μυρίζει τόσο καλά. 558 00:59:42,839 --> 00:59:45,078 Είναι τόσο γλυκό όσο το πρόσωπό σου, μωρό μου; 559 00:59:46,639 --> 00:59:49,398 Μπορείτε πάντα να προσθέσετε περισσότερη ζάχαρη στον καφέ. 560 00:59:49,759 --> 00:59:51,958 Είμαι ήδη γλυκιά μωρό μου. 561 00:59:53,479 --> 00:59:56,158 Καλύτερα να προσέχετε την πρόσληψη ζάχαρης. Μπορεί να σε σκοτώσει. 562 00:59:57,079 --> 00:59:58,078 Ναί. 563 01:00:11,079 --> 01:00:12,438 Είσαι η μητέρα της; 564 01:00:13,359 --> 01:00:14,598 Η κοπέλα της. 565 01:00:14,759 --> 01:00:15,638 Υπέροχο. 566 01:00:15,759 --> 01:00:16,558 Τι υπέροχο; 567 01:00:16,599 --> 01:00:17,958 Τα δυο μου πόδια; 568 01:00:24,199 --> 01:00:25,478 Αυτό είναι καυτό. 569 01:00:25,639 --> 01:00:26,758 That's fierce. 570 01:00:26,839 --> 01:00:27,678 Συγνώμη. 571 01:00:28,799 --> 01:00:29,998 Θα τα πούμε αργότερα. 572 01:00:49,799 --> 01:00:51,398 Μπορώ να πάρω καπουτσίνο, παρακαλώ; 573 01:00:51,479 --> 01:00:52,518 Αμέσως, κύριε. 574 01:00:52,599 --> 01:00:58,998 Αν σας αρέσει ο κρεμώδης και γλυκός καφές, τότε είναι ο Latte. 575 01:00:59,319 --> 01:01:04,318 Αλλά αν απολαμβάνετε μια πρέζα κακάο σε αυτό, τότε θα συνιστούσα το Mocha. 576 01:01:04,559 --> 01:01:06,438 Τι είναι το Americano; 577 01:01:06,559 --> 01:01:08,478 It's black coffee. Χωρίς γάλα. 578 01:01:08,519 --> 01:01:10,559 Αλλά μπορείτε πάντα να προσθέσετε ζάχαρη, αν σας αρέσει γλυκιά. 579 01:01:11,119 --> 01:01:13,398 Μπορώ να πάρω μια μόκα τότε. 580 01:01:14,159 --> 01:01:16,718 Καλώς. Μία μόκα για εσάς. 581 01:01:17,239 --> 01:01:20,198 Εδώ είναι. Fiat-Fe. Παρακαλώ βγάλτε το έξω. 582 01:01:28,439 --> 01:01:30,598 Θα θέλατε να συνοδεύσετε κάποιο επιδόρπιο; 583 01:01:30,679 --> 01:01:31,598 Όχι, ευχαριστώ. 584 01:01:31,679 --> 01:01:35,998 Καλώς. Μπορείτε να περιμένετε μια στιγμή; 585 01:01:36,039 --> 01:01:36,958 Φυσικά. 586 01:01:45,919 --> 01:01:48,798 Με συγχωρείτε; Γιατί ο καφές είναι τόσο αλμυρός; 587 01:01:48,999 --> 01:01:50,838 λυπάμαι πολύ. 588 01:01:52,079 --> 01:01:54,438 Θα σου φτιάξω ένα νέο φλιτζάνι αμέσως. Λυπούμαστε λοιπόν, κύριε. 589 01:01:54,559 --> 01:01:56,478 Δεν πρέπει να αποκαλείς τον εαυτό σου καφενείο. 590 01:02:00,759 --> 01:02:02,038 Ελαφρό κτύπημα. 591 01:02:02,199 --> 01:02:04,038 Είναι πελάτης μας. 592 01:02:04,279 --> 01:02:05,598 Το έκανες και εσύ. 593 01:02:06,799 --> 01:02:08,638 Σε εξυπηρετεί σωστά. 594 01:02:10,839 --> 01:02:13,238 Αφήστε με να με βοηθήσω. 595 01:02:18,279 --> 01:02:20,598 Γειά σου. Η κα Manassaporn και η κα Haruethai. 596 01:02:20,719 --> 01:02:22,278 Γειά σου. Γεια. 597 01:02:22,399 --> 01:02:30,478 Επιτρέψτε μου να ρωτήσω το κύριο κίνητρό σας να διευθύνει αυτή την επιχείρηση τόσο επιτυχημένα; 598 01:02:30,759 --> 01:02:33,318 Δεν είναι τίποτα. 599 01:02:33,479 --> 01:02:35,598 Νομίζω ότι είναι επειδή καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον αρκετά καλά. 600 01:02:35,679 --> 01:02:36,438 Ναί. 601 01:02:36,599 --> 01:02:40,638 Με καταλαβαίνει. Την καταλαβαίνω. Είναι τόσο απλό. 602 01:02:40,879 --> 01:02:44,398 Ναί. Για μένα, πιστεύω ότι η κατανόηση είναι... 603 01:02:46,839 --> 01:02:48,118 Γιατί το κλείνεις; 604 01:02:56,639 --> 01:02:57,478 Ελαφρό κτύπημα. 605 01:02:57,599 --> 01:02:58,518 Ναί. 606 01:03:06,999 --> 01:03:08,118 Τι συμβαίνει; 607 01:03:08,319 --> 01:03:10,878 Πιστεύετε ότι αυτό που κάνουμε είναι ενάντια στο θέλημα του Θεού; 608 01:03:12,239 --> 01:03:15,238 Γιατί το λες αυτό; 609 01:03:17,839 --> 01:03:22,278 Αναρωτιέμαι αν μπορεί να είμαστε. 610 01:03:22,719 --> 01:03:27,478 Όταν ο Θεός δημιουργεί τη Γη, δημιουργεί την Εύα για τον Αδάμ. 611 01:03:29,879 --> 01:03:31,718 Κοιτάξτε μας. 612 01:03:34,279 --> 01:03:38,118 Είμαστε διαφορετικοί, επομένως θα πρέπει να είναι ενάντια σε αυτό που θέλει ο Θεός. 613 01:03:39,119 --> 01:03:40,798 Πιμ. 614 01:03:42,279 --> 01:03:44,078 Σταμάτα να το λες αυτό. 615 01:03:44,879 --> 01:03:51,238 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι αυτό που έχουμε ο ένας για τον άλλον είναι αγάπη. 616 01:03:52,399 --> 01:03:56,878 Και η αγάπη είναι ανδρόγυνη. 617 01:03:58,399 --> 01:04:02,878 Οπότε λέω ότι δεν είναι καθόλου ενάντια στο θέλημα του Θεού. 618 01:04:03,439 --> 01:04:04,318 Καλά. 619 01:04:12,879 --> 01:04:15,398 Αυτό μου θυμίζει την ημέρα του γάμου μας. 620 01:04:15,879 --> 01:04:19,678 Αλλά δεν είχες τον αγαπημένο σου μαζί σου εκείνη την ημέρα. 621 01:04:23,399 --> 01:04:27,438 Φροντίστε τον εαυτό σας στο Τσιανγκμάι, εντάξει; 622 01:04:27,639 --> 01:04:29,198 Μη με ανησυχείς. 623 01:04:29,279 --> 01:04:31,958 μαμά. Το Chiangmai δεν είναι τόσο μακριά. 624 01:04:32,039 --> 01:04:34,838 Τι κι αν ένας άντρας σε χτυπήσει... 625 01:04:34,959 --> 01:04:36,958 Είμαι ακόμα παιδί. 626 01:04:36,999 --> 01:04:40,318 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 627 01:04:41,479 --> 01:04:42,678 Ας ελπίσουμε ότι είναι αλήθεια. 628 01:04:49,919 --> 01:04:50,958 Ελαφρό κτύπημα. 629 01:04:53,919 --> 01:04:56,918 Θέλω πολύ να καθίσεις και μιλήστε σοβαρά με τους γονείς σας. 630 01:04:59,079 --> 01:05:03,678 Νιώθω τρομερά που προκάλεσα αυτό το πρόβλημα. 631 01:05:05,919 --> 01:05:15,158 Αν σε δουν, τα πράγματα μπορεί να γίνουν λίγο καλύτερα. 632 01:05:25,559 --> 01:05:27,838 Πιμ. Αυτός είναι ο Πατ. 633 01:05:27,999 --> 01:05:30,878 Είμαι ήδη στο αεροπλάνο. 634 01:05:30,959 --> 01:05:35,478 Θα ψάξω για μια νέα καφετιέρα για εσάς. 635 01:05:43,599 --> 01:05:45,478 Τι σε φέρνει εδώ; 636 01:05:45,599 --> 01:05:48,558 Μου λείπει το σπίτι μου. Μου λείπετε παιδιά. 637 01:05:49,999 --> 01:05:54,158 Τουλάχιστον, ακόμα μας σκέφτεσαι. 638 01:05:56,079 --> 01:05:57,798 Πώς είναι το καφενείο σας; 639 01:05:58,199 --> 01:06:01,998 Πάει καλά. Μπορούμε να βγάλουμε κάποιο κέρδος τώρα. 640 01:06:06,719 --> 01:06:14,598 Έχεις σκεφτεί ποτέ τη μαμά σου και εμένα όταν αποφάσισες να βάλεις αυτή την ντροπή σε όλους μας; 641 01:06:15,279 --> 01:06:18,878 Πώς θα έπρεπε να χειριστώ αυτήν την ταπείνωση; 642 01:06:19,279 --> 01:06:20,598 Έχετε; 643 01:06:22,559 --> 01:06:23,478 Μίλα με τη μαμά. 644 01:06:28,039 --> 01:06:29,518 Μπορείτε να το κάνετε; 645 01:06:30,839 --> 01:06:38,798 Εάν επιστρέψετε ξανά στο σπίτι, θέλουμε να μείνετε. 646 01:06:39,359 --> 01:06:41,798 Δεν θέλουμε να μας αφήσεις ξανά. 647 01:06:42,399 --> 01:06:45,598 Πάντα. 648 01:06:46,119 --> 01:06:52,278 Αν παραβιάσεις την υπόσχεσή σου, ο Θεός θα σε τιμωρήσει. 649 01:07:18,759 --> 01:07:19,958 Ελαφρό κτύπημα. 650 01:07:21,959 --> 01:07:23,038 Πιτ. 651 01:07:25,359 --> 01:07:26,838 Ερχομαι. 652 01:07:27,319 --> 01:07:30,878 Τα πράγματα θα πάνε καλά αν δώσεις λίγο χρόνο στον μπαμπά. 653 01:07:31,959 --> 01:07:34,558 Είμαι στο πλευρό σου. 654 01:07:35,359 --> 01:07:37,078 Να είσαι δυνατός. 655 01:07:55,639 --> 01:07:56,838 Άσε με να σε βοηθήσω. 656 01:08:01,439 --> 01:08:03,598 Γειά σου. Είναι το WeRomance. 657 01:08:04,759 --> 01:08:06,798 Καλώς. 658 01:08:07,159 --> 01:08:08,478 Σας ευχαριστώ. 659 01:08:09,399 --> 01:08:10,478 Αντίο. 660 01:08:10,639 --> 01:08:13,358 Ελαφρό κτύπημα. Η παραγγελία μας σε κόκκους καφέ έφτασε. 661 01:08:14,199 --> 01:08:15,038 Θα πάω να το πάρω. 662 01:08:15,159 --> 01:08:18,238 Καλά. Το κλειδί του αυτοκινήτου βρίσκεται ακριβώς πίσω από τον πάγκο. 663 01:08:33,359 --> 01:08:34,478 Πιμ. 664 01:08:36,279 --> 01:08:38,278 Περίμενε. 665 01:08:41,719 --> 01:08:42,678 Πιμ. 666 01:08:45,399 --> 01:08:46,078 Ναί; 667 01:08:46,159 --> 01:08:50,078 Ακόμα δεν έχετε αναρρώσει πλήρως. 668 01:08:51,039 --> 01:08:52,558 θα το κάνω. 669 01:08:53,439 --> 01:08:57,158 Πρέπει να πάω και στην τράπεζα. 670 01:08:58,119 --> 01:08:59,438 Καλά; 671 01:08:59,519 --> 01:09:01,318 Καλώς. 672 01:09:01,799 --> 01:09:02,920 Ελαφρό κτύπημα. Ξέχασες τα χαρτιά σου. 673 01:09:02,999 --> 01:09:06,838 Ευχαριστώ. Καλύτερα να πάω. 674 01:09:51,439 --> 01:09:52,998 WeRomance. Καλησπέρα. 675 01:09:56,159 --> 01:09:57,238 Ναί. 676 01:10:02,559 --> 01:10:03,798 Τι;!! 677 01:10:09,399 --> 01:10:11,638 έρχομαι. 678 01:10:35,439 --> 01:10:37,598 Γεια. Το όνομα του ασθενούς είναι Haruethai. 679 01:10:37,759 --> 01:10:39,518 Ο γιατρός είναι ακριβώς εκεί. 680 01:10:40,799 --> 01:10:44,038 Γιατρός. Το όνομα του ασθενούς είναι Haruethai. 681 01:10:45,159 --> 01:10:47,158 Είναι σε κώμα από τροχαίο ατύχημα. 682 01:10:47,239 --> 01:10:49,878 Τώρα είναι στη ΜΕΘ και χρειάζεται επειγόντως την επέμβαση. 683 01:10:50,119 --> 01:10:52,518 Χρειαζόμαστε κάποιον να υπογράψει το έντυπο εξουσιοδότησης. Είστε συγγενείς της; 684 01:10:52,639 --> 01:10:54,238 Είμαι η κοπέλα της, γιατρέ. 685 01:10:54,359 --> 01:10:55,718 Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 686 01:10:55,759 --> 01:10:58,238 Όχι. Πρέπει να είναι ο σύζυγος μόνο από νόμιμο. 687 01:10:58,479 --> 01:11:00,278 Πού είναι οι γονείς; Κάποιοι συγγενείς; 688 01:11:01,559 --> 01:11:03,838 Δεν έχει κανέναν γιατρέ. Το μόνο που έχει είναι εγώ. 689 01:11:03,959 --> 01:11:06,118 Μπορεί να είμαι εγώ, παρακαλώ; Όχι, δεν μπορεί. 690 01:11:06,239 --> 01:11:08,918 Δεν μπορούμε τώρα να επικεντρωθούμε στο να της σώσουμε τη ζωή, γιατρέ; 691 01:11:09,039 --> 01:11:11,478 Και είμαι και παντρεμένος μαζί της. 692 01:11:11,559 --> 01:11:13,638 Επιτρέψτε μου να υπογράψω τη φόρμα. Παρακαλώ. 693 01:11:14,039 --> 01:11:16,638 Ο ασθενής με χρειάζεται. Δεν έχω χρόνο για αυτό. 694 01:11:16,759 --> 01:11:17,958 Γιατρός. 695 01:11:18,319 --> 01:11:20,318 Ούτε της μένει πολύς χρόνος. 696 01:11:20,399 --> 01:11:22,078 Πραγματικά δεν έχει κανέναν. Έχει μόνο εμένα. 697 01:11:22,119 --> 01:11:23,678 Μπορώ να το υπογράψω, παρακαλώ; 698 01:11:23,799 --> 01:11:25,239 Πρέπει να είναι ο σύζυγος μόνο κατά νόμο 699 01:11:25,319 --> 01:11:28,518 Είμαστε παντρεμένοι. Επιτρέψτε μου να υπογράψω τη φόρμα. 700 01:11:29,039 --> 01:11:30,078 Παρακαλώ. 701 01:11:30,239 --> 01:11:31,278 Δεν με νοιάζει ποιος είσαι. 702 01:11:31,359 --> 01:11:33,958 Γιατρός. Παρακαλώ. Πρέπει να με αφήσεις να το υπογράψω. 703 01:11:34,039 --> 01:11:36,038 Πρέπει να της σώσουμε τη ζωή. 704 01:11:36,319 --> 01:11:40,078 Πρέπει να τη σώσουμε. Πρέπει να τη σώσουμε γιατρέ. 705 01:11:40,199 --> 01:11:41,678 Μπορεί να είναι μόνο ο νόμιμος σύζυγος. 706 01:11:41,759 --> 01:11:45,478 Είμαστε. Είμαστε νόμιμοι. Δεν ακούς; Είμαστε παντρεμένοι. 707 01:11:45,559 --> 01:11:47,878 Πρέπει να δω τον ασθενή. 708 01:11:48,959 --> 01:11:50,038 Με ακούς. 709 01:11:50,079 --> 01:11:53,958 Πρέπει να με αφήσεις να το υπογράψω. Πρέπει να το υπογράψω. 710 01:11:54,199 --> 01:11:55,558 Άκουσέ με. 711 01:11:56,959 --> 01:12:00,238 Αυτό είναι το κύτταρο του ασθενούς. Μπορείτε να το κρατήσετε. 712 01:12:27,839 --> 01:12:29,158 Γειά σου. 713 01:12:30,119 --> 01:12:32,238 Γειά σου. Πιτ. 714 01:12:32,959 --> 01:12:34,278 Αυτός είναι ο Πιμ. 715 01:12:39,519 --> 01:12:40,838 Ο Πιτ... 716 01:12:44,199 --> 01:12:45,518 Πατ... 717 01:13:33,759 --> 01:13:34,838 Γιατρέ. Η κόρη μου. 718 01:13:35,839 --> 01:13:38,678 λυπάμαι πολύ. Προσπαθήσαμε να τη σώσουμε. 719 01:14:22,439 --> 01:14:34,478 Αγαπητέ σύντροφε, ο Παντοδύναμος Θεός μας ζητά το παρουσία των προβάτων Του πίσω στον ουράνιο κήπο Του. 720 01:14:34,879 --> 01:14:40,798 Ας αναπαύσουμε το σώμα της πίσω στη γη, σε ποια γη θα γίνει. 721 01:14:41,039 --> 01:14:56,278 Αλλά ο Θεός είναι ο πρώτος που ανασταίνει μεταξύ των αναχωρητών έτσι θα καθοδηγήσει την ταπεινή μας ψυχή με την ευλογία του. 722 01:14:56,799 --> 01:14:58,918 Να δώσουμε τα αγαπημένα μας αδέρφια. 723 01:14:59,159 --> 01:15:02,798 Να ζητήσει την άδεια του Θεού να ενταχθεί στον ιερό του παράδεισο. 724 01:15:03,119 --> 01:15:08,198 Και να την επαναφέρεις στη ζωή την Ημέρα της Κρίσεως. 725 01:15:19,799 --> 01:15:22,118 μαμά. Υπομονή. 726 01:15:42,239 --> 01:15:43,678 Ο μπαμπάς μου είναι πολύ στενοχωρημένος τώρα. 727 01:15:43,799 --> 01:15:44,998 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 728 01:15:46,679 --> 01:15:48,398 Εσείς. Γιατί είσαι εδώ; Μπαμπάς. 729 01:15:48,559 --> 01:15:49,558 Γιατί είσαι εδώ; 730 01:15:49,679 --> 01:15:51,918 Ηρέμησε μπαμπά. Σκότωσες την κόρη μου. 731 01:15:51,999 --> 01:15:52,558 Βγαίνω!! 732 01:15:52,599 --> 01:15:54,358 Μπορώ να μπω; Όχι! Βγαίνω! 733 01:15:54,679 --> 01:15:55,518 Μπαμπάς. 734 01:15:55,839 --> 01:15:57,838 Να είστε προσεκτικοί. 735 01:16:00,119 --> 01:16:02,158 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 736 01:16:02,839 --> 01:16:06,998 Έχουμε αρκετά στο πιάτο μας αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ πηγαίνετε. 737 01:17:42,399 --> 01:17:43,358 Παρακαλώ καθίστε. 738 01:17:43,719 --> 01:17:46,118 Θα επανέλθω για την παραγγελία σας. Παρακαλώ περιμένετε. 739 01:17:47,079 --> 01:17:48,918 Δεν είμαι εδώ για καφέ. 740 01:17:49,199 --> 01:17:52,678 Είμαι εδώ για να δω την κα Manassaporn 741 01:17:54,519 --> 01:17:57,518 Είμαι ο εκτελεστής της περιουσίας της κας Haruethai, 742 01:17:57,639 --> 01:18:02,718 που ανέθεσε ο πατέρας της να σε ενημερώσει 743 01:18:03,079 --> 01:18:11,678 σχετικά με τα περιουσιακά στοιχεία και τα χρήματα σε τραπεζικούς λογαριασμούς που είναι στα ονόματα της κας Χαρουεθάι... 744 01:18:12,479 --> 01:18:13,758 Ναι; 745 01:18:14,279 --> 01:18:17,478 Μετά τον θάνατό της, 746 01:18:17,719 --> 01:18:23,718 όλα τα περιουσιακά της στοιχεία θα γίνουν η κληρονομιά της στους νόμιμους κληρονόμους, 747 01:18:24,199 --> 01:18:27,038 που στην προκειμένη περίπτωση είναι οι γονείς της. 748 01:18:27,479 --> 01:18:30,038 Δεν έχετε κανένα λόγο σε αυτό καθόλου. 749 01:18:30,239 --> 01:18:31,398 Περιμένετε. 750 01:18:32,159 --> 01:18:35,238 Πώς θα μπορούσε να είναι έτσι; Τα λεφτά μου είναι και στο λογαριασμό της. 751 01:18:35,479 --> 01:18:37,078 Δεν μπορείς απλά να μου το πάρεις. 752 01:18:37,119 --> 01:18:40,198 Τότε αποδείξτε το. 753 01:18:41,039 --> 01:18:42,598 Αποδείξτε την πηγή του. 754 01:18:42,959 --> 01:18:47,918 Αν αρνηθείς να φύγεις, θα πρέπει να ρωτήσω για να σας εκκενώσει η δικαστική απόφαση. 755 01:18:48,279 --> 01:18:53,438 Επομένως, έχετε 30 ημέρες για να τα μαζέψετε. 756 01:19:22,719 --> 01:19:23,718 Πιμ. 757 01:19:25,079 --> 01:19:26,158 Πιμ. 758 01:19:42,039 --> 01:19:43,558 Έκλεισε 759 01:20:05,359 --> 01:20:09,318 Έκλεισε 760 01:20:40,519 --> 01:20:43,078 Αυτό είναι το ασημένιο κολιέ σας. 761 01:21:16,599 --> 01:21:19,478 Αυτό είναι το έγγραφο. 762 01:21:28,599 --> 01:21:31,518 Δεν είμαι αγενής άνθρωπος. 763 01:21:31,719 --> 01:21:33,638 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 764 01:21:33,839 --> 01:21:39,958 Καταλαβαίνω το συναίσθημα των γονιών που μόλις έχασαν το παιδί τους στο τροχαίο. 765 01:21:40,919 --> 01:21:45,078 Είναι τραγικό. 766 01:21:45,439 --> 01:21:53,398 Η κα Haruethai θα μπορούσε να είναι ακόμα ζωντανή αν είναι παντρεμένη ένας τύπος που θα μπορούσε νόμιμα να εξουσιοδοτήσει το έντυπο λειτουργίας. 767 01:22:03,999 --> 01:22:10,518 Τέλος πάντων, κρατήστε με ενήμερο για το νέο σας καφέ. 768 01:22:10,839 --> 01:22:14,598 Μου αρέσει πολύ ο καφές σου. 769 01:24:43,399 --> 01:24:45,758 Πιμ. Αυτός είναι ο Πατ. 770 01:24:45,999 --> 01:24:48,398 Είμαι ήδη στο αεροπλάνο. 771 01:24:48,959 --> 01:24:53,278 Θα ψάξω για μια νέα καφετιέρα για εσάς. 772 01:24:54,119 --> 01:24:58,558 Μπορεί να μας βοηθήσει πολύ όταν έχουμε πολλοί καλεσμένοι ταυτόχρονα, σωστά; 773 01:24:58,999 --> 01:25:03,158 Θα ψάξω για ποικιλίες κόκκων καφέ. 774 01:25:03,399 --> 01:25:07,958 Γιατί η γεύση εξαρτάται πραγματικά και από την ποιότητά του. 775 01:25:09,239 --> 01:25:14,398 Μου αισθάνομαι πάντα υπέροχα που συναντιόμαστε και ζούμε μεταξύ μας. 776 01:25:14,719 --> 01:25:17,558 Έχω πολλούς φίλους. 777 01:25:18,319 --> 01:25:27,478 Αλλά για να καταλάβουμε πλήρως το ένα το άλλο, χρειάζεται πολύς χρόνος. 778 01:25:27,879 --> 01:25:31,318 Για πάντα, μπορεί να είναι. 779 01:25:31,679 --> 01:25:34,038 Αλλά είμαι τόσο τυχερός που σε γνώρισα. 780 01:25:34,599 --> 01:25:37,118 Ταιριάζουμε τέλεια. 781 01:25:39,119 --> 01:25:42,198 Το όνομά σου, Manassaporn, έχει καλό νόημα, ξέρεις; 782 01:25:43,159 --> 01:25:46,038 Σημαίνει ο Φύλακας της Καρδιάς. 783 01:25:49,759 --> 01:25:52,558 Κρατάς την καρδιά μου τόσο ασφαλή. 784 01:25:54,439 --> 01:25:58,318 Θέλω απλώς να σου πω ότι στη ζωή μου, 785 01:25:58,879 --> 01:26:01,758 Ποτέ δεν αγάπησα κανέναν άλλον όσο εσύ. 786 01:26:02,159 --> 01:26:06,598 Πάντα σφίγγετε τον εαυτό σας όταν κοιμάστε. 787 01:26:06,639 --> 01:26:08,998 Η Πάι μπορούσε να κρυώσει τόσο πολύ τη νύχτα. 788 01:26:09,759 --> 01:26:12,638 Και μην ανοίξετε το καφενείο μέχρι να είναι πολύ αργά. 789 01:26:14,999 --> 01:26:18,438 Έχω κανονίσει ασφάλιση για εσάς. 790 01:26:19,159 --> 01:26:22,638 Ήταν τόσο δύσκολο να γίνει ένα. 791 01:26:23,759 --> 01:26:27,118 Εδώ, θα μπορούσαν να το κάνουν να συμβεί για εμάς. 792 01:26:29,119 --> 01:26:32,438 Ανησυχώ τόσο πολύ για σένα. 793 01:26:33,599 --> 01:26:36,918 Όλα είναι στο όνομά μου. 794 01:26:37,559 --> 01:26:41,238 Αν μου συμβεί κάτι, πώς θα μπορούσες να επιβιώσεις; 795 01:26:44,959 --> 01:26:49,318 Κοιμηθείτε πολύ. Μου το υπόσχεσαι; 796 01:26:49,839 --> 01:26:53,278 Έτσι δεν θα λιποθυμούσες εύκολα, αν δεν σε προσέχει κανείς. 797 01:26:53,439 --> 01:26:55,878 Λείπεις. Λείπεις. Λείπεις. 798 01:26:56,039 --> 01:26:57,598 Απλώς δεν θέλω να πάω. 799 01:27:17,879 --> 01:27:21,838 Στην Ταϊλάνδη, ο γάμος μεταξύ των ιδίων φύλων εξακολουθεί να είναι παράνομος. Δεν υπάρχει μέχρι στιγμής δικαιολογημένη νόμιμη προστασία. 800 01:27:21,839 --> 01:27:25,078 Τέλος πάντων, υπάρχουν πολλές προσπάθειες προωθήσει τη νομοθεσία για τους γάμους του ιδίου φύλου, 801 01:27:25,079 --> 01:27:28,838 το συνταγματικό σχέδιο, η εγγραφή συντρόφου ζωής στο οποίο το συνολικό περιεχόμενο προστατεύει την οικογενειακή κατάσταση. 802 01:27:28,839 --> 01:27:31,718 Αλλά αυτές οι προσπάθειες είναι μόνο το πρώτο βήμα όλων.