1
00:01:38,932 --> 00:01:44,061
ሰዎች መገንዘብ አለባቸው, እኛ አንችልም
ሁሉንም ሰው ሙሉ በሙሉ ደህና ማድረግ ፣

2
00:01:44,062 --> 00:01:48,024
ሙሉውን ብንመደብም
የፌዴራል በጀት ለደህንነት.

3
00:01:48,025 --> 00:01:50,693
እንዳለ ቃል እገባልሃለሁ
ቀላል ስራ አይደለም...

4
00:01:51,737 --> 00:01:56,192
በፌዴራል መንግሥት በሙሉ ከ
በአውሮፕላኖች ውስጥ የመጀመሪያ ክፍል እየጋለበ ከ...

5
00:02:00,120 --> 00:02:01,370
አዎ።

6
00:02:01,371 --> 00:02:03,244
አውቃለሁ። አዝናለሁ።

7
00:02:03,874 --> 00:02:07,251
አይ, አይ, እኔን ማመን ይችላሉ. ደህና ነኝ።

8
00:02:08,378 --> 00:02:10,501
ምን? ልሰማህ አልችልም።

9
00:02:10,881 --> 00:02:12,674
አልሰማህም!

10
00:02:37,658 --> 00:02:39,610
ሄይ ሰውዬ መብራት አለህ?

11
00:02:40,202 --> 00:02:42,120
ጌታዬ. ይቀርታ።

12
00:02:42,746 --> 00:02:44,914
ይቅርታ ጌታዬ። መብራት አለህ?

13
00:02:44,915 --> 00:02:46,537
አዎ። አዝናለሁ።

14
00:02:50,128 --> 00:02:52,456
እባካችሁ ትኩረት ሊሰጠኝ ይችላል?

15
00:02:53,882 --> 00:02:55,925
ታዲያ ወዴት ሄድክ?

16
00:03:01,640 --> 00:03:03,183
ወዴት አመራህ?

17
00:03:09,439 --> 00:03:11,607
ወደ አምስተርዳም እያመራሁ ነው።

18
00:03:12,651 --> 00:03:14,735
እባካችሁ ትኩረት ሊሰጠኝ ይችላል?

19
00:03:14,736 --> 00:03:17,196
ነጭ ዞን ለ
ወዲያውኑ መጫን

20
00:03:17,197 --> 00:03:19,741
እና ተሳፋሪዎችን ማውረድ ብቻ።

21
00:03:25,163 --> 00:03:27,540
እነሆ ጌታዬ።
በበረራዎ ይደሰቱ።

22
00:03:27,541 --> 00:03:29,542
ሁሉም እና እናታቸው
አሁን በጨዋታው ውስጥ.

23
00:03:29,543 --> 00:03:33,462
ጃፓንኛ የኮሪያ ስልኮች አሉህ
ስልኮች, የስካንዲኔቪያን ስልኮች.

24
00:03:33,463 --> 00:03:36,837
OS ሃርድዌርን ለመከታተል እየሞከረ ነው።
ከ 15 የተለያዩ አምራቾች.

25
00:03:36,967 --> 00:03:38,714
ቀኝ!

26
00:03:38,969 --> 00:03:42,012
እኔ የምለው ይህንኑ ነው።
የሚሰማኝ የለም!

27
00:03:42,013 --> 00:03:46,684
ወገን፣ ለመዘምራን እየሰበክክ ነው!
ፍፁም ትርጉም የለውም።

28
00:03:48,645 --> 00:03:50,973
እውነት? መንገድህ ላይ ነኝ ብዬ እገምታለሁ።

29
00:03:51,398 --> 00:03:54,226
የኒውዮርክ ነዋሪዎች፣ ሰው፣ ለእግዚአብሔር እምላለሁ።
ሁለት ደቂቃ ስጠኝ.

30
00:04:03,827 --> 00:04:05,279
ግልጽ።

31
00:04:05,704 --> 00:04:06,996
ልክ በዚህ መንገድ, ጌታ. አባክሽን።

32
00:04:06,997 --> 00:04:11,667
አዳምጡኝ። አዳምጡኝ። አልችልም።
ለንደን ውስጥ ለሦስት ቀናት ይቆዩ ።

33
00:04:11,668 --> 00:04:13,495
ወደ ቀጣዩ በረራ መልሰኝ።

34
00:04:14,337 --> 00:04:16,756
እባክህ ተመልከት። ይህ...

35
00:04:16,757 --> 00:04:19,005
ይህ ጊዜ ለ...

36
00:04:20,844 --> 00:04:24,719
"የሚጠበቅብህን ማድረግ አለብህ
አድርግ" ደህና፣ ምን ገምት? እኔም እንደዚሁ።

37
00:04:38,195 --> 00:04:39,567
እዚህ.

38
00:04:40,864 --> 00:04:42,198
ረዥም በረራዎች በጣም መጥፎዎቹ ናቸው.

39
00:04:42,199 --> 00:04:43,571
አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።

40
00:04:59,549 --> 00:05:01,171
ሰላም ልጄ።

41
00:05:02,385 --> 00:05:04,087
እንደምን አደርክ ተሳፋሪዎች።

42
00:05:09,893 --> 00:05:11,727
ድብልቅልቅ አለ።
ከቦታ ማስያዝ ጋር።

43
00:05:11,728 --> 00:05:15,057
መስኮት ይኖረኝ ነበር
ተቀምጠው አንድ መተላለፊያ ውስጥ አስገቡኝ.

44
00:05:15,357 --> 00:05:16,857
ምናልባት መንቀሳቀስ ይችሉ ይሆናል።
በዙሪያው ያሉ አንዳንድ ሰዎች ፣

45
00:05:16,858 --> 00:05:18,150
ዋስትና ስለተሰጠኝ ነው።
የመስኮቱ መቀመጫ.

46
00:05:18,151 --> 00:05:19,672
ስለዚያ አዝናለሁ፣ ወይዘሮ Summers።

47
00:05:28,912 --> 00:05:31,997
በዚህ ጊዜ እየጋበዝን ነው።
ትናንሽ ልጆች ያሏቸው ተሳፋሪዎች ፣

48
00:05:31,998 --> 00:05:34,621
ወይም እርዳታ የሚያስፈልገው,
በዚህ ጊዜ ለመሳፈር.

49
00:05:41,716 --> 00:05:43,217
አሁንም በመሳፈሪያው አካባቢ፣

50
00:05:43,218 --> 00:05:46,387
ቅድሚያ የምንሰጠውን ስራ ለመጀመር ዝግጁ ነን
የመሳፈሪያ በረራ 10 ወደ ለንደን.

51
00:05:46,388 --> 00:05:48,264
አጠቃላይ መሳፈር እንጀምራለን።
በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ.

52
00:05:48,265 --> 00:05:49,640
ለመሳፈር ተዘጋጅተዋል?

53
00:05:49,641 --> 00:05:50,933
ስለዚህ በአውሮፕላን ማረፊያው ላይ መሄድ አለብን?

54
00:05:50,934 --> 00:05:52,643
ነይ ውዴ።
ይህ ሁሉም ነገር ነው?

55
00:05:52,644 --> 00:05:54,812
አዎ። እናቴ ተመለከተች
ለእኔ ትልቅ ቦርሳዬ ።

56
00:05:54,813 --> 00:05:56,689
ከዚህ በፊት በራስህ በረረህ ታውቃለህ?

57
00:05:56,690 --> 00:05:58,642
አይ ይህ የመጀመሪያዬ ነው።

58
00:05:59,109 --> 00:06:01,437
ቆንጆ ጊዜ ታሳልፋለህ።

59
00:06:01,862 --> 00:06:05,531
እንኳን በደህና መጡ። አዎ፣ በቃ
እዚያ እና ወደ ግራ.

60
00:06:05,532 --> 00:06:08,242
ናንሲ፣ ይህ ቤካ ነው። እሷ ነች
ለመጀመሪያ ጊዜ በአውሮፕላን.

61
00:06:08,243 --> 00:06:10,661
ድንቅ። ማን እየጠበቀ ነው።
በለንደን ላንተ?

62
00:06:10,662 --> 00:06:11,871
አባቴ.

63
00:06:11,872 --> 00:06:14,495
ደህና ፣ በአጠገቡ ወንበር አለን
ሁሉም ለእርስዎ ተመርጠዋል.

64
00:06:22,716 --> 00:06:27,342
እነሆ፣ የሚያስፈራ ሊመስል እንደሚችል አውቃለሁ፣
ግን መብረር በጣም አስደሳች ነው።

65
00:06:28,638 --> 00:06:31,762
ይህንን ትንሽ አምናለሁ።
ሰውዬው ሮጦ አድርጓል።

66
00:06:32,976 --> 00:06:34,177
ስሙ ማን ይባላል?

67
00:06:34,769 --> 00:06:36,145
ሄንሪ.

68
00:06:36,146 --> 00:06:38,856
አዎ ሄንሪ ይመስላል።
ጥሩ ስም ነው።

69
00:06:38,857 --> 00:06:40,604
- እንግዲህ...
- ቤካ.

70
00:06:40,942 --> 00:06:43,861
ቤካ፣ የሄንሪ ይመስለኛል
ትንሽ ፈርቻለሁ።

71
00:06:43,862 --> 00:06:46,906
ምናልባት እርስዎ ማሳየት ይችላሉ
እንዴት እንደሚደረግ እሱን።

72
00:06:49,659 --> 00:06:51,111
ጎበዝ ሴት ልጅ።

73
00:07:07,802 --> 00:07:09,925
ይቅርታ፣ በመንገድህ ላይ ነኝ?

74
00:07:10,055 --> 00:07:11,472
እንደገና?

75
00:07:12,390 --> 00:07:14,092
እኛ እዚህ ነን።

76
00:07:14,559 --> 00:07:16,435
እንደምን አደሩ ክቡራትና ክቡራን።

77
00:07:16,436 --> 00:07:19,521
ለማስታወስ ያህል፣ ሁሉም በእጅ የሚያዙ ሻንጣዎች
ከላይ ባለው ማጠራቀሚያ ውስጥ መቀመጥ አለበት

78
00:07:19,522 --> 00:07:22,521
ወይም በደህና ስር መቀመጥ
ከፊት ለፊት ያለው መቀመጫ.

79
00:07:23,026 --> 00:07:24,860
ችግር ካጋጠመዎት
ሻንጣዎን መግጠም ፣

80
00:07:24,861 --> 00:07:26,734
እኛ ለእርስዎ ለማረጋገጥ ደስተኞች ነን።

81
00:07:27,197 --> 00:07:30,742
ብሪቲሽ ስለመረጡ እናመሰግናለን
Aqualantic. በበረራ ይደሰቱ።

82
00:07:32,077 --> 00:07:33,535
እንዳለ ታውቃለህ
አንድ ሰው እዚያ ተቀምጧል?

83
00:07:33,536 --> 00:07:35,371
- ያ መቀመጫ ያለው ማን እንደሆነ ታውቃለህ?
- አይ, ይቅርታ.

84
00:07:35,372 --> 00:07:37,290
አንድ ሰው እዚህ ተቀምጧል?

85
00:07:37,832 --> 00:07:41,210
ሄይ እኔ አውሮፕላን ላይ ነኝ። እና ምን መገመት?
ያስያዙኝን ነገር አነሱት።

86
00:07:41,211 --> 00:07:44,088
7፡35 ላይ እናርፋለን።
መኪና አስይዘው ነበር?

87
00:07:44,089 --> 00:07:45,172
ቆይ ቆይ

88
00:07:45,173 --> 00:07:49,426
ይቀርታ። ጌታዬ? እኔ እዚህ 3B ውስጥ ነኝ።

89
00:07:49,427 --> 00:07:50,886
ምናልባት እንደሆነ እያሰብኩ ነበር።
መቀመጫዎችን ትቀይራለህ

90
00:07:50,887 --> 00:07:52,304
መስኮቱ እንዲኖረኝ ከእኔ ጋር?

91
00:07:52,305 --> 00:07:53,889
ግድ አለህ?

92
00:07:53,890 --> 00:07:56,593
እንግሊዘኛ ትናገራለህ፧

93
00:07:57,060 --> 00:07:58,978
እሺ አመሰግናለሁ።

94
00:07:59,354 --> 00:08:02,228
ይቀርታ። ይቀርታ። ጌታዬ?

95
00:08:02,565 --> 00:08:04,817
ሃይ። እኔ እዚህ ነኝ፣ 3B ውስጥ ነኝ

96
00:08:04,818 --> 00:08:07,569
እና ምናልባት ምናልባት እንደሆነ እያሰብኩ ነበር
መንገዱን ትመርጣለህ ፣

97
00:08:07,570 --> 00:08:09,738
ወይም ደንታ ከሌለዎት, ከፈለጉ

98
00:08:09,739 --> 00:08:11,240
ለመስኮቱ መቀመጫ ከእኔ ጋር ይቀያየሩ?

99
00:08:11,241 --> 00:08:15,617
ብዙ ሰዎች ብቻ ይተኛሉ።
ለማንኛውም፣ስለዚህ... እንደሆን እያሰብኩ ነበር።

100
00:08:20,583 --> 00:08:22,126
በእርግጠኝነት። ለምን አይሆንም?

101
00:08:22,127 --> 00:08:25,297
በጣም አመሰግናለሁ።
እኔ በጣም አደንቃለሁ.

102
00:08:26,089 --> 00:08:27,715
ይቅርታ ከመንገዳችሁ ልውጣ።

103
00:08:27,716 --> 00:08:29,213
ልረዳህ ፍቀድልኝ።

104
00:08:32,262 --> 00:08:33,714
እዚህ ቦታ አለ።

105
00:08:37,475 --> 00:08:40,728
አኳላንቲክ በማቅረብ ተደስቷል።
በበረራ ውስጥ ሰፊ መዝናኛ

106
00:08:40,729 --> 00:08:43,272
በመቶዎች ከሚቆጠሩ ቪዲዮ እና ሙዚቃ ጋር
በጣቶችዎ ጫፍ ላይ ፕሮግራሚንግ.

107
00:08:43,273 --> 00:08:45,066
ኦ አምላኬ።

108
00:08:45,400 --> 00:08:47,109
ሀሎ፧ እዝያ ነህ፧

109
00:08:47,110 --> 00:08:48,193
ስልክህ።

110
00:08:48,194 --> 00:08:49,278
- ምን?
- ሀሎ፧

111
00:08:49,279 --> 00:08:50,446
- ስልክዎ.
- ኧረ ጉድ።

112
00:08:50,447 --> 00:08:51,905
- ሀሎ፧
- ሃይ። ሰላም ሰላም.

113
00:08:51,906 --> 00:08:55,326
ስናርፍ እደውልልሃለሁ እሺ?
ደህና ሁን።

114
00:08:55,493 --> 00:08:56,618
አስቸጋሪ ቀን ፣ አዎ?

115
00:08:56,619 --> 00:08:58,120
አዎ ምንም ሀሳብ የለህም።

116
00:08:58,121 --> 00:08:59,705
ሰላም፣ ይቅርታ አድርግልኝ።

117
00:08:59,706 --> 00:09:01,623
ጂን እና ቶኒክ ማግኘት እችላለሁን?
እድል ሲያገኙ?

118
00:09:01,624 --> 00:09:04,373
- እርግጥ ነው።
- እባክህ ያንን ሁለት አድርግ።

119
00:09:11,051 --> 00:09:12,753
እግዚአብሔር።

120
00:09:13,970 --> 00:09:16,138
- ናንሲ, ትክክል? ግዌን
- አዎ.

121
00:09:16,139 --> 00:09:17,264
ስላንተ እግዚአብሔር ይመስገን።

122
00:09:17,265 --> 00:09:18,891
ሴት ልጅ አትመጣም እና ትተወኛለች።

123
00:09:18,892 --> 00:09:20,476
ሁለት ካቢኔዎችን ለመያዝ.
ነፍስ አድን ነህ።

124
00:09:20,477 --> 00:09:22,978
ካለፍኩኝ ቃል ግባ
ወለሉን ከመምታቴ በፊት ያዙኝ.

125
00:09:22,979 --> 00:09:24,726
መጀመሪያ ካደረግኩ አይደለም.

126
00:09:25,315 --> 00:09:27,483
ክቡራንን ላገኝልህ እችላለሁ
ታክሲ ከመሄዳችን በፊት የሆነ ነገር አለ?

127
00:09:27,484 --> 00:09:29,652
አይ አመሰግናለሁ ናንሲ ደህና ነኝ።

128
00:09:36,826 --> 00:09:37,910
ምን?

129
00:09:37,911 --> 00:09:39,328
መነም።

130
00:09:39,329 --> 00:09:43,373
መሬት፣ ይህ AQ-10 ነው፣ ዝግጁ ነን
የመሬት ኃይልን ለማላቀቅ.

131
00:09:43,374 --> 00:09:45,576
አንተ ባለጌ ልጅ።

132
00:09:46,336 --> 00:09:47,879
ባለጌ።

133
00:09:57,680 --> 00:09:59,223
አመሰግናለሁ።

134
00:10:02,143 --> 00:10:03,852
ጂን እና ቶኒክ አላዘዙም?

135
00:10:03,853 --> 00:10:05,020
አደረኩኝ?

136
00:10:05,021 --> 00:10:06,894
ውሃ ስላመጣችህ ነው።

137
00:10:07,899 --> 00:10:10,147
የኔ የዕድል ቀን አይደለም።

138
00:10:34,008 --> 00:10:35,425
እንደምን አደራችሁ ክቡራትና ክቡራት

139
00:10:35,426 --> 00:10:39,721
እንኳን በደህና መጡ በብሪቲሽ የውሃ ውስጥ
በረራ 10፣ የማያቋርጥ አገልግሎት ወደ ሎንደን።

140
00:10:39,722 --> 00:10:41,723
እኔ የአንተ ካፒቴን ነኝ ዴቪድ ማክሚላን

141
00:10:41,724 --> 00:10:43,600
ከመጀመሪያው ጋር በረራ
መኮንን ካይል ራይስ.

142
00:10:43,601 --> 00:10:45,227
እና ለስላሳ እንጠብቃለን
ዛሬ ምሽት ይጋልቡ

143
00:10:45,228 --> 00:10:48,230
- ከስድስት ሰአታት በላይ የበረራ ጊዜ።
- የመቀመጫ ቀበቶዎች, አመሰግናለሁ.

144
00:10:48,231 --> 00:10:50,809
ልንገባህ ይገባል።
አየር ለጊዜው.

145
00:10:51,734 --> 00:10:53,610
ይህ ቆንጆ ነው
ፎቶ አንስተዋታል።

146
00:10:53,611 --> 00:10:57,031
ጌታ ሆይ ፣ ማንቀሳቀስ ትችላለህ
መቀመጫ - ወደ ፊት? አመሰግናለሁ።

147
00:10:57,407 --> 00:11:00,281
የበረራ አስተናጋጆች እባካችሁ
ለመነሳት መቀመጥ ።

148
00:11:02,745 --> 00:11:05,164
ለምንድነው? ለዕድል ነው?

149
00:11:05,165 --> 00:11:07,374
እንደዚህ ያለ ነገር.
ሴት ልጄ ሰጠችኝ.

150
00:11:07,375 --> 00:11:09,877
ከጂን እና ቶኒክ ይሻላል, እወራለሁ.

151
00:11:09,878 --> 00:11:11,170
ነው።

152
00:11:23,183 --> 00:11:24,851
ጄን ነኝ።

153
00:11:25,518 --> 00:11:26,719
ቢል

154
00:11:28,563 --> 00:11:30,939
- ብዙ ትበራለህ?
- ሁል ጊዜ ፣ ​​በእውነቱ።

155
00:11:30,940 --> 00:11:32,733
አዎ፣ መናገር እችላለሁ።

156
00:11:34,944 --> 00:11:38,318
መነሳት ብቻ ነው።
አየር ላይ ከሆንን በኋላ እኔ...

157
00:11:43,328 --> 00:11:44,494
የሚጥል በሽታ ይኖርዎታል?

158
00:11:44,495 --> 00:11:45,912
ደህና እሆናለሁ. ቃል እገባለሁ።

159
00:11:48,249 --> 00:11:49,875
በእውነቱ ሁል ጊዜ ትበራለህ?

160
00:11:49,876 --> 00:11:52,704
በጭራሽ የማትለምዷቸው አንዳንድ ነገሮች።

161
00:12:01,095 --> 00:12:02,717
ሴት ልጅህ ስንት አመት ነው?

162
00:12:03,306 --> 00:12:05,554
አሁን፣ እሷ፣ እህ፣ 17 ነች።

163
00:12:05,767 --> 00:12:06,892
ስሟ ማን ነው?

164
00:12:06,893 --> 00:12:08,185
ኦሊቪያ

165
00:12:08,186 --> 00:12:09,519
- ጥሩ ነው.
- አዎ.

166
00:12:09,520 --> 00:12:11,973
ያንን ስም ወድጄዋለሁ፣ ጥሩ ስም ነው።

167
00:12:12,482 --> 00:12:14,776
ታዲያ ሪባን ለምን ሰጠችህ?

168
00:12:15,485 --> 00:12:20,822
አንዳንድ ልጆች ብርድ ልብስ፣ የታሸጉ እንስሳት አሏቸው።
ኦሊቪያ ሪባን ነበራት።

169
00:12:20,823 --> 00:12:23,776
ይህ እሷ ትንሽ ሳለች ነበር.

170
00:12:30,166 --> 00:12:35,463
በጣት ታስረው ነበር ወይም
ወደ መኝታ ከመሄድዎ በፊት የእግር ጣት.

171
00:12:36,089 --> 00:12:37,839
እና ከዚያ በማለዳ ፣
እንድገምት አድርጋኛለች።

172
00:12:37,840 --> 00:12:38,966
- የት አስቀመጠችው?
- አዎ.

173
00:12:38,967 --> 00:12:40,759
ያ ቆንጆ ነው። ያ በጣም ቆንጆ ነው።

174
00:12:40,760 --> 00:12:43,178
አዎ, እና ከዚያ አደገች.

175
00:12:43,179 --> 00:12:45,802
ያስፈልገኛል ብዬ አስባለሁ።
ካደረገችው በላይ።

176
00:12:48,476 --> 00:12:49,973
ለማንኛውም።

177
00:12:51,688 --> 00:12:54,186
ታዲያ ለኑሮ ምን ታደርጋለህ?

178
00:12:56,359 --> 00:12:57,902
እሺ...

179
00:12:59,487 --> 00:13:00,570
ብዙ እበርራለሁ።

180
00:13:00,571 --> 00:13:01,897
ኦ. አዎ?

181
00:13:01,906 --> 00:13:05,158
አዎ, ግን እንደዚያ አስባለሁ

182
00:13:05,159 --> 00:13:07,494
ትንሽ እንቅልፍ ለመተኛት እሞክራለሁ።

183
00:13:07,495 --> 00:13:09,496
- ትንሽ ተኛ ፣ እርግጠኛ።
- አዎ, ረጅም በረራ ይሆናል.

184
00:13:09,497 --> 00:13:11,745
አዎ፣ አዎ፣ አዎ። በደንብ ተኛ።

185
00:13:27,473 --> 00:13:29,141
- ተወ!
- ቤቢ ...

186
00:13:32,854 --> 00:13:36,815
- አብደሃል!
- በጣም ሞቃት ነሽ ፣ ልጄ ፣ ማቆም አልችልም! አልችልም!

187
00:13:36,816 --> 00:13:38,650
ሰዎች እየተመለከቱ ነው!

188
00:13:38,651 --> 00:13:42,321
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ማንም የለም።
መመልከት. ማንም።

189
00:13:45,074 --> 00:13:46,617
በስመአብ።

190
00:13:47,035 --> 00:13:49,077
በእናቴ ፊት ፣
ያለ ሱሪ

191
00:13:49,078 --> 00:13:51,079
እና በአፉ ውስጥ ግማሽ Toblerone.

192
00:13:51,080 --> 00:13:52,907
አላደረገም።

193
00:13:53,333 --> 00:13:55,285
እሱን ታውቀዋለህ?

194
00:18:21,642 --> 00:18:23,101
ይቀርታ።

195
00:18:23,102 --> 00:18:24,804
ምን ዓይነት ሻይ አለህ?

196
00:18:25,688 --> 00:18:28,898
ካምሞሊም ይኖረኛል. አመሰግናለሁ።

197
00:18:28,899 --> 00:18:30,476
በእርግጠኝነት።

198
00:19:22,328 --> 00:19:24,412
- ይህ የእርስዎ የቀልድ ሀሳብ ነው?
- ስለ ምን እያወራህ ነው?

199
00:19:24,413 --> 00:19:26,289
ችግር ካጋጠመዎት
በፊቴ ተናገር።

200
00:19:26,290 --> 00:19:28,249
በ ሀ ላይ ጨዋታዎችን አትጫወት
ደህንነቱ በተጠበቀ አውታረ መረብ ውስጥ በረራ።

201
00:19:28,250 --> 00:19:29,459
መረጋጋት አለብህ አጋር።

202
00:19:29,460 --> 00:19:32,629
ለ25 ዓመታት ፖሊስ ነበርኩ።
እንዳንተ አይነት ወንዶች አውቃቸዋለሁ።

203
00:19:32,630 --> 00:19:34,005
ወንዶች እኔን ይወዳሉ?

204
00:19:34,006 --> 00:19:35,465
እንደ እኔ ያሉ ወንዶች ይከተላሉ
ጉድ ፕሮቶኮል.

205
00:19:35,466 --> 00:19:36,883
እኛ እንኳን አይታሰብም።
አሁን ማውራት ።

206
00:19:36,884 --> 00:19:38,802
ደህንነቱ የተጠበቀ አውታረ መረብ ነው ፣ ጃክ!

207
00:19:39,303 --> 00:19:41,143
ቢል ፣ ሲኦል ምንድናቸው
እያወራህ ነው?

208
00:19:44,433 --> 00:19:45,976
እነዚህን እንደላካችሁ አትክዱ።

209
00:19:49,313 --> 00:19:52,107
ቢል፣ እነዚህን አልላክኩም።

210
00:19:52,983 --> 00:19:54,400
ለራስህ ተመልከት።

211
00:20:06,205 --> 00:20:08,456
ከዚያ በዚህ በረራ ላይ የሆነ ሰው አለ።
ተሳፋሪ ለመግደል በማስፈራራት

212
00:20:08,457 --> 00:20:13,712
150 ሚሊዮን ዶላር ካልተላለፈ በስተቀር
በሚቀጥሉት 18 ደቂቃዎች ውስጥ.

213
00:20:13,713 --> 00:20:15,004
ስለዚህ ጉዳይ ማን ያውቃል?

214
00:20:15,005 --> 00:20:16,377
አንተና እኔ።

215
00:20:22,221 --> 00:20:24,347
በምንም መንገድ እላለሁ። ጉልቻ ነው።

216
00:20:24,348 --> 00:20:26,683
ለአውሮፕላን ማንኛውም ስጋት
ወዲያውኑ ማረፊያ ያስፈልገዋል.

217
00:20:26,684 --> 00:20:30,353
ትክክል፣ አዎ፣ ደህና።
ስጋት ካለ።

218
00:20:30,354 --> 00:20:31,688
ና ቢል
ወኪል መሆን ትፈልጋለህ

219
00:20:31,689 --> 00:20:32,981
ዓለም አቀፍ በረራ ያረፈ

220
00:20:32,982 --> 00:20:34,566
ምክንያቱም አንዳንድ አጭበርባሪዎች ያውቃል
የግል ችግሮችዎ?

221
00:20:34,567 --> 00:20:36,359
ሁለት የቀልድ ፅሁፎችን ይልክልዎታል?

222
00:20:36,360 --> 00:20:38,820
ቢል ፣ እንዴት ብዬ ልጠይቅህ
ዛሬ ብዙ አላችሁ?

223
00:20:38,821 --> 00:20:40,447
ዛቻ ስጋት ነው!

224
00:20:40,448 --> 00:20:41,573
እሺ

225
00:20:41,574 --> 00:20:43,783
ይህንን በእውነት ማሰብ አለብዎት
በ፣ አጋር፣ እሺ?

226
00:20:43,784 --> 00:20:45,243
ስማ እንዴት ነህ
ተሳፍረው የሆነ ሰው ግደሉ

227
00:20:45,244 --> 00:20:46,884
የተጨናነቀ አውሮፕላን እና
ከእሱ ጋር መራቅ?

228
00:20:47,872 --> 00:20:50,165
ያንን ለመሳብ በጣም ከባድ ነው።
ጠፍቷል ፣ አይመስልዎትም?

229
00:20:50,166 --> 00:20:55,213
ቢል፣ ከሌለ
ሁኔታ, አንድ አትፈጥርም.

230
00:20:57,423 --> 00:20:59,299
ካፒቴኑን ለማየት እሄዳለሁ።

231
00:20:59,300 --> 00:21:00,592
ዓይንህን ትጠብቃለህ
በዋናው ካቢኔ ላይ.

232
00:21:00,593 --> 00:21:03,922
ቢል? አትደናገጡ
ኮክፒት. ቢል?

233
00:21:10,394 --> 00:21:12,187
እላችኋለሁ፣ ከገባሁ አምስት ሰአት ነው።

234
00:21:12,188 --> 00:21:15,267
እና ከዚያ, ከየትኛውም ቦታ, እሱ
በድንገት ተቀመጠ እና እንዲህ አለ ...

235
00:21:24,450 --> 00:21:27,494
- ማስፈራሪያውን እንዴት እናረጋግጣለን?
- አንችልም።

236
00:21:27,495 --> 00:21:30,872
ካፒቴን? TSA አንድ ሙሉ መስቀል ይናገራል
በተሳፋሪው ዝርዝር መግለጫ ላይ ያረጋግጡ

237
00:21:30,873 --> 00:21:33,246
ከ 25 እስከ 30 ደቂቃዎች ሊወስድ ይችላል.

238
00:21:37,046 --> 00:21:39,672
በረራውን ማዞር እንችላለን ፣
ይህ እውነት ከሆነ.

239
00:21:39,673 --> 00:21:41,424
በአቅራቢያው ያለው አውሮፕላን ማረፊያ?

240
00:21:41,425 --> 00:21:43,426
እንግዲህ 95 ደቂቃ ነው።
ወደ ሃሊፋክስ ተመለስ ፣

241
00:21:43,427 --> 00:21:46,596
ለሁለት ሰዓታት ወደ አይስላንድ,
ሶስት ወደ ለንደን.

242
00:21:46,597 --> 00:21:49,175
በአትላንቲክ ውቅያኖስ መሃል ላይ ነን።

243
00:21:56,273 --> 00:21:58,233
እሺ?

244
00:21:58,234 --> 00:22:02,029
እኔ ላይ ነኝ ይህ ጭማቂ ነው በፍጥነት።
መንቀጥቀጡን ይሰጠኛል.

245
00:22:05,241 --> 00:22:06,863
ጥሪህ ነው ቢል

246
00:22:07,910 --> 00:22:09,953
ሁኔታ አለን?

247
00:22:14,041 --> 00:22:15,917
ቀረጻውን መገምገም እንችላለን?

248
00:22:15,918 --> 00:22:18,419
በቀጥታ ተመዝግቧል
ወደ ጥቁር ሳጥን.

249
00:22:18,420 --> 00:22:21,005
ግን ሁሉንም ካሜራ ማየት እችላለሁ
ከገሊላ በቀጥታ ይመገባል?

250
00:22:21,006 --> 00:22:22,207
አዎ።

251
00:22:22,591 --> 00:22:23,925
በ TSA ወደ መስመር ይመለሱ።

252
00:22:23,926 --> 00:22:25,969
ዱካውን ወደ ኋላ መመለስ ይችሉ እንደሆነ ይመልከቱ
ይህ መለያ ቁጥር.

253
00:22:25,970 --> 00:22:29,299
እስከዚያው ድረስ, ያስፈልገኛል
ተሳፋሪው መግለጫ.

254
00:22:29,640 --> 00:22:30,921
ላገኘው እችል እንደሆነ አያለሁ።

255
00:22:32,226 --> 00:22:35,520
በ10 ደቂቃ ውስጥ ግን እወድሃለሁ
የአውታረ መረብ ስርዓቱን ለማጥፋት.

256
00:22:35,521 --> 00:22:38,691
እንዲፈትሽ አንፈልግም።
ዝውውር መደረጉን ይመልከቱ።

257
00:22:39,483 --> 00:22:41,310
ናንሲ፣ ከእኔ ጋር ነይ።

258
00:22:53,122 --> 00:22:55,748
በንግድ ውስጥ ሁለት ካሜራዎች ፣
አሰልጣኝ ውስጥ ስድስት.

259
00:22:55,749 --> 00:22:57,000
ተጨማሪ አይኖች እንፈልጋለን።

260
00:22:57,001 --> 00:22:58,293
ሌላ ረዳት አገኛለሁ።

261
00:22:58,294 --> 00:22:59,961
ሰራተኞቹን ምን ያህል ያውቃሉ?

262
00:22:59,962 --> 00:23:01,835
በጣም ጥሩ አይደለም.

263
00:23:08,679 --> 00:23:10,179
- ይቀርታ።
- አዎ?

264
00:23:10,180 --> 00:23:12,382
እባክህ ከእኔ ጋር ትመጣለህ?

265
00:23:15,144 --> 00:23:16,516
አሁን?

266
00:23:18,439 --> 00:23:19,856
አሁን እንድመጣ ትፈልጋለህ?

267
00:23:26,488 --> 00:23:27,822
ይህ መጥፎ ሀሳብ ነው።

268
00:23:27,823 --> 00:23:29,449
አጠገቧ ተቀምጣለች።
ይህ ሲጀመር እኔ.

269
00:23:29,450 --> 00:23:32,201
የማምናቸው ሁለት ሰዎች ብቻ
ይህ አውሮፕላን እርስዎ እና እሷ ነዎት።

270
00:23:32,202 --> 00:23:34,746
በምን እመኑኝ?
ምን እየሆነ ነው፧

271
00:23:36,457 --> 00:23:38,666
እኔ ጽሑፍ እጽፋለሁ ፣ ማንኛውንም ክበብ ታደርጋለህ
ተሳፋሪ ከስልክ ጋር

272
00:23:38,667 --> 00:23:40,793
ወይም ስልክ እንዳላቸው አድርገው መስራት።

273
00:23:40,794 --> 00:23:42,795
ምን እንደገባኝ እርግጠኛ አይደለሁም።
እንዳደርግ ትፈልጋለህ...

274
00:23:42,796 --> 00:23:44,669
እባካችሁ ልክ እንደጠየቅሁ አድርጉ።

275
00:24:24,171 --> 00:24:25,380
ክቡራትና ክቡራን ይመስላሉ

276
00:24:25,381 --> 00:24:26,589
ጥቂቶቹን መትተናል
ያልተጠበቀ ብጥብጥ.

277
00:24:26,590 --> 00:24:29,634
እባክዎ ወደ መቀመጫዎ ይመለሱ እና
ቀበቶዎን በጥብቅ ይያዙ

278
00:24:29,635 --> 00:24:31,835
ለመንቀሳቀስ ደህንነቱ የተጠበቀ እስኪሆን ድረስ
ካቢኔው ። አመሰግናለሁ።

279
00:25:01,875 --> 00:25:04,453
እዚያ። 9 ቢ.

280
00:25:06,422 --> 00:25:08,841
መቀመጫ 9 ቢ. ዴቪድ ኖርተን።

281
00:25:33,282 --> 00:25:34,825
22C.

282
00:25:37,619 --> 00:25:39,617
ኦስቲን ሪሊ.

283
00:25:53,177 --> 00:25:54,469
2ኤፍ.

284
00:25:55,137 --> 00:25:56,429
ጄሰን ኮል.

285
00:25:59,683 --> 00:26:00,884
14ሲ.

286
00:26:01,143 --> 00:26:03,311
14C, ቻርለስ Wheeler.

287
00:26:05,481 --> 00:26:07,024
13 ቢ.

288
00:26:08,650 --> 00:26:10,022
Fahim Nasir.

289
00:26:12,613 --> 00:26:13,696
5B.

290
00:26:13,697 --> 00:26:15,323
5B. አይሪስ ማሪያን.

291
00:26:18,494 --> 00:26:20,321
ብትመልስ ይሻላል።

292
00:26:21,705 --> 00:26:22,952
ሀሎ፧

293
00:26:25,709 --> 00:26:27,286
ቢል?

294
00:26:30,297 --> 00:26:31,999
ቢል?

295
00:26:36,553 --> 00:26:37,887
- ይህ ማነው?
- ይህ ፊሊፕ ማሬኒክ ነው።

296
00:26:37,888 --> 00:26:40,890
ከ TSA ጋር ነኝ። ከ ተረድቻለሁ
ካፒቴኑ አንድ ሁኔታ አለዎት.

297
00:26:40,891 --> 00:26:42,183
አለቃዬን ማነጋገር አለብኝ።

298
00:26:42,184 --> 00:26:44,352
ስማ እኔ የምደውለው ከ
DHS እዚህ በዲ.ሲ.

299
00:26:44,353 --> 00:26:46,521
ከዚህ ውጣ።
እኔ የእርስዎ ተቆጣጣሪ ነኝ።

300
00:26:46,522 --> 00:26:47,605
አሁን፣ ወኪል ማርክ፣ እፈልግሃለሁ...

301
00:26:47,606 --> 00:26:50,525
የመቀመጫ ቁጥሮችን በአንተ ልመራ ነው።
ቀይ ባንዲራዎች እና ቀዳሚዎች እፈልጋለሁ።

302
00:26:50,526 --> 00:26:52,527
- ያ ያስገቡት በጣም ከባድ ጥያቄ ነው።
- 20ጂ.

303
00:26:52,528 --> 00:26:53,820
ወኪል ማርክ፣ እንድትወስዱኝ እፈልጋለሁ

304
00:26:53,821 --> 00:26:55,029
በክስተቶቹ በኩል
ከመጀመሪያው.

305
00:26:55,030 --> 00:26:56,989
እና ፍለጋውን እየፈለግን ነው።
የሰጡን የሂሳብ ቁጥር።

306
00:26:56,990 --> 00:26:58,074
እንደገና 20 ግ.

307
00:26:58,075 --> 00:27:00,516
እና እንደምታውቁት ፕሮቶኮል
በነዚህ ሁኔታዎች ውስጥ ያዛል…

308
00:27:00,953 --> 00:27:02,912
ሁሉንም ነገር እናረጋግጣለን
በመርከቡ ላይ ሁለተኛው መኮንን.

309
00:27:02,913 --> 00:27:03,996
እንደገና 20 ግ.

310
00:27:03,997 --> 00:27:05,039
እሱ አይደለም.

311
00:27:05,040 --> 00:27:07,709
ማን አይደለም? አየህ እመርጣለሁ።
ወደ የትኛውም መደምደሚያ አለመዝለል.

312
00:27:08,377 --> 00:27:10,545
ስማ ቢል አይመስለኝም።
ለማስተካከል የሚያስችል ሁኔታ ላይ ነዎት

313
00:27:10,546 --> 00:27:12,373
ማን ተጠርጣሪ ወይም
በዚህ ጊዜ አይደለም.

314
00:27:16,176 --> 00:27:17,377
ወኪል ማርክ?

315
00:27:19,888 --> 00:27:21,089
ቢል?

316
00:27:21,348 --> 00:27:23,975
ወኪል ማርክ፣ የሆነ ዓይነት እፈልጋለሁ
ከእርስዎ እውቅና.

317
00:27:23,976 --> 00:27:25,348
ቢል?

318
00:27:26,061 --> 00:27:27,763
ወኪል ማርክ?

319
00:27:28,230 --> 00:27:29,438
ማርክ፣ ለእኔ መልስ መስጠት አለብህ።

320
00:27:29,439 --> 00:27:30,982
ቆይ

321
00:27:40,659 --> 00:27:42,243
ማርክ፣ እዚያ ነህ?

322
00:27:42,244 --> 00:27:43,991
ወደ መቀመጫህ ተመለስ።

323
00:27:48,625 --> 00:27:50,001
አንተ የውሻ ልጅ!

324
00:27:50,002 --> 00:27:51,169
ድምጽህን ዝቅ አድርግ።

325
00:27:51,170 --> 00:27:53,122
- አስረክብ!
- ማነህ...

326
00:27:53,797 --> 00:27:56,591
ቢል እዩኝ እሺ?
ይህን ገንዘብ እፈልጋለሁ.

327
00:27:56,592 --> 00:27:57,633
ልቆርጥህ እችላለሁ...

328
00:27:57,634 --> 00:27:59,093
- የአምላኩን ስልክ ስጠኝ, ጃክ.
- ዝም ብለህ አዳምጠኝ።

329
00:27:59,094 --> 00:28:00,762
ስልኩን ስጠኝ...

330
00:28:09,354 --> 00:28:11,189
ጃክ! አንተ የውሻ ልጅ።

331
00:28:11,190 --> 00:28:12,607
- ተወው, ማርክስ.
- አቁም!

332
00:28:12,608 --> 00:28:14,060
- ተውት።
- አቁም.

333
00:28:18,197 --> 00:28:19,819
እርግማን ጃክ!

334
00:28:21,617 --> 00:28:23,660
አቁም. አቁም!

335
00:28:24,036 --> 00:28:25,704
ትግሉን አቁም!

336
00:28:33,170 --> 00:28:34,622
ጃክ!

337
00:28:51,563 --> 00:28:53,060
ይህን አታድርጉ, ጃክ.

338
00:28:54,733 --> 00:28:56,685
አቁም!

339
00:28:58,570 --> 00:28:59,737
አታድርግ።

340
00:28:59,738 --> 00:29:00,863
አታድርግ።

341
00:29:00,864 --> 00:29:02,862
ይህን አታድርግ ጃክ!

342
00:29:05,661 --> 00:29:06,987
አታድርግ!

343
00:30:59,733 --> 00:31:01,859
ክቡራትና ክቡራን ይህ ነው።
አለቃህ እየተናገረ ነው።

344
00:31:01,860 --> 00:31:03,277
ይቅርታ እጠይቃለሁ።
አለመመቸት...

345
00:31:03,278 --> 00:31:04,612
ጉድ።

346
00:31:04,613 --> 00:31:06,280
ግን የእኛ አውታረ መረብ ነው።
ለጊዜው ወደ ታች.

347
00:31:06,281 --> 00:31:08,824
ብቻ ከታገሱን እኛ እንሆናለን።
በይነመረቡን እንደገና ለማስጀመር ይሞክሩ።

348
00:31:08,825 --> 00:31:10,451
- አውታረ መረቡን መልሰው ያብሩ።
- ምን?

349
00:31:10,452 --> 00:31:11,952
አውታረ መረቡ, ያብሩት.

350
00:31:11,953 --> 00:31:13,996
እናሳውቃችኋለን።

351
00:31:16,625 --> 00:31:18,452
የአውታረ መረብ ስርዓቱን እንደገና እንዲበራ እፈልጋለሁ።

352
00:31:19,294 --> 00:31:21,121
ቀጥል ናንስ

353
00:31:28,970 --> 00:31:31,844
የሰጡን የሂሳብ ቁጥር።

354
00:31:32,516 --> 00:31:34,263
በስምህ ነው።

355
00:31:34,643 --> 00:31:36,018
ምን?

356
00:31:36,019 --> 00:31:37,516
TSA አሁን አረጋግጧል።

357
00:31:39,398 --> 00:31:41,145
ያ ምንም ትርጉም የለውም።

358
00:31:42,067 --> 00:31:43,859
ታውቀኛለህ።
መቼም እንደማላደርግ ታውቃለህ...

359
00:31:43,860 --> 00:31:45,733
አውቃለሁ፣ አውቃለሁ።

360
00:31:46,321 --> 00:31:49,695
ተመልከት 20 ደቂቃው አልቋል።
የሆነ ነገር ተከስቷል?

361
00:31:54,454 --> 00:31:56,122
አይ.

362
00:31:56,123 --> 00:31:57,832
ምናልባት ማጭበርበር ብቻ ነው።

363
00:31:57,833 --> 00:32:02,209
አንዳንድ የተብራራ የመሃል ጣት
ወደ አየር መንገድ ኢንዱስትሪ.

364
00:32:02,587 --> 00:32:04,839
ይቀርታ። እየጠበቁ ነው?

365
00:32:04,840 --> 00:32:06,674
አይ ቀጥል.

366
00:32:06,675 --> 00:32:07,925
ወኪል...

367
00:32:07,926 --> 00:32:09,469
ሰላም እመቤቴ።

368
00:32:12,180 --> 00:32:14,348
ያነጋገርከው ወኪል ማሪኒክ

369
00:32:14,349 --> 00:32:17,435
መያዙን ይቀጥላል
ምርመራ ከዲ.ሲ.

370
00:32:17,436 --> 00:32:18,519
ዳዊት...

371
00:32:18,520 --> 00:32:21,815
እና እንድወስድ ጠይቀውኛል።
ባጅህ እና ሽጉጥህ።

372
00:32:22,691 --> 00:32:24,859
- አይ.
- ቢል.

373
00:32:24,860 --> 00:32:26,232
- አይ.
- ቢል...

374
00:32:27,446 --> 00:32:28,738
እዚህ ምርጫ የለኝም።

375
00:32:29,156 --> 00:32:30,778
እኔ የአየር ማርሻል ነኝ።

376
00:32:30,782 --> 00:32:32,905
- ቢል...
- እሺ. እሺ

377
00:32:36,163 --> 00:32:38,706
ተመልከት ፣ ዝም ብለህ ተቀመጥ ፣ ዘና በል ፣

378
00:32:38,707 --> 00:32:40,082
- እና...
- በበረራ ይደሰቱ።

379
00:32:40,083 --> 00:32:41,876
በበረራ ይደሰቱ, አዎ.

380
00:32:59,561 --> 00:33:01,395
እሱ ነበር? በ20ጂ ውስጥ ያለው ሰው?

381
00:33:01,396 --> 00:33:03,394
አይ፣ ምንም አልነበረም።

382
00:33:03,482 --> 00:33:05,733
ሞኝነቴን ተውኩት
በመታጠቢያ ገንዳ ውስጥ ስልክ.

383
00:33:05,734 --> 00:33:07,693
ኦ አምላኬ፣ ይህን ሁሉ ጊዜ አደርጋለሁ።

384
00:33:07,694 --> 00:33:10,029
እንደ አምስት ተሸነፍኩ።
በስድስት ወራት ውስጥ ስልኮች,

385
00:33:10,030 --> 00:33:12,281
እና ከዚያ ተማርኩ
ይህ ትንሽ ብልሃት.

386
00:33:12,282 --> 00:33:13,859
እዚህ እንሄዳለን.

387
00:33:14,826 --> 00:33:17,529
ስለዚህ ልጨነቅ ይገባል?

388
00:33:18,038 --> 00:33:19,455
አይደለም፣ በፍጹም።

389
00:33:19,456 --> 00:33:21,784
ስህተት ነበር።
እርስዎን ያሳትፉ, ይቅርታ.

390
00:33:21,875 --> 00:33:24,954
ስለዚህ, እሱ ካልሆነ, ከዚያ
ለምን የእሱ ስልክ አለህ?

391
00:33:26,004 --> 00:33:27,421
መቼም ቢሆን መጠንቀቅ አለብኝ

392
00:33:27,422 --> 00:33:28,756
ምንም ነገር የለም
ተጨነቅ።

393
00:33:28,757 --> 00:33:29,798
ስራዬ ነው።

394
00:33:29,799 --> 00:33:33,424
እንደ ተሳፋሪ ፣ የለኝም
ምን እየተፈጠረ እንዳለ ማወቅ ትክክል ነው?

395
00:33:33,553 --> 00:33:36,263
- ስማ... ጄን አይደል?
- አዎ.

396
00:33:36,264 --> 00:33:38,808
ንፁህ ቀልድ ነው።
ትንሽ ልጅ ሞባይል ያለው።

397
00:33:39,100 --> 00:33:40,935
መሬት ላይ ቢሆን ኖሮ,
እይዘው ነበር።

398
00:33:40,936 --> 00:33:42,728
በሁለት ሴኮንድ ውስጥ ጠፍጣፋ ፣ ግን እዚህ ፣

399
00:33:42,729 --> 00:33:45,105
በሰዓት 500 ማይል መጓዝ ፣
ስልኩን መከታተል አልችልም።

400
00:33:45,106 --> 00:33:46,190
ምንም ማድረግ የምችለው ነገር የለም።

401
00:33:46,191 --> 00:33:48,511
ማድረግ የምትችለው ነገር የለም?
የአየር ማርሻል አይደለህም?

402
00:33:50,111 --> 00:33:51,403
እመቤቴ፣ እባክሽ ወደ መቀመጫሽ ተመለሺ።

403
00:33:51,404 --> 00:33:52,981
በቃ "እመቤቴ" ብለኸኛል?

404
00:33:53,865 --> 00:33:55,449
እባክህ ወደ መቀመጫህ ተመለስ።

405
00:33:55,450 --> 00:33:56,992
ከምር? "እማማ" ብለኸኛል?

406
00:33:56,993 --> 00:33:58,536
አሁን።

407
00:33:58,703 --> 00:34:00,530
እሺ ቢል

408
00:34:01,039 --> 00:34:02,373
እየሄድኩ ነው።

409
00:34:02,374 --> 00:34:04,167
- አመሰግናለሁ።
- ኡፍ.

410
00:35:26,207 --> 00:35:27,875
ወኪል ሃሞንድ?

411
00:35:27,876 --> 00:35:29,578
ለአንድ አፍታ።

412
00:35:50,565 --> 00:35:52,312
ናንሲ

413
00:35:53,485 --> 00:35:56,403
አዝናለሁ። ጠቋሚው
መሰበር አለበት.

414
00:35:56,404 --> 00:35:58,447
ወኪል Hammond ፈልጌ ​​ነበር።

415
00:35:59,783 --> 00:36:01,235
ምንድነው ችግሩ፧

416
00:36:13,213 --> 00:36:15,211
ናንሲ፣ ቆይ ጠብቅ!

417
00:36:16,716 --> 00:36:18,634
ናንሲ እባክህ

418
00:36:19,260 --> 00:36:20,302
ተረጋጋ፣ ተረጋጋ።

419
00:36:20,303 --> 00:36:21,762
ተረጋጋ።

420
00:36:21,763 --> 00:36:24,057
እባካችሁ ይህንን ማስረዳት እችላለሁ።

421
00:36:24,391 --> 00:36:25,808
እሺ?

422
00:36:29,771 --> 00:36:31,598
ይህ ማዋቀር ነው።

423
00:36:32,649 --> 00:36:34,149
ካፒቴኑ ተናገረ
እኔ መለያው

424
00:36:34,150 --> 00:36:36,610
ገንዘቡን ይፈልጋሉ
የተገናኘው በስሜ ነው።

425
00:36:36,611 --> 00:36:39,564
አደርገዋለሁ ብለህ ታስባለህ
150 ሚሊዮን ዶላር ዘርፈዋል

426
00:36:39,781 --> 00:36:42,484
በራሴ ስም መለያ እየተጠቀምክ ነው?

427
00:36:42,492 --> 00:36:45,320
እሱ ኮኬይን ናንሲ እያጓጓዘ ነበር።

428
00:36:45,829 --> 00:36:48,539
ማንን እየፈለግን ነው።
ይህን ያውቅ ነበርና።

429
00:36:48,540 --> 00:36:51,493
ሃሞንድን አስፈራራ።
ፓራኖይድ አደረገው።

430
00:36:52,127 --> 00:36:54,830
አወቅሁ እና ሃምሞንድ
ሊገድለኝ ሞከረ።

431
00:36:55,422 --> 00:36:58,924
ይህን የሚያደርገው ሰው፣
ይህን እንዲመስል ይፈልጋል።

432
00:36:58,925 --> 00:37:02,675
ልክ እንደ ሁለት የፌደራል ወኪሎች
ይህን የሚያደርጉት እሱ ሳይሆን።

433
00:37:03,930 --> 00:37:07,350
ጃክ ሽጉጥ አነሳብኝ።
ምርጫ አልነበረኝም።

434
00:37:10,103 --> 00:37:11,520
ናንሲ?

435
00:37:12,355 --> 00:37:14,853
ምርጫ አልነበረኝም።

436
00:37:16,985 --> 00:37:18,528
ታውቀኛለህ።

437
00:37:19,946 --> 00:37:23,025
መቼም እንደማልችል ታውቃለህ
እንደዚህ አይነት ነገር ያድርጉ.

438
00:37:24,492 --> 00:37:25,818
እዩኝ.

439
00:37:32,500 --> 00:37:34,327
እንድታምኑኝ እፈልጋለሁ።

440
00:37:37,172 --> 00:37:38,874
አምንሃለሁ።

441
00:37:42,135 --> 00:37:45,384
በ13 ደቂቃ ውስጥ ሌላ ሰው ያደርጋል
መጀመሪያ ካላገኘው በቀር ይሙት።

442
00:37:47,432 --> 00:37:49,384
እንድትረዳኝ እፈልጋለሁ።

443
00:37:54,022 --> 00:37:56,690
ክቡራትና ክቡራን፣ እኔ
እባክዎን ትኩረት ይስጡ?

444
00:37:56,691 --> 00:37:58,525
ስሜ ቢል ማርክ ነው።

445
00:37:58,526 --> 00:38:01,361
እኔ የፌዴራል አየር ማርሻል ነኝ
ለዚህ በረራ ተመድቧል።

446
00:38:01,362 --> 00:38:03,655
ለተፈጠረው ሁከት ይቅርታ እጠይቃለሁ።

447
00:38:03,656 --> 00:38:05,991
TSA በቅርቡ አድርጓል
ፖሊሲ አቋቋመ

448
00:38:05,992 --> 00:38:08,535
በመርከቡ ላይ የዘፈቀደ ፍለጋዎች
ዓለም አቀፍ በረራዎች.

449
00:38:08,536 --> 00:38:12,539
እንደ አለመታደል ሆኖ ይህ አንዱ ነው።
በዚህ ወር ሶስት እድለኛ በረራዎች።

450
00:38:12,540 --> 00:38:14,374
ልመጣ ነው።
በካቢኑ በኩል.

451
00:38:14,375 --> 00:38:16,293
ስምህን ብጠራው።
እና የመቀመጫ ቁጥር,

452
00:38:16,294 --> 00:38:18,337
እባካችሁ ተነሱ እና
ወደ መተላለፊያው ይሂዱ ።

453
00:38:21,174 --> 00:38:24,343
በይዞታዎ ላይ ከሆኑ
ህገወጥ ንጥረ ነገር፣ እቃ ወይም መሳሪያ፣

454
00:38:24,344 --> 00:38:25,719
አሁን ወደፊት መሄድ ይሻላል።

455
00:38:25,720 --> 00:38:28,514
ካፒቴን፣ ትችላለህ
ይህን መስማት ይፈልጋሉ.

456
00:38:28,515 --> 00:38:31,892
ሁለቱንም እንዲያስቀምጥ ሁሉም ሰው እፈልጋለሁ
ከፊት ለፊት ባለው ወንበር ላይ እጆች.

457
00:38:31,893 --> 00:38:34,187
ምን እየሰራ ነው?

458
00:38:34,729 --> 00:38:36,146
ልክ አሁን!

459
00:38:36,147 --> 00:38:39,772
TSAን ያነጋግሩ፣ ንገራቸው
ጠለፋ ሊኖር ይችላል ።

460
00:38:40,568 --> 00:38:44,113
- ናንሲ, ምን እየሆነ ነው?
- የዘፈቀደ ፍለጋ ብቻ ነው።

461
00:38:46,574 --> 00:38:48,151
አመሰግናለሁ።

462
00:38:48,451 --> 00:38:49,576
ይቀርታ።

463
00:38:49,577 --> 00:38:51,450
ጄኒፈር ሰመርስ?

464
00:38:52,330 --> 00:38:54,414
ልነግርህ ይገባ ነበር።
በቦርሳዬ ስላለው ቦምብ?

465
00:38:54,415 --> 00:38:57,494
ያንን ቃል አንጠቀምበት
በአውሮፕላን እባክህ

466
00:38:57,919 --> 00:39:00,712
ወደ ዋናው ስሄድ
ካቢኔ ፣ የንግድ ክፍልን ይመለከታሉ።

467
00:39:00,713 --> 00:39:02,214
አጠራጣሪ ነገር ካዩ

468
00:39:02,215 --> 00:39:03,674
ማንኛውንም ነገር ፣ ትኩረቴን ስጠኝ ።

469
00:39:03,675 --> 00:39:05,217
- ጩኸት, ካለብዎት.
- እሺ.

470
00:39:05,218 --> 00:39:07,219
የአሜሪካ ፓራኖያ.

471
00:39:07,220 --> 00:39:10,390
አይሪስ ማሪያን ፣ 5 ቢ.
እባካችሁ ተነሱ።

472
00:39:12,892 --> 00:39:16,141
ሽማግሌዎችም እንደዛ ነው።
ወጣት ሴቶችን ማንሳት?

473
00:39:16,688 --> 00:39:18,438
መጀመሪያ Fondle፣ በኋላ ይነጋገሩ?

474
00:39:18,439 --> 00:39:19,982
ስልክ።

475
00:39:20,525 --> 00:39:22,819
ለምን ቁጥርህን አታስገባም?

476
00:39:24,237 --> 00:39:26,117
ለእኔ ትንሽ ወጣት ነሽ።

477
00:39:36,791 --> 00:39:38,792
ይህ ሰው ማን ነው ብሎ ያስባል?

478
00:39:38,793 --> 00:39:41,337
ምንም አይደለም. ዝም ብለህ ተረጋጋ!

479
00:39:42,130 --> 00:39:43,755
- ገና አግብቷል?
- ትናንት.

480
00:39:43,756 --> 00:39:45,632
- እንኳን ደስ አለዎት.
- አመሰግናለሁ።

481
00:39:45,633 --> 00:39:46,967
ተቀመጡ።

482
00:39:46,968 --> 00:39:49,094
ምንም የሚያስጨንቅ ነገር አይደለም።
ሁል ጊዜ ይከሰታል።

483
00:39:49,095 --> 00:39:51,054
- 13 ቢ, ፋሂም ናስር.
- ውርደት።

484
00:39:51,055 --> 00:39:53,178
- ቆመ።
- አመሰግናለሁ, ጌታዬ.

485
00:40:00,064 --> 00:40:01,315
ደህና እየተሰማህ ነው?

486
00:40:01,316 --> 00:40:03,317
መብረር የእኔ ሻይ አይደለም.

487
00:40:03,318 --> 00:40:04,568
ስለሱ ንገረኝ.

488
00:40:04,569 --> 00:40:06,445
- እርስዎ ሐኪም ነዎት።
- እንዴት ያውቃሉ?

489
00:40:06,446 --> 00:40:08,572
ቦርሳህ. ትችላለህ
አምጣው እባክህ?

490
00:40:08,573 --> 00:40:10,867
በእርግጠኝነት። ልክ እዚህ ነው.

491
00:40:16,956 --> 00:40:18,332
ምን ዓይነት ሐኪም ነው?

492
00:40:18,333 --> 00:40:19,666
ሞለኪውላር ኒውሮሳይንስ.

493
00:40:19,667 --> 00:40:21,710
የሚስብ ይመስላል።

494
00:40:22,003 --> 00:40:24,421
አየህ ሰውዬ አንዳንዶቻችን
ትንሽ መተኛት ያስፈልጋል.

495
00:40:24,422 --> 00:40:26,624
ጌታ ሆይ ተቀመጥ። ዝም በል ።

496
00:40:27,175 --> 00:40:30,049
14ሲ፣ ቻርለስ ዊለር? ቆመ።

497
00:40:32,847 --> 00:40:35,175
በከረጢቱ ውስጥ ምንም ነገር አልነበረም?

498
00:40:37,352 --> 00:40:38,894
የጉዞህ ዓላማ ምንድን ነው?

499
00:40:38,895 --> 00:40:41,438
በብራይተን ደንበኛ አለኝ።
የኪሳራ ጠበቃ ነኝ።

500
00:40:41,439 --> 00:40:43,482
አዎ? ጥሩ ነገር አለህ?

501
00:40:43,691 --> 00:40:46,777
- ለምን፧ ኦህ አንድ ያስፈልግሃል?
- ተቀመጥ።

502
00:40:46,778 --> 00:40:51,404
ጌታ ሆይ፣ እጅህን መያዝ አለብህ
ከፊት ለፊት ያለው መቀመጫ. አመሰግናለሁ።

503
00:40:52,825 --> 00:40:54,527
ይህ ያማል።

504
00:41:00,124 --> 00:41:01,708
ይህ እብድ ነው። ቀጥሎ ነን?

505
00:41:01,709 --> 00:41:03,210
ዘና ይበሉ።

506
00:41:03,211 --> 00:41:07,416
እሺ 22C ኦስቲን ሪሊ. ቆመ።

507
00:41:09,217 --> 00:41:11,218
ሄይ እዩ. ይህንን አብረን ማንቀሳቀስ እንችላለን?
ከምር ሰው።

508
00:41:11,219 --> 00:41:13,262
ደግሜ አልነግርሽም።

509
00:41:14,514 --> 00:41:16,807
ሚስተር ሪሊ ምን አድርግ
ለኑሮ ትሰራለህ?

510
00:41:16,808 --> 00:41:18,555
NYPD

511
00:41:18,726 --> 00:41:20,644
የመጨረሻ መድረሻህ ለንደን?

512
00:41:20,645 --> 00:41:23,730
ተረት ወንድሜ ሊያገባ ነው።
የእንግሊዝ ዘዬ ላለው ሰው።

513
00:41:23,731 --> 00:41:25,774
አእምሮ ብወስድ
ስልክህን ተመልከት?

514
00:41:26,401 --> 00:41:28,820
ና ሰውዬ። አዉነትክን ነው፧

515
00:41:30,321 --> 00:41:33,115
ይህ አንዳንድ የቢግ ብራዘር አይነት ሽፍቶች ነው።

516
00:41:33,866 --> 00:41:35,613
ተቀመጡ።

517
00:41:36,077 --> 00:41:39,079
አንተ፣ ወደ መተላለፊያው ግባ።
ና ፣ ተነሳ!

518
00:41:39,080 --> 00:41:40,414
ወደላይ! ልክ አሁን!

519
00:41:40,415 --> 00:41:42,082
አይ ሰው ጥሩ ነኝ።

520
00:41:42,083 --> 00:41:44,376
እየጠየቅኩ አይደለም። ጥላዎች ጠፍተዋል.

521
00:41:44,377 --> 00:41:45,836
በል እንጂ። ምንድን ነው?
ልክ እንደ 2፡00 ሰአት?

522
00:41:45,837 --> 00:41:47,879
ለምን ወደዚያ አትመለስም።
ስለዚህ ወደ መተኛት ልመለስ ፣ ሰውዬ?

523
00:41:47,880 --> 00:41:50,007
- ጥላዎች.
- አይ, ጓደኛ!

524
00:41:50,008 --> 00:41:52,631
ና ሰውዬ! ዮ ፣ ቀዝቀዝ!

525
00:41:54,721 --> 00:41:56,430
ስልክህን ላየው።

526
00:41:56,431 --> 00:41:58,178
ሰውዬ ስልክ የለኝም።

527
00:41:59,392 --> 00:42:00,517
የሱስ።

528
00:42:00,518 --> 00:42:01,977
ይህ ያንተ አይደለም?

529
00:42:01,978 --> 00:42:03,437
ሰው ፣ እኔ በጭራሽ አይደለሁም።
ከዚህ በፊት አይቷል.

530
00:42:03,438 --> 00:42:06,642
ብዙ ሲኦል ይመስላል
በበሩ ላይ ትጠቀማለህ።

531
00:42:17,744 --> 00:42:18,945
ይህ በጣም አስቂኝ ነው.

532
00:42:18,953 --> 00:42:20,450
ተቀመጡ።

533
00:42:21,956 --> 00:42:23,408
በደስታ።

534
00:42:49,901 --> 00:42:51,651
አምስተርዳም ምን ሆነ?

535
00:42:51,652 --> 00:42:53,320
ከለንደን ጋር እየተገናኘሁ ነው።

536
00:42:53,321 --> 00:42:56,948
የመሳፈሪያ ፓስፖርትህን አሳየኝ።
ሰመህ ማነው፧

537
00:42:56,949 --> 00:42:59,201
ቶም ቦወን. ለምን፧

538
00:42:59,202 --> 00:43:00,952
ሰውዬ ረጋ በል

539
00:43:00,953 --> 00:43:02,329
አንቀሳቅስ!

540
00:43:02,330 --> 00:43:04,498
ምንም አላደረግኩም!

541
00:43:05,666 --> 00:43:07,000
እነሆ፣ መብት አለኝ!

542
00:43:07,001 --> 00:43:08,794
ወደዚህ ና።

543
00:43:10,713 --> 00:43:12,422
- ማሬኒክ?
- ማርክ ፣ እዚያ ምን እየሆነ ነው?

544
00:43:12,423 --> 00:43:13,507
አዳምጡኝ። ስጋቱ እውን ነው።

545
00:43:13,508 --> 00:43:15,675
ማንኛውንም ነገር ማድረግዎን እንዲያቆሙ እፈልጋለሁ
ወዲያውኑ እየሰሩ ነው.

546
00:43:15,676 --> 00:43:18,845
በእስር ላይ ያለ ተጠርጣሪ አለኝ።
የጀርባ ምርመራ እፈልጋለሁ።

547
00:43:18,846 --> 00:43:21,848
መቀመጫ 24E, Tom Bowen, B-O-W-E-N.

548
00:43:21,849 --> 00:43:24,976
በህገ-ወጥ መንገድ አሸንፈሃል
ንጹህ ተሳፋሪዎች, ማርክስ.

549
00:43:24,977 --> 00:43:26,019
ለዚህ ጊዜ የለኝም።

550
00:43:26,020 --> 00:43:28,313
ከዚህ ቀደም ለተቆጣጣሪዎ ደውለው ነበር።
በረራው እና አስፈራራው.

551
00:43:28,314 --> 00:43:30,023
- ምን?
- የትርፍ ሰዓት በረራ አይያዝልህም።

552
00:43:30,024 --> 00:43:31,483
እና አደርገዋለሁ አልክ
ምን ማድረግ እንዳለቦት.

553
00:43:31,484 --> 00:43:33,276
- ማንንም አላስፈራራም።
- ልክ ነው? ምልክቶች?

554
00:43:33,277 --> 00:43:36,363
ሙሉ ቼክ ማካሄድ አለብኝ
በቶም ቦወን, መቀመጫ 24E.

555
00:43:36,364 --> 00:43:38,490
- ማርኮች ፣ እርጉም ሁን!
- አሁን! ጊዜ እያጠፋህ ነው።

556
00:43:38,491 --> 00:43:41,034
ማርክ... ወኪል ማርክ፣ እርስዎ እዚህ ነዎት
ከኃላፊነት ነፃ ወጣ. ትሰማኛለህ?

557
00:43:41,035 --> 00:43:44,871
በሶስት ደቂቃዎች ውስጥ አንድ ሰው በዚህ ላይ
አውሮፕላን ይሞታል ። ትሰማኛለህ?

558
00:43:44,872 --> 00:43:48,458
ቦወን ንጹህ ነው ቢል እሱ ሀ
የትምህርት ቤት መምህር ፣ ስለ ክርስቶስ።

559
00:43:48,459 --> 00:43:50,661
በለንደን ውስጥ ቤተሰብ አለው.

560
00:43:51,045 --> 00:43:54,875
በዚያ በረራ ላይ ያለ ሰው ሁሉ ንጹህ ነው።
ካንተ በስተቀር ሁሉም ሰው።

561
00:43:56,300 --> 00:43:57,672
ምልክቶች?

562
00:43:59,846 --> 00:44:01,798
አምስተርዳም አለህ።

563
00:44:02,140 --> 00:44:03,849
ስል ጠየኩህ አላውቅም
የት እየሄድክ ነበር።

564
00:44:03,850 --> 00:44:05,475
ያንን መረጃ በፈቃደኝነት ሰጥተዋል።

565
00:44:05,476 --> 00:44:07,185
ለምን ትዋሻለህ
ለፌደራል ወኪል?

566
00:44:07,186 --> 00:44:09,229
አየህ አላውቅህም ነበር።
የፌዴራል ወኪል ነበሩ።

567
00:44:09,230 --> 00:44:11,523
ለምንድነው የማያውቁትን ይዋሻሉ?

568
00:44:11,524 --> 00:44:15,729
ጥያቄዎችን አሁን መመለስ ትችላለህ፣ ወይም
ስናርፍ በፌደራል ቁጥጥር ስር።

569
00:44:16,070 --> 00:44:17,195
ተመልከት። እሺ ኢየሱስ።

570
00:44:17,196 --> 00:44:19,531
ብጠይቅ 100 ዶላር እሰጠዋለሁ አለ።
አንተ በምትበርበት. እሺ?

571
00:44:19,532 --> 00:44:21,032
አምስተርዳም ያልኩት ለምን እንደሆነ አላውቅም።

572
00:44:21,033 --> 00:44:22,868
በአላህ እምላለሁ, አላውቅም ነበር
የፌደራል ማርሻል ነበርክ።

573
00:44:22,869 --> 00:44:24,411
- ጨካኝ!
- ለእግዚአብሔር እምላለሁ!

574
00:44:24,412 --> 00:44:27,205
ቀልድ መጫወት እንደሚፈልግ ተናግሯል።
በጓደኛው ላይ. ፈቃድ፣ ትክክል?

575
00:44:27,206 --> 00:44:28,790
ቢል

576
00:44:28,791 --> 00:44:30,375
ቢል ምንም ይሁን ምን, ሰው.
ለ100 ብር ነው ያደረኩት።

577
00:44:30,376 --> 00:44:32,419
- እሱ ማን ነበር?
- አላውቅም!

578
00:44:32,420 --> 00:44:33,503
ምን ይመስላል?

579
00:44:33,504 --> 00:44:37,757
እሱ ቡናማ ጸጉር ያለው ነጭ ነበር, አውሮፓዊ
ዘዬ፣ ልክ እንደ 30፣ 35 አመት...

580
00:44:37,758 --> 00:44:39,926
- እሱ በዚህ አውሮፕላን ውስጥ ነው?
- አላውቅም, አላየሁትም.

581
00:44:39,927 --> 00:44:42,012
ተመልሼ ስሄድ አላደረገም
ክፈሉኝ, እሱ አስቀድሞ ሄዷል.

582
00:44:42,013 --> 00:44:43,847
- ብታየው ታውቀዋለህ?
- አላውቅም!

583
00:44:43,848 --> 00:44:47,058
ሲወጣ አይቼው አላውቅም
አውሮፕላኑ, ሰው, እምላለሁ!

584
00:44:47,059 --> 00:44:48,977
አስቁኝ. ተመልከት!

585
00:44:51,105 --> 00:44:53,064
እግዚአብሔር ይፍረድበት!

586
00:44:53,065 --> 00:44:54,767
ና, ተመልከት.

587
00:44:55,610 --> 00:44:57,235
አላየውም።

588
00:44:57,236 --> 00:44:58,608
ተመልከት።

589
00:45:01,949 --> 00:45:05,119
- ና ፣ ተመልከት!
- እግዚአብሔር ይፍረድ! አላየውም!

590
00:45:06,954 --> 00:45:08,288
- እዚያው.
- የት?

591
00:45:08,289 --> 00:45:10,207
እዚያው. መነጽርዎቹ.

592
00:45:10,208 --> 00:45:11,910
ና ተንቀሳቀስ።

593
00:45:15,046 --> 00:45:16,463
ይህ እብድ ነው።

594
00:45:16,464 --> 00:45:19,008
አንተ! አንተ። እዩኝ.

595
00:45:19,467 --> 00:45:22,135
እዩኝ! ሰመህ ማነው፧

596
00:45:22,136 --> 00:45:23,762
ሚካኤል። ሚካኤል ታቴ።

597
00:45:23,763 --> 00:45:25,597
- ደህና?
- እሱ አይደለም.

598
00:45:25,598 --> 00:45:28,642
- እርግጠኛ ነህ?
- አዎ, እግዚአብሔር ይፍረድ, እርግጠኛ ነኝ!

599
00:45:29,060 --> 00:45:30,477
እሱን ባየው ኖሮ ተመልከት
በአውሮፕላኑ ውስጥ ውጣ ፣

600
00:45:30,478 --> 00:45:32,812
እኔ ሄጄ ነበር እና
ገንዘቤን ጠየቀው።

601
00:45:32,813 --> 00:45:34,606
ምን እየሆነ ነው፧

602
00:45:34,607 --> 00:45:36,980
ናንሲ፣ የንግድ ክፍልን ተመልከት።

603
00:45:44,575 --> 00:45:46,197
ዞር በል.

604
00:45:47,828 --> 00:45:49,951
- አዉነትክን ነው፧
- አትናገር.

605
00:45:52,166 --> 00:45:53,792
አሁን ተቀመጥ።

606
00:45:53,793 --> 00:45:55,370
አትንቀሳቀስ።

607
00:46:40,381 --> 00:46:41,548
ኦ አምላኬ።

608
00:46:41,549 --> 00:46:42,921
ናንሲ!

609
00:46:58,524 --> 00:47:01,022
ሁሉም ሰው በመቀመጫዎ ውስጥ ይቆያሉ.

610
00:47:01,527 --> 00:47:04,571
ክቡራትና ክቡራን
እባክዎን በመቀመጫዎ ይቆዩ

611
00:47:04,572 --> 00:47:06,240
እና ቀበቶዎን በጥብቅ ይያዙ.

612
00:47:13,914 --> 00:47:16,249
ክቡራትና ክቡራን
እባክዎን በመቀመጫዎ ይቆዩ

613
00:47:16,250 --> 00:47:18,873
እና ቀበቶዎን በጥብቅ ይያዙ.

614
00:47:21,213 --> 00:47:22,964
ናንሲ፣ ደህና ነህ?

615
00:47:22,965 --> 00:47:24,633
- አዎ.
- እርግጠኛ ነህ?

616
00:47:24,717 --> 00:47:25,842
ምን ተፈጠረ?

617
00:47:34,727 --> 00:47:38,229
ከዚያም የደረት ሕመም ያዝ ጀመር
በቃ ቀንበሩ ላይ ወድቋል!

618
00:47:38,230 --> 00:47:39,807
- ና, ና!
- ተነሽ!

619
00:47:40,941 --> 00:47:42,275
- ተቀመጥ!
- ይህ ምን ነበር?

620
00:47:42,276 --> 00:47:44,027
ሁሉም ነገር በቁጥጥር ስር ነው።

621
00:47:44,028 --> 00:47:45,862
ይቀርታ። ይቀርታ።

622
00:47:45,863 --> 00:47:47,280
ካፒቴኑ ደህና ነው?

623
00:47:47,948 --> 00:47:49,199
- ዶ/ር ናስር?
- ምንም አላደረግኩም, እኔ ...

624
00:47:49,200 --> 00:47:51,034
አሁን ከእኔ ጋር ና.

625
00:47:51,035 --> 00:47:55,080
ማርሻል! አንድ ሰው ይነግርዎታል
እኛስ ምን እየሆነ ነው?

626
00:47:55,081 --> 00:47:56,122
እርዳታህን እፈልጋለሁ።

627
00:47:56,123 --> 00:47:57,666
ሄይ! ሰዎች ፈርተዋል!

628
00:47:58,125 --> 00:48:00,210
የማወቅ መብት አለን።
ለምን ፈለከንን።

629
00:48:00,211 --> 00:48:02,962
ይህ አውሮፕላን ለምን ሊወርድ ተቃርቧል!

630
00:48:02,963 --> 00:48:05,215
ሄይ ማርሻል እኔ እና አንተ ነን
ውይይት አደርጋለሁ።

631
00:48:05,216 --> 00:48:07,967
ከእኔ አትራቅ።

632
00:48:07,968 --> 00:48:09,302
ዶክተር ፣ ኮክፒት ፣ አሁን!

633
00:48:09,303 --> 00:48:10,804
ያንን እየፈቀድክ ነው።
በ ኮክፒት ውስጥ ያለ ሰው?

634
00:48:10,805 --> 00:48:12,889
ምን እንደሚሆን እነሆ። አንተ ነህ
ወደ መቀመጫህ እመለሳለሁ ፣

635
00:48:12,890 --> 00:48:15,975
ትቀመጣለህ እና
ዝም ትላለህ።

636
00:48:15,976 --> 00:48:17,018
ወይስ ምን?

637
00:48:17,019 --> 00:48:18,436
ከአንድ ፖሊስ ወደ ሌላው ፣

638
00:48:19,313 --> 00:48:21,015
ታውቃለህ።

639
00:48:33,744 --> 00:48:36,163
ማድረግ የምችለው ነገር አልነበረም።

640
00:49:07,528 --> 00:49:11,198
ይቅርታ ናፍቆት? ተቀምጠህ ነበር።
ከዚያ ሰው ቀጥሎ ማርሻል?

641
00:49:11,532 --> 00:49:13,734
ምን እየተፈጠረ እንዳለ ታውቃለህ?

642
00:49:14,034 --> 00:49:15,736
ምንም ሀሳብ የለኝም።

643
00:49:18,664 --> 00:49:20,537
የጥቃት ማስረጃ የለም።

644
00:49:21,041 --> 00:49:24,544
መርዝ ሊሆን ይችላል.
የሚፈጠር anaphylaxis.

645
00:49:24,545 --> 00:49:26,296
- ምን?
- የአለርጂ ምላሽ.

646
00:49:26,297 --> 00:49:28,545
የአስከሬን ምርመራ ሳይደረግ እኔ...

647
00:49:30,551 --> 00:49:31,634
አዎ።

648
00:49:31,635 --> 00:49:32,886
ዶክተር ማየት ያስደስትሃል

649
00:49:32,887 --> 00:49:36,681
ከተሳፋሪዎች ውስጥ የትኛውም ቢሆን
አሰልጣኝ የህክምና እርዳታ ይፈልጋሉ?

650
00:49:36,682 --> 00:49:37,883
ይህ...

651
00:49:38,559 --> 00:49:41,353
ይህ በእኛ መካከል ይቆያል. አባክሽን።

652
00:49:44,231 --> 00:49:46,183
ናንሲ, ከእሱ ጋር ሂድ.

653
00:50:07,087 --> 00:50:08,588
ካይል

654
00:50:08,589 --> 00:50:12,544
ካይል፣ ካፒቴኑ ተወው?
ከሱ ጋር ለመጨረሻ ጊዜ ከተነጋገርኩበት ጊዜ ጀምሮ ኮክፒት?

655
00:50:14,929 --> 00:50:16,930
- አንተ፧
- አይ.

656
00:50:16,931 --> 00:50:18,389
ሌላ ሰው ገባ?

657
00:50:18,390 --> 00:50:19,933
አይ.

658
00:50:20,726 --> 00:50:24,103
እሱ የሆነ ነገር ነበረው?
ለመብላት ወይም ለመጠጣት?

659
00:50:24,104 --> 00:50:25,521
አይመስለኝም።

660
00:50:26,065 --> 00:50:28,733
እርስዎ ወይም ካፒቴኑ አንዳች ነበራችሁ
ይህንን በር ለመክፈት ምክንያት?

661
00:50:28,734 --> 00:50:29,776
በእርግጥ አይደለም.

662
00:50:29,777 --> 00:50:31,402
ስለዚህ እርስዎ እና እሱ እዚህ ብቻዎን ነበሩ ፣

663
00:50:31,403 --> 00:50:33,323
በበረራ ላይ, ለ
ያለፉት 20 ደቂቃዎች?

664
00:50:33,948 --> 00:50:35,114
አንተ ባለጌ።

665
00:50:35,115 --> 00:50:36,199
ስሜታዊ አትሁን።

666
00:50:36,200 --> 00:50:37,992
ስሜታዊ እየሆነኝ ነው? እይ!

667
00:50:37,993 --> 00:50:39,452
ሩዝ ፣ ካለህ
ችግር ከኔ ጋር...

668
00:50:39,453 --> 00:50:41,120
የኔ ችግር አለብኝ
ከጎኔ የሚሞት ጓደኛ

669
00:50:41,121 --> 00:50:42,830
የመከሰሴ ችግር አለብኝ

670
00:50:42,831 --> 00:50:44,499
ግድያ ብቻ ሳይሆን
ግን ደግሞ ጠለፋ.

671
00:50:44,500 --> 00:50:45,917
በጠለፋ አልከሰስኩህም።

672
00:50:45,918 --> 00:50:49,254
ክርስቶስ ሆይ ስለ አንተ ሰምቻለሁ።
ስለ ገንዘብ ችግሮችዎ።

673
00:50:49,255 --> 00:50:51,089
ከመጠጥ ጋር. TSA

674
00:50:51,090 --> 00:50:53,800
ፓራኖይድ ሰጡ
የአልኮል ጠመንጃ እና ባጅ

675
00:50:53,801 --> 00:50:55,468
እና በአውሮፕላኔ ውስጥ አስቀመጡት።

676
00:50:55,469 --> 00:50:57,171
ጎበዝ።

677
00:50:57,263 --> 00:50:58,972
ልትመታኝ ነው?

678
00:50:58,973 --> 00:51:01,471
እንዳትናገር... ሃይ! ሄይ!
ምን እየሰራህ ነው፧

679
00:51:05,896 --> 00:51:10,192
ይህ በር እስከተቆለፈ ይቆያል
ይህ አውሮፕላን በሰላም አረፈ። እሺ?

680
00:51:16,991 --> 00:51:19,284
- ማሬኒክ...
- ማርክ፣ እግዚአብሔር ይፍረድ፣ የነገርኩሽ መስሎኝ ነበር...

681
00:51:19,285 --> 00:51:21,286
ካፒቴኑ ሞቷል።

682
00:51:21,287 --> 00:51:22,495
ይቀርታ፧

683
00:51:22,496 --> 00:51:25,707
ኮክፒቱ ተጠብቆ ነበር፣
ከውስጥ ተቆልፏል.

684
00:51:25,708 --> 00:51:28,167
እንደነበሩ እገምታለሁ።
ውስጥህ ቢል?

685
00:51:28,168 --> 00:51:30,628
ረዳት አብራሪው ሰውዬው አለ።
ብቻ ከጎኑ ወደቀ።

686
00:51:30,629 --> 00:51:34,465
ወደ anaphylaxis ሊመራ ይችላል ፣
የሚባል ይመስለኛል።

687
00:51:34,466 --> 00:51:36,509
ተነሳሳ... ምንድን ናቸው።
እያወራህ ነው?

688
00:51:36,510 --> 00:51:38,838
መመረዝ፣ እንዴት እንደሆነ አላውቅም።

689
00:51:39,430 --> 00:51:43,182
እሱ እና ረዳት አብራሪው ብቻ ነበሩ።
እና ረዳት አብራሪው አምናለሁ።

690
00:51:43,183 --> 00:51:44,267
ለአሁን።

691
00:51:44,268 --> 00:51:46,561
"ለአሁን"? አላደርግም።
ስለዚህ ነገር እወቅ, ቢል.

692
00:51:46,562 --> 00:51:48,646
ማሬኒክ ፣ ያስፈልግዎታል
ገንዘቡን ማስተላለፍ.

693
00:51:48,647 --> 00:51:49,772
ወኪል Hammond የት አለ?

694
00:51:49,773 --> 00:51:51,973
ማረጋገጥ አለብኝ
የምትነግረን ሁሉ።

695
00:51:52,318 --> 00:51:53,526
ሃሞንድ ሞቷል።

696
00:51:53,527 --> 00:51:54,652
ምን?

697
00:51:54,653 --> 00:51:56,529
- በእጁ ውስጥ ኮኬይን ነበረው.
- እየሱስ ክርስቶስ!

698
00:51:56,530 --> 00:51:57,905
ገጠመኝ፣ ሽጉጥ አወጣ።

699
00:51:57,906 --> 00:52:01,159
- አዉነትክን ነው፧
- ማሬኒክ ገንዘቡን ያስተላልፉ.

700
00:52:01,160 --> 00:52:02,452
ጊዜ ግዛኝ። አገኘዋለሁ።

701
00:52:02,453 --> 00:52:03,661
ገንዘቡን ያስተላልፉ.

702
00:52:03,662 --> 00:52:06,205
150 ሚሊዮን ዶላር ወደ መለያዎ ይገባል?

703
00:52:06,206 --> 00:52:08,625
ያ ነገር አንተ ነህ
በቁም ነገር እንዳደርግ ጠየቀኝ፣ ቢል?

704
00:52:08,626 --> 00:52:11,711
ባረፍንበት ቅጽበት ያዙኝ
ገንዘቦቹን ማገድ. ብቻ አስተላልፍ።

705
00:52:11,712 --> 00:52:13,171
ያንን ማድረግ አልችልም, ቢል.

706
00:52:13,172 --> 00:52:14,672
አየር መንገዱ ያምናል።
ጥያቄውን መክፈል

707
00:52:14,673 --> 00:52:16,591
አደገኛ ያዘጋጃል እና
የማይቀለበስ ቅድመ ሁኔታ.

708
00:52:16,592 --> 00:52:18,801
ክርስቶስ፣ 150 ናቸው።
በዚህ አውሮፕላን ውስጥ ያሉ ሰዎች.

709
00:52:18,802 --> 00:52:20,803
ለምን አንተ እንድጠይቅ አድርጎኛል።
ኔትወርክን አላቋረጡም።

710
00:52:20,804 --> 00:52:23,181
150 ሰዎች የሚደነግጡ አሉ

711
00:52:23,182 --> 00:52:26,684
እኛ እያለን ቤተሰቦቻቸውን ማነጋገር
ሁኔታውን ለመቋቋም መሞከር.

712
00:52:26,685 --> 00:52:28,269
አንተ ሁሉንም መለያ
ይህ ለተሳፋሪ

713
00:52:28,270 --> 00:52:31,189
ግን ምንም ልትሰጡኝ ትችላላችሁ
እሱ በእርግጥ መኖሩን የሚያሳይ ማስረጃ.

714
00:52:31,190 --> 00:52:33,191
ኔትወርኩን አልቆርጥም. ያስፈልገኛል
ከዚህ ሰው ጋር ለመግባባት.

715
00:52:33,192 --> 00:52:35,568
ከዚያ፣ ወኪል ማርክ፣ አልችልም።
ከእርስዎ ጋር ማውራትዎን ይቀጥሉ.

716
00:52:35,569 --> 00:52:36,653
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

717
00:52:36,654 --> 00:52:39,949
አንሆንም ማለት ነው።
ከአሸባሪ ጋር መደራደር።

718
00:52:44,244 --> 00:52:45,445
ናንሲ

719
00:52:47,414 --> 00:52:49,457
በመርከቡ ውስጥ ያለው ሌላ ማን አለ
ወደ ኮክፒት መድረስ?

720
00:52:50,292 --> 00:52:51,709
እኔ ብቻ።

721
00:52:55,381 --> 00:52:58,551
ማየት ይፈልጋሉ
ስልኬ፣ ወኪል ማርክ?

722
00:53:23,826 --> 00:53:25,326
ቃለ መጠይቅህ ጠዋት ነው?

723
00:53:25,327 --> 00:53:26,953
አዎ። መቼም እዚያ ካደረግን.

724
00:53:26,954 --> 00:53:28,454
አዎ፣ ካረፍን አይደል?

725
00:53:28,455 --> 00:53:29,956
በትክክል። ግን አይገባም...

726
00:53:29,957 --> 00:53:31,374
ይቅርታ። እነሳለሁ.

727
00:53:31,375 --> 00:53:33,751
አይ እባካችሁ አትጨነቁ።
ዛክ ይህ ቢል ነው።

728
00:53:33,752 --> 00:53:34,877
ቢል, ዛክ.

729
00:53:34,878 --> 00:53:37,171
እያወራን ነበር እና
ዛክ ይነግረኝ ነበር።

730
00:53:37,172 --> 00:53:39,545
እሱ ፕሮግራመር እንደሆነ
ለዘመናዊ ስልኮች.

731
00:53:39,883 --> 00:53:41,084
ትክክል ነው?

732
00:53:41,844 --> 00:53:43,928
አዎ። ቃለ መጠይቅ እያደረግኩ ነው።
ጠዋት ላይ በፔጅ

733
00:53:43,929 --> 00:53:45,930
ለሶፍትዌር ትንታኔ አቀማመጥ.

734
00:53:45,931 --> 00:53:48,516
የትኛው፣ በቴክኒክ፣ አይደለም
ፕሮግራም ማውጣት. ግን...

735
00:53:48,517 --> 00:53:50,309
ተመልከት፣ በመሆኔ አዝናለሁ።
ቀደም ሲል እንደዚህ ያለ ጨካኝ…

736
00:53:50,310 --> 00:53:52,603
አዎ፣ ግን አንተ ነህ
ፕሮግራመር ፣ አይደል?

737
00:53:52,604 --> 00:53:55,523
እኔ እንደሆን እየነገርኩት ነበር።
ስልኬን አጣለሁ ፣

738
00:53:55,524 --> 00:53:56,649
እና ደወሌ ስለማጠፋው...

739
00:53:56,650 --> 00:53:59,023
ካለ ጥሩ ነበር።
ለማግኘት መንገድ ነበር.

740
00:53:59,153 --> 00:54:01,863
አዎ ፣ ግን እንደሚታየው ፣ እሱ ነው።
በጣም ቀላል ፣ ትክክል?

741
00:54:01,864 --> 00:54:03,990
- ቀላል ነው አላልኩም...
- ጂፒኤስ?

742
00:54:03,991 --> 00:54:05,408
የድምጸ ተያያዥ ሞደም ምልክት ሶስት ማዕዘን?

743
00:54:05,409 --> 00:54:06,868
አይ.

744
00:54:06,869 --> 00:54:10,037
በመሠረቱ, እርስዎ ጣልቃ መግባት ብቻ ይልካሉ
ቫይረስ ከሥዕል ጽሑፍ ጋር ተያይዟል።

745
00:54:10,038 --> 00:54:12,457
ስልኩን ይቀይራል
ከዝምታ ወደ ቀለበት.

746
00:54:12,458 --> 00:54:15,168
አብዛኞቹ ስልኮች ምስሎችን ይጭናሉ።
በራስ-ሰር, ስለዚህ እርስዎ ከሆነ ...

747
00:54:15,169 --> 00:54:17,795
ከሌለስ?
የሞባይል ስልክ ሽፋን?

748
00:54:17,796 --> 00:54:20,339
በሁለት ስልኮች ላይ ከሆነ
አነስ ያለ አውታረ መረብ?

749
00:54:20,340 --> 00:54:22,675
ያው ፕሮቶኮል ነው።
በWi-Fi ላይ እንኳን።

750
00:54:22,676 --> 00:54:25,174
ምን ያህል በፍጥነት ሊያደርጉ ይችላሉ
እንደዚህ ያለ ነገር?

751
00:54:25,763 --> 00:54:26,846
አሁን ምን ይመስላል?

752
00:54:26,847 --> 00:54:27,930
አዎ።

753
00:54:27,931 --> 00:54:29,432
ተለዋዋጮች አሉ።

754
00:54:29,433 --> 00:54:30,558
ስልኩ እና ኔትወርኩ.

755
00:54:30,559 --> 00:54:32,560
ሌላኛው ስልክ ከሆነ
በርቷል ወይም አልበራም.

756
00:54:32,561 --> 00:54:35,313
በርቷል:: ግን ዒላማው
ቁጥሩ የማይታወቅ ነው።

757
00:54:35,314 --> 00:54:38,108
መላክ አለብህ
ከዚህ ስልክ.

758
00:54:41,612 --> 00:54:43,155
የሱስ።

759
00:54:44,740 --> 00:54:46,157
ማርሻል፣ ስለዚህ ጉዳይ አላውቅም።

760
00:54:46,158 --> 00:54:47,325
ማድረግ ትችላለህ?

761
00:54:47,326 --> 00:54:50,119
ይህ ሰው ስለ ሰው መግደል ይናገራል.
አሁን ሊያየን ይችላል?

762
00:54:50,120 --> 00:54:51,321
አዚ ነኝ።

763
00:54:52,080 --> 00:54:54,582
አንድ ምት መስጠት እንደምችል እገምታለሁ.
ግን ዋስትና መስጠት አልችልም...

764
00:54:54,583 --> 00:54:55,917
ምን ያህል ፈጣን ነው?

765
00:54:55,918 --> 00:54:57,495
ሠላሳ ደቂቃዎች?

766
00:54:58,086 --> 00:54:59,287
ሃያ፧

767
00:55:00,297 --> 00:55:02,340
ከስምንት ደቂቃ ያነሰ ጊዜ አለን።

768
00:55:02,674 --> 00:55:05,753
እርስዎ ማድረግ ይችላሉ. ለዚህ ነው
ሊቀጥርህ ይፈልጋሉ አይደል?

769
00:55:06,220 --> 00:55:07,797
ስምንት ደቂቃዎች.

770
00:55:08,472 --> 00:55:09,673
እሺ

771
00:55:11,099 --> 00:55:12,642
ሲዘጋጅ ንገረኝ።

772
00:55:13,018 --> 00:55:14,219
አመሰግናለሁ እመቤቴ።

773
00:55:22,820 --> 00:55:24,363
ሄይ ሃይ።

774
00:55:24,822 --> 00:55:26,489
እዚያ ምን አየህ?

775
00:55:26,490 --> 00:55:28,783
እኔ ለመናገር በእውነት ነፃ አይደለሁም።

776
00:55:28,784 --> 00:55:31,533
ምን፣ አንተ እንደ ሀ
ዶክተር ወይስ ሌላ?

777
00:55:35,582 --> 00:55:37,208
ምንድን ነው ነገሩ፧

778
00:55:37,209 --> 00:55:40,461
ክቡራትና ክቡራን፣ እኔ ከሆነ
የእርስዎን ትኩረት ሊሰጥ ይችላል.

779
00:55:40,462 --> 00:55:42,881
የንግድ ቤቱ ካቢኔ አሁን ተዘግቷል።

780
00:55:43,507 --> 00:55:47,844
እደግመዋለሁ, የቢዝነስ ካቢኔ
አሁን ለሁሉም ሰው ዝግ ነው።

781
00:55:47,845 --> 00:55:49,929
የበረራ አገልጋዮች, ከሆነ
የተቻለህን ማድረግ ትችላለህ

782
00:55:49,930 --> 00:55:52,014
እባክዎን ለማስተናገድ
ሁሉም ተሳፋሪዎች.

783
00:55:52,015 --> 00:55:53,387
አመሰግናለሁ።

784
00:56:00,357 --> 00:56:02,066
ለክርስቶስ ስል ቤተሰብ አለኝ!

785
00:56:02,067 --> 00:56:04,068
ሁኔታ አለን።

786
00:56:04,069 --> 00:56:06,320
ኧረ ሰውዬ ምን ትነግረናለህ
ሲኦል እየሄደ ነው ወይስ አይደለም?

787
00:56:06,321 --> 00:56:08,489
ካፒቴኑ ደህና ነው ወይስ አይደለም?

788
00:56:08,490 --> 00:56:13,077
የ... ሁኔታው።
በጣም የተወሳሰበ ነው.

789
00:56:13,078 --> 00:56:14,328
የተወሳሰበ? በል እንጂ!

790
00:56:14,329 --> 00:56:15,663
ግን ላረጋግጥልህ እችላለሁ...

791
00:56:15,664 --> 00:56:16,914
ይህ ግፍ ነው!

792
00:56:16,915 --> 00:56:18,082
ሁሉም ነገር በእጅ ነው!

793
00:56:18,083 --> 00:56:19,458
ሁሉም ነገር በቁጥጥር ስር ነው!

794
00:56:19,459 --> 00:56:21,419
ሁላችሁም ተረጋጉ!

795
00:56:21,420 --> 00:56:22,879
ካፒቴኑን ማየት እፈልጋለሁ.

796
00:56:22,880 --> 00:56:24,832
እኔ ራሴ ወደዚያ ልሄድ ነው።

797
00:56:26,550 --> 00:56:27,800
ያ ነው. ወደ ጎን ሂድ ማርሻል።

798
00:56:27,801 --> 00:56:29,218
ቆይ ቆይ ነፃ ጉዞ።

799
00:56:29,678 --> 00:56:31,470
ነፃ በረራዎች!

800
00:56:31,471 --> 00:56:32,847
ነፃ ጉዞ።

801
00:56:32,848 --> 00:56:35,308
አየር መንገዱ ዋስትና ይሰጣል

802
00:56:35,309 --> 00:56:37,685
የአንድ ዓመት ዓለም አቀፍ
ነጻ ጉዞ.

803
00:56:37,686 --> 00:56:41,898
ከተቀመጥክ ቆይ
ዝም በል እና የምለውን አድርግ።

804
00:56:41,899 --> 00:56:44,443
ነጻ ዓለም አቀፍ ጉዞ.

805
00:56:44,902 --> 00:56:46,149
አመሰግናለሁ።

806
00:56:46,320 --> 00:56:47,778
አሥራ ሁለት ወራት.

807
00:56:47,779 --> 00:56:48,980
ፍርይ።

808
00:56:49,031 --> 00:56:50,281
የተረጋገጠ.

809
00:56:50,282 --> 00:56:52,905
አንድ አመት. ነፃ ጉዞ። አመሰግናለሁ።

810
00:56:55,746 --> 00:56:56,913
ካይል፣ ቢል ነው።

811
00:56:56,914 --> 00:56:58,286
ለምን እንዞራለን?

812
00:56:58,999 --> 00:57:01,208
እንዳላደርግ ታዝዣለሁ።
ከእርስዎ ጋር መገናኘት ፣ ማርክስ።

813
00:57:01,209 --> 00:57:04,458
ቆርጠህ ቆርጠህ ነበር እንዴ?
ኔትወርኩ? አዳምጡኝ።

814
00:57:05,380 --> 00:57:08,549
እነዚያን ያወጡት ሰዎች
መመሪያዎች በዚህ አውሮፕላን ላይ አይደሉም.

815
00:57:08,550 --> 00:57:12,845
ይህ የእርስዎ አውሮፕላን ነው። እነዚህ
ተሳፋሪዎችህ ናቸው። ሩዝ!

816
00:57:12,846 --> 00:57:13,888
ካይል!

817
00:57:13,889 --> 00:57:17,059
ወደ ሰሜን አቅጣጫ ወስደናል።
55 ደቂቃዎች.

818
00:57:17,601 --> 00:57:19,018
ነግሮሃል እንዴ?
ኔትወርክን ለመቁረጥ?

819
00:57:19,019 --> 00:57:20,562
ትእዛዝ አለኝ ማርክስ።

820
00:57:20,938 --> 00:57:23,356
አምስት ደቂቃ ስጠኝ. አምስት ደቂቃዎች.

821
00:57:23,357 --> 00:57:24,857
በፈለጉት ቦታ አውሮፕላኑን ያሳርፉ

822
00:57:24,858 --> 00:57:26,317
ግን ያንን አውታረ መረብ አያጥፉት።

823
00:57:26,318 --> 00:57:29,987
ትሰማኛለህ? እቅድ አለኝ።
ይህን ሰው ማግኘት እችላለሁ.

824
00:57:29,988 --> 00:57:31,610
አምስት ደቂቃዎች.

825
00:57:39,581 --> 00:57:41,916
በዚህ ሰው ላይ እምነት እንዳለን ተስፋ አደርጋለሁ.

826
00:57:41,917 --> 00:57:43,167
አምናለው።

827
00:57:43,168 --> 00:57:47,339
አዎ፣ ደህና፣ ባልጨርስ እመርጣለሁ።
ለጠለፋ ተጨማሪ ዕቃ።

828
00:57:47,714 --> 00:57:49,423
- እሺ.
- ዛክ.

829
00:57:49,424 --> 00:57:51,717
ተፈጽሟል።
እነሆ።

830
00:57:51,718 --> 00:57:52,919
ጥሩ ሰው።

831
00:57:54,638 --> 00:57:56,806
ካፒቴኑ አሁንም ያለ ይመስላችኋል
በአውሮፕላኑ ቁጥጥር ውስጥ?

832
00:57:56,807 --> 00:57:58,391
አውሮፕላኑ ሊወርድ ነው,

833
00:57:58,392 --> 00:58:00,935
ጠመንጃውን የሚያውለበልብ ሰው አለ።
በዙሪያው, ሰዎችን ማሰር.

834
00:58:00,936 --> 00:58:02,812
እሱ ቆንጆ ነው የምለው
ብዙ ተቆጣጠረ።

835
00:58:02,813 --> 00:58:07,234
ስለዚህ ስለ ነፃው ነገር ያስባሉ
አለምአቀፍ በረራዎች ጨካኝ ነበሩ፣ ወይም...

836
00:58:09,027 --> 00:58:11,904
በምን ነጥብ ላይ አንድ ነገር እናደርጋለን?

837
00:58:11,905 --> 00:58:14,907
ክቡራን እባካችሁ
ወደ መቀመጫዎ ይመለሱ?

838
00:58:14,908 --> 00:58:16,909
ምን እንደሆነ አታውቅም።
ወይ እየሄድክ ነው?

839
00:58:38,765 --> 00:58:41,184
ስለዚህ, አየሩ ምንድን ነው
ማርሻል እስከ አሁን?

840
00:58:43,895 --> 00:58:45,146
ክቡራትና ክቡራን

841
00:58:45,147 --> 00:58:47,481
እኔ እያንዳንዱ መንገደኛ ለማሳደግ እፈልጋለሁ
እጆቻቸው ከጭንቅላታቸው በላይ

842
00:58:47,482 --> 00:58:49,855
እና ዝም በል
የሚቀጥሉት 60 ሰከንዶች.

843
00:58:51,153 --> 00:58:53,071
ይህ ጥያቄ አይደለም.

844
00:58:56,533 --> 00:58:58,235
ወደላይ።

845
00:58:59,453 --> 00:59:01,326
የበረራ አገልጋዮችም እንዲሁ።

846
00:59:06,209 --> 00:59:07,831
ወደላይ!

847
01:00:07,229 --> 01:00:09,105
- ከጭንቅላቱ ጀርባ እጆች.
- ምኑ ነው...

848
01:00:09,106 --> 01:00:10,546
ከአምላካዊ ጭንቅላትዎ ጀርባ እጆች!

849
01:00:13,485 --> 01:00:16,063
ስልኩን ያስወግዱ. በአንድ እጅ።

850
01:00:20,033 --> 01:00:22,531
ያንን ስልክ ከዚህ በፊት አይቼው አላውቅም።

851
01:00:23,203 --> 01:00:24,825
ሚስ፣ የመቀመጫ ቀበቶውን ቀልብስ።

852
01:00:26,206 --> 01:00:27,498
አሁን ተነስ።

853
01:00:27,833 --> 01:00:30,502
ፈትሸኝ ነበር።
ስልኬ ቦርሳዬ ውስጥ ነበር።

854
01:00:30,752 --> 01:00:32,044
ወደ መተላለፊያው ውስጥ.

855
01:00:32,045 --> 01:00:33,546
ያደረግኩት መስሎኝ...

856
01:00:33,547 --> 01:00:36,382
ዝም በል ። ከአውሮፕላኑ ፊት ለፊት. አንቀሳቅስ!

857
01:00:36,383 --> 01:00:37,967
ስህተት እየሠራህ ነው።

858
01:00:37,968 --> 01:00:39,715
ዞር በል.

859
01:00:39,970 --> 01:00:41,763
ቀለል አድርገህ እይ!

860
01:00:42,347 --> 01:00:43,673
ምን እየሆነ ነው፧

861
01:00:45,934 --> 01:00:48,011
አድምጡኝ እባካችሁ!
ያ የእኔ ስልክ አይደለም!

862
01:00:49,062 --> 01:00:50,229
ማነህ፧

863
01:00:50,230 --> 01:00:52,023
ተሳፋሪ ብቻ!

864
01:00:52,816 --> 01:00:54,525
ለምን ከፈትክ
መለያ በስሜ?

865
01:00:54,526 --> 01:00:55,818
ምን እንደሆነ አላውቅም
እያወራህ ነው!

866
01:00:55,819 --> 01:00:58,445
ጥያቄውን ይመልሱ ወይም
ክንድህን እሰብራለሁ.

867
01:00:58,446 --> 01:01:00,239
የተሳሳተ ሰው አለህ!

868
01:01:05,620 --> 01:01:07,948
ናንሲ አገኘነው። አገኘነው።

869
01:01:09,833 --> 01:01:11,667
ለምን እኔ? ለምን፧

870
01:01:11,668 --> 01:01:13,211
ለምን እኔ?

871
01:01:14,004 --> 01:01:15,501
ለምን፧

872
01:01:17,507 --> 01:01:20,586
ናንሲ ፣ ሐኪሙን ያግኙ። አሁን!

873
01:01:58,548 --> 01:01:59,265
ቢል? ቢል?

874
01:01:59,266 --> 01:02:00,504
ቢል? ቢል?

875
01:02:07,265 --> 01:02:08,891
እሺ፣ ይህንን እንከፋፍል።

876
01:02:08,892 --> 01:02:11,810
በመጀመሪያ, ያንን ሰው ያስራል, ከዚያም ይወስዳል
ሌላ ሰው ወደ ውጭ አወጣው።

877
01:02:11,811 --> 01:02:13,854
ምን ፣ እሱ ይመርጣል
እኛ አንድ በአንድ?

878
01:02:15,482 --> 01:02:17,309
እዚያ ያለው ዶክተር ነው። ሄይ

879
01:02:19,486 --> 01:02:21,529
ሁላችንንም መፍቀድ ትፈልጋለህ
ምን እየተፈጠረ እንዳለ ያውቃሉ?

880
01:02:28,870 --> 01:02:30,993
- እና ካፒቴኑ?
- ሞቷል.

881
01:02:31,915 --> 01:02:36,370
ረዳት አብራሪው እየበረረ ነው።
ከተቆለፉ በሮች በስተጀርባ።

882
01:02:47,764 --> 01:02:51,767
- ደህና ነህ?
- እኔ? ጥሩ። ምርጥ ነኝ።

883
01:02:51,768 --> 01:02:53,936
ይህን ሁሉ ማየት የለብህም.

884
01:02:54,854 --> 01:02:58,809
ደህና ፣ ዶክ ስለዚህ፣ አንድ አግኝተናል
የሞተ ተሳፋሪ እና የሞተ አብራሪ።

885
01:02:59,859 --> 01:03:01,777
አውሮፕላኑ ከባድ ወሰደ
ከ 15 ደቂቃዎች በፊት መታጠፍ.

886
01:03:01,778 --> 01:03:03,612
ያ በበረራ መሃል አይከሰትም።

887
01:03:03,613 --> 01:03:06,031
ማርሻል ተዘጋ
ከንግድ ክፍል ውጭ ፣

888
01:03:06,032 --> 01:03:08,409
ሁሉንም አንቀሳቅሷል
ተሳፋሪዎች ወደ ኋላ.

889
01:03:08,410 --> 01:03:10,283
ይህ ሁኔታ ማንኛውንም ደወሎች ይደውላል?

890
01:03:11,496 --> 01:03:13,136
እሱ ይሄዳል ብለው ያስባሉ
አውሮፕላኑን ከሰከሰው?

891
01:04:18,063 --> 01:04:20,356
በረራ 10 ፣ ይህ ነው።
ሮያል አየር ኃይል 114,

892
01:04:20,357 --> 01:04:22,730
የጥሪ ምልክት Jackrabbit. እንዴት መቅዳት?

893
01:05:11,408 --> 01:05:12,699
ይቀርታ።

894
01:05:12,700 --> 01:05:14,410
መቆየት እንደምችል ተነገረኝ።
እዚህ ከባለቤቴ ጋር.

895
01:05:14,411 --> 01:05:15,828
እርግጥ ነው።

896
01:05:15,829 --> 01:05:18,623
መጸዳጃ ቤቱን ስለ አንድ
ከሰአት በፊት. ያንን ታስታውሳለህ?

897
01:05:19,207 --> 01:05:20,659
አልዛይመርስ የለኝም።

898
01:05:21,709 --> 01:05:24,287
ሌላ ሰው እንዳለ ታውቃለህ
ካንተ በኋላ እዚያ ገባ?

899
01:05:24,754 --> 01:05:28,333
አዎ ቆማ ነበር።
እዚያ መንገዱን የሚዘጋው.

900
01:05:28,466 --> 01:05:29,591
የአለም ጤና ድርጅት፧

901
01:05:29,592 --> 01:05:30,839
ቀይ ጭንቅላት.

902
01:05:31,219 --> 01:05:33,638
ከጎን የተቀመጥክባት ሴት።

903
01:05:45,233 --> 01:05:47,356
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

904
01:05:47,986 --> 01:05:50,821
እየጠጣሁ ነው። ይቅርታ ማድረግ የለብኝም።
ያ በጣም አስፈሪ ነው።

905
01:05:50,822 --> 01:05:52,569
እያሰብኩ ነበር።

906
01:05:54,868 --> 01:05:56,535
የመስኮቱ መቀመጫ ለምን?

907
01:05:56,536 --> 01:05:58,579
ምን? የመስኮቱ መቀመጫ ለምን?

908
01:05:58,580 --> 01:06:00,914
አጠገቤ ለምን ተቀመጥክ?

909
01:06:00,915 --> 01:06:02,708
- ምን?
- ጉድጓድ አገኘሁ

910
01:06:02,709 --> 01:06:05,961
በመጀመሪያ ክፍል መጸዳጃ ቤት ውስጥ,
ግልጽ ምት ለካፒቴኑ።

911
01:06:05,962 --> 01:06:09,257
የሞተው ሰው አንድ ነበረው
እነዚህ በቆዳው ውስጥ ገብተዋል.

912
01:06:10,467 --> 01:06:11,793
ከዚህ በፊት አይተዋል?

913
01:06:12,093 --> 01:06:13,260
አይ.

914
01:06:13,261 --> 01:06:16,513
ሽንት ቤቶቹ 10 ተቆልፈዋል
ካፒቴኑ ከመሞቱ ደቂቃዎች በፊት.

915
01:06:16,514 --> 01:06:18,887
ከአምስት ደቂቃዎች በፊት,
አንዲት ሴት ስትገባ አየሁ።

916
01:06:19,476 --> 01:06:21,226
ዕድሜዋ 70 ነው።

917
01:06:21,227 --> 01:06:23,187
ከኋላዋ ገባህ አለች ።

918
01:06:23,188 --> 01:06:27,063
እና እሷ አልዛይመርስ የላትም።
እያሰብክ ከሆነ።

919
01:06:27,984 --> 01:06:31,153
እንደሆንኩ ትጠይቀኛለህ
ሌላ ሰው ሲገባ አየሁ ፣

920
01:06:31,154 --> 01:06:32,947
ወይስ ካፒቴኑን ከገደልኩ?

921
01:06:33,990 --> 01:06:35,988
ሌላ ሰው አይተሃል?

922
01:06:37,869 --> 01:06:39,119
አይ።

923
01:06:39,120 --> 01:06:40,867
ከዚያም ጥያቄውን ይመልሱ.

924
01:06:42,207 --> 01:06:43,875
ዲክ ነህ።

925
01:06:44,042 --> 01:06:47,628
አጠገቡ ለመሆን መቀመጫዎችን ቀይረሃል
ታማኝ ያደረክ እኔ።

926
01:06:47,629 --> 01:06:49,254
በውይይት ውስጥ አሳትፈኸኝ።

927
01:06:49,255 --> 01:06:50,339
ምክንያቱም አንተን ለማዝናናት
ፈርተህ ነበር...

928
01:06:50,340 --> 01:06:51,548
ሆኖም የግል ጥያቄዎችን አምልጠዋል።

929
01:06:51,549 --> 01:06:54,468
የምሰራበት ቦታ ማለትህ ነው። አዎ፣
ይህ ትልቅ የግል ጥያቄ ነው።

930
01:06:54,469 --> 01:06:55,969
እራስህ አስገባህ
ወደ ምርመራው.

931
01:06:55,970 --> 01:06:57,221
አዉነትክን ነው፧

932
01:06:57,222 --> 01:06:58,680
ስልኩን መከታተል ፣
ያ ያንተ ሀሳብ ነበር።

933
01:06:58,681 --> 01:06:59,890
እየቀለድክ ነው?

934
01:06:59,891 --> 01:07:02,434
በዚህ ላይ እኔ ብቻ ነኝ
ከጎንህ የቆመ አውሮፕላን ።

935
01:07:02,435 --> 01:07:03,810
ዋሽተህ ነበር።
እኔ ይህን ሁሉ ጊዜ.

936
01:07:03,811 --> 01:07:05,896
ጀምሮ ዋሽተኝ ነበር።
ሁለተኛ ወደዚህ አውሮፕላን ተሳፈሩ።

937
01:07:05,897 --> 01:07:08,691
አምላኬ ሆይ! ደህና ፣ ደህና ፣ ደህና!

938
01:07:11,945 --> 01:07:13,612
ከሰባት አመት በፊት ልቤ ወደቀ

939
01:07:13,613 --> 01:07:16,281
እና ለ 43 ደቂቃዎች ያህል ሞቼ ነበር.

940
01:07:16,282 --> 01:07:18,116
የአኦርቲክ ቅስት አኑኢሪዜም.

941
01:07:18,117 --> 01:07:20,285
ለማስተካከል ሞክረዋል፣
ከእንቅልፌ ስነቃ ግን

942
01:07:20,286 --> 01:07:21,954
እንደሆነ ነገሩኝ።
ማስተካከል ያልቻሉት ነገር

943
01:07:21,955 --> 01:07:25,876
እና አንድ ቀን ይወድቃል
እንደገና እና እኔ እሞታለሁ ።

944
01:07:26,459 --> 01:07:29,920
እና በእኔ ላይ ምንም ችግር የለውም ምክንያቱም
ሁላችንም አንድ ቀን እንሞታለን

945
01:07:29,921 --> 01:07:32,464
እና ማናችንም ብንሆን መቼ እንደሆነ አናውቅም።
ይሆናል አይደል?

946
01:07:32,465 --> 01:07:35,635
እኔ ስበር ግን ብዙ ነው።

947
01:07:36,302 --> 01:07:38,053
መመልከት እወዳለሁ።
በምትኩ መስኮት

948
01:07:38,054 --> 01:07:39,721
ጀርባ ላይ
ከፊት ለፊቴ መቀመጥ

949
01:07:39,722 --> 01:07:42,471
ወይም የሚታጠፍ ትሪ ጠረጴዛ, ምክንያቱም
አንድ ቀን ዛሬ ሊሆን ይችላል.

950
01:07:46,479 --> 01:07:48,647
የመተላለፊያ መንገድን ለምን ይወዳሉ?

951
01:07:49,065 --> 01:07:50,312
ዲክ

952
01:07:57,115 --> 01:07:58,612
አንድ ሰከንድ ይጠብቁ.

953
01:08:01,327 --> 01:08:02,744
እዚህ.

954
01:08:04,664 --> 01:08:06,866
እውነተኛ መጠጥ ላፍስላችሁ።

955
01:08:14,507 --> 01:08:16,380
አመሰግናለሁ።

956
01:08:17,468 --> 01:08:19,045
አዝናለሁ።

957
01:08:22,015 --> 01:08:23,933
መብረርን እጠላለሁ።

958
01:08:25,602 --> 01:08:26,803
እውነት?

959
01:08:27,520 --> 01:08:29,187
እኔ ሁልጊዜ ዓይነት
ወደውታል ፣ ታውቃለህ?

960
01:08:29,188 --> 01:08:31,773
በተመሳሳይ ቦታ ለስድስት ሰዓታት ፣
ማንም ሊያገኝህ አይችልም።

961
01:08:31,774 --> 01:08:34,359
ምንም ማድረግ ብቻ ነው እንጂ
መገኘት ፣ ታውቃለህ?

962
01:08:34,360 --> 01:08:36,233
ምንም ቁጥጥር የለህም.

963
01:08:36,529 --> 01:08:39,824
ቁጥጥር ቅዠት ነው።
ምንም ቁጥጥር የለም.

964
01:08:40,033 --> 01:08:41,906
ከምንም በላይ።

965
01:08:42,660 --> 01:08:44,703
ይህንን ማዳመጥ አለብዎት.

966
01:08:48,374 --> 01:08:51,627
የት የፌዴራል ቦምብ ቡድን እና
መርማሪዎች እየፈለጉ ነው።

967
01:08:51,628 --> 01:08:54,338
ተብሎ የተጠረጠረ መኪና
የቢል ማርክ ነው።

968
01:08:54,339 --> 01:08:58,467
ማርቆስ እንዳቆመ ምንጮች ነግረውናል።
መኪናው ዛሬ ኤርፖርት ላይ ነው።

969
01:08:58,468 --> 01:09:01,303
ብሪቲሽ ከመሳፈሩ በፊት
የውሃ ውስጥ በረራ 10 ፣

970
01:09:01,304 --> 01:09:03,889
በተሳፈረበት መንገድ
ከዚህ በፊት ብዙ በረራዎች ፣

971
01:09:03,890 --> 01:09:06,224
በአለባበስ
የዕለት ተዕለት ተሳፋሪ ፣

972
01:09:06,225 --> 01:09:07,643
ነገር ግን ትእዛዝ ተሸክሞ

973
01:09:07,644 --> 01:09:10,479
ከዩናይትድ ስቴትስ
የአገር ውስጥ ደህንነት መምሪያ.

974
01:09:10,480 --> 01:09:12,731
የእሱ ሥራ, በረራውን ለመጠበቅ.

975
01:09:12,732 --> 01:09:16,568
እና እሱ እንደ ሁሌም ነበር ፣
የተደበቀ ሽጉጥ ይዞ።

976
01:09:16,569 --> 01:09:20,322
እንግዲህ ይህ የጠላፊው መሆኑን እናውቃለን
ስልክ. የሆነ ነገር ሊነግረን ይችላል?

977
01:09:20,323 --> 01:09:22,241
በይለፍ ቃል የተጠበቀ ነው።
መግባት አልችልም።

978
01:09:22,742 --> 01:09:24,444
ለመገመት ሞክረዋል?

979
01:09:33,753 --> 01:09:36,880
ይህ የአትላንቲክ በረራ ነው።
ከኒውዮርክ እስከ ለንደን፣

980
01:09:36,881 --> 01:09:39,299
አየር መንገዱ ይህንን ያረጋግጣል ፣

981
01:09:39,300 --> 01:09:42,049
እንዲያውም ጠለፋ በሂደት ላይ ነው።

982
01:09:46,057 --> 01:09:48,392
- ምን አረግክ፧
- ምንም አላደረግኩም, በእግዚአብሔር እምላለሁ.

983
01:09:48,393 --> 01:09:51,016
ዝም ብዬ እየተወዛገብኩበት ነበር።
ምንም አላደረግኩም።

984
01:10:06,285 --> 01:10:08,453
በዚህ ክፍል ውስጥ እያንዳንዱን ቦርሳ ይክፈቱ።

985
01:10:09,455 --> 01:10:11,957
እና አስፈሪው ጠመዝማዛ
ጠላፊው ነው።

986
01:10:11,958 --> 01:10:13,792
አሁን እንደሆነ ይታመናል
አንድ ሰው

987
01:10:13,793 --> 01:10:15,627
እንዲሸከም ተፈቀደለት
በአውሮፕላኑ ላይ ሽጉጥ.

988
01:10:15,628 --> 01:10:18,880
ጥቅል እየፈለጉ ነው።
ካገኛችሁት ታውቃላችሁ።

989
01:10:18,881 --> 01:10:20,958
- እያንዳንዱ ቦርሳ. ሂድ! አሁን!
- እሺ.

990
01:10:21,384 --> 01:10:22,467
ማሬኒክ

991
01:10:22,468 --> 01:10:24,010
- ማርክ?
- ይህን አውሮፕላን እስከ 8,000 ጫማ ድረስ እዘዝ።

992
01:10:24,011 --> 01:10:25,345
ማርክ፣ ስማኝ።

993
01:10:25,346 --> 01:10:26,972
ለማመን ምክንያት አለኝ
በአውሮፕላኑ ውስጥ ቦምብ አለ።

994
01:10:26,973 --> 01:10:29,099
- ወኪል ማርክ፣ ዝም ብለህ አዳምጠኝ።
- አሁን ከፍታ መጣል አለብን።

995
01:10:29,100 --> 01:10:31,143
በዚህ ከፍታ ላይ ቦምብ ይፈጠራል
ይህን አውሮፕላን ገነጣጥለው።

996
01:10:31,144 --> 01:10:33,228
እና አስቀድሞ ጥያቄዎች
ዙሪያውን መዞር

997
01:10:33,229 --> 01:10:35,230
ቢል ማርክ እና የአዕምሮ ሁኔታው

998
01:10:35,231 --> 01:10:36,690
በበረራ እንደገባ...

999
01:10:36,691 --> 01:10:39,151
ቢል፣ ስትልክ
እኔ አንድ ጽሑፍ እና አንተ ትላለህ

1000
01:10:39,152 --> 01:10:41,361
ከአማራጮች ውጭ መሆንዎን, እርስዎ እና
ጉዳዩ ይህ እንዳልሆነ ሁለቴ አውቃለሁ።

1001
01:10:41,362 --> 01:10:43,196
ያንን መልእክት የተቀበለ ሌላ ማን ነው?

1002
01:10:43,197 --> 01:10:44,948
በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው, በ TSA ውስጥ እዚህ ደረስን.

1003
01:10:44,949 --> 01:10:46,908
ጥሪዎች እየደረሱን ነው።
FBI፣ ዋይት ሀውስ፣

1004
01:10:46,909 --> 01:10:48,493
እና አሁን ፕሬሱ ተሳትፏል.

1005
01:10:48,494 --> 01:10:51,955
የኛ ትኩረት አለህ። የለም
ይህንን የበለጠ መውሰድ አለብኝ ፣ ቢል።

1006
01:10:51,956 --> 01:10:55,584
ሌላ ሰው መሞት የለበትም። እንደሚሰማኝ አውቃለሁ
ማንም እንደማይሰማ፣ ግን እኔ ነኝ።

1007
01:10:55,585 --> 01:10:56,752
አብረን እንሰራዋለን።

1008
01:10:56,753 --> 01:10:58,295
ማሬኒክ፣ ይህን እያገኘህ አይደለም!

1009
01:10:58,296 --> 01:11:00,922
ቢል፣ ስማኝ።
እስኪ ይህን እንነጋገርበት።

1010
01:11:00,923 --> 01:11:02,716
እያወራህኝ ነው።
እንደ እኔ አሸባሪ ነኝ።

1011
01:11:02,717 --> 01:11:03,842
ይህ እንዴት እንደሚሰራ ታውቃለህ.

1012
01:11:03,843 --> 01:11:06,511
ያንን አውሮፕላን ለማምጣት ከሞከሩ
ወደ ሲቪል አየር ክልል ዝቅ ማለት ፣

1013
01:11:06,512 --> 01:11:08,013
በጥይት ይመታሉ።

1014
01:11:08,014 --> 01:11:09,681
አንተ መሬት ላይ ስጋት ነህ፣ ቢል።

1015
01:11:09,682 --> 01:11:11,224
የእርስዎን ብቻ ይጠብቁ
ገንዘብ እና አጥብቀህ ተቀመጥ.

1016
01:11:11,225 --> 01:11:15,146
በ ሀ ውስጥ የአንድ ሰው ቁልጭ ምስል
አደገኛ የስነ-ልቦና ሁኔታ.

1017
01:11:15,271 --> 01:11:18,566
ቢል ከእኔ ጋር ቆይ ያስፈልገኛል
ከእኛ ጋር ለመተባበር…

1018
01:11:19,192 --> 01:11:20,233
አሁንስ?

1019
01:11:20,234 --> 01:11:22,778
ባለሥልጣናቱ እሱ በመጀመሪያ ነበር ይላሉ
ከሰሜን አየርላንድ.

1020
01:11:22,779 --> 01:11:24,738
ያጌጠ የኒውዮርክ ከተማ ሆነ

1021
01:11:24,739 --> 01:11:26,698
የፖሊስ መኮንን ከወጣት ቤተሰብ ጋር.

1022
01:11:26,699 --> 01:11:29,576
የእሱ ሲሆን ደነገጠ
የ 8 ዓመት ሴት ልጅ ኦሊቪያ

1023
01:11:29,577 --> 01:11:31,286
ከካንሰር አልፏል.

1024
01:11:31,287 --> 01:11:34,164
በሚቀጥሉት አስርት ዓመታት ውስጥ, ምንጮች
ተገለለ በለው

1025
01:11:34,165 --> 01:11:36,333
በ 2003 ተፋታ ።

1026
01:11:36,334 --> 01:11:39,037
ታግዷል እና በኋላ
ከ NYPD ተባረረ ፣

1027
01:11:39,462 --> 01:11:41,087
ያኔ በ2003 ክረምት ላይ ነበር።

1028
01:11:41,088 --> 01:11:44,591
ወደ ተላልፏል
የፌዴራል አየር ማርሻል አገልግሎት.

1029
01:11:44,592 --> 01:11:46,593
እና እዚያ ፣ የእሱ
የስራ ባልደረቦች እና ጎረቤቶች

1030
01:11:46,594 --> 01:11:49,304
እሱ ዝምተኛ ሰው ነው እያለ
አብዛኛውን ጊዜ ለራሱ ጠብቋል.

1031
01:11:49,305 --> 01:11:51,598
ይህ በጣም ውድ ፕሮግራም ነው, እንዲሁም.

1032
01:11:51,599 --> 01:11:54,392
ምንም ጥያቄ የለም። ይሄው ነው።
ያልተረጋጋ ሁኔታ ሲፈጠር ይከሰታል

1033
01:11:54,393 --> 01:11:56,102
በስልጣን ቦታ ላይ የተናደደ ሰው.

1034
01:11:56,103 --> 01:11:57,729
ይሄ ሰውዬ እንኳን አልነበረም
በዩ.ኤስ.

1035
01:11:57,730 --> 01:11:59,314
እኛ ለምናውቀው ሁሉ እሱ IRA ሊሆን ይችላል።

1036
01:11:59,315 --> 01:12:00,398
አመሰግናለሁ።

1037
01:12:00,399 --> 01:12:03,610
ከ9/11 ጀምሮ 4,000 አስቀምጠናል።
በሰማይ ውስጥ የአየር ማርሻል.

1038
01:12:03,611 --> 01:12:05,153
እነዚህ ሰዎች ከየት መጡ?

1039
01:12:05,154 --> 01:12:06,780
እኔ ራሴ እነዚህን ሰዎች አይቻቸዋለሁ።

1040
01:12:06,781 --> 01:12:08,907
ልክ አልፈው ይሄዳሉ
የደህንነት መስመር

1041
01:12:08,908 --> 01:12:10,992
እና ብቁ አይደሉም
ባጅ ለመያዝ.

1042
01:12:10,993 --> 01:12:12,994
በደህንነት አልፈው ተጉዘዋል።

1043
01:12:12,995 --> 01:12:15,205
ዙሪያ ውዝግብ አለ።
የአየር ማርሻል ፕሮግራም አስቀድሞ.

1044
01:12:15,206 --> 01:12:16,957
ይህ የመጨረሻው ምት ነው?

1045
01:12:16,958 --> 01:12:17,002
እነዚህን ሰዎች እንሰጣቸዋለን
በሰማይ ውስጥ ፍጹም ኃይል።

1046
01:12:17,003 --> 01:12:19,793
እነዚህን ሰዎች እንሰጣቸዋለን
በሰማይ ውስጥ ፍጹም ኃይል።

1047
01:12:19,794 --> 01:12:21,586
ሽጉጥ እንሰጣቸዋለን እና
አውሮፕላኖች ላይ እናስቀምጣቸዋለን,

1048
01:12:21,587 --> 01:12:25,837
እና ሲኖረን እንገረማለን።
የአደንዛዥ ዕፅ ዝውውር ክስተቶች.

1049
01:13:02,336 --> 01:13:04,209
ኦ አምላኬ።

1050
01:13:18,644 --> 01:13:19,845
አሁን!

1051
01:13:20,187 --> 01:13:22,139
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

1052
01:13:24,400 --> 01:13:26,273
ያዙት! ያዙት! ሽጉጡን ይውሰዱ!

1053
01:13:26,944 --> 01:13:28,069
- እርዳኝ, ሰው!
- ጠብቅ!

1054
01:13:28,070 --> 01:13:29,817
ኧረ አቁም!

1055
01:13:30,531 --> 01:13:31,823
አቁም!
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

1056
01:13:31,824 --> 01:13:33,116
ቆይ!

1057
01:13:34,911 --> 01:13:37,671
- አውርደው! አህያውን ምታ!
- አንድ ሰው አቆመው.

1058
01:13:46,923 --> 01:13:48,215
አቁም!

1059
01:13:49,258 --> 01:13:50,710
በስመአብ!

1060
01:13:51,928 --> 01:13:53,550
ተወ!

1061
01:13:55,556 --> 01:13:56,723
እርዳኝ ሰው!

1062
01:13:56,724 --> 01:13:58,176
እሱን ልቀቅ!

1063
01:13:59,435 --> 01:14:00,852
ተወ!

1064
01:14:10,071 --> 01:14:11,363
ወደ መሬት ውሰደው!
ረጋ ብለህ ያዝ!

1065
01:14:11,364 --> 01:14:12,405
እግሮቹን ያግኙ!

1066
01:14:12,406 --> 01:14:13,823
ያዙት, እግዚአብሔር ይፍረድ!

1067
01:14:13,824 --> 01:14:15,617
- እግሮቹን ይያዙ!
- ስማኝ!

1068
01:14:15,618 --> 01:14:16,701
- ስማኝ!
- ዝም በል!

1069
01:14:16,702 --> 01:14:19,162
አድምጡኝ እባካችሁ!
እባካችሁ ወደ መጸዳጃ ቤት ግቡ!

1070
01:14:19,163 --> 01:14:20,455
- እሱን ወደ ታች ይሰኩት!
- መታጠቢያ ቤት ውስጥ!

1071
01:14:20,456 --> 01:14:22,248
- ጨርሰሃል ማርሻል!
- የሞተ አካል አለ!

1072
01:14:22,249 --> 01:14:23,375
ሲኦልን ዝጋ! ዝም በል!

1073
01:14:23,376 --> 01:14:24,501
የሞተ አካል አለ።
እና ቦርሳ!

1074
01:14:24,502 --> 01:14:25,835
በቦርሳው ውስጥ
ቦምብ ታገኛለህ!

1075
01:14:25,836 --> 01:14:27,253
ውሸታም ፣ ትዋሻለህ!

1076
01:14:27,254 --> 01:14:28,797
በዚህ አውሮፕላን ላይ ቦምብ አለ።

1077
01:14:30,341 --> 01:14:32,214
እመኑኝ እባካችሁ!

1078
01:14:33,135 --> 01:14:35,345
ከእሱ ውረዱ.

1079
01:14:35,346 --> 01:14:38,220
ከሱ ውረድ አልኩት! ከእሱ ውረድ!

1080
01:14:38,683 --> 01:14:40,681
አሁን ያድርጉት። ተመለስ ፣ ተመለስ!

1081
01:14:41,644 --> 01:14:43,353
ሁላችሁም ተመለሱ።

1082
01:14:43,354 --> 01:14:45,395
ምን እንደሆንክ አታውቅም።
በዚያ ሽጉጥ ማድረግ.

1083
01:14:46,148 --> 01:14:47,770
በል እንጂ። ምን እየሰራ ነው?

1084
01:14:47,817 --> 01:14:50,068
ቦወን ሽጉጡን ስጠኝ።

1085
01:14:50,069 --> 01:14:51,903
- ቶም እባክህ
- አይ፣ ባለህበት ቆይ።

1086
01:14:51,904 --> 01:14:55,278
እኔ NYPD ነኝ፣ ተሸፍነናል!
አስቀምጠው!

1087
01:14:56,325 --> 01:14:57,777
በዚህ አውሮፕላን ላይ ቦምብ አለ?

1088
01:15:05,251 --> 01:15:07,252
ምን እንደሆነ እንድትነግረኝ እፈልጋለሁ
ሲኦል እየሄደ ነው.

1089
01:15:07,253 --> 01:15:09,626
- ዘና በል።
- ዘና በል እንዳትለኝ!

1090
01:15:10,881 --> 01:15:13,508
ተሳፋሪ ተሳፋሪ
ይህ በረራ አለው

1091
01:15:13,509 --> 01:15:16,258
ለመግደል ዛቱ
አንድ ሰው በየ 20 ደቂቃው

1092
01:15:17,388 --> 01:15:19,966
150 ሚሊዮን ዶላር ካልተከፈላቸው።

1093
01:15:20,808 --> 01:15:23,386
አሁን ደግሞ ሶስት ሰዎች ሞተዋል።

1094
01:15:24,353 --> 01:15:27,147
ቦምቡ ወደ ውስጥ ይፈነዳል።
ከግማሽ ሰዓት ያነሰ.

1095
01:15:28,941 --> 01:15:31,143
አሁን፣ እንድታምኑ ይፈልጋሉ
ተጠያቂው እኔ ነኝ የሚል ነው።

1096
01:15:32,403 --> 01:15:34,612
የሰማኸውን ሁሉ
ስለ እኔ እውነት ነው.

1097
01:15:34,613 --> 01:15:38,818
ቤተሰቤን፣ ሥራዬን አጣሁ።
እኔ የአልኮል ሱሰኛ ነኝ።

1098
01:15:40,578 --> 01:15:43,705
ሴት ልጄ እንዳለባት ታወቀ
በአምስት ዓመቱ አጣዳፊ ሉኪሚያ ፣

1099
01:15:43,706 --> 01:15:48,126
እና ቀኖቼን በስራ ላይ አሳለፍኩ
ቤት ውስጥ ከመሆን ይልቅ

1100
01:15:48,127 --> 01:15:52,377
ስለነበርኩ እሷን እጠብቃታለሁ።
ስትሞት ለማየት ፈራ!

1101
01:15:54,800 --> 01:15:58,300
ጥሩ አባት አይደለሁም።
ጥሩ ሰው አይደለሁም።

1102
01:16:01,140 --> 01:16:03,934
ይህን አውሮፕላን እየጠለፍኩ አይደለም።

1103
01:16:04,143 --> 01:16:06,061
ለማዳን እየሞከርኩ ነው!

1104
01:16:07,605 --> 01:16:11,730
እና አድነዋለሁ!
ከእኔ ጋር የምትሠራ ከሆነ.

1105
01:16:22,244 --> 01:16:23,828
እርስዎ NYPD ነዎት። እኔም እንዲሁ ነበርኩ፣

1106
01:16:23,829 --> 01:16:26,331
እና እርስዎ እንደነበሩ ይመስላሉ
ከእኔ የተሻለ መኮንን.

1107
01:16:26,332 --> 01:16:28,205
ፈታ አድርገው ይቁረጡት. ናንሲ

1108
01:16:38,886 --> 01:16:41,638
ሁሉንም መንቀሳቀስ መጀመር አለብን
ሻንጣውን ወደ ጀርባው.

1109
01:16:41,639 --> 01:16:42,889
እና ሴቶችን እና ልጆችን ያንቀሳቅሱ ፣

1110
01:16:42,890 --> 01:16:44,610
ወደ ላይ ያንቀሳቅሷቸው
ከአውሮፕላኑ ፊት ለፊት.

1111
01:16:44,892 --> 01:16:46,226
ያ እቅድህ ነው?

1112
01:16:46,227 --> 01:16:48,770
የእኔ ስራ ለዚያ መዘጋጀት ነው
በጣም መጥፎ ውጤት.

1113
01:16:48,771 --> 01:16:50,605
እንግዲህ የኔ ስራ መከላከል ነው።

1114
01:16:50,606 --> 01:16:53,559
ሴቶች እና ልጆች ፣ ምንም ልዩ ሁኔታዎች የሉም።
ወንዶች በአሰልጣኝነት ይቀጥላሉ.

1115
01:16:56,654 --> 01:16:57,904
ምን እያሰብክ ነው?

1116
01:16:57,905 --> 01:17:00,198
እቅድ አለ።
ያለውን ድርጊት

1117
01:17:00,199 --> 01:17:03,618
ትንሹ ተቃዋሚ ይባላል
የቦምብ ቦታ ፕሮቶኮል.

1118
01:17:03,619 --> 01:17:05,703
ቦምቡን አስቀምጠዋል
ከኋላ በር ጋር

1119
01:17:05,704 --> 01:17:07,781
እና ማንኛውንም ነገር መቆለል እና
ሁሉም ነገር በእሱ ላይ.

1120
01:17:07,832 --> 01:17:12,127
እያንዳንዱ ቦርሳ, ብርድ ልብስ, እያንዳንዱ ትራስ.
በተቻለህ መጠን ከንቱ።

1121
01:17:12,128 --> 01:17:14,921
በዚህ ከፍታ ላይ ቦምብ ይፈጠራል
ይህን አውሮፕላን ገነጣጥለው

1122
01:17:14,922 --> 01:17:19,384
እኛ ግን ወደ 8,000 እንወርዳለን
እግሮች ፣ ግፊቱ እኩል ነው ፣

1123
01:17:19,385 --> 01:17:21,178
እና ከዚያ እድል አለን.

1124
01:17:22,721 --> 01:17:24,889
ስለዚህ በቃ ትሄዳለህ
ቦምቡ ይውጣ?

1125
01:17:24,890 --> 01:17:27,642
በእርግጥ አይደለም፣ አቆማለሁ።

1126
01:17:27,643 --> 01:17:30,517
ካልቻልኩ ግን እመርጣለሁ።
ተዘጋጅ አይደል?

1127
01:17:31,981 --> 01:17:34,604
ይህን ቦምብ ያመጣው ሰው
በአውሮፕላኑ ላይ የሆነ ነገር ሊሞክር ይችላል.

1128
01:17:34,942 --> 01:17:36,485
እሱን እንድታቆም ልተማመንበት እችላለሁ?

1129
01:17:42,658 --> 01:17:44,986
እርግማን ነህ።

1130
01:17:45,202 --> 01:17:48,622
ሄይ ፣ ሪሊ ፣ ስለ አፍንጫው ይቅርታ።

1131
01:17:49,373 --> 01:17:51,792
የእኔ ምርጥ ባህሪ በጭራሽ አልነበረም።

1132
01:17:52,835 --> 01:17:55,879
ገንዘቡን እንዲልኩላቸው ማድረግ አይችሉም?
የሆነ ነገር ይሞክሩ?

1133
01:17:55,880 --> 01:17:57,297
ይህ ስለ ገንዘብ በጭራሽ አልነበረም።

1134
01:17:57,298 --> 01:17:58,966
ከዚያስ ስለ ምንድን ነው?

1135
01:17:59,383 --> 01:18:02,962
እርግጠኛ አይደለሁም። ተጠቅመውበታል።
በስሜ መለያ።

1136
01:18:03,596 --> 01:18:05,513
የአየር ማርሻል ይፈልጋሉ
አውሮፕላን ለማውረድ

1137
01:18:05,514 --> 01:18:08,099
ከ150 ሰዎች ጋር፣

1138
01:18:08,100 --> 01:18:11,053
እና ሙሉውን ይፈልጋሉ
ዓለም ለማየት.

1139
01:18:11,478 --> 01:18:14,397
እኔ ፈጽሞ አልታሰበም ነበር
ያንን ቦምብ ለማግኘት.

1140
01:18:23,365 --> 01:18:24,691
ተመልከት።

1141
01:18:26,452 --> 01:18:28,328
ያ ጥሩ አይደለም።

1142
01:18:28,329 --> 01:18:30,247
ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ?

1143
01:18:34,293 --> 01:18:37,003
የውሃ ውስጥ በረራ 10, ይህ
ሮያል አየር ኃይል 114 ነው

1144
01:18:37,004 --> 01:18:39,672
የጥሪ ምልክት Jackrabbit. እንዴት መቅዳት?

1145
01:18:39,673 --> 01:18:41,549
ቅዳ, Jackrabbit.

1146
01:18:41,550 --> 01:18:44,260
እኛ አጃቢዎች እንሆናለን።
የተመደበው የማረፊያ ዞን.

1147
01:18:44,261 --> 01:18:46,137
ከ ፈቀቅ አትበል
የአሁኑ ኮርስዎ

1148
01:18:46,138 --> 01:18:47,972
ወይም ከፍታ ያለ ፍቃድ.

1149
01:18:47,973 --> 01:18:50,346
- ይገለብጣሉ?
- ቅዳ.

1150
01:18:51,685 --> 01:18:52,886
ካይል

1151
01:18:54,104 --> 01:18:55,480
- ካይል.
- አዎ, ማርክ?

1152
01:18:55,481 --> 01:18:56,522
አዲስ ሁኔታ አለን።

1153
01:18:56,523 --> 01:18:58,441
አዎን, ምንም አይደል.

1154
01:18:58,442 --> 01:19:00,818
መጣል እፈልጋለሁ
አውሮፕላን እስከ 8,000 ጫማ.

1155
01:19:00,819 --> 01:19:03,196
ወደ ዝቅተኛው ግፊት ይሂዱ
የምትችለውን deferential.

1156
01:19:03,197 --> 01:19:04,990
አንድ PSI፣ ቢበዛ 1.5።

1157
01:19:05,366 --> 01:19:07,408
ቆይ ቢል ያ ነው።
ፈንጂዎች ፕሮቶኮል.

1158
01:19:07,409 --> 01:19:11,614
አዎ 16 አለን።
ደቂቃዎች, መስጠት ወይም መውሰድ.

1159
01:19:11,789 --> 01:19:13,707
ኩባንያ እንዳለን ታውቃለህ አይደል?

1160
01:19:14,208 --> 01:19:16,209
ሁለት አውሎ ነፋሶች ናቸው።
አሁን ከጎኔ

1161
01:19:16,210 --> 01:19:18,169
እየተመለከቱ ነው፣ እና
ትፈልጋለህ...

1162
01:19:18,170 --> 01:19:20,838
ካይል፣ አሁን ከፍታ መጣል አለብን።

1163
01:19:20,839 --> 01:19:24,259
ተመልከት፣ ትእዛዝ አለኝ፣ ማርክስ። ማንኛውም
አጠራጣሪ እንቅስቃሴ እና እነሱ...

1164
01:19:24,260 --> 01:19:25,677
ሩዝ!

1165
01:19:25,678 --> 01:19:29,180
በዚህ አውሮፕላን ላይ ቦምብ አለ። እኛ
ወደ 8,000 ጫማ መውረድ አለበት.

1166
01:19:29,181 --> 01:19:32,892
እሺ 10 ደቂቃ ስጠኝ
አሁን ከጣልን ፍጥነቴን አጣለሁ።

1167
01:19:32,893 --> 01:19:35,728
በዚህ ከፍታ ላይ አስር ደቂቃዎች,
ምናልባት በበቂ ሁኔታ ልቀርበን እችላለሁ

1168
01:19:35,729 --> 01:19:37,480
አይስላንድ ውስጥ ለማረፍ በቂ ነው።

1169
01:19:37,481 --> 01:19:39,183
አስር ደቂቃዎች. አመሰግናለሁ።

1170
01:20:08,679 --> 01:20:13,057
የ RDX ፈንጂ ነው። በጣም
ፕሮፌሽናል. ምናልባት ወታደራዊ.

1171
01:20:13,058 --> 01:20:14,259
ይህ ምት ነው?

1172
01:20:15,978 --> 01:20:17,930
እርስዎ አዎንታዊ ነዎት
ትጥቅ ማስፈታት አይቻልም?

1173
01:20:18,355 --> 01:20:20,315
ይህ የተስተካከለ ነው።
የግፊት ቀስቅሴ.

1174
01:20:20,316 --> 01:20:23,067
ቦምብ ትጥቅ ለማስፈታት ብቸኛው መንገድ
ቀስቅሴውን ማስወገድ ነው.

1175
01:20:23,068 --> 01:20:27,739
ነገር ግን ቀስቅሴውን, ግፊቱን ያስወግዱ
ይለቀቃል, ቦምቡ ይወጣል.

1176
01:20:27,740 --> 01:20:29,907
- ደህና ፣ ዝም ብለን መጣል አንችልም?
- በተቃራኒው ተመሳሳይ መርህ.

1177
01:20:29,908 --> 01:20:31,826
ከአውሮፕላኑ ውጭ ያለው ዝቅተኛ ግፊት

1178
01:20:31,827 --> 01:20:33,619
ቀስቅሴውን አይይዝም።
ለመጣል ትሞክራለህ...

1179
01:20:33,620 --> 01:20:34,704
ቦምቡ ፈነጠቀ።

1180
01:20:34,705 --> 01:20:36,914
- እንደ ሽቦ መቁረጥ አይችሉም?
- አይ.

1181
01:20:36,915 --> 01:20:38,499
ስለዚህ, ይህ ሰው ካላደረገ
ገንዘቡን ማግኘት ፣

1182
01:20:38,500 --> 01:20:40,043
ራሱን ያጠፋል።
እና ሁሉም ተሳፍረዋል?

1183
01:20:40,044 --> 01:20:41,669
ይህን ማመን አልችልም።
ይህ እብድ ነው።

1184
01:20:41,670 --> 01:20:43,629
- ለምን ይህን ሰው አንፈልግም?
- ጊዜው አልፎበታል።

1185
01:20:43,630 --> 01:20:45,340
ይህ የጭካኔ መልስ ነው
ማርሻል ታውቃለህ።

1186
01:20:45,341 --> 01:20:46,549
ቀለል አድርገህ እይ።

1187
01:20:46,550 --> 01:20:49,177
150 ተሳፋሪዎች እና ሠራተኞች አሉ።
ማንኛውም ሰው ሊሆን ይችላል.

1188
01:20:49,178 --> 01:20:51,929
እሱን እንፈልገው! እንክፈል
እሱ ፣ አንድ ነገር እናድርግ።

1189
01:20:51,930 --> 01:20:54,974
ስለ ገንዘብ አይደለም,
እና ባገኘውም...

1190
01:20:55,768 --> 01:20:58,642
እሱ ፈጽሞ ያሰበ አይመስለኝም።
ከዚህ አውሮፕላን ለመውጣት.

1191
01:20:59,229 --> 01:21:01,147
አምላኬ ሁላችንም እንሞታለን።

1192
01:21:04,234 --> 01:21:05,526
አይ!

1193
01:21:06,153 --> 01:21:10,448
ቦምቡን እዚህ ማስቀመጥ አለብን. ቁልል
ሁሉም የሚገኙ ሻንጣዎች በላዩ ላይ።

1194
01:21:10,449 --> 01:21:12,116
እና ፍንዳታውን ወደ ውጭ ይምሩ.

1195
01:21:12,117 --> 01:21:15,535
በ 8,000 ጫማ, ግፊቱ
እኩል ይሆናል. ከዚያም እናርፋለን.

1196
01:21:15,536 --> 01:21:18,206
- በ fuselage ውስጥ ቀዳዳ ያለው?
- እና ይህ ከዚህ በፊት ሰርቷል?

1197
01:21:18,957 --> 01:21:21,000
ከዚህ በፊት አልተሞከረም.

1198
01:21:21,001 --> 01:21:22,919
- እርስዎ የሚያውቁት.
- እርስዎ አጋዥ አይደሉም ፣ ዶክተር።

1199
01:21:22,920 --> 01:21:24,128
በጣም ተሳስተናል።

1200
01:21:24,129 --> 01:21:25,296
ሊሠራ ይችላል! መሞከር አለብን!

1201
01:21:25,297 --> 01:21:28,546
በል እንጂ! የሚችሉትን ሁሉ እጅ ይያዙ!
ይህን እናድርግ!

1202
01:21:30,094 --> 01:21:33,264
ማርሻል፣ እያዋቀሩ ከሆነ
ይህ ነገር ምንም ቢሆን ፣

1203
01:21:34,348 --> 01:21:36,050
ምን እየጠበቁ ነው?

1204
01:21:37,309 --> 01:21:39,394
የአንተን ብቻ ያዝ
ይችላል, ወደ ኋላ ይሂዱ.

1205
01:21:39,395 --> 01:21:40,812
ደህና ፣ እናንተ ሰዎች ሰንሰለት ሠሩ ፣

1206
01:21:40,813 --> 01:21:43,516
እነዚህን ቦርሳዎች መልሰው ይላኩ
በተቻለ ፍጥነት.

1207
01:21:45,943 --> 01:21:49,147
እባክዎ ሁሉንም ሻንጣዎች ያስወግዱ
ከላይ ከተቀመጡት መያዣዎች.

1208
01:21:56,954 --> 01:22:00,704
ካይል፣ ምን ያህል ቅርብ ነን?
አሁን መውረድ አለብን!

1209
01:22:01,166 --> 01:22:02,618
አይ, ሶስት ደቂቃ ስጠኝ.

1210
01:22:03,377 --> 01:22:05,294
ሶስት ደቂቃዎች, እሺ.

1211
01:22:05,295 --> 01:22:08,881
ሰዓትህን ተመልከት። ሶስት ደቂቃዎች
ከአሁን ጀምሮ, አንድ ሰከንድ አይደለም.

1212
01:22:08,882 --> 01:22:11,961
ምንም ቢፈጠር፣
8,000 ጫማ ውረድ.

1213
01:22:12,177 --> 01:22:13,469
እሺ

1214
01:22:14,263 --> 01:22:15,760
- ይህን ውሰድ.
- ከፊት ለፊት ቀለል ያሉ ሻንጣዎች።

1215
01:22:15,806 --> 01:22:18,808
እባክዎን መቆለልዎን ይቀጥሉ። አምጣ
በጣም ከባድ የሆነው ሻንጣ ወደ ታች.

1216
01:22:18,809 --> 01:22:20,056
ቀጥላቸው።

1217
01:22:21,854 --> 01:22:23,396
ጌታ ሆይ ፣ ያንን አቆይ
አንተ ፣ እኔ ብቻ እፈልጋለሁ…

1218
01:22:23,397 --> 01:22:24,598
አፍንጫህ.

1219
01:22:24,690 --> 01:22:26,437
አዎ ደም እየፈሰሰ ነው አመሰግናለሁ።

1220
01:22:26,650 --> 01:22:28,317
የተፈናቀለ ስብራት አለብህ።

1221
01:22:28,318 --> 01:22:31,279
ተመልከት፣ የተበላሸ አፍንጫ ነው፣ እሱ ነው።
መደበኛ ፣ እንድታስተካክለው አልፈልግም።

1222
01:22:31,280 --> 01:22:34,029
አየህ አፍንጫህን ላዘጋጅ ነው።

1223
01:22:34,324 --> 01:22:35,825
እዚህ ፣ ይህንን ይያዙ።

1224
01:22:35,826 --> 01:22:36,951
በፍጥነት ያድርጉት፣ እሺ?

1225
01:22:36,952 --> 01:22:38,369
የተወሰነ ግፊት ያድርጉ።

1226
01:22:38,787 --> 01:22:40,079
እሺ

1227
01:22:40,747 --> 01:22:42,620
በሶስት ላይ. አንድ...

1228
01:22:51,383 --> 01:22:53,926
ውዴ ፣ መውጣት አለብህ።

1229
01:22:53,927 --> 01:22:56,387
ምንም አይደለም እጄን እይዛለሁ
ግን አስተማማኝ አይደለም.

1230
01:22:56,388 --> 01:22:57,972
- ግዌን ፣ ምን እየሆነ ነው?
- አባክሽን።

1231
01:22:57,973 --> 01:22:59,348
መፍጠን አለብን።

1232
01:22:59,349 --> 01:23:03,060
አዝናለሁ። ይቅርታ፣ እርዳታህን እፈልጋለሁ።
አትወጣም።

1233
01:23:03,061 --> 01:23:06,265
ምንድነው ችግሩ፧ ፈርተሃል?

1234
01:23:07,399 --> 01:23:09,146
አባቴን ማየት እፈልጋለሁ.

1235
01:23:09,443 --> 01:23:11,771
እንደምታደርግ አውቃለሁ ውዴ።
እንደምታደርግ አውቃለሁ።

1236
01:23:12,613 --> 01:23:16,113
ታውቃለህ ፣ አንድ ጊዜ አባት ነበርኩ
ልክ እንደ እርስዎ ትንሽ ልጅ ፣

1237
01:23:16,325 --> 01:23:18,994
እሷም በፈራች ጊዜ.
ምን እንደምታደርግ ታውቃለህ?

1238
01:23:20,412 --> 01:23:23,122
አስማታዊ ሪባን ነበራት
በጣም ኃይለኛ.

1239
01:23:23,123 --> 01:23:26,577
ይጠብቅሃል፣
ልክ እንደ አባትህ.

1240
01:23:27,044 --> 01:23:30,087
ማየት ትፈልጋለህ?
ኪሴ ውስጥ አለኝ።

1241
01:23:30,088 --> 01:23:33,382
ሁል ጊዜ እሸከማለሁ.
እነሆ። እዚህ.

1242
01:23:33,383 --> 01:23:36,511
በእርስዎ ዙሪያ ይጠቀለላል
እጅ, ልክ እንደዛ.

1243
01:23:36,512 --> 01:23:38,806
ያ ነው አሁኑኑ ያዙት።

1244
01:23:40,516 --> 01:23:42,434
ጉቦ እየሰጡኝ ነው?

1245
01:23:44,436 --> 01:23:46,354
አዎ ነኝ።

1246
01:23:48,732 --> 01:23:52,401
ይህ ጓደኛዬ ነው, ጄን.
አንተን ትጠብቅሃለች።

1247
01:23:52,402 --> 01:23:53,861
- ጄን ይህ ቤካ ነው።
- ሄይ.

1248
01:23:53,862 --> 01:23:56,656
አይጨነቁ, የእርስዎን ያያሉ
አባት በቅርቡ። ቃል እገባለሁ።

1249
01:23:58,283 --> 01:23:59,826
የመስኮቱን መቀመጫ ማግኘት እችላለሁ?

1250
01:24:01,453 --> 01:24:04,827
ይህ የድሮ ወንበር ማለትዎ ነውን?
እም-ህም

1251
01:24:10,170 --> 01:24:12,630
ክቡራትና ክቡራን፣ እኛ ነን
መውረድ ሊጀምር ነው።

1252
01:24:12,631 --> 01:24:16,217
ወደ እርስዎ መመለስ እፈልጋለሁ
መቀመጫዎች እና ቀበቶዎችዎን ይዝጉ.

1253
01:24:16,218 --> 01:24:18,803
እባካችሁ ተረጋጉ። ሁሉም ሰው፣
እባክዎን ወደ መቀመጫዎ ይመለሱ።

1254
01:24:20,889 --> 01:24:21,973
አዎ?

1255
01:24:21,974 --> 01:24:23,599
ማርክ፣ ገንዘቡን አስተላልፈናል፣

1256
01:24:23,600 --> 01:24:25,184
ወደ መለያዎ 150 ሚሊዮን ዶላር።

1257
01:24:25,185 --> 01:24:27,311
ለገንዘቡ በጣም ዘግይቷል.
የሚያደርገውን ሁሉ...

1258
01:24:27,312 --> 01:24:29,772
አሁን ማቆም ትችላለህ፣ ማርክ።
ገንዘብህ አለህ።

1259
01:24:29,773 --> 01:24:30,940
ጄቶቹ ይሸኙሃል።

1260
01:24:30,941 --> 01:24:32,817
ይህን አውሮፕላን ማምጣት አለብኝ
እስከ 8,000 ጫማ ድረስ.

1261
01:24:32,818 --> 01:24:35,152
አትወርድም።
ወደ ሲቪል አየር ክልል.

1262
01:24:35,153 --> 01:24:38,781
ገንዘቡን የሚፈልግ ይመስልዎታል?
እሱ የሚያቆመው ይመስልዎታል?

1263
01:24:38,782 --> 01:24:41,033
ካስተላለፉ
ገንዘቡን, ያረጋግጡ.

1264
01:24:41,034 --> 01:24:44,787
ማስረጃ ትፈልጋለህ? ማስረጃህ ይኸውልህ
150 ሚሊዮን ዶላር ተላልፏል

1265
01:24:44,788 --> 01:24:51,168
ወደ መለያ CH-1000-23000-A-10982.

1266
01:24:51,169 --> 01:24:54,839
የማረጋገጫ ኮድ R48940

1267
01:24:56,508 --> 01:24:59,051
እናሸኛችኋለን።
ወታደራዊ አየር ሜዳ ፣

1268
01:24:59,052 --> 01:25:01,679
አትታሰርም
ጥያቄ አይጠየቅም።

1269
01:25:01,680 --> 01:25:04,974
በዚህ አውሮፕላን ላይ ቦምብ አለ።
የኔ አይደለም። ይጠፋል!

1270
01:25:04,975 --> 01:25:07,852
- እና እኛ ማዘጋጀት አለብን ...
- እርስዎ የተጠለፉትን መርከቦች አዛዥ ነዎት

1271
01:25:07,853 --> 01:25:09,520
እና ያንን አትጠልቅም።
አውሮፕላን ወደ ሲቪል አየር ክልል.

1272
01:25:09,521 --> 01:25:10,605
እኔ እሠራለሁ!

1273
01:25:10,606 --> 01:25:12,356
እንግዲያውስ ማርቆስ እግዚአብሔር ይፍረድበት
እንተኩስሃለን!

1274
01:25:12,357 --> 01:25:15,860
አንድ ቀን የዚህን አይሮፕላን ዓሣ ያጠምዳሉ
ከአትላንቲክ ውቅያኖስ የወጣ ጥቁር ሳጥን ፣

1275
01:25:15,861 --> 01:25:17,862
ዓለምም እነዚህን ያውቃል
ሰዎች መዳን ይችሉ ነበር።

1276
01:25:17,863 --> 01:25:19,447
አለም አስቀድሞ
እየሆነ ያለውን ያውቃል

1277
01:25:19,448 --> 01:25:20,906
በዚያ አውሮፕላን ውስጥ, ቢል.
እየጠለፍከው ነው።

1278
01:25:20,907 --> 01:25:22,450
- ይህን ነው የምትነግራቸው።
- አይ, አይሆንም, አይሆንም, አይሆንም.

1279
01:25:22,451 --> 01:25:24,201
ያኔ ነው ታጋቾችህ
እያሉ ነው።

1280
01:25:24,202 --> 01:25:27,413
ያ ቪዲዮ በእያንዳንዱ ዋና ነገር ላይ እየተጫወተ ነው።
የዜና አውታር በመድገም ላይ, ቢል.

1281
01:25:27,414 --> 01:25:30,333
- ምን ቪዲዮ?
- ከታጋቾቹ አንዱ ቪዲዮ ሰቅሏል።

1282
01:25:30,334 --> 01:25:32,835
ሰው እየጎተተህ ነው።
እሱ ዙሪያውን በጠመንጃ ፣

1283
01:25:32,836 --> 01:25:34,837
መሰናከል
የተሸበሩ ተሳፋሪዎች.

1284
01:25:34,838 --> 01:25:37,381
እንዴት እንድናምን ትጠብቃለህ
የምትናገረውን ማንኛውንም ነገር

1285
01:25:37,382 --> 01:25:39,467
በግልፅ ሲሆኑ
እነዚያን ታጋቾች አላግባብ መጠቀም?

1286
01:25:39,468 --> 01:25:41,218
ሁሉንም ነገር አይተናል
የሚለውን ማወቅ አለብን።

1287
01:25:41,219 --> 01:25:43,092
ግን ለመደራደር እየሞከርን ነው...

1288
01:25:49,269 --> 01:25:51,395
ስልክህ፣ አሁን! ስልኩ!

1289
01:25:51,396 --> 01:25:53,439
ቪዲዮውን አሳዩኝ
ሰቅለሃል! በል እንጂ!

1290
01:25:58,236 --> 01:26:00,859
ለልጄ ይቅርታ እጠይቃለሁ.

1291
01:26:03,950 --> 01:26:05,823
አስቁኝ. ተመልከት!

1292
01:26:06,953 --> 01:26:08,621
- ተመልከት.
- አላየውም።

1293
01:26:08,622 --> 01:26:09,869
ና, ተመልከት.

1294
01:26:12,084 --> 01:26:13,709
- እዚያው.
- የት?

1295
01:26:13,710 --> 01:26:15,662
መነጽር.
ና ተንቀሳቀስ።

1296
01:26:16,880 --> 01:26:18,423
እግዚአብሔር ይፍረድበት!

1297
01:26:19,925 --> 01:26:21,126
አንተ። ተመልከት...

1298
01:26:28,433 --> 01:26:30,635
እግዚአብሔር ይፍረድበት!

1299
01:26:45,951 --> 01:26:47,949
ባሉበት ይቆዩ።

1300
01:26:48,495 --> 01:26:50,038
ቢል፣ አትፈትኑኝ!

1301
01:26:54,668 --> 01:26:56,495
ቢል

1302
01:26:57,295 --> 01:26:58,747
ሪሊ ፣ ጣል!

1303
01:27:00,549 --> 01:27:02,258
ሪሊ ፣ ውረድ!

1304
01:27:02,259 --> 01:27:04,336
ያልተጫነ መሳሪያ ሰጥተኸኛል?

1305
01:27:04,511 --> 01:27:06,088
ከላይ የተቀመጠ ቢን ፣ 4B!

1306
01:27:06,763 --> 01:27:08,965
ሁሉም ሰው ፣ ታች! ቆይ!

1307
01:27:13,061 --> 01:27:14,808
- ሄይ ፣ ከዚያ ውጣ ፣ ተንቀሳቀስ!
- ምን?

1308
01:27:14,896 --> 01:27:16,689
ኧረ ሰውዬ!

1309
01:27:23,155 --> 01:27:24,527
ይህን እየፈለጉ ነው?

1310
01:27:25,782 --> 01:27:27,154
ያንን ስጠኝ.

1311
01:27:28,493 --> 01:27:29,785
ምን እየሰራህ ነው፧

1312
01:27:42,716 --> 01:27:44,175
- ወደ ኋላ ተመለስ!
- እሺ, እሺ.

1313
01:27:44,176 --> 01:27:47,097
Jackrabbit, እኔ ወደ ውጭ የተተኮሱ ናቸው
ይህ ኮክፒት መውረድ አለበት።

1314
01:27:47,220 --> 01:27:51,175
ያ አሉታዊ ነው፣ በረራ 10፣ አትዘዋወሩ
አሁን ካለህበት ኮርስ ወይም ከፍታ።

1315
01:27:54,478 --> 01:27:56,055
ዞር በል.

1316
01:27:56,354 --> 01:27:57,772
ሁላችሁም እጃችሁን እንድትጭኑ እፈልጋለሁ

1317
01:27:57,773 --> 01:27:59,270
ከፊት ለፊት ባለው መቀመጫ ላይ - ጀርባ.

1318
01:27:59,399 --> 01:28:00,942
አሁን ያድርጉት!

1319
01:28:01,276 --> 01:28:03,353
- ተንቀሳቀስ።
- አትፈትኑኝ.

1320
01:28:03,820 --> 01:28:05,067
ተመለስ!

1321
01:28:05,363 --> 01:28:06,864
እጆችዎን ወደ ላይ ያድርጉ!

1322
01:28:06,865 --> 01:28:08,073
ተቀመጥ!

1323
01:28:08,074 --> 01:28:09,867
ተቀመጥ ተቀመጥ!

1324
01:28:12,329 --> 01:28:14,288
መግባት ነበረበት
ከእኔ አጠገብ ያለው መቀመጫ.

1325
01:28:14,289 --> 01:28:16,207
አዎ። እሱ በቂ ቅርብ ነበር።

1326
01:28:16,208 --> 01:28:21,585
ያደረግሁትን ሁሉ ስማ
አንተ ፣ ምንም ይሁን ፣ ይቅርታ አድርግልኝ።

1327
01:28:22,047 --> 01:28:23,373
ቆይ!

1328
01:28:23,381 --> 01:28:25,800
ቢል በአንተ አልተናደድኩም።

1329
01:28:26,384 --> 01:28:27,756
የኔ ጀግና ነህ።

1330
01:28:27,886 --> 01:28:30,679
ሰዎች በየቦታው ይኖራሉ
ቢል ማርክ የሚለውን ስም አስታውስ።

1331
01:28:30,680 --> 01:28:32,807
የአልኮል ሱሰኛ ፣ እራሱን የሚያጠፋ ፣

1332
01:28:32,808 --> 01:28:34,892
ራሱን ያጠፋ ሰው ሽጉጥ
እና የፌደራል ባጅ

1333
01:28:34,893 --> 01:28:36,018
ሁሉንም ነገር የለወጠው.

1334
01:28:36,019 --> 01:28:37,937
ምን እያደረጉ ይመስላችኋል
ይሄ ይቀየራል?

1335
01:28:37,938 --> 01:28:40,189
ሁለት ደቂቃዎች ውጭ
መስኮቱ. ልበስ።

1336
01:28:40,190 --> 01:28:42,066
እያንዳንዳቸው እነዚህ ሰዎች
በዚህ አውሮፕላን ተሳፈሩ

1337
01:28:42,067 --> 01:28:43,859
አገራቸውን ማመን
ይጠብቃቸው ነበር።

1338
01:28:43,860 --> 01:28:45,437
እንድትጠብቃቸው ነው።

1339
01:28:48,782 --> 01:28:50,241
ሁሉም ሰው!

1340
01:28:50,242 --> 01:28:51,785
ደህና እንሆናለን!

1341
01:28:52,327 --> 01:28:53,824
በመርከቡ ላይ የአየር ማርሻል አለ።

1342
01:28:55,580 --> 01:28:57,703
ምንም ሀሳብ አለህ
ይህ ምን ያህል ቀላል ነበር?

1343
01:28:57,749 --> 01:29:00,251
ልክ ነሽ አልተሳካልኝም።
ሃሳብህን አውጥተሃል።

1344
01:29:00,252 --> 01:29:02,795
አይ ቢል፣ በጣም ተሳክተሃል!

1345
01:29:02,796 --> 01:29:07,547
ሦስት ሺህ ሰዎች ሞተዋል።
ያ ቀን አባቴን ጨምሮ!

1346
01:29:08,093 --> 01:29:10,967
ስለፈለግኩ ተቀላቀልኩ።
ይህን ያደረጉትን ፈሪዎችን ተዋጉ።

1347
01:29:11,096 --> 01:29:14,348
እኔ ግን አሁን ጠብ አበቃሁ
እስካሁን ያልገባኝ ጦርነት

1348
01:29:14,349 --> 01:29:17,223
እና ወደ ሀገር ቤት መጣ
ምንም ነገር ያልተለወጠበት.

1349
01:29:17,853 --> 01:29:19,100
እስከ አሁን ድረስ.

1350
01:29:19,437 --> 01:29:22,311
ደህንነት ይህ ነው።
የሀገር ትልቁ ውሸት።

1351
01:29:22,566 --> 01:29:27,146
በቤታችን፣ በከተማችን፣
በአውሮፕላኖቻችን ውስጥ ማንም ደህና አይደለም ፣

1352
01:29:27,612 --> 01:29:30,986
እና አንድ ቀን የባሰ ሰው
ውሸቱን አጋልጣለሁ

1353
01:29:31,533 --> 01:29:32,700
እና የመጨረሻው የእኛ
ልጆች ያያሉ

1354
01:29:32,701 --> 01:29:34,778
እነርሱን እንደሚያጠፋቸው የእኛ ውድቀት ነው።

1355
01:29:35,912 --> 01:29:39,456
አንተ ቢል፣ ያ ውሸት ነህ!

1356
01:29:39,457 --> 01:29:41,166
ብቻ ሊኖርህ ይገባል።
በራሪ ወረቀቶች ተሰጡ።

1357
01:29:41,167 --> 01:29:42,914
በጣም ቀላል ይሆን ነበር።

1358
01:29:46,965 --> 01:29:48,799
መለወጥ አይችሉም
ዓለም በቃላት ፣ ቢል ፣

1359
01:29:48,800 --> 01:29:51,010
እነዚህን ቃላት ካልፃፉ በስተቀር
የምሽት ዜና ከደም ጋር።

1360
01:29:51,011 --> 01:29:52,136
መሄድ አለብን።

1361
01:29:52,137 --> 01:29:55,681
ወታደር ነህ። እነዚህ ናቸው።
ለመከላከል የታገልካቸው ሰዎች።

1362
01:29:55,682 --> 01:29:59,018
ሀገሬን ለመጠበቅ ምያለሁ
እና እኔ የማደርገው ይህንኑ ነው።

1363
01:29:59,019 --> 01:30:00,811
- ያንን ታምናለህ?
- አደርጋለሁ።

1364
01:30:00,812 --> 01:30:03,606
እንደምንሆንም አምናለሁ።
150 ሚሊዮን ዶላር የበለጠ ሀብታም።

1365
01:30:03,607 --> 01:30:06,150
ያንን ገንዘብ በጭራሽ አያገኙም።
በስሜ አካውንት ውስጥ ነው።

1366
01:30:06,151 --> 01:30:08,103
በስምህ አደራ ነው።

1367
01:30:09,154 --> 01:30:11,155
እሞታለሁ, ገንዘቡ ይንቀሳቀሳል.

1368
01:30:11,156 --> 01:30:14,992
ወደ 100 መለያዎች፣ 27 አገሮች፣ እያንዳንዳቸው
ከእነዚህ ውስጥ ወደ 100 ሌሎች መለያዎች.

1369
01:30:14,993 --> 01:30:17,202
መቼ ነው የምታስበው
ትዘላለህ?

1370
01:30:17,203 --> 01:30:19,330
35,000 ጫማ? ትሆናለህ
በአራት ሰከንድ ውስጥ ሞቷል.

1371
01:30:19,331 --> 01:30:21,909
አብራሪው ሲሄድ እንዘለላለን
ፈንጂ ፕሮቶኮልን ይከተላል

1372
01:30:21,917 --> 01:30:24,211
እና ወደ 8,000 ጫማ ያወርደናል.

1373
01:30:24,336 --> 01:30:26,880
የሚያስቡትን ማንኛውንም ነገር አለን።
አንድ ሺህ ጊዜ አሰብኩ.

1374
01:30:27,088 --> 01:30:29,673
እንዲተኩሱ ታዘዋል
ለመውረድ ከሞከርን ወደ ታች እንወርዳለን።

1375
01:30:29,674 --> 01:30:31,175
ያ ጅል ነው!

1376
01:30:31,176 --> 01:30:33,218
አይገድሉም።
እነዚህ ሁሉ ሰዎች.

1377
01:30:33,219 --> 01:30:37,344
ይህ የተጠለፈ በረራ ነው። እኛ ነን
በመሬት ላይ የተመደበ ስጋት.

1378
01:30:38,058 --> 01:30:41,888
ያንን ቦምብ ትጥቅ ካልፈታህ ሁሉም
አንተን ጨምሮ ተሳፍረው ይሞታሉ።

1379
01:30:42,228 --> 01:30:43,554
ይህን አስበህ ነበር?

1380
01:30:43,897 --> 01:30:46,190
- እነሆ፣ ለመሞት ተዘጋጅቻለሁ።
- አንሞትም.

1381
01:30:46,191 --> 01:30:48,943
እንደገና Jackrabbit ንገረኝ.
መውረድ አለብኝ።

1382
01:30:48,944 --> 01:30:50,316
በረራ 10 አሉታዊ ነው።

1383
01:30:50,445 --> 01:30:53,280
ከእቅዱ ጋር እቆያለሁ።
እንወርዳለን, እንዘለላለን.

1384
01:30:53,281 --> 01:30:54,823
አውሮፕላኑ ይወርዳል,
በቂ ገንዘብ አለን።

1385
01:30:54,824 --> 01:30:56,200
የፈለግነውን ማድረግ እንችላለን።

1386
01:30:56,201 --> 01:30:59,655
እስቲ አስብበት ቶሚ። እንችላለን
ይጥፋ እና ተመልሶ አይመጣም.

1387
01:31:00,288 --> 01:31:03,958
ትሰማኛለህ? በጭራሽ አይገኝም ፣ በጭራሽ።
ተልዕኮ ተሟልቷል፣ አይደል?

1388
01:31:04,334 --> 01:31:06,377
አሁን ግን ማግኘት አለብን
ገሃነም ከዚህ አውሮፕላን.

1389
01:31:06,378 --> 01:31:10,253
ዛክ እኔ እና አንተ እንደሆንን እናውቃለን
ከዚህ አውሮፕላን በጭራሽ አይወርድም።

1390
01:31:12,217 --> 01:31:15,967
ዛክ ፣ ስምህ ምንም ይሁን
መሞት የለብህም ማለት ነው።

1391
01:31:16,262 --> 01:31:18,760
እነዚህን ካላስቀመጡ
ሰዎች እራስህን አድን

1392
01:31:19,099 --> 01:31:20,767
ቦምቡን ትጥቅ ፈቱት።

1393
01:31:22,477 --> 01:31:24,145
ና, አድርግ.

1394
01:31:40,829 --> 01:31:43,497
ሰማዕት ነበር
እንደ አንተ እና እንደ እኔ, ቢል.

1395
01:31:43,498 --> 01:31:46,917
እውነተኛ ጀግኖች መሆን አያስፈልጋቸውም።
ይታወሳል ወይም እውቅና.

1396
01:31:46,918 --> 01:31:48,961
እውነተኛ ጀግኖች ያደርጉታል።
አስፈላጊ ከሆነ.

1397
01:31:48,962 --> 01:31:50,914
አልገባኝም ብዬ እገምታለሁ።

1398
01:31:51,756 --> 01:31:53,754
- ምነው!
- እንደማታደርገው እገምታለሁ።

1399
01:32:17,323 --> 01:32:18,649
አይ!

1400
01:32:27,000 --> 01:32:29,794
20,000! ነይ አንተ ወራዳ!

1401
01:32:54,903 --> 01:32:57,731
8,000 ጫማ! ና, ና!

1402
01:32:59,824 --> 01:33:01,401
ቢል!

1403
01:33:17,092 --> 01:33:18,293
8,000!

1404
01:33:39,864 --> 01:33:42,658
- AQ 10፣ ወደ 25,000 ጫማ ወደኋላ ውጣ!
- በመርከቡ ላይ ቦምብ አለ!

1405
01:33:42,659 --> 01:33:44,379
ይህን ማግኘት አለብኝ
መሬት ላይ አውሮፕላን.

1406
01:33:48,873 --> 01:33:51,997
ናንሲ ፣ ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ!
ሁሉም ሰው ወደ ታች, ወደ ታች ጭንቅላት!

1407
01:33:52,669 --> 01:33:54,378
ሄይ ቢል!

1408
01:33:54,379 --> 01:33:56,081
ከዚህ አውሮፕላን እየወረድኩ ነው!

1409
01:33:56,881 --> 01:33:58,924
እኔ በአንተ መንገድ ላይ ነኝ, አጭበርባሪ?

1410
01:34:20,780 --> 01:34:21,905
ውረድ!

1411
01:34:21,906 --> 01:34:24,279
በፍጥነት ያድርጉት! ወደ ታች ጭንቅላት!

1412
01:34:30,707 --> 01:34:32,204
ውረድ!

1413
01:34:41,509 --> 01:34:44,804
ና ካይል! ይህንን ማድረግ ይችላሉ!
ይህን ማድረግ ትችላለህ, ና.

1414
01:34:51,436 --> 01:34:52,936
በመገጣጠሚያዎ ላይ ከባድ ጉዳት።

1415
01:34:52,937 --> 01:34:54,514
ቁጥጥርን ማቆየት ይችላሉ?

1416
01:35:01,237 --> 01:35:02,438
ጉድ!

1417
01:35:07,118 --> 01:35:08,945
የነዳጅ መጣያ በሂደት ላይ ነው።

1418
01:35:09,621 --> 01:35:11,501
- ያንን ይቅዱ ፣ በረራ 10።
- ና, እርግማን!

1419
01:35:13,208 --> 01:35:14,751
ትንሽ ረዘም ላለ ጊዜ ና!

1420
01:35:31,226 --> 01:35:32,598
አምላኬ ሆይ!

1421
01:35:36,814 --> 01:35:38,641
ቀበቶውን ይውሰዱ! ቀበቶውን ይውሰዱ!

1422
01:35:42,111 --> 01:35:44,359
- ቆይ!
- ቢል ፣ እርዳኝ!

1423
01:35:45,073 --> 01:35:46,365
ቤካ፣ አለሁልሽ!

1424
01:35:46,783 --> 01:35:49,031
ቆይልኝ! ቆይልኝ!

1425
01:36:06,844 --> 01:36:08,762
ደህና ነህ? ሰላም ነህ፧

1426
01:36:12,767 --> 01:36:14,890
- በሩ ትጥቅ ፈትቷል።
- ቀበቶዎን ይልቀቁ!

1427
01:36:17,188 --> 01:36:18,855
- ውሰዳት። ሁሉም ሰው።
- ከእኔ ጋር ና.

1428
01:36:18,856 --> 01:36:21,316
ቀበቶህን ቀልብስ!
ወደ ፊት በፍጥነት ይሂዱ።

1429
01:36:21,317 --> 01:36:23,895
ሁሉንም ነገር ተወው. ና
በዚህ መንገድ, እስከ ግንባሩ ድረስ.

1430
01:36:24,404 --> 01:36:26,481
እባካችሁ አንድ በአንድ።

1431
01:36:26,531 --> 01:36:28,404
ሁሉንም ነገር ተወው.

1432
01:36:31,452 --> 01:36:32,869
ሁሉንም ነገር ተወው.

1433
01:36:32,870 --> 01:36:34,117
እስከ ግንባር።

1434
01:36:34,872 --> 01:36:36,198
ሁሉንም ነገር ተወው.

1435
01:37:13,703 --> 01:37:16,531
ሁሉም ተሳፋሪዎች እና
ሠራተኞች ተቆጥረዋል.

1436
01:37:16,664 --> 01:37:18,832
እና አንተ ደህና ነህ?

1437
01:37:19,334 --> 01:37:20,911
ያ የማረፊያ ገሃነም ነበር።

1438
01:37:26,090 --> 01:37:29,384
ከአንድ ሰዓት ባነሰ ጊዜ በፊት፣
የብሪቲሽ የውሃ ውስጥ በረራ 10

1439
01:37:29,385 --> 01:37:33,135
በኋላ ድንገተኛ ማረፊያ አድርጓል
በአየር መሃል ቦምብ ፈንድቷል።

1440
01:37:33,765 --> 01:37:37,768
ይህ የጠለፋ ሙከራ ተከትሎ
ግን በማይታመን ሁኔታ ፣

1441
01:37:37,769 --> 01:37:40,854
ጠላፊው ተጠርጣሪው ዩ.ኤስ.
ኤር ማርሻል ቢል ማርክ፣

1442
01:37:40,855 --> 01:37:42,647
ጀግና ሆኖ ተገኘ።

1443
01:37:42,648 --> 01:37:46,068
የተጋፈጠው ማርቆስ ነበር።
ጠላፊዎችን ገድሏል ፣

1444
01:37:46,069 --> 01:37:48,271
ህይወትን ማዳን...

1445
01:37:48,863 --> 01:37:51,031
- አዎ?
- ማሬኒክ ነው።

1446
01:37:51,616 --> 01:37:54,158
ለመበጠስ ተራዬ ነው።
ፕሮቶኮል, ወኪል ማርክ.

1447
01:37:54,159 --> 01:37:55,494
ከግል መስመሬ ነው የምደውለው

1448
01:37:55,495 --> 01:37:57,954
ይህንንም እክዳለሁ።
መቼም ውይይት ተካሄደ።

1449
01:37:57,955 --> 01:38:02,877
ስማ፣ ቢል፣ በዚያ ላይ ምን እንዳደረግክ
አውሮፕላን ፣ ምን ትቃወም ነበር ፣

1450
01:38:03,211 --> 01:38:05,880
እኔ እንድታውቁኝ እፈልጋለሁ
ስላንተ ተሳስቷል።

1451
01:38:07,382 --> 01:38:09,550
እና የእኔን ሙሉ ድጋፍ ታገኛላችሁ።

1452
01:38:10,718 --> 01:38:12,545
ያንን አድንቀው።

1453
01:38:13,262 --> 01:38:15,009
እና ቢል

1454
01:38:15,431 --> 01:38:17,178
ገንዘቡን መልሰን እንፈልጋለን።

1455
01:38:18,810 --> 01:38:20,478
ምን ገንዘብ?

1456
01:38:21,646 --> 01:38:23,769
ተጠንቀቅ ፣ ወኪል ማርክ።

1457
01:38:38,121 --> 01:38:39,948
ማርሻል!

1458
01:38:42,166 --> 01:38:44,709
ሪሊ አንተ የጠመንጃ ልጅ።

1459
01:38:44,710 --> 01:38:46,503
በሚቀጥለው ጊዜ፣ የተጫነ መሳሪያ ስጠኝ።

1460
01:38:46,504 --> 01:38:48,377
በሚቀጥለው ጊዜ, አትተኩስ.

1461
01:38:48,673 --> 01:38:50,045
ስምምነት

1462
01:38:58,349 --> 01:38:59,949
እሰጥሃለሁ
ሪባንዎን ይመልሱ ።

1463
01:39:01,102 --> 01:39:02,519
ከእንግዲህ አያስፈልገኝም።

1464
01:39:04,522 --> 01:39:06,065
ያ-ሴት ልጅ።

1465
01:39:06,858 --> 01:39:08,560
አባትህ ነው።

1466
01:39:11,946 --> 01:39:13,147
አባዬ.

1467
01:39:25,376 --> 01:39:27,999
- ሄይ፣ ፈልጌህ ነበር!
- ሄይ.

1468
01:39:29,255 --> 01:39:31,506
- የት እንዳለን ታውቃለህ?
- አይስላንድ።

1469
01:39:31,507 --> 01:39:34,092
አህ! ደህና፣ ወደ አይስላንድ ሄዶ አያውቅም።

1470
01:39:34,093 --> 01:39:37,888
ብዙ ጊዜ አይቼዋለሁ ማለቴ ነው።
ከአውሮፕላን መስኮቶች, ግን ...

1471
01:39:37,889 --> 01:39:39,306
አመሰግናለሁ።

1472
01:39:40,224 --> 01:39:41,266
ለምንድነው፧

1473
01:39:41,267 --> 01:39:44,596
አንቺም ከጎኔ ቆመሽ
ይህ ሁሉ ከተከሰተ በኋላ.

1474
01:39:45,521 --> 01:39:46,563
ለምን፧

1475
01:39:46,564 --> 01:39:48,107
ጥሩ ሰው ነህ።

1476
01:39:48,399 --> 01:39:51,102
ሴት ልጅሽ እንደምትሆን እርግጠኞች ነኝ
ኮራሁብህ።

1477
01:39:51,360 --> 01:39:53,733
አመሰግናለሁ እመቤቴ።

1478
01:40:00,495 --> 01:40:01,578
ስለዚህ...

1479
01:40:01,579 --> 01:40:02,780
እም-ህም

1480
01:40:03,539 --> 01:40:04,956
ወዴት አመራህ?

1481
01:40:08,252 --> 01:40:09,999
ይወሰናል።