1 00:00:01,250 --> 00:00:03,166 Ansager: Gib es auf für Miss Ladyhawk selbst! 2 00:00:03,250 --> 00:00:04,667 (Publikum jubelt) 3 00:00:04,750 --> 00:00:06,083 Warum nennt man dich Ladyhawk? 4 00:00:06,166 --> 00:00:08,291 Ich habe einen Schuss gemacht bei einem Basketballspiel. 5 00:00:09,417 --> 00:00:12,417 Wenn die Polizei es nicht tut Wir werden darum kämpfen, Katie zu finden. 6 00:00:12,709 --> 00:00:14,166 Sie wollen hinzufügen ein Bezirksdetektiv 7 00:00:14,250 --> 00:00:15,208 um bei dem Fall behilflich zu sein. 8 00:00:15,291 --> 00:00:16,792 Nein, nein, nein, nein. Ich brauche nicht 9 00:00:16,875 --> 00:00:19,250 Irgendein County-Scheißkerl kommt zu meinem Fall. 10 00:00:21,083 --> 00:00:21,834 Sprecher: Hey Papa. 11 00:00:21,917 --> 00:00:23,000 Hast du mit Shit-for-Brains gesprochen? 12 00:00:23,291 --> 00:00:26,250 Weil ich für die Tücher bezahle, Ich bezahle für die Formel, 13 00:00:26,458 --> 00:00:27,709 alles für seinen Sohn! 14 00:00:27,792 --> 00:00:30,125 (AUTO HUPFT) 15 00:00:30,583 --> 00:00:31,583 Was macht sie hier? 16 00:00:31,667 --> 00:00:33,458 Mach dir keine Sorgen darüber, was sie hier macht. 17 00:00:33,542 --> 00:00:34,875 Ich frage nicht nach deinem Leben. 18 00:00:34,959 --> 00:00:37,000 Er will nichts nichts mehr mit dir zu tun. 19 00:00:38,625 --> 00:00:39,750 Was ist los? 20 00:00:41,000 --> 00:00:42,500 (TELEFON VIBRIERT) 21 00:00:42,583 --> 00:00:43,583 MARE SHEEHAN: Hey. 22 00:00:44,125 --> 00:00:46,000 ♪ (MUSIK SCHWELLT) ♪ 23 00:00:54,792 --> 00:00:58,458 ♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪ 24 00:01:36,458 --> 00:01:38,500 (Undeutliches Funkgespräch) 25 00:01:46,583 --> 00:01:47,875 OFFIZIER TRAMMEL: Hey, Sarge. 26 00:01:54,583 --> 00:01:55,709 CORPORAL MASTERSON: Stute. 27 00:01:58,125 --> 00:01:59,208 Es ist nicht schön. 28 00:02:15,250 --> 00:02:17,000 Kenny McMenamins Tochter. 29 00:02:20,291 --> 00:02:21,333 Erin? 30 00:02:22,542 --> 00:02:24,500 Ein Jogger ist darauf gestoßen heute Morgen. 31 00:02:26,333 --> 00:02:29,208 Holbert war zuerst hier. 32 00:02:30,709 --> 00:02:32,917 Der Sanitäter erklärte sie um 7:14 Uhr. 33 00:02:33,625 --> 00:02:35,375 Wir haben eine vorläufige Suche durchgeführt. 34 00:02:36,291 --> 00:02:38,125 Habe nichts gefunden. 35 00:02:48,250 --> 00:02:50,083 MARE SHEEHAN: Sie ist schon eine Weile hier. 36 00:02:51,250 --> 00:02:52,750 Jesus Christus. 37 00:03:03,291 --> 00:03:04,375 (Seufzt) 38 00:03:09,500 --> 00:03:10,834 Wie nah würde jemand gewesen 39 00:03:10,917 --> 00:03:12,583 so einen Schaden anrichten? 40 00:03:13,959 --> 00:03:16,709 Wie nah? Ich würde sagen... 41 00:03:18,625 --> 00:03:19,750 von Angesicht zu Angesicht. 42 00:03:22,291 --> 00:03:23,959 Sie benachrichtigen den Gerichtsmediziner? 43 00:03:24,041 --> 00:03:25,458 Ich warte nur auf dich. 44 00:03:28,125 --> 00:03:30,959 Ich rief den Bezirksleiter an. 45 00:03:31,041 --> 00:03:34,709 Sie schicken einen von ihnen Detektive kamen zur Hilfe. 46 00:03:34,792 --> 00:03:38,000 Schau mich nicht so an. Ich habe keine Wahl mehr. 47 00:03:39,709 --> 00:03:42,333 -Wir wissen, wer es ist? -Sein Name ist Colin Zabel. 48 00:03:42,417 --> 00:03:43,959 Er ist derjenige, der es gelöst hat dieser kalte Fall 49 00:03:44,041 --> 00:03:46,625 letztes Jahr in Upper Darby. Vermisstes zehnjähriges Mädchen. 50 00:03:46,709 --> 00:03:49,250 Er sollte am Bahnhof sein bis heute Nachmittag. 51 00:03:49,333 --> 00:03:51,125 (SIRENE WECKT) 52 00:03:53,667 --> 00:03:56,750 Ja. Mare Sheehan, Äh, unten in Easttown. 53 00:03:56,834 --> 00:04:01,000 Habe eine 17-jährige Frau hier draußen in Sharp's Woods. 54 00:04:02,291 --> 00:04:03,417 Todesursache verdächtig. 55 00:04:03,500 --> 00:04:06,166 Versenden Sie den Bereitschaftsdienst M.E.-Tech sofort. 56 00:04:06,250 --> 00:04:09,417 In Ordnung. Jeder, Zieh deine Handschuhe an. 57 00:04:09,500 --> 00:04:13,291 Führen Sie eine Rastersuche durch. bis zur Route 13. 58 00:04:13,375 --> 00:04:15,500 Markieren Sie alles, was scheint fehl am Platz zu sein. 59 00:04:16,291 --> 00:04:19,083 Markieren Sie es, damit wir es fotografieren können. 60 00:04:19,166 --> 00:04:21,208 MASTERSON: Alles klar, Leute, einkreisen. Lass uns gehen. 61 00:04:26,667 --> 00:04:28,625 LORI ROSS: Hast du mit Corey gesprochen? 62 00:04:28,709 --> 00:04:30,000 MOIRA ROSS: Das habe ich nicht. 63 00:04:30,083 --> 00:04:34,667 Aber ich möchte, dass Jason Culver es tut Bring mich zum Heimkehrtanz 64 00:04:34,750 --> 00:04:36,333 anstelle von Corey. 65 00:04:36,417 --> 00:04:37,834 Was? Nun, Corey hat dich bereits gefragt, 66 00:04:37,917 --> 00:04:40,208 Und du hast schon ja gesagt, Also bleibst du bei Corey hängen, 67 00:04:40,291 --> 00:04:43,000 -und das ist es. -(Seufzt) Wie auch immer. 68 00:04:43,083 --> 00:04:44,583 LORI: (keucht) Was auch immer? 69 00:04:44,667 --> 00:04:48,333 Oh, meine Güte. Du bist so schlecht, Moira Grace Ross. 70 00:04:48,417 --> 00:04:52,000 (Handy klingelt) 71 00:04:53,041 --> 00:04:53,959 Hallo? 72 00:04:54,041 --> 00:04:55,875 -Hey. -LORI: Äh, hallo. 73 00:04:55,959 --> 00:04:58,041 Du hast nicht geantwortet Als ich letzte Nacht anrief, 74 00:04:58,125 --> 00:05:00,208 also gehe ich davon aus, dass er es nicht war ein zu großer Trottel. 75 00:05:00,291 --> 00:05:01,625 Ist John schon wach? 76 00:05:01,709 --> 00:05:03,542 Nein. Er ist für die Welt tot. 77 00:05:03,625 --> 00:05:06,583 Sie müssen etwas Spaß gehabt haben bei Frank letzte Nacht. 78 00:05:06,667 --> 00:05:08,208 Weck ihn für mich auf, Lor. 79 00:05:09,667 --> 00:05:11,250 Erin wurde letzte Nacht getötet. 80 00:05:11,917 --> 00:05:13,041 LORI: Was? 81 00:05:15,291 --> 00:05:17,291 Oh mein Gott. Was ist passiert? 82 00:05:17,375 --> 00:05:18,667 MARE: Wir wissen es noch nicht. 83 00:05:18,750 --> 00:05:21,625 Ihre Leiche wurde heute Morgen gefunden draußen am Creedham Creek. 84 00:05:21,709 --> 00:05:24,542 Ich bin auf dem Weg rüber jetzt zu Kenny, um es ihm zu sagen. 85 00:05:24,625 --> 00:05:26,667 Ich will John und Billy um mich dort zu treffen. 86 00:05:26,750 --> 00:05:29,750 Wahrscheinlich gut, seinen zu haben Cousins sind für ihn da, weißt du? 87 00:05:29,834 --> 00:05:33,083 Ja, ich werde John aufstehen und Lass ihn dich dort treffen. 88 00:05:33,166 --> 00:05:36,417 In Ordnung. (Seufzt) Ich werde später mit dir reden. Tschüss. 89 00:05:36,500 --> 00:05:40,792 ♪ (feierliche Musikwiedergabe) ♪ 90 00:05:43,417 --> 00:05:44,583 (Seufzt) 91 00:05:46,583 --> 00:05:49,625 Hey, Kumpel. Bereiten Sie Ihre Wasserflasche vor. 92 00:05:49,709 --> 00:05:51,667 Mrs. Evans wird es tun Hol dich in zehn Minuten ab. 93 00:05:51,750 --> 00:05:52,750 Okay. 94 00:05:54,583 --> 00:05:57,083 (JOHN ROSS STÖHNT) 95 00:05:57,959 --> 00:06:01,291 (Schnüffeln) Ich habe mich besser gefühlt. (lacht) 96 00:06:04,917 --> 00:06:06,250 Was ist los? 97 00:06:11,417 --> 00:06:12,458 Erin ist tot. 98 00:06:15,959 --> 00:06:17,000 Kennys Erin? 99 00:06:19,083 --> 00:06:20,625 (ATMT EIN) 100 00:06:24,041 --> 00:06:25,458 (Hund bellt in der Ferne) 101 00:06:26,250 --> 00:06:27,291 (Seufzt) 102 00:06:36,333 --> 00:06:37,542 (Autotüren zuschlagen) 103 00:06:37,625 --> 00:06:39,792 -Hey, Mare. -Wie geht es dir, Mare? 104 00:06:40,542 --> 00:06:42,583 Hey. Jesus Christus, es tut mir leid. 105 00:06:45,792 --> 00:06:47,834 -Es tut mir so leid, Bill. -Es ist, äh... 106 00:06:50,333 --> 00:06:53,959 Okay. Lass uns das verdammt noch mal einfach machen. 107 00:07:03,417 --> 00:07:04,959 (TÜR knarrt) 108 00:07:12,333 --> 00:07:14,166 (STÖHNT, SCHNÜFFT) 109 00:07:15,083 --> 00:07:16,542 Was zum Teufel? 110 00:07:23,166 --> 00:07:24,375 Äh, hey, Mare. 111 00:07:24,458 --> 00:07:25,500 Hallo, Kenny. 112 00:07:26,166 --> 00:07:27,250 Johnny. Billy. 113 00:07:27,333 --> 00:07:28,583 -JOHN: Kenny. -BILLY ROSS: Wie geht's, Ken? 114 00:07:28,667 --> 00:07:29,792 Was machst du hier? 115 00:07:29,875 --> 00:07:31,041 Können wir reinkommen? 116 00:07:33,125 --> 00:07:34,166 Ja. 117 00:07:46,458 --> 00:07:47,542 Was ist los? 118 00:07:50,291 --> 00:07:51,375 (Räusert sich) 119 00:07:53,417 --> 00:07:54,500 Was ist los? 120 00:07:55,166 --> 00:07:56,208 Kenny... 121 00:08:06,709 --> 00:08:08,208 Ist es Erin? 122 00:08:08,291 --> 00:08:11,709 Sie wurde tot aufgefunden heute Morgen in Creedham Creek. 123 00:08:11,792 --> 00:08:13,750 -Sie wurde Opfer eines Mordes. -NEIN. 124 00:08:14,917 --> 00:08:16,125 MARE: Es tut mir so leid. 125 00:08:23,041 --> 00:08:24,125 JOHN: Hey, komm schon, Mann. 126 00:08:24,208 --> 00:08:26,417 (SCHNIFFT) Finger weg von-- Bleib weg von mir. 127 00:08:26,500 --> 00:08:27,542 Okay. 128 00:08:29,250 --> 00:08:32,542 Erin? Erin? 129 00:08:34,083 --> 00:08:38,125 (schluchzt) Scheiße! 130 00:08:38,208 --> 00:08:40,834 Scheiße! Halte dich von mir fern, Mann. 131 00:08:40,917 --> 00:08:44,375 -JOHN: Einfach. Lass es einfach ruhig angehen. -Halt deine verdammte Klappe! 132 00:08:46,917 --> 00:08:48,166 Du wirst verdammt noch mal... 133 00:08:48,250 --> 00:08:49,583 -BILLY: Ken! -Du wirst scheißen-- 134 00:08:49,667 --> 00:08:51,375 -Ich werde ihn verdammt nochmal umbringen! -BILLY: Beruhige dich! Beruhige dich! 135 00:08:51,458 --> 00:08:54,583 Ich werde ihn töten! (weint) Das ist meine Tochter! 136 00:08:54,667 --> 00:08:57,583 -Das ist meine Tochter. -Es ist okay. Es ist okay. 137 00:08:57,667 --> 00:09:01,834 KENNY MCMENAMIN: Nein! (Schluchzt) 138 00:09:02,667 --> 00:09:05,792 ♪ (RUHIGE MUSIKSPIELE) ♪ 139 00:09:17,917 --> 00:09:18,959 (Seufzt) 140 00:09:23,333 --> 00:09:26,125 (ÖFFNEN, SCHLIESSEN DER SCHUBLADEN) 141 00:09:54,709 --> 00:09:55,709 Kenny. 142 00:09:56,834 --> 00:09:59,291 Ich werde dich fragen ein paar Fragen, okay? 143 00:09:59,375 --> 00:10:03,083 Du musst dich daran erinnern so viel du kannst, okay? 144 00:10:03,166 --> 00:10:04,959 So können wir herausfinden, wer das getan hat. 145 00:10:06,834 --> 00:10:07,959 Wer hat das getan? 146 00:10:09,375 --> 00:10:11,166 Eine verdammte Person hat das getan. 147 00:10:12,667 --> 00:10:14,542 Dylan Hinchey, DJs Vater. 148 00:10:16,709 --> 00:10:18,542 Ist das Baby jetzt dort? 149 00:10:22,875 --> 00:10:25,250 (Seufzt) Wann hast du Erin das letzte Mal gesehen? 150 00:10:29,000 --> 00:10:30,875 (ATMT EIN) Gestern Abend. 151 00:10:34,000 --> 00:10:35,250 Wir haben hier zu Abend gegessen. 152 00:10:40,208 --> 00:10:41,500 Sie fragte mich, ob... 153 00:10:43,750 --> 00:10:46,041 Sie fragte mich Wenn sie meinen Truck ausleihen könnte. 154 00:10:55,709 --> 00:10:57,875 Dann stieg sie auf ihr Fahrrad und sie ging hinaus. 155 00:10:58,709 --> 00:11:00,125 Wissen Sie, wohin sie ging? 156 00:11:01,875 --> 00:11:04,709 KENNY: Ich weiß es nicht. Sie hat es nicht gesagt. 157 00:11:06,208 --> 00:11:07,750 MARE: Um wie viel Uhr ist sie gegangen? 158 00:11:08,917 --> 00:11:11,417 Sieben, 7:30 Uhr. 159 00:11:13,625 --> 00:11:16,000 Und, ähm, schien alles in Ordnung zu sein? 160 00:11:16,083 --> 00:11:20,083 Du weißt schon, irgendetwas anderes an ihr? 161 00:11:20,166 --> 00:11:22,333 Weißt du, hat sie das vielleicht getan? eine Auseinandersetzung haben 162 00:11:22,417 --> 00:11:23,834 -mit jemandem oder einigen... -KENNY: Oh nein, nein. 163 00:11:23,917 --> 00:11:26,000 -Mare, du verschwendest deine Zeit. -...du weißt schon, Gespräch oder-- 164 00:11:26,083 --> 00:11:28,083 Niemand sonst hatte einen Grund um sie außer ihm zu verletzen. 165 00:11:29,250 --> 00:11:30,458 Warum sagst du das? 166 00:11:32,750 --> 00:11:35,208 Er wollte sie nie dieses Baby zu bekommen. 167 00:11:37,583 --> 00:11:38,917 Er hasste sie dafür. 168 00:11:42,709 --> 00:11:44,166 Warst du letzte Nacht hier? 169 00:11:50,959 --> 00:11:52,166 Die ganze verdammte Nacht. 170 00:11:59,166 --> 00:12:01,625 FRANK SHEEHAN: Also gut, geh. Da ist deine Mutter. 171 00:12:01,709 --> 00:12:03,959 DREW SHEEHAN: Mama! 172 00:12:04,750 --> 00:12:11,041 Hey. Hallo, Kumpel. Oh, ich habe dich vermisst. 173 00:12:11,125 --> 00:12:12,375 FRANK: Schön dich zu sehen, Carrie. 174 00:12:12,458 --> 00:12:14,792 -CARRIE LAYDEN: Bist du bereit, etwas Spaß zu haben? -DREW: Ja. 175 00:12:14,875 --> 00:12:16,000 Wow, schau dich an! 176 00:12:16,083 --> 00:12:17,959 SIOBHAN SHEEHAN: Sie scheint so Es geht ihr gut, oder? 177 00:12:18,041 --> 00:12:20,417 -FRANK: So hoch! Oh! Wow! -Ja. 178 00:12:20,500 --> 00:12:21,625 CARRIE: Whoa! 179 00:12:23,125 --> 00:12:25,041 Nun ja, sie war nett als wir reinkamen. 180 00:12:25,125 --> 00:12:27,250 Nun, wir sind nicht derjenige sie hasst. 181 00:12:27,333 --> 00:12:29,083 -DREW: Juhu! -CARRIE: Hey, hast du Hunger, Kumpel? 182 00:12:29,166 --> 00:12:30,375 FRANK: Willst du versuchen, auf dieser Seite zu klettern? 183 00:12:30,458 --> 00:12:33,792 -Hey, habt ihr ein paar Snacks? -HELEN: Oh ja. Sicher. 184 00:12:33,875 --> 00:12:36,917 -DREW: Du kannst mich nicht kriegen! -FRANK: Geh. 185 00:12:37,000 --> 00:12:38,750 CARRIE: Danke dafür bringt ihn zu mir. 186 00:12:38,834 --> 00:12:41,208 Oh, sicher. Er war so aufgeregt, zu kommen. 187 00:12:42,083 --> 00:12:44,375 (DREW LACHT) 188 00:12:45,458 --> 00:12:47,417 Also, wo wohnst du jetzt? 189 00:12:47,500 --> 00:12:52,208 Nüchternes Haus am Kennett Square... (lacht) ...genannt Wiedergeburt, 190 00:12:52,291 --> 00:12:55,166 als ob wir alle tot wären bevor wir dort ankamen. (lacht) 191 00:12:58,000 --> 00:13:00,208 Nun ja, wir sind alle einfach nur froh Du machst das so großartig. 192 00:13:01,250 --> 00:13:02,291 Danke. 193 00:13:02,375 --> 00:13:04,667 Das Einzige, was mir jetzt fehlt ist mein Sohn. 194 00:13:08,000 --> 00:13:11,875 Ich möchte das Sorgerecht. Volles Sorgerecht. 195 00:13:11,959 --> 00:13:14,500 Ich habe den Papierkram eingereicht gestern bei meinem Anwalt. 196 00:13:16,875 --> 00:13:19,500 Meine Mutter, sie-- Sie wird gegen dich kämpfen. 197 00:13:19,583 --> 00:13:21,041 Ja. Keine Scheiße. 198 00:13:22,959 --> 00:13:25,583 Aber ich bin seine Mutter, nicht sie. 199 00:13:29,083 --> 00:13:30,417 Danke für die Snacks. 200 00:13:33,959 --> 00:13:35,208 -Dew. -FRANK: Lass uns gehen. 201 00:13:37,041 --> 00:13:38,542 -Oh, Snacks. -CARRIE: Pass auf. 202 00:13:38,625 --> 00:13:41,041 Wir haben Snacks, und wir haben etwas Wasser bekommen. 203 00:13:46,750 --> 00:13:48,041 MARE: Wann hast du, ähm-- 204 00:13:48,125 --> 00:13:49,750 Wann hast du Hast du sie zuletzt gesehen, Dylan? 205 00:13:50,709 --> 00:13:53,500 Ich habe sie gestern gesehen. 206 00:13:53,583 --> 00:13:57,083 Ich wollte mir einen DJ holen von ihrem Haus gegen 15:00 Uhr. 207 00:13:57,792 --> 00:13:59,041 Und... 208 00:13:59,125 --> 00:14:01,333 Ich habe sie draußen in Sharp's Woods gesehen, So wie letzte Nacht. 209 00:14:01,417 --> 00:14:02,583 Und wie spät war das? 210 00:14:02,667 --> 00:14:05,500 DYLAN HINCHEY: Ich weiß nicht. Vielleicht 10:00, 10:30. 211 00:14:05,583 --> 00:14:07,709 Was war es, 10:00 oder 10:30? 212 00:14:07,792 --> 00:14:09,333 Es war 10:30 Uhr. 213 00:14:09,417 --> 00:14:10,792 War sie bei dir? 214 00:14:10,875 --> 00:14:12,417 DYLAN: Nein. Sie ist alleine gekommen. 215 00:14:12,500 --> 00:14:14,583 -Hast du mit ihr gesprochen? -NEIN. 216 00:14:15,959 --> 00:14:17,667 Ich meine, ich weiß nicht wirklich-- Die Dinge sind nicht wirklich-- 217 00:14:17,750 --> 00:14:19,709 Sie sind nicht wirklich gut zwischen uns gerade. 218 00:14:19,792 --> 00:14:23,333 „Es ist nicht gut zwischen euch.“ Was bedeutet das genau? 219 00:14:23,417 --> 00:14:26,125 Wir streiten uns über Dinge mit DJ. 220 00:14:26,208 --> 00:14:30,375 Und wir sind nicht mehr zusammen, also... 221 00:14:30,458 --> 00:14:33,000 es ist irgendwie umständlich einander zu sehen. 222 00:14:33,083 --> 00:14:35,417 Also die Mutter Ihres Babys Letzte Nacht draußen in diesen Wäldern, 223 00:14:35,500 --> 00:14:36,542 Derselbe Wald, in dem du bist, 224 00:14:36,625 --> 00:14:38,542 und du sagst es nicht ein einziges Wort zu ihr? 225 00:14:38,625 --> 00:14:40,500 -DYLAN: Nein. -(SPOTTET) 226 00:14:40,583 --> 00:14:43,583 Wie ich schon sagte, Die Dinge sind nicht wirklich gut zwischen uns gerade. 227 00:14:43,667 --> 00:14:46,959 -(Handy vibriert) -Also wir... 228 00:14:47,041 --> 00:14:50,250 Brianna. Ist das Brianna Delrasso? 229 00:14:50,333 --> 00:14:53,000 -Ist sie deine neue Freundin? -Ich habe keine neue Freundin. 230 00:14:53,083 --> 00:14:54,750 MARE: Um wie viel Uhr Hast du den Wald verlassen? 231 00:14:54,834 --> 00:14:57,458 (Seufzt) Ich kam gegen Mitternacht nach Hause. 232 00:14:57,542 --> 00:14:58,917 MARE: Das habe ich nicht gefragt. 233 00:14:59,000 --> 00:15:01,625 Ich habe dich gefragt, wie spät es ist Du hast den Wald verlassen. 234 00:15:02,542 --> 00:15:05,709 Na ja, wenn ich nach Hause komme gegen Mitternacht, 235 00:15:05,792 --> 00:15:08,166 dann bin ich wahrscheinlich gegangen um 11:45 Uhr im Wald. 236 00:15:08,250 --> 00:15:09,917 Du kannst meine Mutter fragen wenn du willst. 237 00:15:10,000 --> 00:15:11,792 -Warum sollte ich deine Mutter fragen? -(Handy vibriert) 238 00:15:11,875 --> 00:15:14,583 -DYLAN: Weil sie wach war-- -Es ist okay, wenn du willst Machen Sie weiter und holen Sie sich das. 239 00:15:14,667 --> 00:15:16,792 -Du kannst-- Ich kann dir-- geben -NEIN. Sie war in der Höhle 240 00:15:16,875 --> 00:15:19,542 und sie fütterte DJ, und-- Weil seine Zähne weh tun-- 241 00:15:19,625 --> 00:15:21,667 und sie wollte gib ihm etwas Milch, 242 00:15:21,750 --> 00:15:23,375 und sie bat mich, etwas zu besorgen, 243 00:15:23,458 --> 00:15:25,083 und ich wusste nicht, wo welche war, und-- 244 00:15:25,166 --> 00:15:27,625 Normalerweise behalte ich meine im Kühlschrank. 245 00:15:27,709 --> 00:15:31,500 Na ja... Der Kühlschrank in der Küche war voll. 246 00:15:31,583 --> 00:15:33,792 Deshalb behalten wir normalerweise etwas übrig draußen im Garagenkühlschrank. 247 00:15:33,875 --> 00:15:36,750 -Da bin ich also hingegangen, Alles klar? -Hey, Dylan. Dylan. Hören. 248 00:15:36,834 --> 00:15:39,750 Hattest du etwas zu tun? mit Erins Tod letzte Nacht? 249 00:15:39,834 --> 00:15:40,750 Nein. 250 00:15:40,834 --> 00:15:42,208 MARE: Denn auf der Suche bei den Dingen im Moment, 251 00:15:42,291 --> 00:15:44,000 Du bist die einzige Person mit ein Grund, dieses Verbrechen zu begehen. 252 00:15:44,083 --> 00:15:44,917 Ich habe Erin nicht getötet. 253 00:15:45,000 --> 00:15:46,166 Das wirst du nicht Leg den Scheiß auf mich. 254 00:15:46,250 --> 00:15:48,917 -Ich habe sie nicht getötet. -MARE: Ich hoffe, du lügst nicht. 255 00:15:49,041 --> 00:15:52,417 Weil ich dir helfen will, Alles klar? Das tue ich wirklich. 256 00:15:52,500 --> 00:15:55,291 Ja, ich verstehe, dass das nicht ging war für euch beide einfach. 257 00:15:55,375 --> 00:15:56,458 Du bist jung, weißt du? 258 00:15:56,542 --> 00:16:00,291 Streit um Geld, das Sorgerecht für ein Kind teilen. 259 00:16:00,375 --> 00:16:03,333 Wissen Sie, als alleinerziehender Elternteil das--das ist ein Kampf. 260 00:16:03,417 --> 00:16:05,125 Dieser Kampf ist verdammt echt, oder? 261 00:16:05,208 --> 00:16:06,709 Das verstehe ich. Das verstehe ich. 262 00:16:09,750 --> 00:16:11,917 Hat sie dich bezahlen lassen? für diese Ohrenoperation? 263 00:16:18,041 --> 00:16:20,458 Du hast gesagt, dass ich gehen könnte Wann immer ich wollte, oder? 264 00:16:20,542 --> 00:16:22,208 MARE: Ja, aber das zweite Du gehst hier raus, 265 00:16:22,291 --> 00:16:23,458 Ich kann dir nicht mehr helfen, 266 00:16:23,542 --> 00:16:25,625 Also wenn du etwas hast Du willst es mir sagen, 267 00:16:25,709 --> 00:16:26,834 Du solltest es jetzt besser tun, 268 00:16:26,917 --> 00:16:28,959 Denn sobald du gehst dieser Bahnhof, 269 00:16:29,041 --> 00:16:31,417 Ich fange an zu graben durch dein Leben 270 00:16:31,500 --> 00:16:33,291 und ich werde finde alles heraus. 271 00:16:33,959 --> 00:16:35,709 Alles. 272 00:16:37,250 --> 00:16:41,583 Und wenn du mich anlügst, es wird sehr schlimm für dich sein. 273 00:16:45,083 --> 00:16:46,458 Ich habe sie verdammt noch mal nicht getötet. 274 00:16:52,000 --> 00:16:53,667 MARE: Die Easttown Polizeibehörde 275 00:16:53,750 --> 00:16:57,291 einen Anruf erhalten heute Morgen um 6:47 Uhr... 276 00:16:57,375 --> 00:17:00,709 von einer Person, die es war Wandern in Sharp's Woods, 277 00:17:00,792 --> 00:17:02,166 eine Leiche melden 278 00:17:02,250 --> 00:17:04,000 -in Creedham Creek. -(MENGE murmelt) 279 00:17:04,083 --> 00:17:07,333 -(Kameraauslöser klickt) -Ein Beamter antwortete zum Anruf, 280 00:17:07,417 --> 00:17:10,417 und die Leiche eines 17-Jährigen Erin McMenamin aus Easttown 281 00:17:10,500 --> 00:17:12,333 wurde gefunden und für tot erklärt am Tatort 282 00:17:12,417 --> 00:17:15,667 vom Gemeindearzt um 7:14 Uhr 283 00:17:15,750 --> 00:17:19,625 Im Moment fragen wir die Eltern: wenn sie ihr Kind kennen 284 00:17:19,709 --> 00:17:21,250 war draußen in diesen Wäldern letzte Nacht 285 00:17:21,333 --> 00:17:23,875 und hätte vielleicht etwas gesehen oder etwas gehört, 286 00:17:23,959 --> 00:17:25,959 Bitte kommen Sie nach vorne. 287 00:17:26,041 --> 00:17:28,500 Jede noch so kleine Information hilft an dieser Stelle. 288 00:17:28,583 --> 00:17:29,625 (ÜBERLAPPENDES CHATTER) 289 00:17:29,709 --> 00:17:31,542 Zu diesem Zeitpunkt werde ich es umdrehen an Chief Carter 290 00:17:31,625 --> 00:17:32,709 um alle Fragen zu beantworten. 291 00:17:32,792 --> 00:17:35,291 -(MENGE GERÄUSCHT) -Chef, glauben Sie gerade? 292 00:17:35,375 --> 00:17:37,000 dass das so ist in irgendeiner Weise verbunden 293 00:17:37,083 --> 00:17:38,750 zum Verschwinden von Katie Bailey? 294 00:17:38,834 --> 00:17:41,792 Wir ermitteln nicht gegen sie als verwandte Vorfälle im Moment, 295 00:17:41,875 --> 00:17:43,166 -aber wir sind nicht die Regel-- -(MENGE GERÄUSCHT) 296 00:17:43,250 --> 00:17:45,166 ...aber das sind wir nicht etwas ausschließen. 297 00:17:45,250 --> 00:17:46,875 REPORTER 2: Was meinst du? möchte ich der Community sagen 298 00:17:46,959 --> 00:17:48,792 jetzt, da ein zweites junges Mädchen ist weg? 299 00:17:48,875 --> 00:17:51,208 -(MENGE GERÄUSCHT) -CROWD-MITGLIED: Ja, Chief. Was haben Sie zu sagen? 300 00:17:51,291 --> 00:17:54,542 Erstens wissen wir es nicht Was ist mit Katie Bailey passiert? 301 00:17:54,625 --> 00:17:56,333 Und warum ist das so, Chef? 302 00:17:56,875 --> 00:17:58,083 Es ist ein Jahr her. 303 00:17:58,166 --> 00:18:00,500 Warum weißt du immer noch nicht Was ist mit meiner Tochter passiert? 304 00:18:00,583 --> 00:18:04,250 (Menge stimmt zu, schreit) 305 00:18:04,333 --> 00:18:07,458 CHEF CARTER: Hey. Hey. Beruhige dich. Beruhige dich. 306 00:18:07,542 --> 00:18:09,583 Wir haben uns für die Einbindung entschieden ein Bezirksdetektiv 307 00:18:09,667 --> 00:18:11,208 um bei dem Fall behilflich zu sein. 308 00:18:11,291 --> 00:18:14,417 Endlich! Warum schaffst du es nicht? Jemand verdammt kompetentes? 309 00:18:14,500 --> 00:18:17,542 -CARTER: Oh, komm schon. -(ALLES LÄRMEND) 310 00:18:17,625 --> 00:18:20,166 MENGE: (Singen) Bring Katie nach Hause! Bring Katie nach Hause! 311 00:18:20,250 --> 00:18:23,417 -(Geschrei und Geschrei gehen weiter) -CARTER: Hören Sie, ich verstehe! 312 00:18:23,500 --> 00:18:26,542 MENGE: Bring Katie nach Hause! Bring Katie nach Hause! 313 00:18:26,625 --> 00:18:29,333 (Der Gesang geht weiter) 314 00:18:35,667 --> 00:18:37,709 MARE: Auf der Suche nach irgendetwas insbesondere? 315 00:18:38,834 --> 00:18:43,375 Äh, nein. Entschuldigung. Nur Gewohnheit, schätze ich. 316 00:18:43,458 --> 00:18:44,542 Detective Sergeant Sheehan, 317 00:18:44,625 --> 00:18:47,208 Ich bin, äh, Detective Colin Zabel, mit dem Landkreis. 318 00:18:49,041 --> 00:18:50,792 MARE: Der Verstand bewegt dich... 319 00:18:50,875 --> 00:18:54,208 Oh. Rechts. Rechts. 320 00:18:56,041 --> 00:18:57,625 (Räusert sich) 321 00:18:57,709 --> 00:19:02,208 Ähm, nun ja, ich hoffe, es macht dir nichts aus, Ich, äh-- 322 00:19:02,291 --> 00:19:05,083 Ich habe die Sekretärin hier gefragt um mir Katie Baileys Akte zu besorgen. 323 00:19:05,166 --> 00:19:07,041 -Ich wollte gerade lesen-- -Warum sollte es mir etwas ausmachen? 324 00:19:09,166 --> 00:19:10,208 Rechts. 325 00:19:11,500 --> 00:19:15,458 Nun, hör zu, äh, ich weiß es nicht was Ihr Prozess ist, aber-- 326 00:19:15,542 --> 00:19:18,291 Meins springt normalerweise an mit einer zehnminütigen Rauchpause. 327 00:19:29,000 --> 00:19:32,250 ♪ (CHORGESANGSHYMNE) ♪ 328 00:19:33,917 --> 00:19:35,625 (ATMT EIN) 329 00:19:37,291 --> 00:19:39,208 DEACON MARK: Ich bin sicher Ihr wisst es mittlerweile alle 330 00:19:39,291 --> 00:19:42,917 dass ein junges Mädchen, ein Mitglied dieser Gemeinschaft, 331 00:19:43,000 --> 00:19:45,417 wurde uns viel zu früh genommen. 332 00:19:49,208 --> 00:19:51,291 Mein erster Auftrag als Diakon 333 00:19:51,375 --> 00:19:54,291 war ein Campus-Ministerium oben am Merrimack College. 334 00:19:55,250 --> 00:19:57,208 Eines Morgens stieg ich aus des Klosters 335 00:19:57,291 --> 00:19:59,667 und eine Frau kam rennt auf mich zu 336 00:19:59,750 --> 00:20:02,208 und fing an, mich anzuschreien aus vollem Halse, 337 00:20:02,291 --> 00:20:04,750 Ich verfluche Gott, ich verfluche mich. 338 00:20:04,834 --> 00:20:06,500 Und irgendwo in all der Qual, 339 00:20:06,583 --> 00:20:07,834 Ich konnte es zusammensetzen 340 00:20:07,917 --> 00:20:12,709 dass sie ihren Freund verloren hatte bei einem Motorradunfall. 341 00:20:12,792 --> 00:20:16,917 Sie sah mich an, als wollte sie sagen: „Sag etwas. 342 00:20:17,000 --> 00:20:19,291 Mach weiter. Verteidige deinen Gott. 343 00:20:20,625 --> 00:20:23,291 Ich wusste es nicht... ich wusste es nicht was soll ich sagen. Und ich erstarrte. 344 00:20:24,041 --> 00:20:25,542 Was sagen wir einander? 345 00:20:25,625 --> 00:20:29,458 wenn man damit konfrontiert wird eine unaussprechliche Tragödie 346 00:20:29,542 --> 00:20:31,166 wie der eine das forderte das Leben 347 00:20:31,250 --> 00:20:36,000 einer wunderschönen Tochter und Mutter wie Erin McMenamin? 348 00:20:37,000 --> 00:20:38,792 Ehrlich gesagt weiß ich es nicht. 349 00:20:39,959 --> 00:20:43,041 Aber meine Gedanken oft treiben Sie zurück nach Merrimack. 350 00:20:43,125 --> 00:20:44,917 Und wenn ich müsste Mach es noch einmal, 351 00:20:45,000 --> 00:20:46,250 Was würde ich dieser Frau sagen? 352 00:20:46,333 --> 00:20:49,500 dessen Leben sich verändert hatte an diesem Morgen auf den Kopf gestellt? 353 00:20:50,834 --> 00:20:56,125 Ich glaube, ich würde mich setzen neben ihr und sag einfach... 354 00:20:57,875 --> 00:20:59,000 „Ich bin hier.“ 355 00:21:01,750 --> 00:21:03,583 Pater DAN HASTINGS: Das war eine schöne Predigt, Mark. 356 00:21:03,667 --> 00:21:04,959 MARK: Danke, Dan. 357 00:21:06,709 --> 00:21:09,125 War Erin nicht dabei? unser Jugendprogramm für eine Weile? 358 00:21:09,500 --> 00:21:10,625 Ja. 359 00:21:12,250 --> 00:21:13,750 Kannten Sie sie sehr gut? 360 00:21:13,834 --> 00:21:15,834 Ähm, nein. Nicht wirklich. 361 00:21:15,917 --> 00:21:17,750 Ich habe nichts ausgegeben viel Zeit mit ihr. 362 00:21:17,834 --> 00:21:19,333 Und dann hörte sie auf an Sitzungen teilnehmen 363 00:21:19,417 --> 00:21:21,125 kurz nach der Geburt des Babys. 364 00:21:22,500 --> 00:21:24,542 Haben wir sie im Auge behalten? nachdem sie gegangen war? 365 00:21:26,750 --> 00:21:28,583 Nein. Nicht so gut wie wir es hätten tun können. 366 00:21:38,333 --> 00:21:39,625 Gerade ist ein Tipp eingetroffen. 367 00:21:39,709 --> 00:21:41,625 Es gibt ein Video von gestern Abend online. 368 00:21:41,709 --> 00:21:44,250 Oh, auch der Notfall Ping-Informationen, nach denen Sie gefragt haben 369 00:21:44,333 --> 00:21:46,083 von Erins Handy, das kam gerade zurück. 370 00:21:46,166 --> 00:21:47,041 Danke schön. 371 00:21:47,125 --> 00:21:48,458 -(Telefon klingelt) -(Undeutliches Geschwätz) 372 00:21:48,542 --> 00:21:50,125 -(BLOW LANDS) -Oh! 373 00:21:50,208 --> 00:21:52,125 -BRIANNA DELRASSO: (IM VIDEO) ... jetzt aufhören, meinem Mann eine SMS zu schreiben? -(ERIN STÖHNT) 374 00:21:52,208 --> 00:21:54,041 Dies wird bei herausgenommen Creedham Creek letzte Nacht spät. 375 00:21:54,125 --> 00:21:56,625 BRIANNA: Ich habe dich gefragt Eine Frage, du dumme Schlampe. 376 00:21:56,709 --> 00:21:58,458 COLIN ZABEL: Wissen wir, wer sie ist? 377 00:21:58,542 --> 00:22:01,250 Stute: (seufzt) Brianna Delrasso. 378 00:22:01,333 --> 00:22:03,417 SIOBHAN: Was machst du? Geh weg von ihr! 379 00:22:03,500 --> 00:22:06,792 Warte, warte, warte. Was ist mit ihr? Wer ist er? 380 00:22:06,875 --> 00:22:09,166 Das ist Siobhan. Mares Tochter. 381 00:22:09,250 --> 00:22:11,583 (Das Geschrei geht im Video weiter) 382 00:22:13,959 --> 00:22:16,083 Schreiben Sie einen Haftbefehl für Brianna Delrasso, 383 00:22:16,166 --> 00:22:17,333 Bringen Sie es zum Bezirksgericht. 384 00:22:17,417 --> 00:22:19,667 Sag ihnen, dass ich da sein werde in 20 Minuten, um es abzuholen. 385 00:22:19,750 --> 00:22:22,583 (Telefon klingelt) 386 00:22:23,834 --> 00:22:25,458 SIOBHAN: Hey, es ist Siobhan. Eine Nachricht hinterlassen. 387 00:22:25,542 --> 00:22:27,458 -(VOICEMAIL PIEPST) -Hey. 388 00:22:29,250 --> 00:22:31,250 Du musst mich anrufen. Sofort. 389 00:22:36,125 --> 00:22:37,959 -(KLOPFEN) -ZABEL: Hey. 390 00:22:38,041 --> 00:22:40,166 Bilden wir Fahrgemeinschaften? 391 00:22:40,250 --> 00:22:42,333 Ich fahre gerne selbst. Ich habe nur-- ich-- 392 00:22:42,417 --> 00:22:44,041 Du musst mir die Adresse geben. 393 00:22:51,792 --> 00:22:52,959 Danke. 394 00:22:53,041 --> 00:22:55,291 -(Automotordrehzahl) -(KEUCHT) 395 00:23:01,875 --> 00:23:03,583 Okay. Wir sehen uns um 19:30 Uhr. 396 00:23:03,667 --> 00:23:05,583 Großartig. Danke schön. 397 00:23:05,667 --> 00:23:08,000 -(Undeutliches Geschwätz) -(GESCHIRR KLANGEN) 398 00:23:08,083 --> 00:23:10,166 -Hey, Patty. -Hey, Mare. 399 00:23:10,250 --> 00:23:11,792 Hey. Tisch für zwei? 400 00:23:13,000 --> 00:23:15,542 Nein. Äh, ist Brianna Heute Abend Kellnerin? 401 00:23:15,625 --> 00:23:16,709 PATTY DELRASSO: Ja. 402 00:23:16,792 --> 00:23:18,041 Könntest du sie bitte für mich besorgen? 403 00:23:18,125 --> 00:23:20,959 -Sicher. Was... wofür? -Bring sie einfach hier raus. 404 00:23:21,667 --> 00:23:22,667 Okay. 405 00:23:24,417 --> 00:23:26,208 Seid ihr Freunde? mit diesen Leuten? 406 00:23:26,291 --> 00:23:27,291 Ja. 407 00:23:28,667 --> 00:23:30,834 Sollten wir das vielleicht draußen machen, 408 00:23:30,917 --> 00:23:33,583 oder weg vom Personal und die Gäste schauen zu? 409 00:23:33,667 --> 00:23:36,583 Sie hat Erin so richtig verprügelt in einem Wald voller Kinder. 410 00:23:36,667 --> 00:23:38,250 Lass sie zusehen. 411 00:23:38,333 --> 00:23:40,667 (Undeutliches Geschwätz geht weiter) 412 00:23:50,542 --> 00:23:52,083 MARE: Leg deine Hände hin hinter deinem Rücken. 413 00:23:52,166 --> 00:23:53,667 Was zum Teufel redest du davon? 414 00:23:53,750 --> 00:23:55,417 Du wirst platziert wegen Körperverletzung verhaftet. 415 00:23:55,500 --> 00:23:57,125 -BRIANNA: (spottet) Was? -PATTY: Stute... 416 00:23:57,208 --> 00:23:59,083 Lass uns gehen, Brianna. Wir reden unten am Bahnhof. 417 00:23:59,166 --> 00:24:00,917 -Wozu? Scheiße. -MARE: Du musst mit uns kommen. 418 00:24:01,000 --> 00:24:03,125 -Hey, hey, hey. Whoa, whoa. -Stute? Was hat sie getan? 419 00:24:03,208 --> 00:24:05,083 -MARE: Beruhige dich. -Was hat sie getan, Mare? Sprechen Sie bitte mit mir. 420 00:24:05,166 --> 00:24:07,250 -TONY DELRASSO: Was passiert? -Sir, Sie müssen zurückweichen. 421 00:24:07,333 --> 00:24:08,625 Ich weiß es nicht Wer zum Teufel bist du, Kumpel? 422 00:24:08,709 --> 00:24:10,125 -Aber, hey, können wir einfach-- -ZABEL: Entspannen Sie sich. Entspannen. 423 00:24:10,208 --> 00:24:11,959 Können wir das draußen machen? Mein Esszimmer bitte, Mare? 424 00:24:12,041 --> 00:24:14,458 Sie weiß, was passiert, Tony. Sie weiß es. 425 00:24:14,542 --> 00:24:16,083 Mare, rede bitte mit mir! 426 00:24:16,166 --> 00:24:17,834 -Lass uns gehen. Lass uns gehen. -Mare, ich stelle eine Frage 427 00:24:17,917 --> 00:24:20,291 -als jemand, der dich kennt seit 30 Jahren! -Entspann dich einfach. In Ordnung? 428 00:24:20,375 --> 00:24:21,625 TONY: Hör auf, mir zu sagen, ich solle mich entspannen! 429 00:24:21,709 --> 00:24:22,792 Sie hat meine Tochter in Handschellen. 430 00:24:22,875 --> 00:24:24,250 Verschwinde von mir, du verdammte Schlampe! 431 00:24:24,333 --> 00:24:25,500 -PATTY: Es ist eiskalt! -Entspann dich einfach. 432 00:24:25,583 --> 00:24:26,834 Zieh ihr eine Jacke an, um Himmels willen! 433 00:24:26,917 --> 00:24:28,375 In Ordnung. Ich habe es. Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. 434 00:24:28,458 --> 00:24:29,500 -Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. -Stute! 435 00:24:29,583 --> 00:24:30,959 MARE: Mit diesen Rechten im Hinterkopf, Bist du bereit? 436 00:24:31,041 --> 00:24:33,125 um jetzt mit uns zu reden ohne dass ein Anwalt anwesend ist? 437 00:24:33,208 --> 00:24:35,208 (SPOTTET) Nein. Ich möchte einen Anwalt. 438 00:24:37,500 --> 00:24:38,542 Okay. 439 00:24:42,125 --> 00:24:44,834 Also haben wir das Video gesehen, Brianna. 440 00:24:44,917 --> 00:24:47,875 Der Kampf im Wald. Du erinnerst dich daran, oder? 441 00:24:49,583 --> 00:24:51,709 Oh, schau. Das bist du. 442 00:24:51,792 --> 00:24:54,667 Ja, du zerschmetterst sie ins Gesicht, dann... 443 00:24:54,750 --> 00:24:56,834 da kommt noch ein Teil wo sie am Boden liegt 444 00:24:56,917 --> 00:24:58,375 und du trittst ihr in den Kopf. 445 00:24:58,458 --> 00:25:01,417 Ich glaube, sie hat eine Gehirnerschütterung. Richtig, Detektiv? 446 00:25:01,792 --> 00:25:03,166 (Seufzt) 447 00:25:03,250 --> 00:25:05,667 Ich meine, das werde ich haben der Gerichtsmediziner bestätigt es, 448 00:25:05,750 --> 00:25:09,542 aber wenn das der Fall ist, werde ich es tun schwere Körperverletzung empfehlen. 449 00:25:09,959 --> 00:25:11,166 Rechtsanwalt. 450 00:25:11,250 --> 00:25:12,750 Ein Verbrechen ersten Grades. 451 00:25:12,834 --> 00:25:14,417 -Rechtsanwalt. -So könnte man dazwischen verbringen 452 00:25:14,500 --> 00:25:15,917 -zwei und zehn Jahre Gefängnis. -Rechtsanwalt. Rechtsanwalt. 453 00:25:16,000 --> 00:25:17,750 -Hey, okay. In Ordnung. -Anwalt, Anwalt, Anwalt. 454 00:25:17,834 --> 00:25:19,959 Ich sagte, ich will einen verdammten Anwalt! Bist du taub? 455 00:25:20,041 --> 00:25:21,834 Es wird auf deinem Weg gehen permanente Aufzeichnung, also... 456 00:25:21,917 --> 00:25:24,500 -Hey, Sergeant. Sergeant! -...jederzeit, wenn Sie sich bewerben für einen Job-- 457 00:25:24,583 --> 00:25:26,083 Sergeant! Das reicht. Das reicht. 458 00:25:26,166 --> 00:25:28,166 Du bist eine Schlampe. Weißt du das? 459 00:25:28,250 --> 00:25:30,083 Kein Wunder, dein Sohn hat sich verdammt nochmal umgebracht. 460 00:25:39,208 --> 00:25:41,834 Äh... (Seufzt) 461 00:25:41,917 --> 00:25:45,333 Kann hier jemand reinkommen? und sie bitte verarbeiten? 462 00:25:49,291 --> 00:25:50,333 Steh für mich ein. 463 00:26:03,125 --> 00:26:04,250 -JAN KELLY: Hey. -Nacht, Jan. 464 00:26:04,333 --> 00:26:05,625 Diese sind für Sie. 465 00:26:19,667 --> 00:26:21,792 -(Telefon klingelt) -(Seufzt) 466 00:26:23,208 --> 00:26:25,125 -RICHARD RYAN: Hallo? -Hey. Äh... 467 00:26:25,208 --> 00:26:26,125 RICHARD: Oh, hey. 468 00:26:26,208 --> 00:26:28,041 Hey, danke für die Blumen. Äh... 469 00:26:28,125 --> 00:26:29,917 RICHARD: Ich, äh-- Ich hatte gehofft, dass du das wärst. 470 00:26:30,000 --> 00:26:33,500 Hör zu, Richard. Ich habe nur, äh-- ich-- 471 00:26:33,583 --> 00:26:35,667 Ich wollte anrufen und es einfach sagen danke für die Blumen. 472 00:26:35,750 --> 00:26:37,250 Ähm, einige Dinge sind bei der Arbeit aufgetaucht, 473 00:26:37,333 --> 00:26:38,458 -und es ist-- -Warte, warte. Festhalten. 474 00:26:38,542 --> 00:26:41,250 Bevor Sie das Schiff verlassen völlig, ähm... 475 00:26:41,333 --> 00:26:44,083 Sie werfen hier ist für mich eine Partysache. 476 00:26:44,166 --> 00:26:46,000 Es ist wie ein Jubiläum Lektüre meines Buches. 477 00:26:46,083 --> 00:26:48,458 Es ist nicht wirklich mein Ding, aber, ähm... 478 00:26:48,542 --> 00:26:50,792 Du würdest es nicht wollen Komm mit mir, ja? 479 00:26:50,875 --> 00:26:52,375 Es ist einfach nicht wirklich so eine gute Zeit. 480 00:26:52,458 --> 00:26:54,625 -Es tut mir Leid. Ich, äh... -RICHARD: Das ist okay. 481 00:26:54,709 --> 00:26:57,667 Es ist in Ordnung. Ich verstehe. Ja. Ich, ähm... 482 00:26:57,750 --> 00:26:59,750 Ich habe gesehen, dass sie gefunden haben der Körper dieses jungen Mädchens. 483 00:26:59,834 --> 00:27:01,875 Das ist... das ist schrecklich. 484 00:27:02,709 --> 00:27:05,625 Ja. Ja. Es ist, ähm... 485 00:27:05,709 --> 00:27:08,375 Nun, sie sind... Sie haben Glück, dich zu haben. 486 00:27:11,834 --> 00:27:13,417 Wann ist es soweit, dein Ding? 487 00:27:15,000 --> 00:27:17,041 -(TÜR SCHLIEßT) -(GRUNZEN) 488 00:27:25,875 --> 00:27:26,917 Ist Siobhan zu Hause? 489 00:27:27,458 --> 00:27:28,875 Nein. 490 00:27:28,959 --> 00:27:31,000 Hast du mit ihr gesprochen? heute überhaupt? 491 00:27:31,667 --> 00:27:33,875 Nein. Warum? 492 00:27:33,959 --> 00:27:36,333 MARE: Ich habe sie angerufen etwa 15 verdammte Male. 493 00:27:36,417 --> 00:27:38,583 Sie nimmt nicht ab. 494 00:27:41,166 --> 00:27:43,125 HELEN: Du möchtest etwas essen? 495 00:27:43,208 --> 00:27:46,083 Ich habe ein zusätzliches Cheesesteak bestellt von Coco's, wenn Sie möchten. 496 00:27:46,166 --> 00:27:47,166 Ich muss arbeiten. 497 00:27:47,250 --> 00:27:49,083 HELEN: Ich weiß, aber du musst etwas essen. 498 00:27:50,083 --> 00:27:51,959 Ich meine, bevor du dich abschließt in deinem Schlafzimmer 499 00:27:52,041 --> 00:27:54,125 und nach unten verschwinden wieder ein Kaninchenbau. 500 00:27:54,208 --> 00:27:56,041 Ich muss arbeiten, Mama. Das ist es, was ich tue. 501 00:27:56,125 --> 00:27:57,834 HELEN: Ja, das ist es, was du tust. 502 00:27:57,917 --> 00:28:00,041 Deshalb bin ich hierher gezogen um zu helfen. 503 00:28:00,125 --> 00:28:02,333 (Seufzt) Du hilfst nicht, Mama. 504 00:28:02,417 --> 00:28:04,542 Herumsitzen Mit Dan Manhattans trinken 505 00:28:04,625 --> 00:28:05,750 hilft nicht. 506 00:28:07,208 --> 00:28:09,083 Ich denke, ich mache ein bisschen mehr als das. 507 00:28:11,083 --> 00:28:12,417 Wie lief es mit Carrie? 508 00:28:13,375 --> 00:28:15,667 Äh, okay. Es geht ihr gut. 509 00:28:15,750 --> 00:28:17,792 Hat sie etwas gesagt? über das Sorgerecht? 510 00:28:19,000 --> 00:28:20,542 Hmm? Nein. 511 00:28:20,625 --> 00:28:24,500 Oh, übrigens, Drew hat es geschafft Wieder dieses Augenzwinkern. 512 00:28:24,583 --> 00:28:25,583 Den ganzen Tag. 513 00:28:25,667 --> 00:28:26,750 Ich habe es Frank gesagt. 514 00:28:28,417 --> 00:28:31,625 Ich werde mich melden. Das solltest du auch. 515 00:28:36,667 --> 00:28:38,291 (Hund heult) 516 00:28:50,083 --> 00:28:52,458 -Hey, Mare. -Ist Frank zu Hause? 517 00:28:52,542 --> 00:28:56,166 -Ja. Willst du reinkommen? -Ich werde hier draußen warten. 518 00:28:58,291 --> 00:28:59,875 Ich schätze, Sie haben die Neuigkeiten gehört ... 519 00:28:59,959 --> 00:29:01,792 -(ATMT EIN) -...über unser Engagement. 520 00:29:03,166 --> 00:29:04,166 Mm-hmm. 521 00:29:09,083 --> 00:29:10,333 Ich hole Frank. 522 00:29:12,333 --> 00:29:14,625 -FAYE: Frank? -(Seufzt) 523 00:29:20,166 --> 00:29:21,834 -Hey. -MARE: Hey. 524 00:29:22,542 --> 00:29:25,458 Redet ihr beide über Hochzeitstermine? 525 00:29:26,333 --> 00:29:31,417 Äh, sieht aus wie August. 526 00:29:31,500 --> 00:29:33,750 Fayes Sohn wird hier sein für ein paar Wochen 527 00:29:33,834 --> 00:29:35,834 bevor er wieder aufs College geht. 528 00:29:38,000 --> 00:29:40,625 Ich gehe davon aus Ich werde die Trauzeugin sein. 529 00:29:40,709 --> 00:29:44,000 (lacht) Keine Chance in der Hölle. 530 00:29:50,041 --> 00:29:52,125 Drew blinzelt erneut. 531 00:29:52,208 --> 00:29:53,625 FRANK: Ja. 532 00:29:53,709 --> 00:29:55,875 Ich werde Dr. Long anrufen am Morgen. 533 00:29:55,959 --> 00:29:57,250 Das ist der neue Kinderarzt? 534 00:29:57,333 --> 00:30:00,083 FRANK: Sie sagte, sie würde es uns geben eine Überweisung zum Neurologen. 535 00:30:00,166 --> 00:30:02,041 Ich denke, es wird sich lohnen. 536 00:30:03,667 --> 00:30:06,083 Ja. Gut. (Schnüffeln) 537 00:30:06,166 --> 00:30:09,709 Ich werde dort vorbeischauen bin morgen auf dem Weg zur Arbeit. 538 00:30:09,792 --> 00:30:12,166 -Bist du sicher? Ich bin... ich bin weg. -MARE: Ja. Es ist in Ordnung. 539 00:30:12,250 --> 00:30:13,250 Ich werde gehen. 540 00:30:16,166 --> 00:30:17,375 Gute Nacht, Frank. 541 00:30:18,917 --> 00:30:20,083 Gute Nacht, Mare. 542 00:30:21,875 --> 00:30:24,000 Hey, Mare. Äh, warte. 543 00:30:29,542 --> 00:30:32,291 Ich habe die Pressekonferenz gesehen. 544 00:30:33,750 --> 00:30:35,458 Erin McMenamin? 545 00:30:37,417 --> 00:30:38,542 Wie läuft das? 546 00:30:38,625 --> 00:30:41,917 Pfui. Wir schauen auf die Familie. Weißt du, Freund. 547 00:30:44,709 --> 00:30:48,041 Was war-- Wie war sie in der Schule? 548 00:30:48,125 --> 00:30:50,458 Ich hatte sie für Algebra vor ein paar Jahren. 549 00:30:50,542 --> 00:30:53,542 Äh, nur ein ruhiges Mädchen. 550 00:30:54,875 --> 00:30:57,625 Ich habe nicht wirklich mit ihr gesprochen so viel, weißt du? Ich... 551 00:30:58,959 --> 00:31:04,250 Aber ich hatte das Gefühl, dass, ähm, Zu Hause lief es nicht gut. 552 00:31:06,166 --> 00:31:08,625 -Hat sie dir das erzählt? -FRANK: Nein. 553 00:31:08,709 --> 00:31:12,500 Es ist nur... ein Gefühl, das ich habe. 554 00:31:14,917 --> 00:31:15,959 Rechts. 555 00:31:18,792 --> 00:31:20,291 -Gute Nacht. -FRANK: Gute Nacht. 556 00:31:24,709 --> 00:31:28,250 ♪ (RUHIGE MUSIKSPIELE) ♪ 557 00:31:50,250 --> 00:31:52,333 (KLACKEN DER TASTATUR) 558 00:31:52,417 --> 00:31:53,500 (TÜR SCHLIEßT) 559 00:31:58,542 --> 00:32:00,166 Wo warst du letzte Nacht? 560 00:32:02,291 --> 00:32:03,959 Was? 561 00:32:04,041 --> 00:32:06,709 Wann wolltest du es mir sagen? Du warst draußen in Sharp's Woods? 562 00:32:08,500 --> 00:32:11,125 Ich--ich wollte es nicht sagen-- 563 00:32:11,208 --> 00:32:14,375 Jemand hat ein Video gepostet des Kampfes online, Siobhan. 564 00:32:15,000 --> 00:32:16,000 In Ordnung? 565 00:32:16,083 --> 00:32:18,333 Ich habe gesehen, wie du zu Erin gegangen bist. 566 00:32:19,542 --> 00:32:21,041 Wie denkst du? es lässt mich schauen 567 00:32:21,125 --> 00:32:22,709 als meine eigene Tochter ist einer der letzten Menschen 568 00:32:22,792 --> 00:32:24,417 mit einem Mädchen gesehen werden der schließlich ermordet wird 569 00:32:24,500 --> 00:32:25,583 und ich scheiße nicht weißt du davon? 570 00:32:25,667 --> 00:32:26,792 SIOBHAN: Es tut mir leid. 571 00:32:32,375 --> 00:32:35,542 In Ordnung. Was ist passiert? Redest du mit ihr? 572 00:32:35,625 --> 00:32:37,542 Ja. Ich bin einfach rübergegangen, 573 00:32:37,625 --> 00:32:41,917 und ich fragte sie, ob es ihr gut gehe und wenn sie eine Heimfahrt brauchte. 574 00:32:42,000 --> 00:32:43,166 Und was hat sie gesagt? 575 00:32:44,458 --> 00:32:45,542 SIOBHAN: Nichts. 576 00:32:46,417 --> 00:32:47,709 Nichts? 577 00:32:47,792 --> 00:32:51,083 Sie sah mich nur an und ging dann weg. 578 00:32:51,166 --> 00:32:53,208 -MARE: Wohin gegangen? -In den Wald. 579 00:32:53,291 --> 00:32:55,458 War sie allein? War sie-- Mit wem war sie zusammen? 580 00:32:55,542 --> 00:32:57,875 SIOBHAN: Niemand. Sie... sie war allein. 581 00:33:01,291 --> 00:33:02,625 Das ist alles? 582 00:33:02,709 --> 00:33:07,208 Das ist... Sonst nichts Ich muss es wissen, oder? 583 00:33:09,083 --> 00:33:10,834 Ja, Mama, das ist alles. 584 00:33:16,917 --> 00:33:17,959 In Ordnung. 585 00:33:20,542 --> 00:33:22,041 Ich bin so verdammt wütend gerade bei dir. 586 00:33:22,125 --> 00:33:23,583 Da ist jemand am Bahnhof wer möchte vielleicht 587 00:33:23,667 --> 00:33:25,500 stelle dir ein paar Fragen über das, was du gesehen hast. 588 00:33:25,583 --> 00:33:27,083 -Bußgeld. Bußgeld. -In Ordnung? 589 00:33:28,208 --> 00:33:29,542 Bitte schließen Sie die Tür. 590 00:33:36,208 --> 00:33:38,000 DR. CHRISTINE LANG: Guten Morgen. 591 00:33:38,083 --> 00:33:39,583 Du musst Drews Großmutter sein? 592 00:33:40,333 --> 00:33:42,166 Ja. Stute. 593 00:33:42,250 --> 00:33:44,291 - Schön, Sie endlich kennenzulernen. -(RUHIG) Ja. 594 00:33:45,041 --> 00:33:46,083 DR. LANG: Nehmen Sie Platz. 595 00:33:49,083 --> 00:33:51,625 Ich weiß es zu schätzen, dass du mich siehst so früh. 596 00:33:51,709 --> 00:33:55,208 Ich dachte, ich würde dich früher erwischen Alle kranken Kinder tauchen auf. 597 00:33:55,291 --> 00:33:57,083 -Schlau. -(lacht) 598 00:33:57,166 --> 00:34:00,542 DR. LONG: Also, was kann ich Helfen Sie Ihnen dabei, Frau Sheehan? 599 00:34:00,625 --> 00:34:03,417 Nun, es ist Andrew. Er ist, äh-- Er macht immer noch das, äh... 600 00:34:03,500 --> 00:34:05,375 - das Augenblinzeln. -DR. LONG: Oh, richtig. 601 00:34:05,458 --> 00:34:07,583 Nun ja, wie ich bereits erwähnt habe an deinen Ex-Mann, 602 00:34:07,667 --> 00:34:09,375 Tics kommen sehr häufig vor bei kleinen Jungen. 603 00:34:09,458 --> 00:34:10,291 MARE: Mm-hmm. 604 00:34:10,375 --> 00:34:11,667 DR. LONG: Die meisten wachsen daraus heraus, 605 00:34:11,750 --> 00:34:13,291 und wir normalerweise Behandle sie nicht. 606 00:34:13,375 --> 00:34:16,000 Rechts. Ja. Ja. Ich weiß. 607 00:34:16,083 --> 00:34:19,542 Ähm, es ist nur sein Vater, 608 00:34:19,625 --> 00:34:22,250 Mein Sohn Kevin, er... 609 00:34:23,792 --> 00:34:25,291 Ich weiß nicht, wie viel du weißt. 610 00:34:26,792 --> 00:34:30,542 Nun, er hat sich das Leben genommen. Im Februar sind es zwei Jahre. 611 00:34:30,625 --> 00:34:32,208 Es tut mir so leid. 612 00:34:32,291 --> 00:34:34,667 Es sind nur mein Ex-Mann und ich waren besorgt 613 00:34:34,750 --> 00:34:36,667 dass diese Tics, ähm... 614 00:34:38,875 --> 00:34:41,750 (Seufzt) Wir wissen es nicht Wenn es eine Sache der Gene ist, wissen Sie? 615 00:34:41,834 --> 00:34:43,041 Wenn es weitergegeben wird. 616 00:34:45,792 --> 00:34:48,041 Meinem Sohn ging es so als kleiner Junge. 617 00:34:50,333 --> 00:34:51,875 Ich meine, er war normal. 618 00:34:51,959 --> 00:34:53,959 Dann bekam er Tics 619 00:34:54,041 --> 00:34:55,917 wie die Drew hat sich gezeigt und-- 620 00:34:56,000 --> 00:34:58,417 Wie lautete die Diagnose Ihres Sohnes? Frau Sheehan? 621 00:34:58,500 --> 00:35:01,709 (Seufzt) Oh, Jesus. Äh... 622 00:35:03,333 --> 00:35:06,166 Gott. Ich weiß nicht einmal, ähm... 623 00:35:07,834 --> 00:35:11,750 Mein Ex-Mann hatte das Sagen den Überblick zu behalten. 624 00:35:11,834 --> 00:35:15,041 Es waren so viele im Laufe der Jahre. (Seufzt) 625 00:35:15,125 --> 00:35:18,166 Zuerst wurde bei ihm eine Diagnose gestellt mit Tourette. 626 00:35:18,250 --> 00:35:23,417 Dann allgegenwärtig Entwicklungsstörung. Ähm... 627 00:35:23,500 --> 00:35:27,542 Wir waren im Autismus-Spektrum auf einmal. 628 00:35:28,250 --> 00:35:29,583 Stimmungsstörungen. 629 00:35:30,959 --> 00:35:33,750 Ich kann nicht einmal... (SPOTTET) ...merken Sie sich welche. 630 00:35:35,083 --> 00:35:40,041 Wir haben die ganze Zeit darüber gestritten. Hauptsächlich die Drogen. 631 00:35:40,125 --> 00:35:41,917 Ich war gegen Medikamente. 632 00:35:43,208 --> 00:35:45,542 Ich weiß es nicht dass einer von uns Recht hatte. 633 00:35:47,458 --> 00:35:51,542 Wir waren Hunde, die unseren Schwanz jagten schon lange, weißt du? 634 00:35:51,625 --> 00:35:53,542 -DR. LANG: Richtig. -Mmm. 635 00:35:54,625 --> 00:35:57,875 Ich musste auschecken nach einer Weile. 636 00:36:00,542 --> 00:36:01,709 Weißt du, es ist einfach... 637 00:36:08,083 --> 00:36:10,291 wurde total überwältigend, weißt du? 638 00:36:16,333 --> 00:36:17,959 (Seufzt) 639 00:36:18,041 --> 00:36:20,083 Nicht können um ihn herauszufinden. 640 00:36:23,583 --> 00:36:26,583 DR. LANG: Klar. Ich verstehe. 641 00:36:30,083 --> 00:36:32,083 Nun, ich denke, das wäre so hilfreich für alle 642 00:36:32,166 --> 00:36:34,667 wenn Drew es sieht Also ein Neurologe. 643 00:36:34,750 --> 00:36:36,959 Wie ich schon sagte, Tics sind ganz normal, 644 00:36:37,041 --> 00:36:39,542 aber vielleicht einfach für Seelenfrieden. 645 00:36:39,625 --> 00:36:41,458 (Räusert sich) Mm-hmm. 646 00:36:44,333 --> 00:36:46,667 DR. LONG: Darf ich fragen? Wenn du dich jetzt mit jemandem triffst? 647 00:36:47,709 --> 00:36:49,500 Nur um zu reden? 648 00:36:49,583 --> 00:36:51,583 Es ist meine Erfahrung dass es den Eltern hilft 649 00:36:51,667 --> 00:36:53,083 -die Kinder verloren haben. -MARE: Nein. 650 00:36:54,041 --> 00:36:57,750 Nein. Ich habe nie, ähm... Mm-mm. 651 00:36:58,959 --> 00:37:01,417 DR. LONG: Na ja, wenn ja Denke, vielleicht möchtest du... 652 00:37:01,500 --> 00:37:02,458 Ja. 653 00:37:02,542 --> 00:37:04,041 DR. LONG: ...ich bin glücklich jemanden empfehlen. 654 00:37:04,125 --> 00:37:05,125 Danke. 655 00:37:10,792 --> 00:37:11,792 Danke schön. 656 00:37:20,125 --> 00:37:21,208 Morgen. 657 00:37:21,291 --> 00:37:23,166 (Seufzt) Morgen. 658 00:37:25,041 --> 00:37:27,709 Das für mich? Weil ich dir eins besorgt habe. 659 00:37:35,083 --> 00:37:39,417 Mare, können wir, äh, hier auf den Reset-Knopf drücken? 660 00:37:39,500 --> 00:37:42,667 (Seufzt) Ich weiß es nicht einmal was das bedeutet. 661 00:37:43,625 --> 00:37:46,875 Es bedeutet... das ist Ihr Fall. 662 00:37:46,959 --> 00:37:49,125 Das wird immer so sein Dein Fall. 663 00:37:50,000 --> 00:37:51,500 Ich bin einfach hier um Ihnen dabei zu helfen, es herauszufinden 664 00:37:51,583 --> 00:37:52,959 was ist passiert an diese beiden Mädchen, 665 00:37:53,041 --> 00:37:56,417 was angesichts Ihrer Beziehungen hier in der Stadt, 666 00:37:56,500 --> 00:37:57,959 mit allen Beteiligten, 667 00:37:59,000 --> 00:38:00,500 es hätte nicht einfach sein können auf dich. 668 00:38:03,083 --> 00:38:04,083 Okay. 669 00:38:06,083 --> 00:38:07,083 Okay? 670 00:38:09,458 --> 00:38:11,417 Okay. Ich bin Detective Colin Zabel. 671 00:38:13,291 --> 00:38:15,875 -Aufleuchten. Aufleuchten. - Du machst Witze mit mir gerade jetzt? 672 00:38:15,959 --> 00:38:17,875 -ZABEL: Komm schon. -(Seufzt) 673 00:38:19,208 --> 00:38:20,834 Teamwork lässt den Traum wahr werden, richtig? 674 00:38:20,917 --> 00:38:22,458 MARE: Oh mein Gott. 675 00:38:22,542 --> 00:38:25,417 Du bist der Koch. Ich bin der Sous-Chef. 676 00:38:25,500 --> 00:38:27,709 -Was kochen wir? -Hör auf zu reden. 677 00:38:27,792 --> 00:38:29,333 -ZABEL: Richtig. -(Seufzt) 678 00:38:29,417 --> 00:38:31,542 ZABEL: Wie spät war es? letzte Nacht in den Wald? 679 00:38:31,625 --> 00:38:32,792 Ähm... 680 00:38:32,875 --> 00:38:35,709 Wir sind vielleicht dort angekommen um etwa 9:00, 9:30? 681 00:38:36,875 --> 00:38:38,709 Ich kam ungefähr im Wald an... 682 00:38:40,625 --> 00:38:42,125 vielleicht um 10:00? 683 00:38:42,208 --> 00:38:44,792 Als ich dort ankam, sah ich ihr Fahrrad. Als ich zu meinem Auto zurückkam, es war nicht da. 684 00:38:44,875 --> 00:38:45,917 Und Sie sind sicher, dass es ihres war? 685 00:38:46,000 --> 00:38:47,417 Ja. Es ist ein rosa Strandkreuzer. 686 00:38:47,500 --> 00:38:49,166 Man kann es nicht wirklich verfehlen, Weißt du? 687 00:38:49,250 --> 00:38:51,291 Und wie würden Sie es beschreiben? Erins Beziehung 688 00:38:51,375 --> 00:38:52,583 mit Dylan Hinchey? 689 00:38:54,750 --> 00:38:57,875 Sie stand mehr auf ihn als er in sie verliebt war, weißt du? 690 00:38:57,959 --> 00:39:00,000 BECCA LYNCH: Ich meine, das tue ich nicht wirklich, pass auf 691 00:39:00,083 --> 00:39:02,083 zu ihrem sozialen Leben oder was auch immer. 692 00:39:02,166 --> 00:39:03,834 Ich würde sagen dass er aggressiv ist. 693 00:39:03,917 --> 00:39:06,041 STUTE: Kennen Sie Brianna Delrasso? 694 00:39:06,125 --> 00:39:07,208 Ja. 695 00:39:08,291 --> 00:39:09,375 Sie ist... 696 00:39:09,458 --> 00:39:11,625 Totale verdammte Schlampe. Entschuldigung. Ähm... 697 00:39:11,709 --> 00:39:13,667 ... sozusagen eifersüchtig, weißt du? 698 00:39:13,750 --> 00:39:17,291 Sie ist wie eine... wie eine wirklich... wie... ein schlechter Mensch. 699 00:39:17,375 --> 00:39:19,125 ZABEL: Also, sag es mir worum es in diesem Kampf ging. 700 00:39:19,208 --> 00:39:21,500 Eigentlich Welsfischen. Welsfischen. 701 00:39:21,583 --> 00:39:22,667 Ich kenne nicht alle Details, 702 00:39:22,750 --> 00:39:24,667 daher kann ich es nicht genau sagen was ist passiert, 703 00:39:24,750 --> 00:39:27,083 aber ich würde sagen Schauen Sie sich das vielleicht mal an. 704 00:39:27,792 --> 00:39:29,125 Glaubst du, Brianna hat sie getötet? 705 00:39:29,542 --> 00:39:30,500 Nein. 706 00:39:30,583 --> 00:39:32,083 Sie besteht nur aus Bellen, ohne Biss. 707 00:39:32,166 --> 00:39:33,583 Um wie viel Uhr bist du nach Hause gekommen? 708 00:39:33,667 --> 00:39:34,875 Oh, ziemlich spät, wie... 709 00:39:34,959 --> 00:39:36,333 Mitternacht, 12:30. 710 00:39:36,417 --> 00:39:37,542 Genau zwölf vor fünf. 711 00:39:37,625 --> 00:39:39,041 ZABEL: Haben Sie einen Schuss gehört? 712 00:39:39,125 --> 00:39:40,875 -NEIN. -NEIN. 713 00:39:40,959 --> 00:39:42,959 -Ich habe keinen Schuss gehört. -NEIN. 714 00:39:43,041 --> 00:39:44,083 Was? 715 00:39:45,083 --> 00:39:46,125 Gar nicht. 716 00:39:52,417 --> 00:39:54,291 MARE: Das war sie Dein bester Freund, oder? 717 00:40:01,792 --> 00:40:03,750 - Bitte schön, Süße. -JESS RILEY: Danke. 718 00:40:06,000 --> 00:40:07,083 (JESS SCHNÜFFELT) 719 00:40:07,166 --> 00:40:09,375 Fällt dir irgendetwas ein? das war los 720 00:40:09,458 --> 00:40:11,166 in Erins Leben in letzter Zeit? 721 00:40:11,250 --> 00:40:13,834 Hat sie etwas erwähnt? ungewöhnlich? 722 00:40:16,083 --> 00:40:18,834 Jedes Detail hilft Jetzt sofort, Jess, alles klar? 723 00:40:18,917 --> 00:40:20,792 Es ist wirklich wichtig, Schatz, okay? 724 00:40:20,875 --> 00:40:23,500 Auch Kleinigkeiten das mag unbedeutend erscheinen. 725 00:40:25,834 --> 00:40:26,834 Nein. 726 00:40:28,542 --> 00:40:30,125 Mir fällt nichts ein. 727 00:40:32,166 --> 00:40:33,291 STUTE: Bist du sicher? 728 00:40:37,333 --> 00:40:39,917 Ich habe ihr beim Aufstehen geholfen, und fragte sie, ob es ihr gut gehe, 729 00:40:40,000 --> 00:40:41,458 und wenn sie eine Heimfahrt brauchte. 730 00:40:41,542 --> 00:40:43,750 Und sie sagte nein, und, wissen Sie, hat mich weggestoßen. 731 00:40:43,834 --> 00:40:46,417 Und-- und ich habe nachgedacht darüber viel, wissen Sie, 732 00:40:46,500 --> 00:40:51,041 denn was wäre, wenn-- Was wäre, wenn sie mit mir nach Hause käme? 733 00:40:51,125 --> 00:40:54,750 Was wäre, wenn... was wäre, wenn ich es tun würde hat sie stärker bedrängt, weißt du? 734 00:40:57,542 --> 00:40:59,542 Du hast alles getan, was du konntest, Siobhan. 735 00:41:02,041 --> 00:41:03,083 Es ist nicht deine Schuld. 736 00:41:10,583 --> 00:41:13,208 SIOBHAN: Wie gefällt es dir? Arbeite ich bisher mit meiner Mutter zusammen? 737 00:41:14,709 --> 00:41:17,291 Das ist gut. Ja. 738 00:41:17,375 --> 00:41:20,625 Äh, wir sind einfach den Anfang machen. 739 00:41:20,709 --> 00:41:22,000 Also, ähm... 740 00:41:22,709 --> 00:41:26,041 (SCHLACKT AUF LIPPEN) Ja. Irgendwelche Tipps? 741 00:41:27,417 --> 00:41:29,250 (Lohnt) 742 00:41:30,333 --> 00:41:32,291 Senken Sie Ihre Erwartungen. 743 00:41:36,083 --> 00:41:39,542 In Ordnung. Lasst uns, äh-- lass uns dich hier rausholen. 744 00:41:40,959 --> 00:41:42,041 SIOBHAN: Danke. 745 00:41:45,083 --> 00:41:46,333 Also, was hat er dich gefragt? 746 00:41:46,417 --> 00:41:49,917 Äh, nur viele Fragen darüber, was passiert ist. 747 00:41:50,000 --> 00:41:51,917 -Hast du deine Mutter gesehen? -NEIN. 748 00:41:54,583 --> 00:41:57,083 ZABEL: Wir haben interviewt Bisher über 40 Kinder. 749 00:41:57,166 --> 00:42:00,959 Fünf bestätigten, Erin gesehen zu haben Sie kommt gegen 10:20 Uhr mit dem Fahrrad an. 750 00:42:01,041 --> 00:42:04,583 Und ein Zeuge sagte, das sei nicht der Fall dort, als er um 12:05 Uhr abreiste. 751 00:42:04,667 --> 00:42:07,333 Äh, niemand wurde gesehen eine Waffe tragen, 752 00:42:07,417 --> 00:42:10,000 und niemand hörte ein Geräusch ähnelt einem Schuss. 753 00:42:10,083 --> 00:42:13,375 Der Notfall-Ping in ihren Handysendungen 754 00:42:13,458 --> 00:42:16,959 sein letzter bekannter Standort lag etwa 13 Meilen östlich 755 00:42:17,041 --> 00:42:18,500 wo ihre Leiche gefunden wurde. 756 00:42:18,583 --> 00:42:21,375 Ping stellt die Bereitstellung ein Information um 02:37 Uhr 757 00:42:21,458 --> 00:42:25,166 Das Telefon wurde also zerstört oder die Batterie ist leer. 758 00:42:25,250 --> 00:42:27,083 Wir holen ein paar Leute raus um den Bereich noch einmal zu überprüfen. 759 00:42:27,166 --> 00:42:29,250 Irgendein Wort zurück auf ihren Handyunterlagen? 760 00:42:29,333 --> 00:42:31,208 Verizon-Sicherheit ist schleppend mit den Füßen. 761 00:42:31,291 --> 00:42:34,250 Versprach mir morgen, aber das haben sie gestern gesagt. 762 00:42:34,333 --> 00:42:35,875 Scheiße. Wie spät ist es? 763 00:42:35,959 --> 00:42:38,208 ZABEL: Äh, fast 18:00 Uhr. 764 00:42:38,291 --> 00:42:39,875 Scheiße. Ich muss gehen. 765 00:42:39,959 --> 00:42:43,709 -Äh, Wawa-Kaffee? -Ähm... 766 00:42:43,792 --> 00:42:47,125 Ich fülle meinen jeden Morgen auf. Gerne ein Extra abholen. 767 00:42:47,208 --> 00:42:52,041 Äh, sicher. Zwei Cremes, kein Zucker. 768 00:42:52,125 --> 00:42:54,125 - Du hast es verstanden. -Danke. 769 00:42:54,667 --> 00:42:56,000 Hab eine gute Nacht, Mare. 770 00:42:57,250 --> 00:42:59,250 Gute Nacht, Mare. 771 00:42:59,333 --> 00:43:01,000 Warum nicht? ein guter „Albtraum“. 772 00:43:02,000 --> 00:43:03,000 (Seufzt) 773 00:43:04,208 --> 00:43:08,875 ♪ (UPBEAT-MUSIK SPIELT) ♪ 774 00:43:30,709 --> 00:43:31,834 Oh, scheiß drauf. 775 00:43:37,000 --> 00:43:39,792 TONY: Stute. Mare, wir müssen reden. 776 00:43:39,875 --> 00:43:41,542 (Seufzt) Komm schon. Ich muss irgendwo sein. 777 00:43:41,625 --> 00:43:43,750 Warum tust du das? zu meiner Tochter, oder? 778 00:43:43,834 --> 00:43:45,583 Nein. Ich frage dich als Freundin, Mare. 779 00:43:45,667 --> 00:43:46,834 Brianna hat niemanden getötet. 780 00:43:46,917 --> 00:43:49,125 Sie müssen wieder in Ihren Van steigen und nach Hause gehen, okay? 781 00:43:49,208 --> 00:43:50,583 Sie ist keine Mörderin, Mare. 782 00:43:50,667 --> 00:43:52,458 Und ich werde dich nicht zulassen ruiniere das Leben meiner Tochter. 783 00:43:52,542 --> 00:43:54,458 - Verschwinde, verdammt noch mal von meinem Auto, okay? -PATTY: Tony! 784 00:43:54,542 --> 00:43:56,208 Oder ich lasse dich verhaften zum Vorwurf der Belästigung. 785 00:43:56,291 --> 00:43:58,417 -Du hast zwei verdammte Sekunden. -Tony! Ich habe es dir gesagt nicht hierher zu kommen. 786 00:43:58,500 --> 00:44:00,333 -(ALLES LÄRMEND) -HELEN: Mare, alles in Ordnung? 787 00:44:00,417 --> 00:44:02,458 Geh zurück ins Haus, Mama. Es ist okay, es ist nur Tony. 788 00:44:02,542 --> 00:44:04,333 -Machst du Witze, Mare? Mich verhaften? -Lass sie in Ruhe. Stoppen. 789 00:44:04,417 --> 00:44:06,250 -Du kennst Brianna hat niemanden getötet. -Tony, hör auf. Bitte, verdammt noch mal! 790 00:44:06,333 --> 00:44:08,083 -MARE: Verdammter Gott, Tony. -Du weißt es verdammt noch mal, Mare! 791 00:44:08,166 --> 00:44:09,834 Gib ihm eine verdammte Pause, in Ordnung? 792 00:44:09,917 --> 00:44:12,417 -Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg! -Ich werde dich nicht ruinieren lassen das Leben meiner Tochter. 793 00:44:12,500 --> 00:44:13,875 Hey! Hey, hey, hey, hey! 794 00:44:13,959 --> 00:44:15,333 -TONY: Verdammt, hörst du mich? -PATTY: Tony! 795 00:44:15,417 --> 00:44:18,083 Hörst du mich? Verdammter Wahnsinniger. 796 00:44:20,542 --> 00:44:22,625 Gott, der Allmächtige, Patty. Was ist los? 797 00:44:24,875 --> 00:44:25,834 (Schluchzt) 798 00:44:25,917 --> 00:44:27,542 -Oh, meine Güte. -PATTY: Tut mir leid, Helen. 799 00:44:27,625 --> 00:44:29,542 Nein, äh... komm rein. 800 00:44:31,250 --> 00:44:33,667 -BILLY: Wo ist Ken? -JOHN: Oben. 801 00:44:33,750 --> 00:44:36,250 Ich denke, das ist er für die Nacht unten. 802 00:44:39,375 --> 00:44:41,208 Whoa, whoa, whoa. Gehen. Gehen. 803 00:44:41,291 --> 00:44:42,583 - Sei bei den Kindern. -Ja? 804 00:44:42,667 --> 00:44:44,250 Ich übernehme es von hier aus. Ich habe es. 805 00:44:50,750 --> 00:44:51,792 Geht es dir gut? 806 00:44:52,291 --> 00:44:53,291 Ja. 807 00:44:54,417 --> 00:44:55,417 Okay. 808 00:44:58,250 --> 00:44:59,375 Schlafen Sie etwas. 809 00:45:01,125 --> 00:45:05,291 -♪ (MUSIK SPIELT) ♪ -(Undeutliches Geschwätz) 810 00:45:21,125 --> 00:45:23,291 (Redet undeutlich) 811 00:45:44,583 --> 00:45:46,125 KELLNERIN: Entenleberpastete? 812 00:45:50,834 --> 00:45:51,834 Danke schön. 813 00:46:27,375 --> 00:46:31,333 (Undeutliches Geplapper, Gelächter) 814 00:46:32,333 --> 00:46:33,417 Äh... 815 00:46:35,083 --> 00:46:36,709 Danke, meine Damen. Verzeihung. 816 00:46:44,291 --> 00:46:46,166 -(Autotür öffnet sich) -Stute! Mare, warte. 817 00:46:48,041 --> 00:46:49,542 -(Autotür schließt sich) -Warte. Es tut mir Leid. Ich-- 818 00:46:49,625 --> 00:46:50,834 Da bin ich in die Enge getrieben worden. 819 00:46:50,917 --> 00:46:53,583 MARE: Ja, was auch immer. Ich gehe nach Hause. 820 00:46:53,667 --> 00:46:56,250 Lass dich reden an alle eure Fans. 821 00:46:56,333 --> 00:46:58,625 Wow. Ich habe dich nicht gesehen als der eifersüchtige Typ. 822 00:46:58,709 --> 00:46:59,959 Gib mir eine Pause. 823 00:47:00,041 --> 00:47:01,625 -Ich muss nicht mit ihnen reden. -Du hast mich hierher eingeladen, Richard. 824 00:47:01,709 --> 00:47:02,875 -Du weisst? Ich stehe da. -NEIN. Ich bin-- 825 00:47:02,959 --> 00:47:05,083 -Ich meine, komm schon, Mann. -Es tut mir Leid. Es tut mir leid, Mare. 826 00:47:05,166 --> 00:47:08,208 Um ehrlich zu sein, Ich wusste nicht, dass du auftauchen würdest. 827 00:47:08,291 --> 00:47:12,250 Aber du hast es getan und du bist hier, Also... gehen wir wieder rein. 828 00:47:13,750 --> 00:47:14,917 Es tut mir leid, Mare. 829 00:47:20,250 --> 00:47:21,583 (MOTOR STOPPT) 830 00:47:25,041 --> 00:47:26,750 Du wirst heute Nacht nicht flachgelegt. 831 00:47:27,250 --> 00:47:28,417 (AUTO PIEPST) 832 00:47:29,542 --> 00:47:30,625 Vielen Dank. 833 00:47:30,709 --> 00:47:32,417 RICHARD: Es tut mir leid. Das ist nicht der Grund 834 00:47:32,500 --> 00:47:33,709 Ich frage dich wieder hineinzukommen. 835 00:47:33,792 --> 00:47:35,166 MARE: Ja, das ist es. 836 00:47:35,250 --> 00:47:37,083 RICHARD: Du siehst wunderschön aus, übrigens. 837 00:47:39,250 --> 00:47:41,333 (Undeutliches Geschwätz im Fernsehen) 838 00:47:41,417 --> 00:47:44,458 (Schritte nähern sich) 839 00:47:52,500 --> 00:47:55,125 (SPORTKOMMENTAR IM FERNSEHEN SPIELEN) 840 00:48:00,667 --> 00:48:01,792 Alles in Ordnung? 841 00:48:01,875 --> 00:48:03,667 Ja. Ich werde es einfach tun Fahren Sie rüber zum Laden. 842 00:48:03,750 --> 00:48:05,709 -Ihr wollt etwas? - Glaubst du wirklich, dass du das tun solltest? gehst du gerade aus? 843 00:48:05,792 --> 00:48:07,375 -DYLAN: Ich habe nichts getan. -Baby... 844 00:48:07,458 --> 00:48:10,709 Ich werde hier nicht sitzen bleiben in diesem verdammten Haus 845 00:48:10,792 --> 00:48:13,125 -wie ein verdammter Einsiedler, okay? -STEVE HINCHEY: D, wir wissen es. 846 00:48:13,208 --> 00:48:14,500 Wir kennen Sie hat nichts getan, D. 847 00:48:14,583 --> 00:48:15,959 KATHERINE HINCHEY: Komm schon. 848 00:48:18,500 --> 00:48:20,583 Kann ich eine Packung Boros bekommen? (Schnüffeln) 849 00:48:20,667 --> 00:48:23,458 ♪ (COUNTRY-MUSIK ABSPIELEN ÜBER RADIO) ♪ 850 00:48:24,417 --> 00:48:25,542 Kann ich eine Schachtel Zigaretten haben, 851 00:48:25,625 --> 00:48:27,333 Oder willst du es einfach behalten? starrst du mich an? 852 00:48:34,000 --> 00:48:35,208 (KASSETTE PIEPST) 853 00:48:48,625 --> 00:48:50,125 (Seufzt) 854 00:48:52,667 --> 00:48:54,166 (MOTOR STARTET) 855 00:48:59,625 --> 00:49:02,333 ♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪ 856 00:49:09,834 --> 00:49:13,834 Fahren. Raus zur Autobahn. 857 00:49:13,917 --> 00:49:16,291 Herr McMenamin. Ich schwöre, ich habe sie nicht getötet. 858 00:49:16,375 --> 00:49:17,917 Ich schwöre es dir Ich habe sie nicht getötet. 859 00:49:18,000 --> 00:49:19,917 (SHUSHING) Halt endlich die Klappe. 860 00:49:22,208 --> 00:49:24,208 Fahren Sie zum Turnpike. 861 00:49:24,291 --> 00:49:27,250 -Sie verstehen mich? -Ja. 862 00:49:34,834 --> 00:49:38,208 ♪ (SPANNENDE MUSIK WEITER) ♪ 863 00:50:12,875 --> 00:50:13,917 (ATMT AUS) 864 00:50:30,333 --> 00:50:31,417 (TÜRKLINGELN) 865 00:50:36,125 --> 00:50:37,125 Hey, Dawn. 866 00:50:38,959 --> 00:50:42,083 Vierzig vor drei, bitte. 867 00:50:43,291 --> 00:50:45,750 (KASSETTE PIEPST) 868 00:50:46,166 --> 00:50:47,458 Wie fühlst du dich? 869 00:50:48,834 --> 00:50:50,375 Bußgeld. 870 00:50:50,458 --> 00:50:54,834 ♪ (ROCKMUSIK ABSPIELEN ÜBER RADIO) ♪ 871 00:51:01,458 --> 00:51:02,625 (TÜRKLINGELN) 872 00:51:09,917 --> 00:51:10,959 (Lohnt) 873 00:51:15,166 --> 00:51:18,250 (Seufzt) Was machst du, Tony? 874 00:51:18,333 --> 00:51:20,333 Oh, ich melde mich gerade einige Dinge. 875 00:51:23,417 --> 00:51:26,542 ♪ (MUSIK WEITER) ♪ 876 00:51:35,375 --> 00:51:37,792 Du musst hier rausgehen und nach Hause gehen. 877 00:51:40,041 --> 00:51:41,709 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 878 00:51:41,792 --> 00:51:43,250 Ich kaufe nur Milch. 879 00:51:43,333 --> 00:51:45,375 (LAUT) Deine Tochter hat geschlagen die Scheiße aus einem Mädchen 880 00:51:45,458 --> 00:51:47,375 der tot in einem Bach landete. 881 00:51:47,458 --> 00:51:50,000 Was für ein Teil davon Verstehst du das verdammt noch mal nicht? 882 00:51:51,458 --> 00:51:52,792 Du kannst weiter nach unten gehen diese Straße, 883 00:51:52,875 --> 00:51:54,709 Aber es wird dir nicht gefallen wie es endet. 884 00:51:55,542 --> 00:51:57,458 Lass sie in Ruhe, Tony. 885 00:51:58,625 --> 00:52:00,417 Was zum Teufel verteidigst du sie dafür? 886 00:52:00,500 --> 00:52:04,542 Hä? Was hat sie jemals getan? für dich, Dawn? Oder Katie? 887 00:52:09,709 --> 00:52:11,375 -Danke, Dawn. -TONY: Mmm. 888 00:52:16,333 --> 00:52:18,208 Mach keinen weiteren Schritt, Tony. 889 00:52:19,875 --> 00:52:21,500 Was wirst du tun? 890 00:52:22,959 --> 00:52:24,375 Wirst du mich aufhalten? 891 00:52:29,417 --> 00:52:31,792 Okay. Okay. 892 00:52:31,875 --> 00:52:33,208 (KLOPFEN AN DER TÜR) 893 00:52:33,291 --> 00:52:34,917 -(weinen) -TRISHA RILEY: Jess? 894 00:52:43,208 --> 00:52:44,542 Oh, Baby. 895 00:52:47,750 --> 00:52:48,917 (SCHNÜFFELN) 896 00:52:49,792 --> 00:52:52,583 (Seufzt) Ich weiß, das ist so schwer. 897 00:52:56,125 --> 00:52:58,041 Erin hat mir ein Geheimnis verraten. 898 00:53:00,458 --> 00:53:03,417 Sie hat mir ein Versprechen abgenommen niemals jemandem davon erzählen. 899 00:53:04,542 --> 00:53:06,125 (Schluchzt) 900 00:53:07,458 --> 00:53:09,041 (WEINT WEITER) 901 00:53:30,166 --> 00:53:31,792 (Glassplitter) 902 00:53:33,750 --> 00:53:35,417 (Milchglut) 903 00:53:39,834 --> 00:53:41,250 (Seufzt) 904 00:53:41,333 --> 00:53:43,458 (Motordrehzahl) 905 00:53:48,709 --> 00:53:50,709 (GLASKLAPPERN) 906 00:53:50,792 --> 00:53:51,792 (Seufzt) 907 00:53:55,917 --> 00:53:57,083 SIOBHAN: Geht es dir gut? 908 00:53:57,834 --> 00:53:59,083 Was zum Teufel war das? 909 00:53:59,875 --> 00:54:02,166 Das war ein wütender, verängstigter Vater. 910 00:54:07,041 --> 00:54:08,125 Was ist das? 911 00:54:08,208 --> 00:54:10,208 SIOBHAN: Ähm, Papa wurde bedient. 912 00:54:10,291 --> 00:54:12,333 Carrie beantragt das Sorgerecht von Drew. 913 00:54:16,834 --> 00:54:19,041 (Türklingelklingel) 914 00:54:22,583 --> 00:54:25,333 -Hallo, Ryan. -Hallo, Frau Riley. 915 00:54:26,166 --> 00:54:28,208 Ist... ist deine Mutter zu Hause? 916 00:54:28,291 --> 00:54:30,875 RYAN ROSS: Äh, ja. Komm rein. 917 00:54:32,542 --> 00:54:34,166 Mama, Frau Riley ist hier. 918 00:54:35,166 --> 00:54:36,500 Hallo, Trish. 919 00:54:36,583 --> 00:54:37,917 TRISH: Hallo, Lor. 920 00:54:38,000 --> 00:54:39,333 LORI: Was ist los? 921 00:54:41,542 --> 00:54:42,625 Können wir reden? 922 00:54:45,834 --> 00:54:47,000 Vielleicht privat. 923 00:54:58,834 --> 00:55:00,000 Verlangsamen. 924 00:55:01,083 --> 00:55:02,083 Okay. 925 00:55:03,041 --> 00:55:04,500 Fahren Sie hier ein. 926 00:55:04,583 --> 00:55:05,792 -Hier? - Halten Sie hier an! 927 00:55:05,875 --> 00:55:06,917 Dieses hier? Oh. 928 00:55:09,333 --> 00:55:13,083 KENNY: Hör auf. Schalten Sie es aus und verschwinden Sie. 929 00:55:18,375 --> 00:55:19,500 Gehen. 930 00:55:19,583 --> 00:55:21,166 Gehen. Gehen! 931 00:55:25,875 --> 00:55:27,583 -Herr. McMenamin, bitte. -Den Mund halten! 932 00:55:27,667 --> 00:55:29,458 -Ich flehe dich an, bitte. -Gehen. 933 00:55:29,542 --> 00:55:30,792 -Ich bin ein Kind. Aufleuchten. -Gehen! 934 00:55:30,875 --> 00:55:32,291 -Bitte. -Halt die Klappe und geh! 935 00:55:34,458 --> 00:55:36,125 -(SCHÜSSE) -(GRUNTZT) 936 00:55:39,917 --> 00:55:41,083 (ATMT AUS) 937 00:55:43,500 --> 00:55:45,583 JESS: Da ist etwas Ich möchte dir sagen... 938 00:55:46,917 --> 00:55:48,083 über Erin. 939 00:55:51,125 --> 00:55:52,208 LORI: Was ist das? 940 00:55:55,208 --> 00:55:57,542 Dylan gehört nicht dem Baby echter Vater. 941 00:56:03,458 --> 00:56:08,792 Warum also hierher kommen? direkt zur Polizei gehen? 942 00:56:08,875 --> 00:56:11,125 JESS: Nun, Erin würde es mir nicht sagen 943 00:56:11,208 --> 00:56:13,792 wer der wahre Vater war, aber... 944 00:56:16,917 --> 00:56:18,959 aber ich denke, es ist Frank Sheehan. 945 00:56:19,792 --> 00:56:22,625 ♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪ 946 00:56:24,291 --> 00:56:26,917 (ATMT EIN) 947 00:56:50,083 --> 00:56:53,041 ♪ (THEMAMUSIK SPIELT) ♪ 948 00:58:50,583 --> 00:58:53,000 Jess Riley kam vorbei gestern Abend spät ins Haus gekommen. 949 00:58:53,083 --> 00:58:56,667 Sie erzählte mir Dylan Hinchey ist nicht DJs richtiger Vater. 950 00:58:57,000 --> 00:58:57,959 Was?! 951 00:58:58,959 --> 00:58:59,750 Zabel. 952 00:59:00,125 --> 00:59:02,917 Diakon Mark war der letzte Anruf Erin McMenamin gemacht. 953 00:59:03,458 --> 00:59:05,041 Wir werden ihn befragen genau hier. 954 00:59:05,625 --> 00:59:07,917 -Das Haus Gottes? - Macht es ihm schwerer zu lügen. 955 00:59:08,625 --> 00:59:10,333 Wir suchen Diakon Mark, ist er da? 956 00:59:11,875 --> 00:59:12,875 SIOBHAN SHEEHAN: Was ist los? 957 00:59:12,959 --> 00:59:14,208 Frag deinen Vater. Er hat mich angelogen. 958 00:59:14,291 --> 00:59:16,333 Wo zum Teufel hast du das überhaupt gemacht? Hörst du überhaupt so einen Mist? 959 00:59:17,458 --> 00:59:18,750 Warum zum Teufel Hast du sie angerufen? 960 00:59:18,834 --> 00:59:21,000 Ich möchte herausfinden, wie das geht Die ganze Sorgerechtssache funktioniert! 961 00:59:21,458 --> 00:59:24,208 Ich will meinen Sohn zurück, weil er hat viel Besseres verdient als du. 962 00:59:24,291 --> 00:59:26,291 Ich weiß, was du durchgemacht hast. 963 00:59:27,750 --> 00:59:29,291 Und ich weiß, dass du es wert bist, gerettet zu werden.