1
00:00:01,418 --> 00:00:03,837
“Jesús camina”.
¿Puedes recordar eso?

2
00:00:03,878 --> 00:00:05,702
Ah, la contraseña.

3
00:00:05,714 --> 00:00:07,340
Jesús camina.
¡Detén el auto!

4
00:00:07,382 --> 00:00:11,416
Te amo, Annie Brown,
y nunca te volveré a ver.

5
00:00:11,428 --> 00:00:13,376
¡Cebolla!

6
00:00:13,388 --> 00:00:16,587
musica emocionante

7
00:00:28,528 --> 00:00:31,031
No tengo miedo de morir.

8
00:00:31,072 --> 00:00:34,564
¿Y por qué dices eso ahora?
¿Quieres maldecirnos?

9
00:00:34,576 --> 00:00:35,856
Ninguno de nosotros muere.

10
00:00:35,869 --> 00:00:37,787
Pero ¿y si alguien más
se mata?

11
00:00:37,829 --> 00:00:40,790
¿Qué pasa si alguien es asesinado?
Jesús dice que...

12
00:00:40,832 --> 00:00:42,071
Los blancos se han ido

13
00:00:42,083 --> 00:00:45,700
usando las palabras de Jesús
para mantener dóciles a los negros

14
00:00:45,712 --> 00:00:48,119
mientras violan y saquean
y matan todo lo que ven,

15
00:00:48,131 --> 00:00:50,872
desde el gran hombre
terminó su sermón

16
00:00:50,884 --> 00:00:52,135
y bajé de la montaña.

17
00:00:52,177 --> 00:00:54,763
Ahora, yo y el Emperador...

18
00:00:55,638 --> 00:00:58,933
...y todos estos hombres,
Sabemos por qué estamos aquí.

19
00:00:58,975 --> 00:01:00,393
¿Por qué estás aquí?

20
00:01:00,435 --> 00:01:01,728
Bueno, probablemente mis antepasados.

21
00:01:01,770 --> 00:01:04,844
luchó con Napoleón en Waterloo
y Jim Bowie en el Álamo,

22
00:01:04,856 --> 00:01:08,014
así que estoy bastante seguro
Lo encontré en algún lugar de mi sangre.

23
00:01:08,026 --> 00:01:10,070
No te estoy hablando.

24
00:01:10,111 --> 00:01:12,810
estoy hablando con jason
y los chicos morenos.

25
00:01:12,822 --> 00:01:16,034
Solo haz lo que dijo tu padre.
¿te lo dice?

26
00:01:16,076 --> 00:01:21,569
¿Sabes qué padre?
¿Nos regalaron para Navidad el año pasado?

27
00:01:21,581 --> 00:01:22,624
Esclavos.

28
00:01:22,665 --> 00:01:24,876
- 17 piezas.
- ¿Qué estás diciendo?

29
00:01:24,918 --> 00:01:26,711
Todos ustedes tienen esclavos
¿Como regalos de Navidad?

30
00:01:26,753 --> 00:01:29,702
Sí. Sí.
Recibí tres para mi cumpleaños.

31
00:01:29,714 --> 00:01:31,925
Todos os estáis burlando de nosotros.

32
00:01:31,966 --> 00:01:33,760
Todos nuestros esclavos eran blancos.

33
00:01:33,802 --> 00:01:36,626
Y papá le dio blanco.
Los habitantes de Missouri tienen dos opciones

34
00:01:36,638 --> 00:01:38,473
después de que liberamos a sus esclavos.

35
00:01:39,599 --> 00:01:42,381
"Date la vuelta
y caminar a casa, o...

36
00:01:42,393 --> 00:01:43,728
venid, sed nuestros esclavos”.

37
00:01:43,770 --> 00:01:45,051
“Cada vez que alguien me dice

38
00:01:45,063 --> 00:01:47,136
están a favor de la esclavitud,

39
00:01:47,148 --> 00:01:49,263
Creo que deberían intentarlo".

40
00:01:49,275 --> 00:01:52,683
'Por la presente te invito
y tus hijos

41
00:01:52,695 --> 00:01:54,018
ser nuestros esclavos."

42
00:01:54,030 --> 00:01:56,229
¿Todos ustedes realmente tuvieron esclavos blancos?

43
00:01:56,241 --> 00:01:58,731
Bueno, ninguno de ellos
alguna vez realmente aceptado.

44
00:01:58,743 --> 00:02:01,776
Cuando los hombres se negaron
ser nuestros esclavos,

45
00:02:01,788 --> 00:02:03,706
Papá haría fluir los viejos jugos.

46
00:02:03,748 --> 00:02:05,238
y caminar todo el camino
hasta la frontera de Misuri.

47
00:02:05,250 --> 00:02:07,919
Para darles más tiempo
pensar en su posición

48
00:02:07,961 --> 00:02:09,951
sobre la esclavitud.

49
00:02:09,963 --> 00:02:11,661
Luego cabalgamos sobre los esclavos liberados.
al norte de Canadá.

50
00:02:11,673 --> 00:02:15,635
Condujimos en Nochebuena.
A casa en abril.

51
00:02:19,139 --> 00:02:20,932
A todos ustedes les encantan las chinches.

52
00:02:20,974 --> 00:02:22,213
ahora conducimos
con un bosque

53
00:02:22,225 --> 00:02:24,185
de locos.

54
00:02:24,227 --> 00:02:27,856
Vas con una pareja
de hijos que aman a su padre.

55
00:02:33,778 --> 00:02:35,280
Ajá.

56
00:02:36,906 --> 00:02:39,826
Simplemente soy pobre.

57
00:02:39,868 --> 00:02:42,817
Extraño viajero.

58
00:02:42,829 --> 00:02:46,457
Viajando a través.

59
00:02:46,499 --> 00:02:48,710
Este mundo de abajo.

60
00:02:48,751 --> 00:02:52,589
No hay ninguna enfermedad.

61
00:02:52,630 --> 00:02:55,663
Sin problemas ni peligros.

62
00:02:55,675 --> 00:02:58,166
En esa tierra brillante.

63
00:02:58,178 --> 00:03:02,640
donde voy

64
00:03:02,682 --> 00:03:04,642
Voy allí.

65
00:03:04,684 --> 00:03:08,050
Para ver a mi padre.

66
00:03:08,062 --> 00:03:09,719
Mmm.

67
00:03:09,731 --> 00:03:12,847
Y todos mis seres queridos.

68
00:03:12,859 --> 00:03:16,237
Quien ha seguido adelante.

69
00:03:18,198 --> 00:03:22,773
Simplemente me iré.

70
00:03:22,785 --> 00:03:26,194
Sobre Jordania

71
00:03:26,206 --> 00:03:30,781
Simplemente me iré.

72
00:03:30,793 --> 00:03:34,923
Arriba de casa.

73
00:03:39,594 --> 00:03:42,222
Vamos niños, cantemos.
sobre la bondad.

74
00:03:42,263 --> 00:03:43,765
Del Señor, mi Señor.

75
00:03:43,806 --> 00:03:45,963
Vamos niños
gritemos.

76
00:03:45,975 --> 00:03:47,423
Todo sobre la rica recompensa de Dios.

77
00:03:47,435 --> 00:03:50,605
Guía nuestros pasos
todos los días.

78
00:03:50,647 --> 00:03:52,106
Mantennos en el camino angosto.

79
00:03:52,148 --> 00:03:53,942
Vamos niños
cantemos.

80
00:03:53,983 --> 00:03:55,973
Sobre la bondad
del Señor.

81
00:03:55,985 --> 00:03:57,975
Sí, vamos, niños.
cantemos.

82
00:03:57,987 --> 00:04:00,907
Sobre la bondad
del Señor, mi Señor.

83
00:04:00,949 --> 00:04:02,772
Vamos niños
gritemos.

84
00:04:02,784 --> 00:04:04,857
Todo sobre la rica recompensa de Dios.

85
00:04:04,869 --> 00:04:07,622
Guía nuestros pasos
todos los días.

86
00:04:07,664 --> 00:04:09,082
Mantennos en el camino angosto.

87
00:04:09,123 --> 00:04:11,084
Vamos niños
cantemos.

88
00:04:11,125 --> 00:04:13,032
Vamos niños
gritemos.

89
00:04:13,044 --> 00:04:15,463
Cómo el Señor Todopoderoso
nos sacó.

90
00:04:15,505 --> 00:04:17,757
No hay nadie como él,
sin duda.

91
00:04:17,799 --> 00:04:20,051
Vamos niños
cantemos.

92
00:04:20,093 --> 00:04:21,832
Sobre la bondad.

93
00:04:21,844 --> 00:04:27,267
Del Señor

94
00:05:22,947 --> 00:05:25,354
- ¡Oh, mierda!
- ¿Qué estás haciendo aquí?

95
00:05:25,366 --> 00:05:28,316
Maldita sea, Owen.
Podrías anunciarte tú mismo.

96
00:05:28,328 --> 00:05:30,026
tengo que darte papa
la contraseña

97
00:05:30,038 --> 00:05:32,081
para el ferroviario
antes de que sea demasiado tarde.

98
00:05:32,123 --> 00:05:33,487
se fueron

99
00:05:33,499 --> 00:05:34,572
Hace horas.

100
00:05:34,584 --> 00:05:35,740
Tengo que decírselo.

101
00:05:35,752 --> 00:05:37,950
Ahora siéntate.

102
00:05:37,962 --> 00:05:40,048
Lo descubrirán.

103
00:05:40,798 --> 00:05:41,996
No, puedo usarte aquí.

104
00:05:42,008 --> 00:05:43,259
custodiando las armas.

105
00:05:43,301 --> 00:05:45,583
Todo es culpa mía, Owen.
No le di la contraseña.

106
00:05:45,595 --> 00:05:47,335
Eres libre, UI,

107
00:05:47,347 --> 00:05:50,379
para morir donde quieras.

108
00:05:50,391 --> 00:05:52,715
No, pero no lo hagas.
estar confundido.

109
00:05:52,727 --> 00:05:54,050
no hay
nunca en mi vida

110
00:05:54,062 --> 00:05:56,689
todo esto es tu culpa.

111
00:06:01,694 --> 00:06:03,976
Ahora dile a mi padre

112
00:06:03,988 --> 00:06:07,313
Lo enterraré a él y a mis hermanos.
en la gran roca.

113
00:06:07,325 --> 00:06:10,733
donde usamos
para ver el atardecer.

114
00:06:10,745 --> 00:06:12,789
Música emocionante.

115
00:06:14,874 --> 00:06:16,876
Sepa que le gustará.

116
00:06:18,878 --> 00:06:21,089
Así que tengo que irme, Owen.

117
00:06:21,130 --> 00:06:23,508
Cebolla.

118
00:06:25,968 --> 00:06:28,388
No necesito eso.

119
00:06:46,614 --> 00:06:48,866
¡Jason, espera!

120
00:06:57,291 --> 00:06:59,460
¡Jason, espera!

121
00:07:06,759 --> 00:07:10,096
¿Quién va allí?

122
00:07:12,265 --> 00:07:14,255
Dije: "¿Quién va allí?"

123
00:07:14,267 --> 00:07:15,977
No des un paso más.

124
00:07:20,022 --> 00:07:21,274
QUIEN...

125
00:07:21,315 --> 00:07:23,067
yendo allí?

126
00:07:23,109 --> 00:07:25,611
¡Jason, espera!

127
00:07:39,000 --> 00:07:41,240
¡Jesús camina!

128
00:07:41,252 --> 00:07:43,171
¡Jesús camina!

129
00:07:44,922 --> 00:07:46,287
- ¡Jesús camina!
- Alto.

130
00:07:46,299 --> 00:07:47,383
- ¡Jesús camina!
- ¡Alto!

131
00:07:47,425 --> 00:07:49,510
¡Jesús camina!

132
00:07:51,012 --> 00:07:53,836
Primer hombre asesinado
en Harpers Ferry

133
00:07:53,848 --> 00:07:54,640
Era una persona de color.

134
00:07:54,682 --> 00:07:57,715
Era un ferroviario.
llamado Heyward Herder,

135
00:07:57,727 --> 00:08:02,356
y murió con $500
en su bolsillo trasero.

136
00:08:02,398 --> 00:08:05,776
nunca se enteraron
cómo consiguió todo ese dinero

137
00:08:05,818 --> 00:08:07,945
llevando las bolsas de la gente.

138
00:08:07,987 --> 00:08:10,311
Los blancos se salen con la suya.

139
00:08:10,323 --> 00:08:11,782
Se rieron de eso.

140
00:08:11,824 --> 00:08:14,482
“El primer disparo de John Brown
para liberar a los negros

141
00:08:14,494 --> 00:08:16,871
Era matar a un negro."

142
00:08:16,913 --> 00:08:18,819
Vaya, oh, oh.
¿Quiénes son estos hombres?

143
00:08:18,831 --> 00:08:20,154
Conducen el tren.

144
00:08:20,166 --> 00:08:22,781
W... Buena idea.

145
00:08:22,793 --> 00:08:23,961
Rehenes.

146
00:08:24,003 --> 00:08:25,713
Leary, tómalos
a la sala de máquinas.

147
00:08:25,755 --> 00:08:28,508
- De nada, Capitán.
- Chico inteligente, ¿eh? John.

148
00:08:28,549 --> 00:08:30,456
- ¡Vamos, idiota!
- Es hora de tomar el puente.

149
00:08:30,468 --> 00:08:31,707
- Coge a tus hombres y vete.
- Vamos chicos.

150
00:08:31,719 --> 00:08:33,846
- Guárdalo con tu vida, hijo.
-Sí, señor.

151
00:08:33,888 --> 00:08:36,587
No creo que podamos aceptar eso.
más de, más de seis casos.

152
00:08:36,599 --> 00:08:38,297
Um, seis casos
en cada auto...

153
00:08:38,309 --> 00:08:39,924
- Cuatro coches.
- ...y tienes...

154
00:08:39,936 --> 00:08:41,646
Vaya, vaya, vaya...

155
00:08:41,687 --> 00:08:45,233
El Señor de los Señores
prevé nuestra victoria.

156
00:08:45,274 --> 00:08:48,474
La guerra ha sido ganada.

157
00:08:48,486 --> 00:08:52,186
Para nosotros buen augurio Cebolla
ha regresado.

158
00:08:52,198 --> 00:08:53,354
dice Isaías.

159
00:08:53,366 --> 00:08:57,245
“¡Ay de los malvados!
Tú a los justos”.

160
00:08:57,286 --> 00:09:00,665
Tenemos el control ahora

161
00:09:00,706 --> 00:09:04,323
de 100.000 armas.

162
00:09:04,335 --> 00:09:05,200
Mmmm.

163
00:09:05,212 --> 00:09:06,784
Más que suficiente
para nuestro nuevo ejército.

164
00:09:06,796 --> 00:09:10,883
Estamos esperando al de color.
colmena y vete a las montañas.

165
00:09:12,969 --> 00:09:14,637
¿Dónde está Juan hijo?

166
00:09:14,679 --> 00:09:16,126
Lo enviaste al puente
Capitán.

167
00:09:16,138 --> 00:09:17,545
De vuelta al puente,
como preguntaste.

168
00:09:17,557 --> 00:09:19,225
Como usted le dijo, Capitán.

169
00:09:19,976 --> 00:09:22,937
Precisamente. Perfecto.

170
00:09:25,398 --> 00:09:27,567
Me alegro que hayas vuelto.

171
00:09:30,069 --> 00:09:31,946
¿Están bien, chicos?

172
00:09:42,707 --> 00:09:45,793
Cebolla, ¿la has visto?
¿Nuestro amigo el ferroviario?

173
00:09:46,460 --> 00:09:47,908
En cierto sentido.

174
00:09:47,920 --> 00:09:50,631
Ajá. ¿Y dónde está él?

175
00:09:50,673 --> 00:09:54,135
Bueno, ese era Jason.
habla con el...

176
00:09:54,176 --> 00:09:56,417
Cebolla, ¿puso a la gente de color en una caja?

177
00:09:56,429 --> 00:09:59,211
Bueno...

178
00:09:59,223 --> 00:10:02,256
- Sí lo hizo.
- Oh, Dios, ten piedad.

179
00:10:02,268 --> 00:10:05,259
Entregó el fruto.

180
00:10:05,271 --> 00:10:07,148
¿Quieres decir que vino el de color?

181
00:10:07,189 --> 00:10:10,818
- Bosques.
- ¿Cuantos tenemos?

182
00:10:13,904 --> 00:10:15,185
¿Cuántos?

183
00:10:15,197 --> 00:10:16,395
Una pareja.

184
00:10:16,407 --> 00:10:18,159
¿Cuántos?

185
00:10:19,785 --> 00:10:21,037
Una pareja.

186
00:10:21,078 --> 00:10:22,997
Bueno, ¿dónde están?

187
00:10:23,581 --> 00:10:25,446
Bueno, mira, había

188
00:10:25,458 --> 00:10:26,864
- un malentendido...
- ¡Hola!

189
00:10:26,876 --> 00:10:28,824
¿Qué está pasando allí?

190
00:10:32,340 --> 00:10:37,261
Mi nombre es John Brown
de Osawatomie, Kansas,

191
00:10:37,303 --> 00:10:40,056
y fuimos liberados
¡los negros!

192
00:10:40,097 --> 00:10:41,962
¿Qué estás haciendo?

193
00:10:41,974 --> 00:10:43,505
Liberen al negro.

194
00:10:46,437 --> 00:10:47,647
Hola. Hola.

195
00:10:47,688 --> 00:10:50,971
Tienes, tienes a esa chica
¿Le disparó a ese negro de allí?

196
00:10:50,983 --> 00:10:54,695
¿Qué? ¿A qué negro le dispararon?

197
00:10:56,280 --> 00:10:57,478
¿A qué negro le dispararon?

198
00:10:57,490 --> 00:11:00,314
El... ese
¡Eso está muerto en el patio!

199
00:11:00,326 --> 00:11:03,692
Alguien vio a un pequeño negro
La chica pasa corriendo y le dispara.

200
00:11:03,704 --> 00:11:04,818
Oye, ¿dónde diablos está Williams?

201
00:11:04,830 --> 00:11:06,362
- ¡Debe estar en guardia!
- Mm-hmm.

202
00:11:06,374 --> 00:11:10,336
Cebolla. ¿Le están disparando a alguien?

203
00:11:11,296 --> 00:11:13,547
¡Tonto, abre esta maldita puerta!

204
00:11:13,589 --> 00:11:15,162
¿Dónde está Williams de todos modos?

205
00:11:15,174 --> 00:11:17,301
Pregúntale a tu maldita gente.

206
00:11:17,343 --> 00:11:19,345
No conocemos a ningún Williams.

207
00:11:20,096 --> 00:11:21,889
¿Capitán?

208
00:11:21,931 --> 00:11:25,422
Éste es Williams.
Es un guardia de armas.

209
00:11:25,434 --> 00:11:27,299
¿Eres Williams?

210
00:11:27,311 --> 00:11:28,521
Mmmm.

211
00:11:28,562 --> 00:11:30,022
Está bien, oye
Lo siento, lo siento, lo siento.

212
00:11:30,064 --> 00:11:33,067
Sí, tenemos a tu hombre.
Él está bien. Él está aquí.

213
00:11:34,610 --> 00:11:37,029
¡Pues déjenlo salir!

214
00:11:38,364 --> 00:11:40,938
Libera al negro,
y será puesto en libertad.

215
00:11:40,950 --> 00:11:45,025
Ahora deja de hacer tonterías, cabeza de sierra.
idiota. ¡Déjalo salir!

216
00:11:45,037 --> 00:11:47,319
Mi nombre es.

217
00:11:47,331 --> 00:11:50,376
Osawatomie John Brown.

218
00:11:50,418 --> 00:11:53,254
y tomamos
el arsenal federal

219
00:11:53,295 --> 00:11:56,620
para liberar al negro
de su esclavitud.

220
00:11:56,632 --> 00:11:59,915
Para que puedas ayudarnos,
o puedes irte al infierno.

221
00:11:59,927 --> 00:12:02,722
Por el amor de Dios,
¡Fergus, no está bromeando!

222
00:12:02,763 --> 00:12:05,129
Tienen negros armados
aquí y tienen...

223
00:12:05,141 --> 00:12:07,005
¡Alguien lo amordazó!

224
00:12:09,019 --> 00:12:10,146
Mierda.

225
00:12:10,187 --> 00:12:12,231
¡Necesito descansar!

226
00:12:22,324 --> 00:12:24,785
Nunca te di la contraseña.

227
00:12:25,619 --> 00:12:27,151
¿Qué contraseña?

228
00:12:27,163 --> 00:12:28,873
Es mi culpa.

229
00:12:28,914 --> 00:12:31,417
Lo hice.

230
00:12:33,252 --> 00:12:34,867
Deberías haber dicho eso.

231
00:12:34,879 --> 00:12:36,714
"Jesús camina"
al ferroviario.

232
00:12:36,756 --> 00:12:39,455
lo intenté
decirlo.

233
00:12:39,467 --> 00:12:41,498
Pero él no lo escuchó,
y se dio vuelta para huir

234
00:12:41,510 --> 00:12:42,791
- y Jason...
- E-Él corrió.

235
00:12:42,803 --> 00:12:45,335
Pensé que era él
ve a buscar ayuda.

236
00:12:45,347 --> 00:12:48,058
No lo sé, yo... le disparé.

237
00:12:49,602 --> 00:12:51,187
Le disparé.

238
00:12:51,228 --> 00:12:52,563
Música lenta y sombría.

239
00:12:52,605 --> 00:12:55,065
Lo siento.

240
00:13:01,280 --> 00:13:03,574
Entiendo.

241
00:13:03,616 --> 00:13:06,398
No temáis, hijos míos.

242
00:13:06,410 --> 00:13:11,653
¿Crees que necesito que me lo digan?
que Jesús camina?

243
00:13:11,665 --> 00:13:14,782
No, lo sé.

244
00:13:14,794 --> 00:13:17,701
Y lo mismo hizo el ferroviario.

245
00:13:17,713 --> 00:13:20,591
Ya vendrán los de colores.

246
00:13:20,633 --> 00:13:22,593
Encendimos el fuego,

247
00:13:22,635 --> 00:13:26,627
y ellos vendrán
y avivar la llama.

248
00:13:26,639 --> 00:13:28,307
Esperamos.

249
00:13:28,349 --> 00:13:30,309
Los armamos y nos vamos

250
00:13:30,351 --> 00:13:31,507
a las montañas como estaba previsto.

251
00:13:31,519 --> 00:13:35,815
Mantengan el rumbo, muchachos.
Mantén el rumbo.

252
00:13:36,315 --> 00:13:38,514
Nadie viene, ¿verdad?

253
00:13:38,526 --> 00:13:41,225
Los he visto con mis propios ojos.

254
00:13:41,237 --> 00:13:43,072
- Están ahí.
- Vamos.

255
00:13:43,113 --> 00:13:45,449
Simplemente no aquí ahora.

256
00:13:54,667 --> 00:13:56,293
Buen día señor.

257
00:14:03,509 --> 00:14:06,667
Estamos aquí para liberar al negro.
gente y tú eres mi prisionero.

258
00:14:06,679 --> 00:14:10,850
Vamos.
Vamos, muévete.

259
00:14:12,685 --> 00:14:15,354
Recógelo.

260
00:14:15,396 --> 00:14:17,314
No, Copeland.

261
00:14:17,356 --> 00:14:18,858
no lo necesitamos
aún más rehenes.

262
00:14:18,899 --> 00:14:19,984
Cook, no, tráelo.

263
00:14:20,025 --> 00:14:21,306
Bienvenido señor,
Siéntete como en casa.

264
00:14:21,318 --> 00:14:23,737
Estaremos allí pronto
Habrá más de ellos que nosotros.

265
00:14:23,779 --> 00:14:25,906
Capitán, siente
como si pasara el tiempo.

266
00:14:25,948 --> 00:14:28,325
Carguemos las armas
y sal de aquí.

267
00:14:28,367 --> 00:14:31,161
Paciencia, Ottawa, paciencia.

268
00:14:31,203 --> 00:14:33,861
Estamos esperando a nuestro negro.
hermanos por venir.

269
00:14:33,873 --> 00:14:38,490
Cargamos los vagones
y salir como estaba previsto.

270
00:14:38,502 --> 00:14:40,921
Paciencia.

271
00:14:43,048 --> 00:14:44,842
Oh Señor,

272
00:14:44,884 --> 00:14:48,137
gracias por entregarnos
seguro hasta el día de hoy.

273
00:14:48,178 --> 00:14:52,057
Protégenos y protégenos
con tu gran poder.

274
00:14:52,099 --> 00:14:57,009
Dime que puedo hacer eso
cumple tu propósito.

275
00:14:57,021 --> 00:15:00,190
Amén.

276
00:15:00,900 --> 00:15:03,736
Hermano Broadnax. Buen día.

277
00:15:03,777 --> 00:15:04,945
Buenos días, Cap.

278
00:15:04,987 --> 00:15:07,156
¿Qué ves?
desde tu posición?

279
00:15:07,197 --> 00:15:11,398
Hay algo de conmocion
a lo largo de las vías del tren.

280
00:15:11,410 --> 00:15:12,733
¿Escuchas eso?

281
00:15:12,745 --> 00:15:14,663
Me suena a abejas.

282
00:15:24,131 --> 00:15:26,038
Alguien cogió el tren
empezar.

283
00:15:26,050 --> 00:15:28,916
El ferrocarril tiene más de
un ingeniero en los libros.

284
00:15:28,928 --> 00:15:30,471
van a parar
en el siguiente pueblo.

285
00:15:30,512 --> 00:15:32,222
Cuéntale al mundo
¡Qué estamos haciendo!

286
00:15:32,264 --> 00:15:34,546
Quiero que lo sepan.

287
00:15:34,558 --> 00:15:38,687
acabamos de tomar el control
el arsenal más grande del país

288
00:15:38,729 --> 00:15:42,066
para liberar a los esclavizados
de esta nación.

289
00:15:42,107 --> 00:15:45,444
Creo que será una gran noticia.

290
00:15:45,486 --> 00:15:49,615
Miles responderán
el llamado a nuestra trompeta.

291
00:15:51,742 --> 00:15:53,231
¿Trajiste una trompeta?

292
00:15:53,243 --> 00:15:54,566
¿Alguien tiene una trompeta?

293
00:15:54,578 --> 00:15:56,401
¡Asesino en la armería!

294
00:15:57,706 --> 00:16:00,280
¡Asesino en la armería!

295
00:16:00,292 --> 00:16:03,003
¡Negros a pie con armas de fuego!

296
00:16:03,045 --> 00:16:05,673
Negros en el camino
¡con armas!

297
00:16:05,714 --> 00:16:07,299
- ¡Revuelta!
- Oh, mierda.

298
00:16:07,341 --> 00:16:09,373
¡Revuelta!

299
00:16:09,385 --> 00:16:12,471
¡Revuelta!

300
00:16:13,722 --> 00:16:16,642
¡Señor John Brown, señor!

301
00:16:18,727 --> 00:16:21,188
¡Señor John Brown!

302
00:16:23,774 --> 00:16:26,640
Mi nombre es Fontaine Beckham.

303
00:16:26,652 --> 00:16:28,904
Soy el alcalde de Harpers Ferry.

304
00:16:28,946 --> 00:16:31,269
Y en nombre de
la buena gente

305
00:16:31,281 --> 00:16:33,814
de la Commonwealth
de Virginia, exigimos...

306
00:16:33,826 --> 00:16:36,453
que te dejes ir
cualquier nación

307
00:16:36,495 --> 00:16:38,610
que persistas
en este chiste.

308
00:16:38,622 --> 00:16:40,332
Mmmm.

309
00:16:44,670 --> 00:16:46,410
Buen tiro.

310
00:16:46,422 --> 00:16:47,589
¡Tú!

311
00:16:47,631 --> 00:16:49,955
usted reclama
ser el viejo John Brown

312
00:16:49,967 --> 00:16:52,344
de Osawatomie, Kansas?

313
00:16:52,386 --> 00:16:53,542
Ese sería yo.

314
00:16:53,554 --> 00:16:56,628
Bueno, soy mayor que tú.

315
00:16:56,640 --> 00:16:58,934
Así parecería.

316
00:16:58,976 --> 00:17:03,647
Ahora espera
mi hermano menor allí,

317
00:17:03,689 --> 00:17:08,515
y te lo agradeceria
si lo dejas salir,

318
00:17:08,527 --> 00:17:11,739
porque está terriblemente enfermo.

319
00:17:12,489 --> 00:17:13,741
Bueno, ¿cómo se llama?

320
00:17:13,782 --> 00:17:16,064
Ogdin Hayes.

321
00:17:16,076 --> 00:17:18,233
¿Tenemos un Ogdin Hayes allí?

322
00:17:18,245 --> 00:17:19,401
¿Ogdin Hayes?

323
00:17:19,413 --> 00:17:21,737
¡Ogdin Hayes!

324
00:17:21,749 --> 00:17:22,904
¡No!

325
00:17:22,916 --> 00:17:25,490
¡No, eso no es posible en absoluto!

326
00:17:25,502 --> 00:17:26,754
Se parece a ustedes dos

327
00:17:26,795 --> 00:17:29,173
necesito lecciones
en el buen libro

328
00:17:29,214 --> 00:17:31,800
sobre el viejo rey Salomón
y las dos mujeres,

329
00:17:31,842 --> 00:17:34,470
quien decía ser la madre
un niño, el rey dijo:

330
00:17:34,511 --> 00:17:36,930
"Está bien, simplemente cortaré esto".
bebe en dos, y cada uno puede

331
00:17:36,972 --> 00:17:39,880
tener la mitad”, y luego una esposa
dijo: "No, aquí, déjala ir".

332
00:17:39,892 --> 00:17:43,675
“el bebé”, y el rey Salomón
Sabía que ella era la verdadera madre.

333
00:17:43,687 --> 00:17:45,677
Si entiendes ahora
esa historia,

334
00:17:45,689 --> 00:17:49,818
Entonces ustedes dos deberían hacer eso.
avergüénzate de ti mismo.

335
00:17:49,860 --> 00:17:53,322
Así es,
siéntate de nuevo.

336
00:17:53,363 --> 00:17:55,062
¿Eres Ogdin Hayes?

337
00:17:55,074 --> 00:17:56,700
Bueno, tu hermano
aquí dice que, eh,

338
00:17:56,742 --> 00:17:58,315
No lo eres, lo eres
no sentirse bien.

339
00:17:58,327 --> 00:18:01,693
No señor, mis intestinos
Eso no está bien, algo intenso.

340
00:18:01,705 --> 00:18:04,613
Bueno, tienes un buen hermano.
Agradece eso.

341
00:18:04,625 --> 00:18:06,085
Es valiente y fiel.

342
00:18:06,126 --> 00:18:07,657
Oren por mi familia,

343
00:18:07,669 --> 00:18:09,743
¿Rezo por el tuyo?

344
00:18:09,755 --> 00:18:10,881
Lo haré, señor.

345
00:18:10,923 --> 00:18:13,467
Sí.

346
00:18:20,057 --> 00:18:22,380
M-Muchas gracias, señor.

347
00:18:25,354 --> 00:18:29,513
¿Es verdad que tú
¿Luchar por la gente de color?

348
00:18:29,525 --> 00:18:31,848
Sí señor, ese soy yo.

349
00:18:31,860 --> 00:18:33,487
Bueno, ya era hora

350
00:18:33,529 --> 00:18:35,894
- Alguien hizo eso.
- Oh sí.

351
00:18:35,906 --> 00:18:38,188
Ese es exactamente mi pensamiento.

352
00:18:38,200 --> 00:18:42,663
traeremos flores
a tu funeral.

353
00:18:52,464 --> 00:18:54,746
Alcalde, eh...

354
00:18:54,758 --> 00:18:56,677
¿Qué fue?
¡Alcalde Beckham!

355
00:18:56,718 --> 00:18:59,334
- ¿Sí, señor?
- Eh...

356
00:18:59,346 --> 00:19:01,962
Tenemos gente agradable aquí.
No he comido desde ayer.

357
00:19:01,974 --> 00:19:05,132
Tengo, tengo, eh...
¡50 rehenes!

358
00:19:05,144 --> 00:19:08,593
Y voy a cambiar uno
para el desayuno.

359
00:19:08,605 --> 00:19:10,679
¿A quién vas a enviar?

360
00:19:10,691 --> 00:19:12,430
- OMS...?
- Soy el jefe de cocina.

361
00:19:12,442 --> 00:19:13,266
en la Casa Gault.

362
00:19:13,278 --> 00:19:17,364
Si... si tu
déjame salir y...

363
00:19:17,406 --> 00:19:20,742
Me aseguraré de que todos lo tengan.
un desayuno de primera.

364
00:19:20,784 --> 00:19:23,108
- ¿Cómo te llamas?
- Eh, Ben Blossom.

365
00:19:23,120 --> 00:19:24,776
nosotros transmitimos
¡Sé floreciente!

366
00:19:24,788 --> 00:19:27,166
No, no lo hagas
¡llévalo afuera!

367
00:19:27,207 --> 00:19:28,530
esa salsa no se puede cocinar
para salvarle la vida!

368
00:19:28,542 --> 00:19:31,074
- Vamos, vamos, vamos.
- ¡Mantén su trasero ahí!

369
00:19:31,086 --> 00:19:33,618
Gracias Ben.

370
00:19:33,630 --> 00:19:35,537
Idiotas.

371
00:19:35,549 --> 00:19:37,301
Vamos, vamos.

372
00:19:43,891 --> 00:19:45,225
Eso salió bien.

373
00:19:45,267 --> 00:19:47,477
Música bluegrass lenta.

374
00:19:55,652 --> 00:19:56,850
Oye, no toques eso.

375
00:19:56,862 --> 00:19:59,740
No, tampoco hagas eso.

376
00:20:07,581 --> 00:20:10,417
tu piensas esto
es veneno?

377
00:20:10,459 --> 00:20:13,003
¡Hola! Oye, galleta.

378
00:20:13,045 --> 00:20:15,214
¿Cómo sabemos esto?
¿No nos vas a matar?

379
00:20:15,255 --> 00:20:18,217
Crees que nunca lo soy
¿Has escuchado ese chiste antes?

380
00:20:23,639 --> 00:20:26,391
Me sabe bien.

381
00:20:49,164 --> 00:20:51,029
Todos ustedes están enviando

382
00:20:51,041 --> 00:20:53,031
esa chica negra
quien disparó al portero,

383
00:20:53,043 --> 00:20:55,295
¡Y estamos hablando de una tregua!

384
00:20:56,004 --> 00:20:56,911
Hola.

385
00:20:56,923 --> 00:20:58,757
¿Cebolla?

386
00:20:58,799 --> 00:21:01,426
- ¡Envíala lejos!
- Ven aquí.

387
00:21:02,886 --> 00:21:04,763
Mierda.

388
00:21:07,099 --> 00:21:08,546
no quiero ir
Ahí afuera, capitán.

389
00:21:08,558 --> 00:21:12,801
- Pero si quieres que lo haga...
- ¡Envíala lejos ahora!

390
00:21:12,813 --> 00:21:14,302
...Lo haré.

391
00:21:14,314 --> 00:21:19,182
Preferiría rescatar mis huesos
Luego te enviaré allí.

392
00:21:19,194 --> 00:21:21,935
No creo que debamos hacer eso.
quédate aquí mucho más tiempo.

393
00:21:21,947 --> 00:21:24,813
¿Capitán?
no lo creo

394
00:21:24,825 --> 00:21:27,286
las abejas estarán hola...

395
00:21:27,995 --> 00:21:30,205
Incluso Jesús
tenía dudas.

396
00:21:30,247 --> 00:21:32,570
Tener dudas
no nos hace débiles.

397
00:21:32,582 --> 00:21:35,073
Nos hace humanos.

398
00:21:35,085 --> 00:21:37,921
¿Bueno?

399
00:21:38,755 --> 00:21:40,507
Ven aquí, ven aquí.

400
00:21:41,967 --> 00:21:43,873
He visto el futuro.

401
00:21:43,885 --> 00:21:45,875
El Señor me ha mostrado

402
00:21:45,887 --> 00:21:47,973
pequeñas miradas.

403
00:21:48,015 --> 00:21:50,005
hoy no
el día que tu

404
00:21:50,017 --> 00:21:51,310
van a morir.

405
00:21:51,351 --> 00:21:53,591
Te quedan diez segundos
para despedirla

406
00:21:53,603 --> 00:21:56,606
antes de que te lavemos
¡Y flotarás hacia el río!

407
00:21:56,648 --> 00:22:00,861
quiero creerte
pero es, es solo que...

408
00:22:00,902 --> 00:22:02,070
Eso es todo lo que necesitas.

409
00:22:02,112 --> 00:22:04,769
Ora por la fe.
Mira lo que pasa.

410
00:22:04,781 --> 00:22:08,702
Ahora carga esta arma.
Y prepárate.

411
00:22:09,995 --> 00:22:12,831
todas las cosas estan listas
si nuestros pensamientos son así.

412
00:22:12,873 --> 00:22:14,404
- Vámonos, chicos.
- Bueno.

413
00:22:14,416 --> 00:22:15,864
¡Vamos!

414
00:22:15,876 --> 00:22:17,240
¡Usa los barriles para cubrirte!

415
00:22:18,962 --> 00:22:20,035
¡Vamos!

416
00:22:23,633 --> 00:22:25,832
¡Vamos, paganos!

417
00:22:25,844 --> 00:22:27,625
¡Vamos!

418
00:22:27,637 --> 00:22:29,544
¡El día del juicio está cerca!

419
00:22:29,556 --> 00:22:30,849
¡Todos mueren!

420
00:22:30,891 --> 00:22:33,840
¡Muere felizmente!

421
00:22:33,852 --> 00:22:35,884
¡Aquí vamos!

422
00:23:02,714 --> 00:23:03,371
¡Cebolla!

423
00:23:03,383 --> 00:23:05,884
- ¡Recarga!
-Sí capitán.

424
00:23:13,767 --> 00:23:15,215
¡Cebolla!

425
00:23:21,942 --> 00:23:24,569
¡Consigue a ese francotirador negro!

426
00:23:28,698 --> 00:23:30,230
¡Cocinar!

427
00:23:30,242 --> 00:23:32,911
¡Vamos!

428
00:23:35,372 --> 00:23:38,500
¡Es Júnior!
¡Abrir la puerta! ¡Es Júnior!

429
00:23:38,542 --> 00:23:39,989
¡Abre la puerta trasera!

430
00:23:40,001 --> 00:23:41,461
¡John!

431
00:23:41,503 --> 00:23:43,171
¡John está en la puerta trasera!
¡Ábrelo!

432
00:23:43,213 --> 00:23:45,286
- Maldita sea. ¡Padre!
- ¡Ayúdalo! ¡Ayúdalo!

433
00:23:45,298 --> 00:23:47,426
son aprox
para abrumar el puente.

434
00:23:47,467 --> 00:23:48,456
Tuvimos la oportunidad de salir.

435
00:23:48,468 --> 00:23:50,429
y llegar al otro lado,
¡pero tenemos que irnos ya!

436
00:23:50,470 --> 00:23:52,168
- No, no.
- Si no llegamos al otro lado,

437
00:23:52,180 --> 00:23:54,141
- estamos estancados.
- No.

438
00:23:54,182 --> 00:23:55,255
Es hora de moverse, Capitán.

439
00:23:55,267 --> 00:23:56,548
- Nos están matando del otro lado...
- ¡Mantén tu posición!

440
00:23:56,560 --> 00:23:57,882
lo van a asaltar
¡en cualquier momento!

441
00:23:57,894 --> 00:24:00,343
no podemos rendirnos
la alta cobertura!

442
00:24:00,355 --> 00:24:01,303
¡Mantén tu posición!

443
00:24:01,315 --> 00:24:03,066
Juan, Juan, Juan, ven aquí.

444
00:24:03,108 --> 00:24:04,931
te necesito
para sostener el puente

445
00:24:04,943 --> 00:24:06,015
y guárdalo hasta que llegue allí.

446
00:24:06,027 --> 00:24:07,946
- Es nuestra única salida.
- Padre...

447
00:24:07,988 --> 00:24:09,269
¡Cocina! ¡Roberto!

448
00:24:09,281 --> 00:24:10,562
Toma cebolla. Ve a buscar a Owen.

449
00:24:10,574 --> 00:24:13,160
Estoy seguro de que es militar.
ahora reunidos.

450
00:24:13,201 --> 00:24:14,399
- ¡Ve! Ve! Ve!
- Claro, podemos salir por atrás.

451
00:24:14,411 --> 00:24:15,442
con todo el alboroto
y el humo,

452
00:24:15,454 --> 00:24:17,819
pero tenemos que irnos ahora.
¡Inmediatamente!

453
00:24:23,003 --> 00:24:25,630
Tenemos que irnos. ¡Ahora!

454
00:24:25,672 --> 00:24:29,956
Váyase ahora, capitán,
antes de que sea demasiado tarde.

455
00:24:29,968 --> 00:24:31,833
- Mantenga su posición.
- No...

456
00:24:31,845 --> 00:24:34,222
Refuerzos
¡ven!

457
00:24:34,264 --> 00:24:35,462
Mantén tu posición.

458
00:24:35,474 --> 00:24:37,005
deberías aguantar

459
00:24:37,017 --> 00:24:38,548
el puente mientras yo
y Bob se queda con las abejas.

460
00:24:38,560 --> 00:24:40,467
ni siquiera puedo venir
al puente.

461
00:24:40,479 --> 00:24:41,897
Eso es lo que tu
padre dijo que hiciera.

462
00:24:41,938 --> 00:24:43,940
Depende de nosotros
Encuentra algunas abejas.

463
00:24:43,982 --> 00:24:45,692
¿Dónde están?

464
00:24:45,734 --> 00:24:48,600
- Cebolla, ¿dónde están las abejas?
- No lo sé, Juan,

465
00:24:48,612 --> 00:24:51,281
Pero si los encontramos, lo haremos.
tráelos de vuelta a ti.

466
00:24:51,323 --> 00:24:53,450
padre te envía de regreso

467
00:24:53,492 --> 00:24:55,106
así que ese no serás tú
sacrificado.

468
00:24:56,453 --> 00:24:58,872
Ir. Lo tenemos cubierto.

469
00:25:07,964 --> 00:25:11,206
Música tranquila y tensa.

470
00:25:11,218 --> 00:25:12,832
¿Vas a bajar?

471
00:25:12,844 --> 00:25:15,960
no volvería a bajar
como el mismo Cristo resucitado

472
00:25:15,972 --> 00:25:17,057
caminaba por las calles.

473
00:25:17,098 --> 00:25:19,756
- Vamos.
- ¿Idiota? ¿Dónde?

474
00:25:19,768 --> 00:25:21,257
Tengo una idea.

475
00:25:21,269 --> 00:25:22,312
Oh, tiene una idea.

476
00:25:22,354 --> 00:25:24,523
estaba solo
en un lugar conocí a las abejas

477
00:25:24,564 --> 00:25:25,720
En realidad fue odiado.

478
00:25:25,732 --> 00:25:27,889
Estás lleno de acertijos.
¿Conoces a estas personas?

479
00:25:27,901 --> 00:25:30,153
Conozco uno.

480
00:25:30,946 --> 00:25:32,697
¡Ahí está la hermana ahora!
¡Gloria sea!

481
00:25:32,739 --> 00:25:34,395
-¿Está aquí John Brown?
- Está en Harpers Ferry.

482
00:25:34,407 --> 00:25:36,397
Ha tomado la armería
y espera,

483
00:25:36,409 --> 00:25:38,078
- cerradura, culata y cañón.
- ¡Lo sabía!

484
00:25:38,119 --> 00:25:40,443
- ¡Te dije que pasó!
- ¡Imposible!

485
00:25:40,455 --> 00:25:41,945
Mira aquí.

486
00:25:41,957 --> 00:25:43,667
Soy el coronel Lewis Washington.

487
00:25:43,708 --> 00:25:47,617
y te lo exijo
y los de tu especie salen de mi casa,

488
00:25:47,629 --> 00:25:50,340
para que no seas castigado
con este negro brutal.

489
00:25:50,382 --> 00:25:53,039
Tus días exigentes
¡Listo, viejo pedo!

490
00:25:53,051 --> 00:25:55,220
- ¿Estás con John Brown?
- Por supuesto que lo somos.

491
00:25:55,262 --> 00:25:56,626
Estamos aquí para ayudar
colmena por la causa.

492
00:25:56,638 --> 00:25:59,224
- Armemos a estos reclutas ahora.
- soy primo segundo

493
00:25:59,266 --> 00:26:01,339
- ¡A George Washington!
- Ah, y yo también.

494
00:26:01,351 --> 00:26:03,019
el rey de España.

495
00:26:03,061 --> 00:26:04,271
¿El George Washington?

496
00:26:04,312 --> 00:26:06,648
Condenación.
¡Mira esto!

497
00:26:06,690 --> 00:26:10,265
"A George Washington".
de Federico el Grande."

498
00:26:10,277 --> 00:26:13,268
-Deberías tenerlo, Bob.
- ¿Por qué me lo das?

499
00:26:13,280 --> 00:26:15,478
El viejo haría eso
Quiero que tengas esto.

500
00:26:15,490 --> 00:26:18,243
Es... simbólico.

501
00:26:18,285 --> 00:26:20,608
no soy de utilidad
sin una espada simbólica.

502
00:26:20,620 --> 00:26:21,776
Ustedes son realmente parientes.

503
00:26:21,788 --> 00:26:24,571
- ¿Con George Washington?
- Toma mis armas, toma mis esclavos,

504
00:26:24,583 --> 00:26:28,408
el whisky,
¡Pero por favor déjame en paz!

505
00:26:28,420 --> 00:26:29,671
¡¿Solo quieres ser un hombre?!

506
00:26:29,713 --> 00:26:31,744
Apuesto a que probablemente lo seas
ni siquiera un coronel de verdad,

507
00:26:31,756 --> 00:26:35,051
listo para cambiar tu vida
por una botella de whisky.

508
00:26:35,093 --> 00:26:37,083
tipo de
Washington, lo eres.

509
00:26:38,430 --> 00:26:40,348
Qué decepción.

510
00:26:40,390 --> 00:26:42,267
Vamos. Todos.

511
00:26:42,309 --> 00:26:43,840
Escúchame. Escúchame.

512
00:26:43,852 --> 00:26:46,926
Recorrer la plaza Gourhand
y reunir a cada negro

513
00:26:46,938 --> 00:26:48,148
Quiero respirar aire libre.

514
00:26:48,189 --> 00:26:50,388
Cuéntales el levantamiento
ha estallado.

515
00:26:50,400 --> 00:26:52,235
Espera un minuto. ¿Revuelta?

516
00:26:52,277 --> 00:26:53,349
Jim!

517
00:26:53,361 --> 00:26:56,185
Ahora tienes que parar
¡Esta tontería!

518
00:26:56,197 --> 00:26:57,645
jim, nos vamos
hablar de esto.

519
00:26:57,657 --> 00:26:58,938
Estás en un gran problema,

520
00:26:58,950 --> 00:27:01,244
y no quiero que hagas eso
cosas que son peores para ti.

521
00:27:01,286 --> 00:27:02,746
no tomo
otra palabra tuya.

522
00:27:02,787 --> 00:27:05,570
escuché la mierda
gotear de tu boca

523
00:27:05,582 --> 00:27:08,585
- durante 22 años.
- Bastardo desagradecido.

524
00:27:08,627 --> 00:27:11,212
- ¡He sido bueno contigo!
- ¡Eres un zorrillo!

525
00:27:11,254 --> 00:27:13,119
¿Has sido bueno conmigo?

526
00:27:13,131 --> 00:27:14,716
¡Vendiste a mi madre!

527
00:27:14,758 --> 00:27:16,092
- ¡Hola! ¡Hola!
- ¡Vendiste a mi madre!

528
00:27:16,134 --> 00:27:17,624
¿Has estado bien?
¿Dónde está mi madre, eh?

529
00:27:17,636 --> 00:27:19,292
- ¡¿Dónde está mi madre?!
- dice el viejo

530
00:27:19,304 --> 00:27:21,377
es una guerra de liberación,
sin represalias.

531
00:27:21,389 --> 00:27:22,962
no me importa
¿Cómo se llama eso?

532
00:27:22,974 --> 00:27:25,977
Es como un gran zorrillo
¡Como siempre en secreto en el bosque!

533
00:27:26,019 --> 00:27:29,218
tengo una mejor idea de lo que
lidiando con este cabrón aquí.

534
00:27:29,230 --> 00:27:33,097
Sea lo que sea, lo tenemos.
para trasladar a esta gente ahora.

535
00:27:33,109 --> 00:27:34,349
El capitán necesita
refuerzos.

536
00:27:34,361 --> 00:27:36,225
Bueno, no crees...
no piensas

537
00:27:36,237 --> 00:27:38,936
para llevar a estas personas
¿Volver al ferry?

538
00:27:38,948 --> 00:27:42,273
Tenemos órdenes, Bob.
y trato de seguirlos.

539
00:27:42,285 --> 00:27:44,108
¿Sabes qué?
esperando ahí?

540
00:27:44,120 --> 00:27:46,277
Deberíamos
¡luchamos para entrar!

541
00:27:46,289 --> 00:27:48,375
Bob, tengo otro plan.

542
00:27:48,416 --> 00:27:51,407
simplemente entramos
divertido y fácil.

543
00:27:51,419 --> 00:27:53,242
Y todos nosotros y el viejo.

544
00:27:53,254 --> 00:27:55,203
Estará libre al caer la noche.
y en el viento.

545
00:27:55,215 --> 00:27:58,498
Sí. si lo somos
detenido por las milicias,

546
00:27:58,510 --> 00:27:59,707
nos ayudarás a superarlo.

547
00:27:59,719 --> 00:28:01,888
- Eso nunca lo permitirán.
- Hola.

548
00:28:01,930 --> 00:28:05,213
Eres coronel.
Es hora de actuar así.

549
00:28:05,225 --> 00:28:06,839
Reúnete.

550
00:28:06,851 --> 00:28:10,635
Ahora diga: "Estoy aquí para intercambiar
yo y mis negros

551
00:28:10,647 --> 00:28:14,305
para todos los prisioneros blancos
en la casa de máquinas."

552
00:28:14,317 --> 00:28:16,432
Y eso es todo lo que dices.

553
00:28:16,444 --> 00:28:18,685
N-no puedo.

554
00:28:18,697 --> 00:28:20,061
Bueno...

555
00:28:20,073 --> 00:28:23,993
entonces creo que haré eso
para liberar una carga dentro de ti.

556
00:28:24,452 --> 00:28:25,787
Sigue todos mis
instrucciones,

557
00:28:25,829 --> 00:28:29,165
y todo
Estará bien.

558
00:28:30,834 --> 00:28:32,335
Vaya.

559
00:28:34,087 --> 00:28:35,964
Música animada y palpitante.

560
00:28:47,183 --> 00:28:48,768
¡Oye!

561
00:28:50,603 --> 00:28:53,898
Mierda, hombre, este negro podría hacer eso.
metiendo una mula en el culo de un mosquito.

562
00:28:53,940 --> 00:28:56,735
Lo haremos, Bob.
Lo lograremos.

563
00:28:58,361 --> 00:29:00,309
¡Lo estás haciendo genial!

564
00:29:12,876 --> 00:29:14,878
¡Oh mierda!

565
00:29:14,919 --> 00:29:17,702
Piensas esto
¿Puede ser aún más rápido?

566
00:29:17,714 --> 00:29:21,122
¡Para! ¡Detente ahora!

567
00:29:21,134 --> 00:29:22,082
¡Son ellos!

568
00:29:22,094 --> 00:29:24,041
¡Hola! ¡Pato!

569
00:29:24,053 --> 00:29:25,472
Oye, baja la cabeza.

570
00:29:26,181 --> 00:29:27,378
¡Guau!

571
00:29:27,390 --> 00:29:28,421
¡Ey!

572
00:29:30,310 --> 00:29:32,175
un poco mas rapido
Sería bueno.

573
00:29:32,187 --> 00:29:33,593
¡Ey!

574
00:29:33,605 --> 00:29:35,136
- ¡Deja de disparar!
- ¿Qué?

575
00:29:35,148 --> 00:29:36,929
- ¡Oh!
- ¡Deja de disparar!

576
00:29:39,736 --> 00:29:40,945
¡Oye, mantennos huyendo!

577
00:29:40,987 --> 00:29:42,602
nunca lo veré
mi familia otra vez.

578
00:29:42,614 --> 00:29:45,074
No digas eso.
Kok tiene un buen plan.

579
00:29:45,116 --> 00:29:46,731
- ¡Tenemos Washington!
- ¡Vamos, Winston, vamos!

580
00:29:46,743 --> 00:29:49,120
¡Deja de disparar!

581
00:29:49,913 --> 00:29:50,694
¡Oh!

582
00:29:50,706 --> 00:29:52,373
¿Todo bien ahí dentro?

583
00:29:52,415 --> 00:29:54,667
¡Vamos! ¡Vamos!

584
00:29:54,709 --> 00:29:58,004
¡Mierda!

585
00:29:58,046 --> 00:29:59,535
¡Apurarse!

586
00:29:59,547 --> 00:30:04,677
Quería creer...
pero no puedo.

587
00:30:04,719 --> 00:30:06,387
Chelín. ¡B-B-Bob!

588
00:30:06,429 --> 00:30:09,253
¡Chelín! ¡Chelín!

589
00:30:11,810 --> 00:30:14,967
¡El coronel Washington está aquí!

590
00:30:14,979 --> 00:30:16,648
Bob saltó del carruaje.

591
00:30:16,689 --> 00:30:18,650
arrojó los perros de la milicia
lejos de nosotros,

592
00:30:18,691 --> 00:30:20,902
Entonces cuando llegamos allí
a Harpers Ferry,

593
00:30:20,944 --> 00:30:23,935
la gente allí realmente pensó
coronel washington

594
00:30:23,947 --> 00:30:28,034
de qué los salvaría
Ese John Brown, amante de los negros.

595
00:30:29,577 --> 00:30:33,039
Cuando crees que los estás mirando
Virginianos borrachos y medio amartillados

596
00:30:33,081 --> 00:30:35,738
con cualquier tipo de arma
bajo el sol de dios

597
00:30:35,750 --> 00:30:38,074
mirándote fijamente
con asesinato en sus ojos

598
00:30:38,086 --> 00:30:41,631
es un boleto para encontrar
Jesús nuestro Salvador...

599
00:30:41,673 --> 00:30:45,009
estarías en lo cierto.

600
00:30:50,431 --> 00:30:53,381
Por el silencio
de la Fábrica de Rifles,

601
00:30:53,393 --> 00:30:56,801
Pensé que estaban todos muertos
por encima de eso.

602
00:30:56,813 --> 00:30:59,220
Cuatro buenos hombres que conocí.

603
00:30:59,232 --> 00:31:00,692
Quizás más.

604
00:31:00,733 --> 00:31:04,070
Música lenta y sombría.

605
00:31:05,822 --> 00:31:08,324
Guau. ¡Guau!

606
00:31:08,366 --> 00:31:09,522
¡Sí!

607
00:31:19,502 --> 00:31:22,463
Tal como pensaba.

608
00:31:22,505 --> 00:31:25,371
Todo funciona
luce perfecto.

609
00:31:25,383 --> 00:31:26,706
Bienvenido.

610
00:31:26,718 --> 00:31:29,125
Bienvenidos chicos.

611
00:31:29,137 --> 00:31:31,752
¿Cómo te llamas?

612
00:31:31,764 --> 00:31:34,380
eres un anciano
¿Jan Brown?

613
00:31:34,392 --> 00:31:36,716
Así es.
A su servicio.

614
00:31:36,728 --> 00:31:39,427
Mi nombre es Jim.

615
00:31:39,439 --> 00:31:40,469
Jim.

616
00:31:40,481 --> 00:31:42,650
Esas pequeñas cosas ahí
Es el Maestro Washington.

617
00:31:42,692 --> 00:31:44,819
Ah, James.

618
00:31:44,861 --> 00:31:48,728
Eres un hombre libre,
amo a nadie más que a ti mismo.

619
00:31:48,740 --> 00:31:49,688
tú también,

620
00:31:49,700 --> 00:31:51,451
señor, aléjese
de su pecado, señor.

621
00:31:51,492 --> 00:31:54,442
- ¡Apártate de tu pecado!
- Eres un malvado,

622
00:31:54,454 --> 00:31:56,819
- ¡bastardo engreído!
- Y tu eres

623
00:31:56,831 --> 00:31:58,249
un premio valioso.

624
00:31:58,291 --> 00:32:01,419
¡Bien hecho, chef, bien hecho!

625
00:32:01,461 --> 00:32:04,994
Ahora, James,
Es un honor servir con usted.

626
00:32:05,006 --> 00:32:07,455
Guardo tu vida como si fuera mía.

627
00:32:07,467 --> 00:32:10,166
Bienvenido.
Bienvenidos chicos.

628
00:32:10,178 --> 00:32:11,054
Ahora,

629
00:32:11,095 --> 00:32:13,920
John, ¿no te lo esperabas?
¿guardar el puente?

630
00:32:13,932 --> 00:32:14,880
Nos quedamos sin municiones.

631
00:32:14,892 --> 00:32:16,547
- Ya te lo dije.
- Bueno, toma más.

632
00:32:16,559 --> 00:32:17,810
¿Dónde están tus hombres?

633
00:32:17,852 --> 00:32:19,967
Lo lamimos, padre.
Están todos muertos.

634
00:32:19,979 --> 00:32:22,649
Sólo quedamos nosotros, Capitán.

635
00:32:22,690 --> 00:32:23,775
Esto es todo.

636
00:32:23,816 --> 00:32:25,681
Y es por eso que tuvimos que irnos
directamente.

637
00:32:25,693 --> 00:32:26,819
que es la cebolla

638
00:32:26,861 --> 00:32:29,072
hacer aquí?

639
00:32:31,574 --> 00:32:33,439
¿Qué está haciendo ella aquí?

640
00:32:35,620 --> 00:32:39,403
¡¿Qué está haciendo Ui aquí?!

641
00:32:39,415 --> 00:32:41,793
- Ella volvió sola.
- ¡No!

642
00:32:41,834 --> 00:32:43,795
¡No! ¡No!

643
00:32:43,836 --> 00:32:46,089
¡No! ¡No! ¡No!

644
00:32:46,130 --> 00:32:47,048
¡No!

645
00:32:47,090 --> 00:32:52,053
ella estaría siendo
¡Más abejas con seguridad!

646
00:32:52,095 --> 00:32:55,682
Se supone que ella debe
¡esté seguro!

647
00:32:56,724 --> 00:32:58,518
Ella quería venir.

648
00:33:03,940 --> 00:33:07,360
la pelea
sucia, cebolla.

649
00:33:09,112 --> 00:33:10,530
Ah...

650
00:33:12,615 --> 00:33:16,285
Le hace bien a mi corazón
para verte aquí.

651
00:33:17,328 --> 00:33:19,288
Supongo que el Señor quería...

652
00:33:19,330 --> 00:33:23,084
niños que asistirán este día
de la liberación de tu pueblo.

653
00:33:23,126 --> 00:33:26,742
Quiere tanto blanco como negro.
para contar la historia.

654
00:33:26,754 --> 00:33:28,339
Venir.

655
00:33:29,674 --> 00:33:32,581
este dia
es historia viva.

656
00:33:32,593 --> 00:33:34,137
Cebolla, ahora.

657
00:33:34,178 --> 00:33:37,682
Un día, tus nietos
Te preguntaré sobre este día,

658
00:33:37,724 --> 00:33:38,713
pide ver

659
00:33:38,725 --> 00:33:40,768
tus cicatrices y míralas

660
00:33:40,810 --> 00:33:42,395
¡con celos!

661
00:33:42,437 --> 00:33:46,804
Tenerte aquí es casi así.
ahora que mi hijo Federico está aquí.

662
00:33:46,816 --> 00:33:48,514
Federico fue
el primero de mis chicos

663
00:33:48,526 --> 00:33:49,724
dar su vida por el negro.

664
00:33:49,736 --> 00:33:51,176
Por supuesto que no lo sabía
la diferencia

665
00:33:51,195 --> 00:33:53,811
entre un africano
y un indio y un chino.

666
00:33:53,823 --> 00:33:57,410
¡Hola!

667
00:33:58,661 --> 00:33:59,871
¡Tipo!

668
00:33:59,912 --> 00:34:02,945
Aquí te van a dar
unos diez minutos más

669
00:34:02,957 --> 00:34:04,780
antes de que comiencen
ofensivo!

670
00:34:04,792 --> 00:34:08,379
¡Entonces Sr. Brown!
¿Dónde está nuestro coronel?

671
00:34:09,672 --> 00:34:12,133
¿Y cuántos rehenes?
te vas a rendir

672
00:34:12,175 --> 00:34:14,385
para nuestro coronel
y sus negros?

673
00:34:14,427 --> 00:34:15,916
¿Cuantos rehenes?

674
00:34:15,928 --> 00:34:17,877
¿Qué tal ninguno?

675
00:34:17,889 --> 00:34:19,003
¡Ja ja!

676
00:34:19,015 --> 00:34:21,517
Estos descendientes

677
00:34:21,559 --> 00:34:23,394
de reyes y reinas africanos,

678
00:34:23,436 --> 00:34:25,688
estos niños
de Dios

679
00:34:25,730 --> 00:34:28,721
¿Has jugado?
¡Qué tonto, buen alcalde!

680
00:34:28,733 --> 00:34:31,682
han tomado
tu rehén en Washington

681
00:34:31,694 --> 00:34:35,406
y se unió a la batalla
por su libertad!

682
00:34:35,948 --> 00:34:37,575
Está bien, pero...

683
00:34:37,617 --> 00:34:39,452
¿Cuánto es exactamente "ninguno"?

684
00:34:39,494 --> 00:34:41,079
tienes
las habilidades matemáticas

685
00:34:41,120 --> 00:34:45,208
¡De un político y un tonto!

686
00:34:45,249 --> 00:34:47,698
Señor, mi entendimiento
fue eso...

687
00:34:47,710 --> 00:34:49,366
estábamos a punto de tener
una negociación

688
00:34:49,378 --> 00:34:53,162
implicando un posible intercambio
entre el coronel Washington

689
00:34:53,174 --> 00:34:55,593
- y algunos rehenes.
- Liberar al pueblo negro.

690
00:34:55,635 --> 00:34:57,708
y Washington
¡será gratis!

691
00:34:57,720 --> 00:34:59,388
si quieres

692
00:34:59,430 --> 00:35:01,545
su coronel
Washington,

693
00:35:01,557 --> 00:35:03,559
¡ven a buscarlo!

694
00:35:03,601 --> 00:35:05,561
Prepárate, cocinero.

695
00:35:05,603 --> 00:35:08,594
- Ahí va.
- ¡Por favor!

696
00:35:09,690 --> 00:35:13,599
Sr. Brown, me estoy acercando a usted.
como amigo

697
00:35:13,611 --> 00:35:17,115
al blanco
¡Y los de colores por igual!

698
00:35:17,615 --> 00:35:19,647
pero no puedo parar
estas personas

699
00:35:19,659 --> 00:35:20,773
por mucho tiempo!

700
00:35:20,785 --> 00:35:25,164
Bueno, recuérdales:
¡Tengo 50 rehenes aquí!

701
00:35:25,206 --> 00:35:28,584
Y si están heridos,
¡El pecado está sobre tu cabeza!

702
00:35:28,626 --> 00:35:29,949
Está bien, pero...

703
00:35:29,961 --> 00:35:31,921
¡Estoy tratando de advertirte!

704
00:35:33,464 --> 00:35:35,621
Capitán.

705
00:35:35,633 --> 00:35:37,593
Capitán,
¿Qué está pasando?

706
00:35:37,635 --> 00:35:40,012
Quizás estén cargando un cañón.

707
00:35:40,054 --> 00:35:42,849
No. No dispararían.
un cañón sobre nosotros.

708
00:35:42,890 --> 00:35:44,296
¿Lo harían?

709
00:35:44,308 --> 00:35:46,674
¡Marrón!

710
00:35:46,686 --> 00:35:50,523
Vienen tropas federales.

711
00:35:51,440 --> 00:35:53,764
y y
esta gente aquí

712
00:35:53,776 --> 00:35:56,016
están más allá de mi razonamiento
con ellos.

713
00:35:56,028 --> 00:35:59,728
Ellos creen que eres
¡Un criminal loco!

714
00:35:59,740 --> 00:36:01,868
Bueno, diles

715
00:36:01,909 --> 00:36:05,609
la esclavitud es un crimen
y una sociedad

716
00:36:05,621 --> 00:36:07,832
que lo soporta
¡Está loco!

717
00:36:07,874 --> 00:36:09,822
- Así es.
- yo soy

718
00:36:09,834 --> 00:36:12,545
el hombre mas sano
¡Alguna vez has visto!

719
00:36:14,005 --> 00:36:19,177
¿Hay un negro?
¿Con el nombre Copeland allí?

720
00:36:21,137 --> 00:36:23,306
Copeland, ¿estás ahí?

721
00:36:23,723 --> 00:36:26,088
copeland,
¿Estás ahí?

722
00:36:26,100 --> 00:36:28,227
¡Estoy aquí!

723
00:36:29,061 --> 00:36:30,938
Tu madre y tu padre
estan enviando

724
00:36:30,980 --> 00:36:33,232
un abogado en su nombre.

725
00:36:34,025 --> 00:36:35,735
Se dice que

726
00:36:35,776 --> 00:36:40,102
eres educado
joven, un negro sensato.

727
00:36:40,114 --> 00:36:42,062
T-tu gente

728
00:36:42,074 --> 00:36:45,369
No puedo creer que estés involucrado
en todo esto.

729
00:36:45,953 --> 00:36:48,206
Sal, hijo.

730
00:37:27,161 --> 00:37:28,317
mi respuesta para ti

731
00:37:28,329 --> 00:37:30,790
es mejor que no enseñes
aún más gente negra

732
00:37:30,831 --> 00:37:32,124
o podrían leer

733
00:37:32,166 --> 00:37:33,364
la declaración de independencia
como lo he hecho yo.

734
00:37:33,376 --> 00:37:34,531
Por el amor de Dios, Copeland,

735
00:37:34,543 --> 00:37:38,214
tus padres pagaron buen dinero
¡A este abogado de Boston!

736
00:37:38,256 --> 00:37:40,466
Ven aquí
¡Antes de que nos maten a todos!

737
00:37:40,508 --> 00:37:43,594
prefiero quedarme de pie
Mi proceso aquí, alcalde.

738
00:37:46,305 --> 00:37:50,309
Déjame explicarte algo
Para ti, Copeland.

739
00:37:50,977 --> 00:37:52,645
este pais

740
00:37:52,687 --> 00:37:54,927
fue hecho por hombres blancos

741
00:37:54,939 --> 00:37:58,138
para hombres blancos.

742
00:37:58,150 --> 00:37:59,348
Tu color no eres libre...

743
00:37:59,360 --> 00:38:02,309
...porque estás mejor

744
00:38:02,321 --> 00:38:04,282
bajo nuestro cuidado.

745
00:38:05,491 --> 00:38:06,909
Si piensas...

746
00:38:13,416 --> 00:38:14,667
Jesús...

747
00:38:28,222 --> 00:38:29,336
¡Confesadlo al Señor, paganos!

748
00:38:29,348 --> 00:38:32,226
Paganos...

749
00:38:36,731 --> 00:38:38,899
Para, para. Alto el fuego.

750
00:38:38,941 --> 00:38:40,234
¡Aproximación!

751
00:38:40,276 --> 00:38:41,807
Detener.

752
00:38:47,033 --> 00:38:48,856
¡Se acercan soldados!

753
00:38:48,868 --> 00:38:50,357
¡Equipo, detente!

754
00:38:50,369 --> 00:38:52,913
- ¡Batería en posición!
- Oh, mierda.

755
00:38:52,955 --> 00:38:54,903
Capitán, ¿y ahora qué?

756
00:38:54,915 --> 00:38:55,988
Residentes de Harpers Ferry...

757
00:38:56,000 --> 00:38:57,031
¿Crees que se han rendido?

758
00:38:57,043 --> 00:38:58,753
- ...¡retírate a tu casa!
- ¿Ellos hicieron eso?

759
00:38:58,794 --> 00:39:01,630
¡Ceder el paso!

760
00:39:01,672 --> 00:39:03,758
¡Haganse a un lado, gente!

761
00:39:03,799 --> 00:39:06,761
Música lenta y sombría.

762
00:39:06,802 --> 00:39:09,096
¡Volved a vuestras casas!

763
00:39:11,223 --> 00:39:14,715
La gracia de Cristo es más poderosa.
que cualquier cosa que un ser humano pueda hacer.

764
00:39:14,727 --> 00:39:18,022
De eso,
podemos estar seguros.

765
00:39:18,064 --> 00:39:19,428
Movámoslo.

766
00:39:19,440 --> 00:39:21,150
Muévelo
con los demás.

767
00:39:21,192 --> 00:39:24,516
- ¿Finalizado?
- Un dos...

768
00:39:27,281 --> 00:39:30,022
estas en problemas
Ahora, Marrón.

769
00:39:30,034 --> 00:39:31,315
Se acabó.

770
00:39:31,327 --> 00:39:34,818
todos vamos a morir
y ya no me importa.

771
00:39:34,830 --> 00:39:36,904
¡Estás rodeado!

772
00:39:36,916 --> 00:39:39,865
Estarás en el infierno
a las 4 p.m.

773
00:39:39,877 --> 00:39:42,713
Oh Dios.

774
00:39:46,050 --> 00:39:48,552
¡Si tan solo Owen estuviera aquí!

775
00:39:54,809 --> 00:39:56,018
Cocinar.

776
00:39:57,895 --> 00:39:59,897
Sí. Lo sé.

777
00:39:59,939 --> 00:40:02,054
Tú y, eh,

778
00:40:02,066 --> 00:40:04,151
Jason toma prisionero

779
00:40:04,193 --> 00:40:05,528
y empezar a operar
los rehenes

780
00:40:05,569 --> 00:40:08,030
- para los negros.
- Padre, déjame ir a buscar a Jason.

781
00:40:08,072 --> 00:40:09,740
¡No!

782
00:40:09,782 --> 00:40:12,356
Tomemos como ejemplo a Jasón. Toma un prisionero.

783
00:40:12,368 --> 00:40:16,080
Estoy seguro de que Owen está esperando.
con las colmenas,

784
00:40:16,122 --> 00:40:17,945
esperando
para nuestra señal,

785
00:40:17,957 --> 00:40:21,001
donde empezará
un ataque por la retaguardia,

786
00:40:21,043 --> 00:40:25,089
así...provocando nuestra fuga.

787
00:40:25,131 --> 00:40:27,371
Padre, es hora de irse
a las montañas fue ayer.

788
00:40:27,383 --> 00:40:29,206
Oh, ten fe, hijo.

789
00:40:29,218 --> 00:40:31,959
El juego aún no ha terminado.

790
00:40:31,971 --> 00:40:35,015
Música lenta y tensa.

791
00:40:40,020 --> 00:40:42,719
Está bien,
vamos a empezar con...

792
00:40:42,731 --> 00:40:44,221
el intercambio de rehenes

793
00:40:44,233 --> 00:40:46,986
por la libertad
Y...

794
00:40:47,820 --> 00:40:50,018
...y-y-y salvoconducto

795
00:40:50,030 --> 00:40:52,896
¡De todos los negros de este edificio!

796
00:40:53,909 --> 00:40:56,495
Está bien,
¡Bajen las armas!

797
00:40:56,537 --> 00:40:58,444
tenemos una esposa
¡sal!

798
00:40:58,456 --> 00:41:00,696
solo pon
¡Bajen las armas!

799
00:41:00,708 --> 00:41:03,127
¡Tú! ¡Déjalo!

800
00:41:07,465 --> 00:41:10,092
Vamos, vamos, vamos.

801
00:41:19,226 --> 00:41:21,312
¡Finalizado!

802
00:41:21,353 --> 00:41:23,969
- ¡Meta!
- Hola.

803
00:41:23,981 --> 00:41:25,983
Simple.

804
00:41:28,194 --> 00:41:30,976
Bueno.

805
00:41:30,988 --> 00:41:32,740
Todo bien.

806
00:41:37,328 --> 00:41:39,026
Todo bien.

807
00:41:42,791 --> 00:41:44,168
Eh...

808
00:41:45,878 --> 00:41:47,713
¡Fuego!

809
00:41:48,797 --> 00:41:51,038
"Problemas del mundo"
por Mahalia Jackson

810
00:42:06,315 --> 00:42:08,734
¡¿Por qué harían eso?!

811
00:42:12,905 --> 00:42:17,243
Estará listo pronto.

812
00:42:18,118 --> 00:42:20,150
Problema...

813
00:42:20,162 --> 00:42:22,069
¡¿Por qué harían eso?!
¿Por qué ellos...?

814
00:42:22,081 --> 00:42:23,707
¡Le dispararon a mi hijo!

815
00:42:24,416 --> 00:42:25,459
Le dispararon a mi hijo.

816
00:42:25,501 --> 00:42:26,823
Problema.

817
00:42:26,835 --> 00:42:29,922
Del mundo.

818
00:42:29,964 --> 00:42:33,205
Problema.

819
00:42:33,217 --> 00:42:36,416
Del mundo.

820
00:42:36,428 --> 00:42:37,960
Pronto.

821
00:42:37,972 --> 00:42:39,098
Muere como un hombre.

822
00:42:39,139 --> 00:42:41,267
Estar listo

823
00:42:43,102 --> 00:42:47,177
Problemas del mundo.

824
00:42:47,189 --> 00:42:51,485
Ir a casa.

825
00:42:51,527 --> 00:42:55,185
Para vivir.

826
00:42:55,197 --> 00:42:59,910
Con Dios.

827
00:43:01,078 --> 00:43:04,290
Ya no.

828
00:43:06,959 --> 00:43:10,170
Llorando y.

829
00:43:10,212 --> 00:43:13,007
quejarse

830
00:43:13,048 --> 00:43:18,041
Ya no.

831
00:43:18,053 --> 00:43:21,348
Llorando y.

832
00:43:21,390 --> 00:43:24,548
quejarse

833
00:43:24,560 --> 00:43:27,354
Ya no...

834
00:43:27,396 --> 00:43:30,512
Creo que está muerto.

835
00:43:30,524 --> 00:43:33,527
Llorando y.

836
00:43:33,569 --> 00:43:36,226
quejarse

837
00:43:36,238 --> 00:43:39,146
Vete a casa.

838
00:43:39,158 --> 00:43:43,912
Vivir con mi Señor.

839
00:43:48,876 --> 00:43:52,963
Sí.

840
00:43:54,340 --> 00:43:56,413
Para ver.

841
00:43:56,425 --> 00:44:00,250
Mi madre.

842
00:44:00,262 --> 00:44:04,058
Ir a casa.

843
00:44:04,099 --> 00:44:06,256
Para vivir.

844
00:44:06,268 --> 00:44:11,857
Con Dios.

845
00:44:12,524 --> 00:44:17,780
Estará listo pronto.

846
00:44:19,156 --> 00:44:23,482
Problemas del mundo

847
00:44:23,494 --> 00:44:27,915
Me voy a casa.

848
00:44:27,956 --> 00:44:32,336
Para vivir...