1
00:00:01,930 --> 00:00:06,170
Crazy Max, te acusan de tener el
Precios más bajos en Nueva Inglaterra. ¿Cómo lo haces?

2
00:00:06,170 --> 00:00:10,770
¿suplicar? Bueno, señoría, si vende 50
-contar paquetes de placas de poliestireno y

3
00:00:10,770 --> 00:00:15,590
La crema de afeitar genérica por 99 centavos es una
crimen, entonces Crazy Max es culpable.

4
00:00:17,710 --> 00:00:21,130
Nos acaban de aceptar en el Jefferson.
Festival Parroquial de Cine de Vanguardia en

5
00:00:21,130 --> 00:00:22,130
Luisiana.

6
00:00:22,410 --> 00:00:24,970
¿Cómo lo sabes? Ni siquiera has abierto
el sobre todavía.

7
00:00:25,230 --> 00:00:29,430
No fue necesario abrirlo, porque positivo.
Pensamientos y energía positiva iguales. dios

8
00:00:29,430 --> 00:00:30,430
Maldita sea.

9
00:00:31,390 --> 00:00:33,750
¡Buenas noches, Holliston!

10
00:00:35,430 --> 00:00:36,550
Hola, lanza.

11
00:00:36,870 --> 00:00:39,810
Ustedes se ven como yo al atracar
fue eliminado de su sello.

12
00:00:40,030 --> 00:00:44,150
El cortometraje fue rechazado por todos
festival de cine al que nos presentamos. ¿Así que lo que?

13
00:00:44,530 --> 00:00:48,810
No puedes dejar que el hombre decida tu
futuro. Tienes que lucirlo tú mismo.

14
00:00:49,270 --> 00:00:52,750
Tú decides tu propio destino, no un tonto.
detrás de un escritorio.

15
00:00:53,050 --> 00:00:54,330
¡Sí! ¡Has vuelto!

16
00:00:54,710 --> 00:00:56,270
¡Cortejar! ¿Sabes?

17
00:00:56,840 --> 00:00:57,840
Lanza tiene razón.

18
00:00:58,000 --> 00:01:00,540
Al diablo con esos otros festivales. podemos
empezar el nuestro.

19
00:01:00,960 --> 00:01:03,540
Primer Festival de Cine anual de Holliston.

20
00:01:04,060 --> 00:01:05,420
Acabamos de ser aceptados.

21
00:01:05,680 --> 00:01:08,240
Shinpan va a tener su mundo
estreno, cariño.

22
00:01:08,480 --> 00:01:09,480
¡Diablos, sí!

23
00:01:09,600 --> 00:01:10,620
¿Sigues aceptando envíos?

24
00:01:11,420 --> 00:01:13,160
Claro, claro.

25
00:01:13,580 --> 00:01:18,100
¡Excelente! ¿Qué tal estrenar Diver Down's?
¿primer vídeo musical? ¡Estará enfermo!

26
00:01:18,600 --> 00:01:19,600
Esperar.

27
00:01:19,780 --> 00:01:21,880
¿Hiciste un video musical?

28
00:01:22,220 --> 00:01:24,620
A mi modo de ver, este lugar está terminado.
de todos modos.

29
00:01:25,480 --> 00:01:28,680
El último día del mes es nuestro último día en
Negocios, muchachos. Hemos terminado.

30
00:01:30,160 --> 00:01:31,160
Espera, espera, espera.

31
00:01:31,840 --> 00:01:32,840
¿Estamos desempleados?

32
00:01:33,100 --> 00:01:34,100
Oh.

33
00:01:34,300 --> 00:01:35,300
¿Mal momento?

34
00:01:36,160 --> 00:01:38,320
Lo sé. Olvídate de que estuve aquí.

35
00:01:39,060 --> 00:01:40,060
Shh.

36
00:01:52,960 --> 00:01:53,960
Robin está muerto.

37
00:01:54,380 --> 00:01:58,660
Me arrepiento y no me ha tocado la lotería
todavía.

38
00:01:59,140 --> 00:02:05,080
Me quemaría en el agujero. no tengo ningún
lugar adonde ir.

39
00:02:05,460 --> 00:02:09,699
¿Por qué se mantiene si no me quería?

40
00:02:11,680 --> 00:02:16,460
¿Por qué se mantiene si no me necesitaba?

41
00:02:31,400 --> 00:02:36,480
Bueno, el auditorio de la escuela secundaria
reservado, pero el granero de la Sociedad Histórica

42
00:02:36,480 --> 00:02:37,520
abierto. Perfecto.

43
00:02:37,760 --> 00:02:41,940
Pondremos algunas sillas, una alfombra roja,
salón de regalos.

44
00:02:42,460 --> 00:02:44,640
¿Cómo vamos a permitirnos un regalo?
salón?

45
00:02:44,940 --> 00:02:49,900
Podemos simplemente regalar cosas de nuestro
apartamento, como este conmemorativo

46
00:02:49,900 --> 00:02:52,660
reloj. Eso suena bonito
Salón de regalos de mierda.

47
00:02:52,900 --> 00:02:55,580
No prometimos nada bueno, solo eso.
habría uno.

48
00:02:55,840 --> 00:02:57,620
Ahora podemos invitar a celebridades.

49
00:02:58,200 --> 00:02:59,200
¿Como quién?

50
00:02:59,480 --> 00:03:01,900
Como todos en el contacto de Kane Hodder.
lista?

51
00:03:02,120 --> 00:03:06,540
Yo personalmente copié todos los números en
su teléfono. Cualquier buena presentación de películas.

52
00:03:06,540 --> 00:03:07,119
¿Todavía, Joe?

53
00:03:07,120 --> 00:03:10,480
¿Estás bromeando? Ha habido un montón de
películas impresionantes que se han presentado.

54
00:03:10,540 --> 00:03:13,600
Pero sólo estoy eligiendo los malos
Esa espinillera brilla.

55
00:03:15,420 --> 00:03:18,260
Puede que sean demasiados gatos muertos.

56
00:03:18,600 --> 00:03:21,460
¿Cuántos gatos muertos son demasiados muertos?
gatos?

57
00:03:22,140 --> 00:03:23,180
¿Qué tal sólo tres?

58
00:03:23,800 --> 00:03:24,960
Está bien, está bien.

59
00:03:25,760 --> 00:03:27,080
Porque eso es divertido.

60
00:03:30,700 --> 00:03:32,140
Chicos, no tengo tanto calor.

61
00:03:32,520 --> 00:03:33,520
Hola, Corey.

62
00:03:33,620 --> 00:03:36,620
¿Qué opinas de un musical?
actuación para el evento? quieres

63
00:03:36,620 --> 00:03:37,620
¿interpretar una canción o algo así?

64
00:03:37,880 --> 00:03:38,880
Sí, está bien.

65
00:03:38,940 --> 00:03:42,940
Me siento halagada. ¡Excelente! un pais horrible
La canción realmente hará que Shinpad se vea

66
00:03:42,940 --> 00:03:43,940
impresionante.

67
00:03:44,480 --> 00:03:45,480
Muy halagada.

68
00:03:45,700 --> 00:03:46,800
¿Quieres que te lleve a casa?

69
00:03:47,120 --> 00:03:48,300
Yo la llevaré. ¿Seguro?

70
00:03:48,540 --> 00:03:50,300
Sí. tengo que recoger mis sobres
de todos modos.

71
00:03:50,640 --> 00:03:52,260
Vale, sí, eso sería genial. Gracias,
Dana.

72
00:03:52,520 --> 00:03:53,520
Ningún problema.

73
00:03:55,460 --> 00:03:56,460
Gato muerto.

74
00:04:03,920 --> 00:04:05,340
Ya vuelvo. Adiós. Bueno.

75
00:04:06,920 --> 00:04:07,920
¿Sentirse mejor?

76
00:04:11,400 --> 00:04:13,160
¿Entonces realmente los despidieron?

77
00:04:13,420 --> 00:04:15,600
No, nos despidieron. hay un
diferencia.

78
00:04:15,960 --> 00:04:19,640
Pero no estoy preocupado. Una vez que Shinpads gane
Mejor Película en nuestro festival de cine,

79
00:04:19,779 --> 00:04:21,740
las cosas realmente van a despegar
nosotros.

80
00:04:22,260 --> 00:04:24,200
Te enviaré dinero desde Alemania si
puede.

81
00:04:24,680 --> 00:04:28,360
¿No podríamos hablar nunca de Alemania?

82
00:04:29,620 --> 00:04:33,500
Joe, esta... es la oportunidad de tu vida.

83
00:04:34,720 --> 00:04:37,400
Sí, pero hay muchas escuelas de arte.
aquí mismo en Massachusetts.

84
00:04:38,360 --> 00:04:42,000
Mira, si consiguieras un trabajo dirigiendo una película
En un país del tercer mundo, te querría

85
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
para ir.

86
00:04:43,240 --> 00:04:45,240
Piensa en cuántas películas se filman en
Canadá.

87
00:04:45,700 --> 00:04:47,200
Hacer una película es diferente.

88
00:04:47,580 --> 00:04:50,040
Además, estás hablando de irte a,
¿Qué, dos años?

89
00:04:50,540 --> 00:04:52,140
Si fueras tú, me gustaría que te fueras.

90
00:04:52,600 --> 00:04:53,680
Porque es lo que amas.

91
00:04:54,120 --> 00:04:56,920
Y quiero que te quedes porque te amo
usted.

92
00:04:59,820 --> 00:05:03,000
No puedo hacer esto ahora. tengo muerto
gatos para pintar.

93
00:05:04,820 --> 00:05:07,980
¿No me escuchaste? Dije que te amo.
¡Gatos muertos!

94
00:05:14,220 --> 00:05:16,280
Nos están despidiendo.

95
00:05:16,760 --> 00:05:18,180
Y eso significa que no habrá más ingresos.

96
00:05:18,580 --> 00:05:19,980
Lo que significa desalojo.

97
00:05:20,200 --> 00:05:25,060
Y luego, finalmente, el hambre. Y luego
prostitución.

98
00:05:26,260 --> 00:05:28,620
Quizás debería dejarlo todo.

99
00:05:29,040 --> 00:05:29,839
Usa pastillas.

100
00:05:29,840 --> 00:05:30,840
Totalmente indoloro.

101
00:05:31,480 --> 00:05:32,540
No suicidio.

102
00:05:33,240 --> 00:05:36,060
Quiero decir, todo el cine de terror.
cosa.

103
00:05:36,280 --> 00:05:39,160
Quiero decir, ¿cuánto más puedo aguantar?
¿A quién engaño?

104
00:05:39,780 --> 00:05:42,060
Recuerda la primera vez que viste a Star.
¿Guerras?

105
00:05:42,360 --> 00:05:46,380
Todavía vivíamos en la casa de tu mamá.
en ese momento, y llegaste corriendo hacia

106
00:05:46,380 --> 00:05:48,120
mi armario diciendo: ¡Oloroso!

107
00:05:48,400 --> 00:05:52,060
¡Oloroso! Sé lo que quiero hacer con
¡El resto de mi vida ahora!

108
00:05:54,640 --> 00:05:55,860
¿Dedo a Carrie Fisher?

109
00:05:56,240 --> 00:05:58,950
¡No! Querías hacer películas.

110
00:05:59,510 --> 00:06:00,790
Películas con monstruos.

111
00:06:01,290 --> 00:06:03,110
Sí, bueno, lo intenté.

112
00:06:03,830 --> 00:06:07,250
Me esforcé más que nadie para lograrlo.
saber.

113
00:06:07,690 --> 00:06:13,470
Pero todos los demás con los que crecí,
todos mis amigos, tienen familias y

114
00:06:13,470 --> 00:06:18,790
tienen hijos y tienen ahorros
cuentas y 401k. Tienen futuro.

115
00:06:19,110 --> 00:06:21,970
¿A mí? ¿Qué tengo? no tengo nada mas que
deuda.

116
00:06:22,410 --> 00:06:27,570
y la miseria, y cada cosa que hago,
Me rechazan. No tengo dinero.

117
00:06:28,070 --> 00:06:31,970
Es... es una tontería, y no quiero
para hacerlo más.

118
00:06:32,830 --> 00:06:33,890
¿Qué pasa con Joe?

119
00:06:34,110 --> 00:06:39,570
Pero él está tan mal como tú.
A diferencia de ti, él es demasiado estúpido para admitirlo.

120
00:06:39,570 --> 00:06:40,570
eso.

121
00:06:42,370 --> 00:06:44,110
¿Cómo se supone que eso me hará sentir?
mejor?

122
00:06:46,990 --> 00:06:47,990
No sé.

123
00:06:52,720 --> 00:06:53,780
Ya no haré esto.

124
00:06:56,760 --> 00:06:57,760
Bien.

125
00:06:58,780 --> 00:06:59,780
Traicionar.

126
00:07:00,440 --> 00:07:03,700
Hacer trabajo. Un bonito nueve a cinco uno.

127
00:07:04,160 --> 00:07:08,840
Siéntate frente a la caja idiota toda la noche.
y ver alguna estúpida comedia de situación.

128
00:07:09,240 --> 00:07:15,660
Todo el tiempo preguntándose qué podría
Habría sido como si hubieras aguantado allí

129
00:07:15,660 --> 00:07:18,120
sólo un día más.

130
00:07:19,060 --> 00:07:21,500
Es fácil para ti decir que ni siquiera estás
real.

131
00:07:22,280 --> 00:07:25,480
Si no fuera real, ¿podría hacer esto?

132
00:07:26,420 --> 00:07:28,980
Oh, idiota.

133
00:07:29,480 --> 00:07:32,300
Si te rindes, eres el idiota.

134
00:07:33,020 --> 00:07:35,620
Es como dijo una vez Kurt Cobain.

135
00:07:38,340 --> 00:07:40,000
Me rendiré.

136
00:07:41,600 --> 00:07:43,980
No seas ese tipo.

137
00:07:50,540 --> 00:07:54,220
Esa broma no fue demasiado pronto. han pasado 20
años.

138
00:07:54,440 --> 00:07:56,720
Ustedes necesitan superarlo.

139
00:07:59,260 --> 00:08:04,720
Pero si no tenemos una tercera temporada,
No tienes a nadie a quien culpar excepto a ti mismo, Adam.

140
00:08:04,840 --> 00:08:06,580
Tú lo escribiste.

141
00:08:24,520 --> 00:08:27,440
Mire cuánta gente apareció. Amigo,
es un éxito.

142
00:08:28,320 --> 00:08:30,540
¿Cuál es el trato con todos los agricultores?

143
00:08:34,780 --> 00:08:35,780
¡Nicoló!

144
00:08:36,760 --> 00:08:37,760
¿Sí, jefe?

145
00:08:37,840 --> 00:08:42,000
¿Qué pasa con los carteles del festival agrícola?
Se supone que es una película. ¿Festival de cine?

146
00:08:42,419 --> 00:08:44,080
Fiesta de la granja. Eso es lo que dijiste.

147
00:08:44,780 --> 00:08:46,260
Película. Granja.

148
00:08:47,040 --> 00:08:48,260
Película. Granja.

149
00:08:49,100 --> 00:08:50,580
Película. Granja.

150
00:08:50,800 --> 00:08:52,140
Necesito un Percocet.

151
00:08:54,510 --> 00:08:55,770
Quiero decir, simplemente arruinó todo.

152
00:08:56,010 --> 00:08:58,610
Relájate, relájate, relájate. No, no voy a ir
para relajarse. ¿Quieres un Percocet? Sí.

153
00:09:00,530 --> 00:09:01,530
Por aquí.

154
00:09:02,890 --> 00:09:06,650
Gracias por esto. necesito hablar con
usted sobre algo antes de todo esto

155
00:09:06,650 --> 00:09:08,290
empieza. Ay dios mío. ustedes chicos, ustedes
chicos, chicos.

156
00:09:08,630 --> 00:09:09,890
Vendimos todas las entradas.

157
00:09:11,470 --> 00:09:12,470
Eso es asombroso.

158
00:09:13,270 --> 00:09:15,530
Mi primer estreno y se han agotado las entradas.

159
00:09:16,130 --> 00:09:17,510
Gracias. De nada.

160
00:09:18,650 --> 00:09:21,030
Oye, Corey, ¿qué dijeron los médicos?
¿Te sientes mejor?

161
00:09:21,290 --> 00:09:22,290
Oh sí.

162
00:09:22,410 --> 00:09:23,410
Estoy todo bien.

163
00:09:24,180 --> 00:09:25,600
Bueno, voy a ir a buscar a Laura.

164
00:09:25,900 --> 00:09:26,900
Bueno.

165
00:09:27,020 --> 00:09:28,800
Rompe una pierna. Lo haré. Bueno. Bueno.

166
00:09:32,720 --> 00:09:33,920
Creo que podría amarte.

167
00:09:35,980 --> 00:09:37,660
Guau. ¿Acabo de decir eso? Guau.

168
00:09:37,860 --> 00:09:38,860
Sí.

169
00:09:39,400 --> 00:09:43,500
Está bien. No tienes que decirlo
atrás. Sé que sólo hemos estado saliendo un

170
00:09:43,500 --> 00:09:46,420
semanas y eso simplemente salió a la luz.

171
00:09:46,620 --> 00:09:47,620
Sí.

172
00:09:47,820 --> 00:09:48,900
Eso fue asqueroso.

173
00:09:49,220 --> 00:09:51,860
No soy asqueroso. Quiero decir, lo que hice fue
bruto. Lo que hiciste fue asqueroso.

174
00:09:52,160 --> 00:09:53,160
Está bien. Bueno.

175
00:09:53,720 --> 00:09:54,399
Estamos bien.

176
00:09:54,400 --> 00:09:55,219
Está bien.

177
00:09:55,220 --> 00:09:56,220
Bueno.

178
00:09:56,720 --> 00:09:58,860
Adiós. Adiós. Buena suerte. Gracias. Bueno.

179
00:10:00,060 --> 00:10:01,340
Eso fue raro, ¿verdad?

180
00:10:02,220 --> 00:10:05,780
A mí me pasa mucho, la verdad. yo
Es como si cada vez que yo

181
00:10:05,780 --> 00:10:08,420
alrededor, alguien dice... Ahí está el
uno aquí del Boston Phoenix. el

182
00:10:08,420 --> 00:10:09,420
¿Boston Fénix?

183
00:10:09,660 --> 00:10:10,660
Sí. Ay dios mío.

184
00:10:10,860 --> 00:10:12,780
Gracias a Dios por eso, porque iba
para preguntarte.

185
00:10:13,560 --> 00:10:14,560
Santa mierda.

186
00:10:14,960 --> 00:10:16,020
Darren Bowden está aquí.

187
00:10:16,380 --> 00:10:17,380
¿Quién es ese?

188
00:10:17,600 --> 00:10:19,340
El tipo que hizo todo el terror Saw
películas.

189
00:10:19,980 --> 00:10:21,140
Y ahí va.

190
00:10:21,680 --> 00:10:22,920
No parecía muy...

191
00:10:23,120 --> 00:10:24,120
Gary.

192
00:10:24,340 --> 00:10:25,440
Pero ese tipo sí.

193
00:10:26,040 --> 00:10:27,820
De ninguna manera. Sid Haig está aquí.

194
00:10:28,380 --> 00:10:31,560
Oye, ¿quién es el payaso con el que tengo que hablar?
¿Qué te parece esta mierda del salón de regalos?

195
00:10:31,920 --> 00:10:35,980
¿Payaso? Eso es clásico viniendo de
El propio Capitán Spalding.

196
00:10:36,860 --> 00:10:40,060
¿No te gustan los payasos? ¿No estamos jodidos?
gracioso?

197
00:10:41,040 --> 00:10:42,040
Vete a la mierda.

198
00:10:42,560 --> 00:10:44,520
¿Cómo se supone que voy a aguantar toda esta mierda?

199
00:10:44,840 --> 00:10:48,160
Ah, aquí. Déjame tomar eso para ti
ahora. Tenemos un lugar de espera.

200
00:10:48,460 --> 00:10:50,320
¿Y dónde están todas las bebidas gratis que tienes?
prometido?

201
00:10:50,660 --> 00:10:51,800
Ah, bebidas.

202
00:10:52,280 --> 00:10:56,700
En realidad, necesitas encontrar el
Chico bajo, joven, con apariencia de Fred Savage.

203
00:10:56,700 --> 00:10:58,320
Adán. Él está justo ahí.

204
00:10:59,060 --> 00:11:01,980
Fred Savage puede besarme el trasero. Dile
te gusta el mago.

205
00:11:02,660 --> 00:11:05,960
Rápido, toma esto y tráelo de vuelta a
el coche para poder llevárnoslo a casa. Ir.

206
00:11:06,240 --> 00:11:07,800
Ahí está mi novio en pantalla.

207
00:11:08,820 --> 00:11:12,360
Hola, Joe. Hola Gustavo.

208
00:11:12,780 --> 00:11:15,160
Esto es muy emocionante. Es asombroso.

209
00:11:17,580 --> 00:11:19,140
¿Por qué no invitas a Gustavo?

210
00:11:19,980 --> 00:11:21,080
Ah, eh...

211
00:11:21,290 --> 00:11:22,490
¿No recibiste la invitación?

212
00:11:22,710 --> 00:11:23,710
No recibí la invitación.

213
00:11:24,030 --> 00:11:26,130
Debe haberse perdido en el correo.

214
00:11:26,370 --> 00:11:28,290
Dijiste que no invitaramos a Gustavo.

215
00:11:28,650 --> 00:11:29,850
¿Quién dijo esto? No, no lo hice.

216
00:11:30,110 --> 00:11:34,190
Sí, lo hiciste. Tiraste el suyo
invitación. Cállate, montón de cosas.

217
00:11:34,610 --> 00:11:37,050
¿Por qué un montón de cosas te dirían que no?
invitar a gustavo?

218
00:11:37,750 --> 00:11:40,030
Hay un... ¿Por qué no invitas a Gustavo?

219
00:11:40,690 --> 00:11:43,410
Yo no... ¿Por qué no invitas a Gustavo?

220
00:11:43,770 --> 00:11:45,470
Dios mío, Neil, no me hagas daño.

221
00:11:45,850 --> 00:11:46,850
Ah, Neil.

222
00:11:47,340 --> 00:11:50,940
es este trato? Salto arriba y abajo y
hacer que me duela el cuello porque dormí muy mal

223
00:11:50,940 --> 00:11:54,500
y ahora está todo torcido y estoy
Necesitaré algo de ibuprofeno. Ah, claro.

224
00:11:56,080 --> 00:11:59,980
Estoy muy emocionado de ver mis efectos en
la película. Oh, te va a encantar.

225
00:12:00,000 --> 00:12:01,440
Oh, enorme, gran alcance.

226
00:12:01,980 --> 00:12:02,980
Te amo, Joe.

227
00:12:04,660 --> 00:12:08,120
Nunca me has mentido ni me has hecho mal
y por eso te aprecio. Oh,

228
00:12:08,300 --> 00:12:11,500
gracias. Estamos muy por detrás.
Imágenes, rápido.

229
00:12:11,740 --> 00:12:12,740
Bueno.

230
00:12:13,040 --> 00:12:16,360
¿Qué hace Gustavo aquí?

231
00:12:16,920 --> 00:12:19,800
No lo sé, pero se va a enloquecer.
cuando se entera que cortamos todo

232
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
efectos de mierda.

233
00:12:21,020 --> 00:12:26,340
¿Y qué pasa con Sid Haig? el caminó
se acercó a mí, me escupió en la boca y dijo

234
00:12:26,340 --> 00:12:27,340
Los años maravillosos apestaron.

235
00:12:27,480 --> 00:12:28,480
¿Qué se supone que significa eso?

236
00:12:28,940 --> 00:12:30,700
¿Sid Haig está aquí? Sí. Fresco.

237
00:12:31,480 --> 00:12:32,480
Vamos, Kyle, vámonos.

238
00:12:37,780 --> 00:12:41,220
Bueno, nos estamos acercando cada vez más a
el gran final y la película que estás

239
00:12:41,220 --> 00:12:43,700
Todos aquí para ver de verdad, Shinpads.

240
00:12:44,300 --> 00:12:45,300
¿Espinilleras?

241
00:12:45,710 --> 00:12:48,150
Cuando marcan, mueres.

242
00:12:48,430 --> 00:12:49,850
Eso suena terrible.

243
00:12:50,310 --> 00:12:54,150
Una especie de premisa para esa película,
Criatura, pero aún así... Bueno,

244
00:12:54,210 --> 00:12:58,070
Tenemos una gran sorpresa para todos.
Aquí está el estreno mundial de lo nuevo.

245
00:12:58,070 --> 00:13:01,590
Vídeo de Diver Down, me encanta
Garganta. ¡Enróllalo!

246
00:13:19,260 --> 00:13:20,260
Está bien,

247
00:13:21,500 --> 00:13:24,180
Entonces, Corey, tú eres el siguiente, y luego nosotros
toca las espinilleras, ¿vale?

248
00:13:24,380 --> 00:13:25,500
Sí, está bien. Está bien.

249
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Espinilleras.

250
00:13:27,320 --> 00:13:29,740
El disco. ¿Lo trajiste?

251
00:13:30,620 --> 00:13:32,200
No, ibas a traer el disco.

252
00:13:32,460 --> 00:13:35,920
Yo no lo estaba. No hagas esto, amigo. Amigo, tu
se suponía que debían hacerlo. No, nunca lo fuiste

253
00:13:35,920 --> 00:13:37,760
se supone que lo trae. No, no, no. Relájate,
relájate.

254
00:13:38,060 --> 00:13:39,060
Nicolo, ven aquí.

255
00:13:41,440 --> 00:13:42,440
Sea un jefe.

256
00:13:42,490 --> 00:13:45,910
Necesitamos que vuelvas corriendo al cable.
emisora y consigue el DVD que dice

257
00:13:45,910 --> 00:13:47,290
Corte final. Rápido.

258
00:13:47,490 --> 00:13:48,490
Hecho.

259
00:13:50,070 --> 00:13:52,610
Se suponía que debías traerlo. no, tu
nunca lo traeríamos. No.

260
00:13:52,970 --> 00:13:53,970
¿Cómo se llama?

261
00:13:55,250 --> 00:13:58,510
Espinilleras. Ya sabes, el cortometraje que
acabas de pasar tres meses ayudándonos

262
00:13:58,510 --> 00:14:00,710
hacer? Oh, ¿ese Shinpad?

263
00:14:00,930 --> 00:14:02,510
Ay dios mío. Olvídalo. No voy a ir.
No.

264
00:14:03,870 --> 00:14:06,590
Quiero decir, esta es tu noche. tu y joe
debería estar aquí.

265
00:14:07,430 --> 00:14:08,430
Nicolo debería irse.

266
00:14:08,490 --> 00:14:10,350
Lo tengo. Corre a la estación.

267
00:14:10,880 --> 00:14:17,760
consigue la película y luego... vuelve corriendo aquí.
con

268
00:14:17,760 --> 00:14:18,760
¡eso!

269
00:14:19,120 --> 00:14:20,120
Está bien,

270
00:14:30,360 --> 00:14:36,280
¿Qué tal ese Lance Rocket, todos?

271
00:14:38,400 --> 00:14:42,300
Nuestro próximo acto es en realidad en vivo en persona.
esta noche. Demos un gran Holliston

272
00:14:42,300 --> 00:14:44,940
Bienvenidos a los encantadores y talentosos.
Corey.

273
00:14:49,300 --> 00:14:50,300
¡Quítatelo!

274
00:14:52,720 --> 00:14:59,500
Uh, escribí esta canción para

275
00:14:59,500 --> 00:15:00,840
alguien muy, muy especial.

276
00:15:11,120 --> 00:15:12,120
Demonios sueltos.

277
00:16:49,070 --> 00:16:52,370
Finalmente estamos aquí en el gran final y
el momento que todos habéis estado esperando

278
00:16:52,370 --> 00:16:54,410
para. ¿La pasaron bien?
esta noche?

279
00:16:54,910 --> 00:16:57,630
Mi último examen de próstata fue más divertido que
esto.

280
00:16:58,130 --> 00:16:59,370
¿Sabes qué más no fue divertido?

281
00:16:59,570 --> 00:17:01,470
Casa de los Muertos 2. ¡Apestas!

282
00:17:01,910 --> 00:17:06,750
Oye, está bien, Adam. Bien, estamos
a solo unos momentos del mundo

283
00:17:06,750 --> 00:17:08,349
estreno de... Oh, gracias a Dios.

284
00:17:21,420 --> 00:17:23,440
Hay un proyector en la parte de atrás.
¿Bien?

285
00:17:23,760 --> 00:17:24,760
Bueno.

286
00:17:25,859 --> 00:17:31,480
Bueno. Ahora, antes de rodar la película final.
de la noche, espinilleras, solo quería

287
00:17:31,480 --> 00:17:35,100
para darle las gracias, bueno, primero a mi
mejor amigo Adam por escribir algo así.

288
00:17:35,100 --> 00:17:41,000
guión fantástico, a Corey, Dana,
Nicolo y todos ustedes por ahí

289
00:17:41,000 --> 00:17:46,060
esta noche es posible, y ciertamente mi
encantadora novia laura.

290
00:17:47,980 --> 00:17:48,980
Ahora...

291
00:17:49,230 --> 00:17:51,210
Tal vez no pueda darte todo
te lo mereces.

292
00:17:52,130 --> 00:17:53,250
No tengo dinero.

293
00:17:53,830 --> 00:17:55,890
Ni siquiera puedo invitarte a cenar la mayoría de las noches.

294
00:17:56,730 --> 00:18:00,890
Y ciertamente no puedo comprarte el anillo
que tanto te mereces.

295
00:18:04,210 --> 00:18:10,630
Pero si tomas este anillo pop por
ahora,

296
00:18:10,770 --> 00:18:16,590
Juro que cada centavo que gano y
cada centavo que encuentro...

297
00:18:17,230 --> 00:18:20,530
irá a comprarte el más grande
suena en todo el mundo.

298
00:18:21,710 --> 00:18:24,710
Por favor, Laura, no vayas a Alemania.

299
00:18:25,910 --> 00:18:32,670
Gracias a ti, amo mi vida. yo
valorarlo. yo

300
00:18:32,670 --> 00:18:36,950
Apreciarlo más que el de Rick Baker.
increíble transformación de hombre lobo afecta

301
00:18:36,950 --> 00:18:37,990
Hombre lobo americano en Londres.

302
00:18:39,810 --> 00:18:46,170
Entonces, con todos nuestros amigos aquí en
Haya presente... No me involucres

303
00:18:46,170 --> 00:18:47,170
esto!

304
00:18:47,180 --> 00:18:53,180
Te pregunto, ¿te casarás conmigo?

305
00:18:59,680 --> 00:19:00,960
Lo siento, Joe.

306
00:19:08,980 --> 00:19:09,879
Adán, espera.

307
00:19:09,880 --> 00:19:11,680
¿Qué estás haciendo? debería ir tras
ella. Estoy embarazada.

308
00:19:13,780 --> 00:19:14,780
¿Qué?

309
00:19:16,330 --> 00:19:17,330
¿Con un bebé?

310
00:19:18,070 --> 00:19:19,070
Sí.

311
00:19:20,850 --> 00:19:22,310
¿Recuerdas el especial de Navidad?

312
00:19:23,910 --> 00:19:24,910
¿Dormimos juntos?

313
00:19:46,670 --> 00:19:52,730
no como sucedió oh hecho lo siento
tenías que estar ahí

314
00:19:52,730 --> 00:19:54,610
zombies de mierda

315
00:20:17,680 --> 00:20:18,680
Se trata sólo de Alemania.

316
00:20:18,840 --> 00:20:19,840
Sí, lo es.

317
00:20:20,020 --> 00:20:22,740
Por eso me propusiste matrimonio de frente
de toda esa gente.

318
00:20:23,100 --> 00:20:26,220
Para renunciar a mi sueño y ayudar
tú persigues el tuyo.

319
00:20:26,900 --> 00:20:27,920
Eso no es cierto.

320
00:20:28,940 --> 00:20:29,980
Te amo.

321
00:20:52,199 --> 00:20:55,540
Dana, quiero decir, ahora tengo novia.

322
00:20:56,380 --> 00:20:58,000
¿Qué se supone que debemos hacer?

323
00:20:59,720 --> 00:21:00,720
No sé.

324
00:21:07,480 --> 00:21:12,020
Esperar. ¿Cuánto de esto es real y en qué medida?
Gran parte de esto es sólo el final de la temporada.

325
00:21:12,020 --> 00:21:16,300
travesuras? Como la temporada pasada, cuando
todos fueron asesinados a tiros sin aparente

326
00:21:16,300 --> 00:21:17,300
razón al final.

327
00:21:17,680 --> 00:21:18,880
Los zombies no son reales.

328
00:21:20,460 --> 00:21:22,040
Ustedes realmente perdieron sus trabajos.

329
00:21:22,700 --> 00:21:24,340
Laura realmente dijo que no.

330
00:21:25,400 --> 00:21:26,880
Y estoy realmente embarazada.

331
00:21:38,400 --> 00:21:43,320
El episodio de esta noche contó con música de...
¿Puedes oírme llamar?

332
00:21:44,220 --> 00:21:45,980
¡Derríbalo, payaso!

333
00:21:50,919 --> 00:21:52,440
Nos pusimos bien.

334
00:21:54,040 --> 00:21:58,840
Si no nos cree, podemos lograrlo.