1
00:00:02,510 --> 00:00:04,990
Bienvenido de nuevo a Movie Crypt con
Adán y Joe.

2
00:00:05,190 --> 00:00:08,350
Ahora, antes de ponernos los pelos de punta
conclusión de la presentación de esta noche,

3
00:00:08,670 --> 00:00:12,950
Silver Bullet, en honor a este
La luna llena asesina del fin de semana, Adam, son

4
00:00:12,950 --> 00:00:14,170
¿Preparado para detener a un hombre lobo?

5
00:00:14,430 --> 00:00:18,230
De hecho, duermo con acónito en mi
mesita de noche por si acaso.

6
00:00:18,770 --> 00:00:20,350
¿Eso fue acónito?

7
00:00:21,830 --> 00:00:24,490
Sí. Por eso no funcionó.

8
00:00:25,570 --> 00:00:27,410
¿Fumaste mi acónito?

9
00:00:27,670 --> 00:00:30,790
Realmente sólo hay unas pocas maneras de tomar
un hombre lobo, empezando por el

10
00:00:30,790 --> 00:00:31,790
extirpación del corazón.

11
00:00:32,110 --> 00:00:34,670
O la cabeza. ¿Qué más has tomado?
desde mi habitación?

12
00:00:35,230 --> 00:00:36,990
Puede que haya tomado prestado tu porno.

13
00:00:39,990 --> 00:00:43,750
Sé que eso no es cierto, porque no
tener alguna porno.

14
00:00:44,350 --> 00:00:45,910
¿Las putas tienen muslos?

15
00:00:46,330 --> 00:00:48,490
Así eran las colinas que tenían ojos.

16
00:00:48,910 --> 00:00:50,070
No, creo que lo fue.

17
00:00:50,470 --> 00:00:51,570
Fue. Definitivamente lo fue.

18
00:00:52,010 --> 00:00:55,830
Y podría haber estado usando tu
cepillo de dientes desde que Tony Todd lo usó

19
00:00:55,830 --> 00:00:57,050
tiempo. Ay dios mío.

20
00:00:57,330 --> 00:01:01,290
Ahora bien, también hay soluciones mágicas, pero
¿Sabías que en algunos países

21
00:01:01,290 --> 00:01:05,750
considere también tanto el centeno como el muérdago
¿Protecciones contra un hombre lobo? No

22
00:01:05,750 --> 00:01:09,890
cuidado. Algunas mitologías incluso citan el mercurio.
como una forma de detener un liquen en su

23
00:01:09,890 --> 00:01:14,730
pistas. Te odio. Ay dios mío. Ahora,
veamos qué hace Corey Haim para derrotar

24
00:01:14,730 --> 00:01:18,690
su hombre lobo en el aterrador
conclusión de las soluciones mágicas.

25
00:01:18,890 --> 00:01:20,790
Oh, Dios. Mata al hombre lobo. Él
lo vence.

26
00:01:21,340 --> 00:01:23,700
Todos ganan. Hurra. Impresionante. spoiler
alerta.

27
00:01:23,900 --> 00:01:27,680
Ahora, Corey Haim también tiene licencia para
Drive, o como se llama en Adam's

28
00:01:27,680 --> 00:01:29,900
colección, Licencia para tragar 13.

29
00:01:30,400 --> 00:01:34,620
Eso definitivamente no es cierto. yo
Ni siquiera he terminado Licencia para tragar

30
00:01:34,620 --> 00:01:35,620
todavía.

31
00:01:40,560 --> 00:01:41,700
Estoy endeudado.

32
00:01:42,020 --> 00:01:43,020
Lamento.

33
00:01:43,920 --> 00:01:46,540
Y todavía no me ha tocado la lotería.

34
00:01:47,620 --> 00:01:52,970
Adverso. Y a través del agujero, no estoy
no tengo adónde ir.

35
00:01:53,210 --> 00:01:57,570
¿Por qué nadie me quiere?

36
00:01:59,510 --> 00:02:03,730
¿Por qué nadie me necesita?

37
00:02:22,190 --> 00:02:23,190
No lo sé.

38
00:02:23,650 --> 00:02:25,050
No me importa.

39
00:02:26,590 --> 00:02:27,930
¿Para qué es esa aplicación?

40
00:02:28,170 --> 00:02:30,910
Sólo una cosa de la escuela de arte. Joe dijo que
ayúdame.

41
00:02:32,630 --> 00:02:34,490
¿Me ayudarás?

42
00:02:35,610 --> 00:02:36,870
¿Estás algo ocupado ahora mismo?

43
00:02:38,950 --> 00:02:39,950
Por favor.

44
00:02:45,430 --> 00:02:46,430
Bien.

45
00:02:47,450 --> 00:02:48,550
Déjame verlo.

46
00:02:51,850 --> 00:02:53,250
Laura, no has rellenado ni una
cosa.

47
00:02:54,070 --> 00:02:55,110
Las aplicaciones son difíciles.

48
00:02:56,010 --> 00:02:57,010
¿Nombre?

49
00:02:58,010 --> 00:02:59,010
Oh.

50
00:03:00,790 --> 00:03:03,970
Vamos con, no sé, Laura.

51
00:03:05,210 --> 00:03:06,210
Tienes esto.

52
00:03:07,290 --> 00:03:08,910
Alto nivel de mi vida.

53
00:03:10,190 --> 00:03:14,450
Parada en una gasolinera para hacer dieta.
Coca-Cola, y no hay carbonatación en esto.

54
00:03:14,450 --> 00:03:16,950
todos. Hola, Laura. Yo también te amo.

55
00:03:17,310 --> 00:03:20,130
Todo el día, lo único que quería era una Coca-Cola Light.
¿En serio?

56
00:03:20,590 --> 00:03:22,190
¿El peor? ¡Día siempre!

57
00:03:23,010 --> 00:03:24,230
¿Pagaste siquiera por eso?

58
00:03:25,250 --> 00:03:26,250
Fue una recarga.

59
00:03:26,790 --> 00:03:28,990
¿Pagaste por el primero? mantente fuera
de esto.

60
00:03:29,230 --> 00:03:30,370
Sólo necesito un Advil.

61
00:03:31,670 --> 00:03:35,470
Eh... ¿Qué diablos es esto?

62
00:03:36,450 --> 00:03:40,430
Esas son las que yo llamo las cadenas de
Golpéalo.

63
00:03:40,930 --> 00:03:41,930
Estás bromeando, ¿verdad?

64
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
No.

65
00:03:43,950 --> 00:03:46,030
Y voy a estar cerrando el
refrigerador al lado.

66
00:03:46,290 --> 00:03:49,350
Así que si vas a tomar algo de mi
Látigo milagroso... Será mejor que hagas tu

67
00:03:49,350 --> 00:03:50,289
Ahora, idiota.

68
00:03:50,290 --> 00:03:53,670
Amigo, sólo necesito que me prestes un Advil.
¿Qué? ¿Se lo vas a devolver?

69
00:03:53,670 --> 00:03:54,670
después de que hayas terminado con esto?

70
00:03:55,550 --> 00:03:59,070
Cariño, intenta preguntarle.

71
00:03:59,850 --> 00:04:00,850
Sí, nena.

72
00:04:01,530 --> 00:04:03,230
Intenta preguntarme.

73
00:04:07,610 --> 00:04:08,610
¿Adán? No.

74
00:04:10,110 --> 00:04:11,910
Estoy sangrando.

75
00:04:12,970 --> 00:04:13,969
Estoy sangrando.

76
00:04:13,970 --> 00:04:15,710
Sí, aparentemente Adam también lo es esta semana.

77
00:04:21,519 --> 00:04:22,860
Toma un número. ¡Estoy sangrando!

78
00:04:23,580 --> 00:04:26,660
¡Mi Coca-Cola Light está chata! ¿Realmente queremos
¿Quieres empezar esto ahora mismo, Corey?

79
00:04:26,880 --> 00:04:28,180
¿Alguien te mordió? ¿Dónde?

80
00:04:28,800 --> 00:04:29,920
En su brazo.

81
00:04:30,180 --> 00:04:32,960
No leíste bien las Escrituras. No,
Quiero decir, ¿dónde pasó?

82
00:04:33,360 --> 00:04:36,640
Estaba saliendo del hospital
y un loco estaba siendo arrastrado

83
00:04:36,640 --> 00:04:37,640
por la EMT.

84
00:04:37,720 --> 00:04:40,600
Oh, siempre me pongo tan triste cuando E .T. va
casa.

85
00:04:40,820 --> 00:04:43,160
¿El E.M.T.? ¿El conductor de la ambulancia?

86
00:04:47,150 --> 00:04:48,910
¿Por qué no los trataste en
el hospital?

87
00:04:49,150 --> 00:04:51,510
¿Alguna vez has esperado en una emergencia?
habitación? Estaría allí por una semana.

88
00:04:51,870 --> 00:04:53,150
¿Tienes peróxido de hidrógeno?

89
00:04:53,790 --> 00:04:58,290
Sí. Espera, espera, espera, espera, espera.
No tenemos ketchup, pero tenemos

90
00:04:58,290 --> 00:04:59,290
peróxido de hidrógeno.

91
00:04:59,490 --> 00:05:00,990
De hecho, sí.

92
00:05:01,730 --> 00:05:05,490
Mi autoritaria madre hipocondríaca me dio
para mí como parte de un terrorista doméstico

93
00:05:05,490 --> 00:05:06,590
paquete de ataque.

94
00:05:07,250 --> 00:05:09,290
Ella también me dio la vieja del perro.
antibióticos.

95
00:05:10,110 --> 00:05:11,110
Shotzi murió en la escuela secundaria.

96
00:05:11,370 --> 00:05:13,070
Sí, bueno, mi mamá guardó sus medicamentos.

97
00:05:13,680 --> 00:05:17,520
Cualquier posibilidad de, eh... No hay analgésicos, yo
preguntó. Adam, ¿puedes darte prisa?

98
00:05:21,200 --> 00:05:24,740
Eh, no puedo. ¿Por qué?

99
00:05:25,560 --> 00:05:32,240
Porque cerré las llaves de estos
cadenas

100
00:05:32,240 --> 00:05:35,700
en mi dormitorio.

101
00:05:47,400 --> 00:05:48,399
¿Sabes que? Olvídalo.

102
00:05:48,400 --> 00:05:49,400
¡Vaya!

103
00:05:49,720 --> 00:05:55,320
Lo siento, eso es caro. Ustedes, eso
fue tan aterrador. Quiero decir, este tipo, él era

104
00:05:55,320 --> 00:05:56,800
como un animal enloquecido.

105
00:05:57,280 --> 00:05:59,120
Debe haber estado drogado con algún tipo de
droga.

106
00:05:59,400 --> 00:06:00,880
¿Un animal enloquecido?

107
00:06:01,140 --> 00:06:02,140
¿Qué?

108
00:06:03,480 --> 00:06:04,560
Es luna llena.

109
00:06:08,320 --> 00:06:09,320
De ninguna manera.

110
00:06:10,320 --> 00:06:11,219
¿Dónde está él ahora?

111
00:06:11,220 --> 00:06:13,940
Probablemente todavía en el hospital. ¿tú
¿Recuerdas qué habitación?

112
00:06:14,480 --> 00:06:16,920
No, podría llamar a recepción y preguntar por qué.

113
00:06:17,280 --> 00:06:18,219
No entrar en pánico.

114
00:06:18,220 --> 00:06:21,560
¿Qué? Simplemente no entre en pánico. ¿Qué es?

115
00:06:22,280 --> 00:06:23,660
Aún no es definitivo.

116
00:06:24,960 --> 00:06:26,960
Pero es posible que haya sido mordido por un
hombre lobo.

117
00:06:27,320 --> 00:06:28,860
¿Hombre-lobo? ¡Correr!

118
00:06:31,620 --> 00:06:33,460
¿Un hombre lobo?

119
00:06:34,060 --> 00:06:37,020
¿En serio? ¿Cuánto han tenido que
beber esta noche?

120
00:06:37,540 --> 00:06:40,900
Ni una gota. No hay carbonatación en
este refresco en absoluto.

121
00:06:41,760 --> 00:06:42,820
Ahora no, Joe.

122
00:06:44,500 --> 00:06:47,420
Oh, hagámoslo todo sobre la B.
historia, ¿eh?

123
00:06:47,780 --> 00:06:49,560
¿Historia B? ¿Cuál es la historia A?

124
00:06:52,540 --> 00:06:53,540
Guau.

125
00:06:54,200 --> 00:06:56,740
Nos estamos desesperando bastante por
historias, ¿eh?

126
00:06:57,160 --> 00:06:58,160
Sí.

127
00:06:58,620 --> 00:07:00,600
Mira, todavía hay tiempo para salvar tu
vida.

128
00:07:00,900 --> 00:07:04,820
¿Qué? Primero, necesitamos saber si el chico
Quien te mordió es realmente un liquen o no.

129
00:07:05,200 --> 00:07:08,640
Joe y yo vamos a ir al
hospital para investigar. no puedes ser

130
00:07:09,080 --> 00:07:12,160
¿Confías en mí? Sí, confío en ti. Qué
estas haciendo?

131
00:07:16,309 --> 00:07:21,150
¿Quieres ser un hombre lobo? esto es asi
¡estúpido!

132
00:07:21,350 --> 00:07:23,730
¿Quieres ser un hombre lobo? Responde el
¡Pregunta, Corey!

133
00:07:24,070 --> 00:07:25,530
¡No, no quiero ser un hombre lobo!

134
00:07:27,490 --> 00:07:28,870
Entonces te lo vuelvo a preguntar.

135
00:07:30,650 --> 00:07:33,030
¿Confías en mí?

136
00:07:34,150 --> 00:07:35,430
Sí, confío en ti.

137
00:07:46,120 --> 00:07:48,600
Si resulta que el chico está limpio,
Estas bien.

138
00:07:49,520 --> 00:07:53,200
Si no, amputamos.

139
00:07:54,240 --> 00:07:55,360
¿Amputar? ¿En serio?

140
00:07:55,720 --> 00:07:57,620
¿Y si eso no funciona, señor doctor?

141
00:07:57,900 --> 00:07:58,900
Le quitamos la cabeza.

142
00:08:00,940 --> 00:08:02,080
Lo haré.

143
00:08:02,920 --> 00:08:03,960
Vaya, gracias Laura.

144
00:08:04,380 --> 00:08:05,380
Te amo.

145
00:08:06,560 --> 00:08:11,720
Laura, no la dejes moverse. No importa
cuanto llora, no importa cuanto

146
00:08:11,720 --> 00:08:12,720
ruega. Nunca.

147
00:08:20,260 --> 00:08:21,260
No te preocupes, Corey.

148
00:08:22,000 --> 00:08:24,140
Hay otra gasolinera en el camino.
Probaré ese.

149
00:09:02,380 --> 00:09:04,180
¿Eres Mark Ward?

150
00:09:04,820 --> 00:09:05,820
Sí, ¿quién eres?

151
00:09:06,240 --> 00:09:08,360
Estamos aquí para... visitar.

152
00:09:08,960 --> 00:09:09,960
Aquí.

153
00:09:12,440 --> 00:09:13,440
¿Quién es Ethel?

154
00:09:15,420 --> 00:09:16,680
¿Qué diablos estás haciendo?

155
00:09:17,360 --> 00:09:20,280
Esta noche, mordiste a una enfermera cuando
Te estaban trayendo aquí.

156
00:09:20,500 --> 00:09:21,479
¿Hice?

157
00:09:21,480 --> 00:09:22,480
¿Qué enfermera?

158
00:09:22,980 --> 00:09:23,980
Es un hombre lobo.

159
00:09:24,080 --> 00:09:24,799
Mátalo.

160
00:09:24,800 --> 00:09:25,820
Espera, ¿quién eres?

161
00:09:26,100 --> 00:09:27,100
¡Enfermero!

162
00:09:28,560 --> 00:09:29,560
Mátalo rápido.

163
00:09:29,620 --> 00:09:31,540
Corey estará bien si matamos al indicado.
eso la convirtió.

164
00:09:34,440 --> 00:09:35,440
¿Podrías esperar un segundo?

165
00:09:36,160 --> 00:09:39,680
¿Con qué lo mato? no traje
una bala de plata o una pistola o cualquier cosa,

166
00:09:39,780 --> 00:09:40,780
¿lo hiciste?

167
00:09:43,340 --> 00:09:44,340
Esperar.

168
00:09:45,060 --> 00:09:46,060
Córtale la cabeza.

169
00:09:46,900 --> 00:09:49,700
No, no le cortes la cabeza. que es
mal contigo? ¡Enfermero!

170
00:09:49,960 --> 00:09:52,580
Quédate quieto, chico de American Werewolf.
en Londres.

171
00:09:56,260 --> 00:10:00,600
El chico volverá en cualquier momento. joe
sabrá qué hacer. No. No, no lo hará.

172
00:10:00,600 --> 00:10:01,600
No soy un hombre lobo.

173
00:10:01,660 --> 00:10:02,660
Los hombres lobo no son reales.

174
00:10:03,370 --> 00:10:08,010
Hablado como un verdadero hombre lobo que intentó
convencer a alguien que no es un hombre lobo

175
00:10:08,010 --> 00:10:09,890
que no son un hombre lobo.

176
00:10:10,110 --> 00:10:11,110
¿Qué?

177
00:10:41,930 --> 00:10:44,910
¿Cuántas personas inocentes más eres?
vas a matar con tu incontrolable

178
00:10:44,910 --> 00:10:46,890
alimentación? No soy un hombre lobo.

179
00:10:47,630 --> 00:10:49,370
Mira, estaba tomando sales de baño, ¿vale?

180
00:10:49,590 --> 00:10:52,190
Empecé a salir de fiesta... ¿Qué día es?

181
00:10:52,890 --> 00:10:54,190
Domingo. ¿Es?

182
00:10:54,830 --> 00:10:56,690
Estoy drogado desde el martes. Impresionante.

183
00:10:58,590 --> 00:11:01,810
Oye, acónito. Si lo fuma, es
No es un hombre lobo, ¿verdad?

184
00:11:02,490 --> 00:11:04,630
Sí, pero el acónito está en mi
dormitorio.

185
00:11:05,890 --> 00:11:07,290
Encerrado en mi dormitorio.

186
00:11:09,450 --> 00:11:10,530
Lo tomé prestado.

187
00:11:11,020 --> 00:11:12,960
Pensé que era marihuana. ¿Tienen marihuana?

188
00:11:13,780 --> 00:11:15,080
¿Qué más has robado?

189
00:11:15,860 --> 00:11:16,860
Nada.

190
00:11:21,280 --> 00:11:22,400
De todos modos, no es como si fuera tuyo.

191
00:11:23,020 --> 00:11:25,560
Mira, si fumo lo que tienes, ¿quieres?
¿Dos monstruos me dejan en paz?

192
00:11:26,200 --> 00:11:27,200
Tal vez.

193
00:11:27,340 --> 00:11:28,340
Sí.

194
00:11:29,060 --> 00:11:30,140
Pásame esa manzana.

195
00:11:30,500 --> 00:11:32,020
Puedo hacer una pipa con cualquier cosa.

196
00:11:34,160 --> 00:11:36,320
Si me desatas para que pueda hacer esto.

197
00:11:36,680 --> 00:11:37,680
Lo siento.

198
00:11:41,390 --> 00:11:42,730
Oye, mira, ahí está el Dr. Giggles.

199
00:11:43,230 --> 00:11:44,230
¿Dónde?

200
00:11:46,030 --> 00:11:47,070
No hay ningún Dr.

201
00:11:47,310 --> 00:11:49,850
Risitas. El médico no está loco.

202
00:11:58,690 --> 00:12:01,630
¿A mí? No me transformé en un monstruo.

203
00:12:02,230 --> 00:12:03,850
Sigo siendo solo yo, Cory.

204
00:12:04,350 --> 00:12:08,230
Los chicos volverán en cualquier momento. yo soy
Voy a orinarme en cualquier momento.

205
00:12:11,080 --> 00:12:11,899
Gracias a Dios.

206
00:12:11,900 --> 00:12:13,080
¿Me vas a desencadenar?

207
00:12:13,480 --> 00:12:15,400
No. Tengo que cambiarme los pantalones.

208
00:12:23,820 --> 00:12:24,820
Hola Cory.

209
00:12:26,500 --> 00:12:27,500
¿Dónde está Laura?

210
00:12:29,120 --> 00:12:31,160
Desátame y te lo cuento. tu mataste
¿Laura?

211
00:12:32,020 --> 00:12:33,100
¿Qué? No.

212
00:12:33,320 --> 00:12:34,440
Ella está en el baño.

213
00:12:35,300 --> 00:12:37,080
Ahora, por favor, déjame levantarme de esta silla.

214
00:12:37,440 --> 00:12:38,940
Me temo que no podemos hacer eso.

215
00:12:39,200 --> 00:12:40,630
¿Qué? ¿Pasó con el chico?

216
00:12:41,170 --> 00:12:42,730
Joe lo desató y lo dejó escapar.

217
00:12:43,030 --> 00:12:43,989
Ese eras tú.

218
00:12:43,990 --> 00:12:44,990
Simplemente hazlo.

219
00:12:45,570 --> 00:12:46,570
Ese era yo.

220
00:12:59,250 --> 00:13:00,570
¿Se suponía que eso haría algo?

221
00:13:10,570 --> 00:13:11,750
decir cuando ella es un hombre lobo.

222
00:13:12,670 --> 00:13:15,450
Miren, chicos, la melena del lobo no
hacerle cualquier cosa.

223
00:13:16,230 --> 00:13:19,590
Además, todavía hay luna llena y ella
no ha cambiado. Si ella iba a

224
00:13:19,610 --> 00:13:20,610
ella ya habría cambiado, ¿verdad?

225
00:13:20,810 --> 00:13:24,170
Bueno, un hombre lobo americano que no
cambiar hasta la próxima luna llena?

226
00:13:24,630 --> 00:13:26,650
No me mantendrás aquí durante un mes.

227
00:13:27,110 --> 00:13:28,170
Yo haré la primera guardia.

228
00:13:28,390 --> 00:13:31,410
Si no me dejas ir al baño
En este momento, nunca hablo con ninguno de

229
00:13:31,410 --> 00:13:32,410
tú otra vez, siempre.

230
00:13:33,330 --> 00:13:34,470
Coge el cubo de la fiesta, Jo.

231
00:13:34,790 --> 00:13:35,790
¿El cubo de la fiesta?

232
00:13:36,050 --> 00:13:39,650
Bueno, ya sabes, a veces cuando tienes
los giros y tu... no voy a orinar

233
00:13:39,650 --> 00:13:40,650
balde!

234
00:13:41,219 --> 00:13:42,680
Bien. Te llevaré al baño.

235
00:13:42,940 --> 00:13:44,520
No, Laura puede llevarme.

236
00:13:44,900 --> 00:13:47,760
Realmente creo que debería ser yo
Para llevarte al baño, Corey. tu

237
00:13:47,760 --> 00:13:49,580
No me estás viendo orinar, Adam. Maldita sea.

238
00:13:50,960 --> 00:13:51,960
Bien.

239
00:13:54,620 --> 00:13:55,620
Oh, no.

240
00:13:58,400 --> 00:13:59,860
Coge el cubo de la fiesta, Joe.

241
00:14:38,890 --> 00:14:39,890
¿Qué estás haciendo?

242
00:14:40,210 --> 00:14:46,670
Estaba... estaba... Vaya. solo estaba haciendo
Seguro que todavía estabas respirando porque

243
00:14:46,670 --> 00:14:49,730
Parecías como si fueras... Sí, eres
bien. Estás bien. vas a

244
00:14:49,730 --> 00:14:50,349
estar bien.

245
00:14:50,350 --> 00:14:51,350
Vas a estar bien.

246
00:14:51,550 --> 00:14:53,130
Estuve despierto todo el tiempo, ¿sabes?

247
00:14:53,810 --> 00:14:57,350
En realidad no te toqué. yo estaba
Sólo... Eso fue sólo medio espeluznante.

248
00:14:57,350 --> 00:14:59,950
Sólo me estaba asegurando de que estuvieras... ¿Por qué?
¿No me acabas de besar?

249
00:15:00,570 --> 00:15:02,990
¿Por qué te besaría?

250
00:15:03,650 --> 00:15:07,190
Realmente no puedo... estoy siendo cerca de ti.
ahora mismo.

251
00:15:08,210 --> 00:15:14,470
Por eso, por eso estoy aquí.
Es por eso que estamos... Sí, estamos... ¿Podríamos?

252
00:15:14,470 --> 00:15:19,670
tú... Me pica la nariz. ¿Puedes... Gracias?
usted.

253
00:15:21,570 --> 00:15:22,570
Gracias.

254
00:15:24,890 --> 00:15:26,310
Adam, ¿por qué no me besas?

255
00:15:28,830 --> 00:15:30,770
Te estoy diciendo que me beses. cual es el
¿Te importa?

256
00:15:31,010 --> 00:15:34,070
Bueno, esto es un poco raro. Tú
¿Sabes a qué me refiero? porque yo solo estaba

257
00:15:34,070 --> 00:15:36,250
como... estoy encadenado a una silla.

258
00:15:46,120 --> 00:15:47,120
Hombre.

259
00:16:21,610 --> 00:16:22,610
Desbloquéalo.

260
00:16:22,630 --> 00:16:23,790
No puedo.

261
00:16:24,210 --> 00:16:25,210
¿Por qué no?

262
00:16:25,650 --> 00:16:28,010
¿No puedes simplemente caminar mágicamente?
por la puerta?

263
00:16:28,470 --> 00:16:30,010
Soy un monstruo alienígena.

264
00:16:30,250 --> 00:16:32,710
No Casper, el estúpido fantasma.

265
00:16:33,830 --> 00:16:36,150
Amigable. Casper es un fantasma amigable.

266
00:16:36,510 --> 00:16:37,710
Ah, lo que sea. Él apesta.

267
00:16:37,970 --> 00:16:40,070
Y apestas por saber eso.

268
00:16:41,010 --> 00:16:42,090
Oloroso, ¿qué hago?

269
00:16:42,750 --> 00:16:45,930
Creo que Cory podría haber sido mordido por
un hombre lobo. En serio.

270
00:16:50,090 --> 00:16:52,010
¿Cómo puedes saber si alguien es un
hombre lobo o no?

271
00:16:52,250 --> 00:16:56,630
Hay un truco fácil para saber si
alguien ha sido mordido por un hombre lobo o

272
00:16:56,630 --> 00:16:59,330
no. Pero es un secreto extraño.

273
00:16:59,570 --> 00:17:02,130
Acércate y te lo diré.

274
00:17:02,910 --> 00:17:03,910
¿Qué es?

275
00:17:04,369 --> 00:17:05,369
De cerca.

276
00:17:07,150 --> 00:17:08,150
¡Ay! ¡Ay!

277
00:17:09,390 --> 00:17:12,650
¡Perra! ¿Por qué harías algo como
eso? Eres tan...

278
00:17:20,270 --> 00:17:21,849
Estás soñando, soñando, soñando,
soñando, soñando.

279
00:17:22,069 --> 00:17:23,150
Vuelve a dormir, duerme.

280
00:17:24,290 --> 00:17:25,950
Vuelve a estar con Adam, Adam, Adam.

281
00:17:30,990 --> 00:17:33,730
Oh, bien, estás despierto.

282
00:17:35,630 --> 00:17:36,630
Pervertido.

283
00:17:36,870 --> 00:17:39,530
¿Pervertido? Tú eras el de los 15 tonos
de gris.

284
00:17:40,650 --> 00:17:41,650
Sí, no sé qué es eso.

285
00:17:53,420 --> 00:17:54,600
Prometiste que no lo vas a hacer
cualquier cosa imprudente.

286
00:17:55,380 --> 00:17:57,620
Sólo quiero una ducha y mi cama.

287
00:17:58,000 --> 00:17:59,940
No voy a hacer nada. solo corta
yo suelto.

288
00:18:00,400 --> 00:18:03,140
Dijimos que lo sentíamos. Sí, lo sé.
Disculpa aceptada.

289
00:18:03,500 --> 00:18:04,500
Hazlo. Esperar.

290
00:18:04,920 --> 00:18:05,920
¿Qué?

291
00:18:06,860 --> 00:18:09,180
¿Recibiste lo más destacado anoche? cortar
yo suelto.

292
00:18:44,080 --> 00:18:47,840
Te sientas en el mismo lugar durante mucho tiempo.
tiempo, tus piernas se duermen, y... tengo

293
00:18:47,840 --> 00:18:48,840
Gracias.

294
00:18:53,400 --> 00:18:55,720
¡Buenas noches, Hollister!

295
00:18:57,000 --> 00:18:58,440
Hola, lanza. ¿Perdiste?

296
00:18:58,660 --> 00:19:03,000
A practicar con la banda, o tal vez a una sesión completa.
-¿depilación corporal? No, esta noche no.

297
00:19:03,400 --> 00:19:08,380
El falso Eddie Van Halen pasando un riñón
Stone, y la banda está en pausa hasta que él

298
00:19:08,380 --> 00:19:09,580
saca ese tonto.

299
00:19:10,380 --> 00:19:11,380
Qué metal.

300
00:19:12,260 --> 00:19:13,260
¿Cálculos renales?

301
00:19:13,470 --> 00:19:18,330
No son metálicos. Lance Rocket siempre decía:
Beba mucha agua, esté atento a

302
00:19:18,330 --> 00:19:20,270
acumulación de calcio y permanecer en la escuela.

303
00:19:21,830 --> 00:19:22,850
Palabras por las que vivo.

304
00:19:23,210 --> 00:19:25,990
Para ello, afeite siempre el tanque.

305
00:19:27,930 --> 00:19:32,190
Picar. No, esta noche, en realidad voy a
Quédate y mira tu programa.

306
00:19:32,410 --> 00:19:36,010
Bueno, escogiste una buena noche, jefe.
Esta noche, para nuestro regreso triunfal a

307
00:19:36,010 --> 00:19:40,410
horror, estamos haciendo una función doble de
Tres en un gancho para carne y Solo 2 al siguiente

308
00:19:40,410 --> 00:19:41,670
día. ¿Tres contra qué, qué?

309
00:19:41,890 --> 00:19:42,890
Tres en un gancho para carne.

310
00:19:43,160 --> 00:19:44,160
Es un clásico de culto.

311
00:19:44,300 --> 00:19:50,320
Sí. Sí, pensándolo bien, tal vez yo
debería ir a ver si

312
00:19:50,320 --> 00:19:56,220
El falso Eddie necesita ayuda para pasar el
teléfono a través de su

313
00:19:56,220 --> 00:19:57,400
pene.

314
00:20:00,200 --> 00:20:01,200
Pene.

315
00:20:02,300 --> 00:20:03,300
¡Pene!

316
00:20:06,060 --> 00:20:08,720
¿Estás seguro de que no quieres quedarte?

317
00:20:09,400 --> 00:20:10,980
No, tengo esto.

318
00:20:11,220 --> 00:20:12,220
¿Escuchas mi teléfono?

319
00:20:12,670 --> 00:20:16,130
Creo que MTV me está llamando. Sí, pero el
La película está por comenzar. Sí, también lo es

320
00:20:16,130 --> 00:20:17,750
malo. Serías genial si no lo hicieras.

321
00:20:21,290 --> 00:20:22,290
¿Qué, no cortejar?

322
00:20:22,870 --> 00:20:23,870
No cortejar.

323
00:20:25,890 --> 00:20:28,650
Bienvenido a la Cripta de la Película.

324
00:20:28,950 --> 00:20:33,630
Soy Joe, y este es Adam, y esta noche
tenemos una doble característica que seguramente

325
00:20:33,630 --> 00:20:35,150
enfriarte hasta los huesos.

326
00:20:35,530 --> 00:20:41,270
Así es. Volvemos a nuestro original.
formato de todo horror todo el tiempo. pero

327
00:20:41,270 --> 00:20:44,740
Primero... Tenemos nuestro propio pequeño thriller.
para compartir con todos ustedes.

328
00:20:45,560 --> 00:20:47,480
¿El pene falso de Geddy Van Halen?

329
00:20:48,980 --> 00:20:53,000
En realidad, me refería a nuestra batalla.
con el hombre lobo de la vida real.

330
00:20:53,440 --> 00:20:54,460
Ah, sí.

331
00:20:55,820 --> 00:20:58,680
Esta noche les traemos una advertencia. ¡Esperar!

332
00:21:06,600 --> 00:21:10,840
En algún lugar de Holliston, hay un
hombre lobo.

333
00:21:11,260 --> 00:21:12,199
Sobre los perdedores.

334
00:21:12,200 --> 00:21:16,700
Joe y yo nos encontramos cara a cara con el
bestia viciosa hace apenas unas noches y

335
00:21:16,700 --> 00:21:18,440
Apenas escapó de una sola pieza.

336
00:21:18,700 --> 00:21:20,020
Fue aterrador.

337
00:21:21,480 --> 00:21:24,720
Manténgase alejado del páramo y tenga cuidado con la luna.

338
00:21:25,220 --> 00:21:31,120
Cierra tus puertas y cuida a los niños.
porque está ahí afuera esperando para alimentarse.

339
00:21:31,420 --> 00:21:34,000
Y puede que tú seas el próximo.

340
00:21:48,780 --> 00:21:51,360
Obtuvimos la buena salvación.

341
00:21:52,840 --> 00:21:56,740
Si no nos crees, podemos lograrlo.
mucho.

