1 00:00:25,193 --> 00:00:30,990 DAINICHI JAKELU ESITTELEE 2 00:00:33,159 --> 00:00:39,124 A DAIEI CO. LTD. TUOTANTO 3 00:00:40,750 --> 00:00:45,922 KATSU PRODUCTIONS FILM 4 00:00:47,340 --> 00:00:53,346 ZATOICHI MENEE TULIFESTIVAALILLE 5 00:01:05,442 --> 00:01:09,279 Tuottaja SHINTARO KATSU 6 00:01:09,446 --> 00:01:10,780 Alkuperäinen tarina: KAN SHIMOZAWA 7 00:01:10,864 --> 00:01:12,615 Käsikirjoitus: SHINTARO KATSU TAKAYUKI YAMADA 8 00:01:12,782 --> 00:01:14,576 Kuvaus: KAZUO MIYAGAWA 9 00:01:14,659 --> 00:01:16,619 Taiteellinen ohjaus YOSHINOBU NISHIOKA 10 00:01:16,786 --> 00:01:19,122 Alkuperäinen musiikki ISAO TOMITA 11 00:01:19,205 --> 00:01:21,291 Muokannut TOSHIO TANIGUCHI 12 00:01:21,458 --> 00:01:23,293 Pääosissa: 13 00:01:23,460 --> 00:01:26,629 SHINTARO KATSU 14 00:01:26,796 --> 00:01:30,633 REIKO OHARA, PETER KAZUKO YOSHIYUKI 15 00:01:30,800 --> 00:01:34,637 KO NISHIMURA, RYUNOSUKE KANEDA KUNIE TANAKA 16 00:01:34,804 --> 00:01:36,639 OSAMI NABE, JUN NAGASAWA 17 00:01:36,723 --> 00:01:38,641 TOSHIE SHOJI, REIJI SHOJI 18 00:01:57,494 --> 00:02:00,663 MASAYUKI MORI 19 00:02:00,830 --> 00:02:04,000 TATSUYA NAKADAI 20 00:02:04,167 --> 00:02:07,420 Ohjaus KENJI MISUMI 21 00:02:18,932 --> 00:02:22,435 Anteeksi, kuka on daimyo kulkueen tekeminen? 22 00:02:44,165 --> 00:02:46,376 1800-luvun ensimmäisellä puoliskolla 23 00:02:46,459 --> 00:02:49,337 yksi voimakas yakuza-pomo rakensi valtavan organisaation 24 00:02:49,420 --> 00:02:52,173 ottamalla järjestelmällisesti hallintaansa 25 00:02:52,257 --> 00:02:56,135 muiden yakuza-pomojen yli Kanton kahdeksassa maakunnassa. 26 00:02:56,970 --> 00:03:00,723 "Kunniapalkintojen" tekosyyllä 27 00:03:00,807 --> 00:03:05,103 organisaatio keräsi mikä merkitsi laittomia veroja 28 00:03:05,186 --> 00:03:07,188 talonpoikaisilta, kaupunkilaisilta ja kauppiaat. 29 00:03:08,648 --> 00:03:14,237 Lisäksi pomo sai palkkiomaksuina 30 00:03:14,320 --> 00:03:18,074 prosenttiosuus talon leikkauksesta kaikista alueen uhkapelitaloista. 31 00:03:18,157 --> 00:03:21,077 Siten valtava määrä rahaa virtasi hänen kassaan. 32 00:03:22,579 --> 00:03:28,418 Ihmiset kutsuivat tätä voimakasta pomoa Yamikubo, 33 00:03:29,711 --> 00:03:33,339 toisin sanoen, alamaailman shogun. 34 00:03:59,741 --> 00:04:03,703 Maksan palkkion. Ole kiltti! 35 00:04:04,287 --> 00:04:07,248 Pyydän sinua. 36 00:04:07,332 --> 00:04:09,709 Ole hyvä! Pyydän sinua! 37 00:04:12,211 --> 00:04:15,381 Tulit koko matkan Edosta? 38 00:04:15,465 --> 00:04:17,717 Ei ole väliä kuinka ainutlaatuinen hän on, 39 00:04:17,800 --> 00:04:21,471 mies kyllästyy samaan rakastajatarin parin vuoden jälkeen. 40 00:04:21,554 --> 00:04:23,848 Tulin myymään vanhaa ja hanki uusi. 41 00:04:25,975 --> 00:04:28,394 Ah, emäntäni on nyt korttelilla. 42 00:04:31,064 --> 00:04:34,025 Tämä kaunotar varttui teehuoneiden keskellä Ryogokussa, Edossa. 43 00:04:35,234 --> 00:04:37,570 Irrottamalla hänen vyönsä saa kätesi vapisemaan. 44 00:04:38,404 --> 00:04:42,158 Hänen lumivalkoinen ihonsa miellyttää silmää. 45 00:04:42,241 --> 00:04:44,577 Katso nyt tämä. 46 00:04:44,661 --> 00:04:46,162 Siellä! 47 00:04:48,206 --> 00:04:49,248 Mitä sinä sanot? 48 00:04:50,041 --> 00:04:53,169 Käsi kädessä, makaat hänen kanssaan, 49 00:04:53,252 --> 00:04:57,131 ja tatuointi vapisee ja kohoaa kun hän huipentuu. 50 00:04:57,215 --> 00:05:01,177 Kun ihosi koskettaa hänen ihoaan, kultakala tatuointi nykiminen elämään. 51 00:05:01,260 --> 00:05:03,763 Katso hyvin ja katsele häntä. 52 00:05:03,846 --> 00:05:09,394 Kyllä. Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen rakastajatar huutokauppa. 53 00:05:09,477 --> 00:05:11,562 Ensimmäistä kertaa "näet" sen, vai mitä? 54 00:05:12,939 --> 00:05:15,692 Kuulen 50 ryo! Kuulenko muita tarjouksia? 55 00:05:15,775 --> 00:05:17,986 - 60 ryo! - Kuulen 60 ryo! 56 00:05:18,486 --> 00:05:20,154 Muita tarjouksia? 57 00:05:21,114 --> 00:05:23,282 Myyty hintaan 60 ryo! 58 00:05:23,366 --> 00:05:25,535 Hän haki vain 60 ryoa. 59 00:05:25,618 --> 00:05:27,120 Menetitkö rahaa hänestä? 60 00:05:27,203 --> 00:05:30,039 Ainakin 10 ryo jälkeen vähennetään maksuista. 61 00:05:30,123 --> 00:05:33,292 Älä vain istu siellä sormi suussasi. 62 00:05:33,376 --> 00:05:36,045 Imeä tätä kauneutta vaihteeksi. 63 00:05:36,129 --> 00:05:38,673 Hänen omistautumisensa tekee sinuun vaikutuksen. 64 00:05:38,756 --> 00:05:42,135 Hän veti kaikki hampaansa ulos tulla paremmaksi "imemään". 65 00:05:42,218 --> 00:05:44,053 He ovat kaikki husseja. 66 00:05:46,973 --> 00:05:49,142 Oi, siellä on kaunis nainen. 67 00:05:50,184 --> 00:05:53,896 Hänellä on kiva vartalo ja hehkuva iho. 68 00:05:53,980 --> 00:05:56,190 Todellinen kaunotar. 69 00:06:01,571 --> 00:06:03,948 Tälle kauneudelle, Pidän suuni kiinni. 70 00:06:04,032 --> 00:06:05,742 Vuonna 1185 - 71 00:06:05,825 --> 00:06:07,994 Näetkö, hieroja? 72 00:06:08,077 --> 00:06:10,663 …ja Heiken sotalaivoja lukumäärä on satoja 73 00:06:11,497 --> 00:06:14,375 olivat vastakkain Yashiman rannikolla. 74 00:06:14,459 --> 00:06:19,088 Jousiampuja Yoichin saavutus on kuuluisa sotilaseepoksessa Genpei Josuiki 75 00:06:19,172 --> 00:06:22,425 kuitenkin jopa nuolenpää hänen pitelemästään tappavasta nuolesta 76 00:06:22,508 --> 00:06:25,344 ei olisi kiiltynyt yhtä kylmästi kuin nämä hänen silmänsä. 77 00:06:26,345 --> 00:06:28,556 En kerro enempää. 78 00:06:31,350 --> 00:06:33,936 Lisään kuitenkin vielä yhden asian. 79 00:06:34,020 --> 00:06:38,399 Hän oli aiemmin oikea vaimo shogunin pidikkeestä. 80 00:06:39,942 --> 00:06:41,778 Nyt kuullaan tarjouksesi! 81 00:06:41,861 --> 00:06:43,905 - 50 ryo. - Vitsailetko? 82 00:06:43,988 --> 00:06:48,034 Emme myy häntä niin halvalla. Tarjous alkaa 100 ryo! 83 00:06:48,117 --> 00:06:49,952 - 150 ryo! - Kuulen 150! 84 00:06:50,036 --> 00:06:51,537 160 ryo! 85 00:06:51,621 --> 00:06:53,122 180! 86 00:06:53,706 --> 00:06:55,541 - 200 ryo! - 201 ryo! 87 00:06:55,625 --> 00:06:57,794 - Kuulen 201 ryo. - 201 ryo ja 2 shu. 88 00:06:57,877 --> 00:07:00,505 Älä ole naurettava. Kuunnellaan todellisia lukuja. 89 00:07:00,588 --> 00:07:01,714 250 ryo! 90 00:07:01,798 --> 00:07:04,425 Kuulen 250 ryo! Muita tarjouksia? 91 00:07:04,509 --> 00:07:07,303 Hän on niin kaunotar. Hän saa minut itkemään. 92 00:07:07,386 --> 00:07:09,514 - 280 ryo! - Kuulen 280 ryo. 93 00:07:09,597 --> 00:07:10,723 300 ryo! 94 00:07:10,807 --> 00:07:13,476 300 ryo? Selvä, kuulen 300 ryoa. 95 00:07:13,559 --> 00:07:15,603 Kukaan muu? Muita tarjouksia? 96 00:07:15,686 --> 00:07:17,688 Menee kerran, menee kahdesti. 97 00:07:18,189 --> 00:07:21,567 myyty! Taputetaan käsiä. 98 00:07:24,153 --> 00:07:25,154 Onnittelut. 99 00:07:26,322 --> 00:07:29,784 Anteeksi, sir. Voinko saada hierontamaksuni? 100 00:07:37,708 --> 00:07:40,002 Olen pahoillani, mutta maksuni on 23 kk. 101 00:07:40,086 --> 00:07:41,671 Et lopettanut, saat vähemmän! 102 00:07:42,255 --> 00:07:45,174 Tämä nainen on minun! Omistan hänet! 103 00:07:45,258 --> 00:07:48,427 Nainen, tulet nyt kanssani… 104 00:08:12,577 --> 00:08:15,788 Hän vie naiseni! Hän on minun! 105 00:08:18,124 --> 00:08:19,834 Kuka helvetti sinä olet? 106 00:09:21,646 --> 00:09:25,441 Tässä, ole hyvä ja istu. 107 00:09:28,611 --> 00:09:33,699 Pääsit niukasti kynsistä tuosta halveksittavasta miehestä. 108 00:09:34,867 --> 00:09:40,206 Mutta kuinka vaimo pidättäjä shogun päätyy rakastajatarhuutokauppaan? 109 00:09:42,541 --> 00:09:45,127 Olen pahoillani. unohdin kokonaan. 110 00:09:45,211 --> 00:09:48,547 En ole hirviö. 111 00:09:50,216 --> 00:09:53,552 Olen vain liikkuva hieroja. 112 00:09:55,054 --> 00:09:58,349 Kidnapattiinko sinut? 113 00:09:58,432 --> 00:09:59,767 Ei 114 00:10:04,605 --> 00:10:07,692 Sinulla on varmaan ikävä olo, 115 00:10:07,775 --> 00:10:11,487 selville, että sokea hieroja pelasti sinut. 116 00:10:24,292 --> 00:10:26,294 Täällä ei ole ketään. Mennään. 117 00:10:39,765 --> 00:10:41,559 Idiootit! 118 00:10:42,935 --> 00:10:46,314 He eivät tule tänne uudestaan. 119 00:10:46,397 --> 00:10:48,357 Olet nyt turvassa. 120 00:10:50,860 --> 00:10:52,486 Olen väsynyt. 121 00:10:52,570 --> 00:10:56,407 Minä näen. Haluatko makaamaan? 122 00:10:58,868 --> 00:11:00,619 Anna minun pedata sinulle sänky. 123 00:11:22,183 --> 00:11:24,810 No, hyvää yötä. 124 00:11:37,531 --> 00:11:41,202 Jokin tökkii ja satuttaa selkääni. 125 00:11:41,285 --> 00:11:43,746 Se on minun lompakkoni. Se siirtyi taakse. 126 00:11:51,337 --> 00:11:52,838 Vittu se sattui. 127 00:14:30,287 --> 00:14:31,789 rouva? 128 00:15:31,015 --> 00:15:34,059 Vaikka sinusta olisi tullut tuon halveksittavan kaverin rakastajatar, 129 00:15:34,893 --> 00:15:38,147 se olisi voinut olla sinulle parempi. 130 00:15:39,690 --> 00:15:42,276 Olisit ainakin elänyt. 131 00:17:29,174 --> 00:17:32,553 Olen loukkaantunut! Olen loukkaantunut! 132 00:17:33,095 --> 00:17:36,974 Siellä, siellä. Mikä hätänä? Älä itke. 133 00:17:37,057 --> 00:17:38,434 Hyvä poika. 134 00:17:42,604 --> 00:17:44,106 Älä itke. 135 00:17:46,275 --> 00:17:51,864 Selvä, näytän sinulle kuinka. Varo minua. 136 00:19:06,772 --> 00:19:08,899 Paljon kiitoksia. 137 00:19:10,734 --> 00:19:13,278 Pois tieltäni! 138 00:19:16,281 --> 00:19:17,616 Myydään munia, vai mitä? 139 00:19:21,787 --> 00:19:24,706 Täällä ei voi tehdä bisnestä. 140 00:19:24,790 --> 00:19:26,291 Miksi ei? 141 00:19:26,375 --> 00:19:27,626 Et vain voi. 142 00:19:29,127 --> 00:19:30,963 Maksoimme palkkion riisin kera. 143 00:19:31,547 --> 00:19:35,050 Pitääkö meidän maksaa palkkiota myös munien myyntiin? 144 00:19:35,133 --> 00:19:40,097 Tänään pomollani on hänen nimensäottoseremoniansa. 145 00:19:40,180 --> 00:19:43,809 Tämä on erityinen päivä pomolleni. Ymmärrätkö? 146 00:19:43,892 --> 00:19:45,477 Ole hyvä ja lopeta. Älä tee tätä. 147 00:19:45,561 --> 00:19:47,020 Ole hiljaa! 148 00:19:48,105 --> 00:19:50,315 Ole hyvä ja lopeta. 149 00:19:50,399 --> 00:19:52,568 Älä usko, että pääset tästä eroon! 150 00:19:52,651 --> 00:19:54,736 Tämä ei ole esitys! 151 00:20:05,956 --> 00:20:09,459 Sinä, sokea mies! Ota tämä minun pilkkaamiseksi! 152 00:20:11,295 --> 00:20:13,463 Mitä? Se on minun lompakkoni! 153 00:20:13,547 --> 00:20:15,549 Anna se takaisin! Hei! 154 00:20:15,632 --> 00:20:17,259 Auts! Sinä satutat minua. 155 00:20:20,304 --> 00:20:24,516 Vie minut tämän pomon luo hänen nimensäottoseremoniansa. 156 00:20:28,687 --> 00:20:30,606 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 157 00:21:00,969 --> 00:21:04,014 20 ryon lahja Boss Shubusalta. 158 00:21:08,185 --> 00:21:10,979 Ichi, hyvä että tulit. 159 00:21:11,063 --> 00:21:13,398 Onnittelut, sir. 160 00:21:13,482 --> 00:21:15,484 - Ole kuin kotonasi ja nauti. - Kiitos. 161 00:21:15,567 --> 00:21:18,153 50 ryon lahja Boss Aburalta. 162 00:21:21,531 --> 00:21:25,744 10 ryon lahja Boss Zatoichilta. 163 00:21:28,246 --> 00:21:32,834 Sen täytyy olla jokin virhe. Lahjani oli yksi ryo. 164 00:21:32,918 --> 00:21:34,670 Älä huolehdi siitä. 165 00:21:34,753 --> 00:21:36,672 Mutta minä teen! 166 00:21:38,840 --> 00:21:42,928 Te kaikki pomot on pelitaloja. 167 00:21:43,011 --> 00:21:44,930 Sinulla on myös monia alalaisia. 168 00:21:45,013 --> 00:21:49,101 Kun peli pidetään, saat ison leikkauksen tuotosta. 169 00:21:49,935 --> 00:21:53,522 Keräät myös laittomia veroja talonpoikaisilta. 170 00:21:53,605 --> 00:21:57,234 Alaisenne ovat ahkeria työntekijöitä. 171 00:21:57,317 --> 00:22:01,655 Joten 10 tai 20 ryo ei tarvitse olla sinulle mitään. 172 00:22:02,447 --> 00:22:06,326 Mutta en omista pelitaloa. 173 00:22:06,410 --> 00:22:10,122 En voi puristaa ihmisiltä rahaa yrittää ansaita rehellisesti elantonsa. 174 00:22:10,956 --> 00:22:14,167 Tienaan sen minkä rahan minulla on vaivaamalla ihmisten hartioita. 175 00:22:14,251 --> 00:22:16,461 Joten kirjoita lahjani ylös yhtenä ryo. 176 00:22:16,545 --> 00:22:17,629 Kuuntele, Ichi. 177 00:22:17,713 --> 00:22:23,635 Sinulla näyttää olevan konstaapelin koukku se tekee hyvää rahaa sinulle. 178 00:22:23,719 --> 00:22:27,681 Mutta minulla on vain kymmenen sormea. 179 00:22:27,764 --> 00:22:31,476 Ole hyvä ja oikein kirjoita lahjani muistiin yhtenä ryona. 180 00:22:31,560 --> 00:22:34,563 Kuinka kehtaat maksaa minun harkintakykyni tekemällä kohtauksen! 181 00:22:35,814 --> 00:22:38,650 Sanon, onko nimesi Ichi? 182 00:22:40,277 --> 00:22:44,948 On sanottavaa pitkään elämiseen. 183 00:22:45,782 --> 00:22:49,244 Se oli hyvä pointti, jonka esitit. 184 00:22:49,745 --> 00:22:51,997 Olen nöyrä, Ichi. 185 00:22:53,165 --> 00:22:56,168 Minua kutsutaan Ichiksi. 186 00:22:56,877 --> 00:23:00,756 Saanko kysyä kuka olet? 187 00:23:01,339 --> 00:23:02,841 Tämä mies on - 188 00:23:05,010 --> 00:23:08,930 Siellä on kova maailma sokealle miehelle. 189 00:23:09,639 --> 00:23:12,684 Vaikka hän toimii täysin vilpittömästi, 190 00:23:12,768 --> 00:23:16,229 näkevät eivät kohtele häntä kunnioittavasti. 191 00:23:18,774 --> 00:23:22,069 Hänen täytyy joskus tuntea itsensä hylätyksi. 192 00:23:22,152 --> 00:23:25,739 Hän saattaa usein pidättäytyä sanomasta mitä haluaa sanoa. 193 00:23:25,822 --> 00:23:28,825 Mutta sinä, Ichi. 194 00:23:28,909 --> 00:23:31,828 Olet ihailtava sokea mies. 195 00:23:32,454 --> 00:23:35,874 Miksi sanot niin? Odota. 196 00:23:37,876 --> 00:23:39,836 Oletko itse sokea? 197 00:23:39,920 --> 00:23:43,507 Sokea kärsii monia epämiellyttäviä kokemuksia. 198 00:23:44,132 --> 00:23:46,843 Mutta tiedätkö mitä, Ichi? 199 00:23:47,511 --> 00:23:52,099 Mitä epämiellyttävämpiä kokemuksia minä kärsin, 200 00:23:52,182 --> 00:23:56,394 sitä enemmän voin sovittaa esi-isieni syntien tähden. 201 00:23:57,395 --> 00:23:59,564 Sen minä uskon. 202 00:24:00,398 --> 00:24:04,986 Kukaan meistä ei voi olla hyvä koko ajan elämämme aikana. 203 00:24:05,070 --> 00:24:10,075 Meillä kaikilla täytyy olla pari esi-isää joka on satuttanut jotakuta. 204 00:24:10,158 --> 00:24:16,623 Toisin sanoen, me kaikki olemme velkaa maailmalle siellä. 205 00:24:17,624 --> 00:24:21,086 Joten se on kuin sinä ja minä 206 00:24:21,795 --> 00:24:25,924 maksamme velkojamme takaisin. 207 00:24:26,967 --> 00:24:29,261 Minä näen. 208 00:24:29,344 --> 00:24:32,305 Se oli niin valaiseva tarina. 209 00:24:32,389 --> 00:24:35,433 Nyt tuntuu, että näen asiat selkeästi. 210 00:24:36,935 --> 00:24:40,105 Asioiden "näkeminen" selvästi, sanotteko? 211 00:24:49,281 --> 00:24:52,993 Kohtele Ichiä kunnioittavasti. 212 00:24:53,076 --> 00:24:54,578 Kyllä, sir. 213 00:25:39,039 --> 00:25:42,000 Olen hirveän pahoillani 214 00:25:43,126 --> 00:25:45,253 siitä, että sait sinut odottamaan. 215 00:25:50,300 --> 00:25:53,345 Pomotoverit, pyydän anteeksi. 216 00:25:58,141 --> 00:26:00,560 Tulitko tänne palankiinissa? 217 00:26:00,644 --> 00:26:02,103 Kyllä. 218 00:26:05,649 --> 00:26:08,151 Makasin sängyssä sairauteni takia, 219 00:26:09,236 --> 00:26:13,615 ja sitten sain viestin tästä hätäkokouksesta. 220 00:26:19,621 --> 00:26:22,874 Palkkasin pikapalan ja kiirehti tänne. 221 00:26:32,759 --> 00:26:34,261 Surunvalittelurahat. 222 00:26:48,900 --> 00:26:51,736 Järjestämäsi rakastajatarhuutokauppa päätyi sotkuun. 223 00:26:52,696 --> 00:26:56,408 Et ilmestynyt Boss Hokuron tilaisuuteen nimenottoseremonia. 224 00:26:59,244 --> 00:27:01,288 Nyt kuitenkin näen, 225 00:27:01,913 --> 00:27:07,085 mitä muuta voit odottaa vakavasti sairaalta ja sänkyyn makaavalta mieheltä? 226 00:27:08,670 --> 00:27:14,134 Koska olet niin heikko, Epäilen, että olet kanssamme paljon pidempään. 227 00:27:16,678 --> 00:27:19,222 Ota tämä surunvalitteluraha ja lähde! 228 00:27:26,354 --> 00:27:27,605 Hei. 229 00:27:36,531 --> 00:27:38,116 Hautaa hänet kunnioittavasti. 230 00:27:49,836 --> 00:27:52,464 No, aloitetaan. 231 00:27:53,423 --> 00:27:57,635 Kysymys on siitä, mitä on tehtävä Zatoichin kanssa. 232 00:28:00,638 --> 00:28:05,769 Tee merkki tablettiin jos vastustat ehdotusta. 233 00:29:27,725 --> 00:29:30,728 Vain yksi vastustaa ehdotusta. 234 00:29:31,771 --> 00:29:34,732 Siksi se on päätetty että hänet on tarkoitus tappaa. 235 00:29:39,112 --> 00:29:40,780 Välienselvittely! 236 00:29:40,864 --> 00:29:42,699 Viisi ja yksi. Jopa! 237 00:29:43,074 --> 00:29:47,078 Voitin taas. Kiitos. 238 00:29:47,954 --> 00:29:49,330 Olet rullassa. 239 00:29:49,414 --> 00:29:53,251 Voitan pelissä niin paljon nimenottoasi muistelemassa. 240 00:29:53,334 --> 00:29:56,087 Toivottavasti et pidä minua epäkohteliaana. 241 00:29:56,921 --> 00:29:58,506 Taidan liittyä mukaan. 242 00:29:58,590 --> 00:29:59,924 Ole hyvä ja tee. 243 00:30:00,008 --> 00:30:01,885 Aloita seuraava kierros, kiitos. 244 00:30:04,095 --> 00:30:05,680 Aseta panoksesi. 245 00:30:05,763 --> 00:30:08,308 - Jopa! - Outoa! 246 00:30:08,892 --> 00:30:09,684 Aseta panoksesi. 247 00:30:09,767 --> 00:30:12,187 Aseta panoksesi. 248 00:30:12,270 --> 00:30:14,230 Anteeksi, sir. 249 00:30:15,773 --> 00:30:17,275 Aseta panoksesi. 250 00:30:17,358 --> 00:30:19,486 Kukaan edes? 251 00:30:19,569 --> 00:30:20,987 Lisää vetoja? 252 00:30:21,070 --> 00:30:23,573 - Olen pahoillani. - Ei hätää. 253 00:30:25,116 --> 00:30:26,534 Jopa. 254 00:30:27,243 --> 00:30:29,704 Voinko lyödä vetoa sinun kanssasi? 255 00:30:29,787 --> 00:30:31,789 Kyllä. 256 00:30:31,873 --> 00:30:33,291 Kaikki vedot matolle? 257 00:30:33,374 --> 00:30:35,919 Meillä on peli. Välienselvittely! 258 00:30:36,794 --> 00:30:37,754 Yksi ja yksi. Jopa! 259 00:30:37,837 --> 00:30:40,173 Voi! Olen niin onnellinen! 260 00:30:40,256 --> 00:30:42,884 Tiesin, että se olisi tasaista. Kiitos. 261 00:30:42,967 --> 00:30:45,678 Olen iloinen puolestasi. - Kiitos sinulle. 262 00:30:45,762 --> 00:30:47,722 Jatka ja aseta vetosi. 263 00:30:47,805 --> 00:30:49,807 Olen pahoillani, lähden voittoni kanssa. 264 00:30:50,391 --> 00:30:52,143 Kiitos. 265 00:30:53,394 --> 00:30:56,481 Aseta panoksesi. Kukaan edes? 266 00:30:56,564 --> 00:30:58,483 Aseta panoksesi. 267 00:30:59,943 --> 00:31:01,402 Tässä olet. 268 00:31:10,828 --> 00:31:12,205 Jopa! 269 00:31:12,288 --> 00:31:13,289 Aseta panoksesi. 270 00:31:19,837 --> 00:31:24,175 Mikset jää vielä pariksi päiväksi yhden yön sijasta? 271 00:31:25,134 --> 00:31:28,596 Pysyn vieraana 272 00:31:28,680 --> 00:31:31,432 nostaa maineesi suuresti. 273 00:31:32,016 --> 00:31:33,518 Kiitos. 274 00:31:34,018 --> 00:31:36,145 Tiedätkö, pelitalossa tänä iltana, 275 00:31:36,229 --> 00:31:40,149 siellä oli tämä kaunis nainen joka istui vieressäni - 276 00:31:40,233 --> 00:31:41,442 Pomo. 277 00:31:41,526 --> 00:31:43,403 Hän on taas palannut. 278 00:31:43,486 --> 00:31:47,323 Hän sanoo haluavansa tulla hyväksytyksi klaaniin mitä tahansa. 279 00:31:47,407 --> 00:31:48,700 Tuo sitkeä lapsi. 280 00:31:48,783 --> 00:31:52,287 Kun yritin lähettää hänet pois, hän tarttui pylvääseen. 281 00:31:53,830 --> 00:31:57,500 Nykyään en voi näyttää siltä pitääkseen nuoret miehet poissa 282 00:31:57,584 --> 00:32:01,838 anoen liittymistä klaaniini ja työskentele minulle. 283 00:32:04,007 --> 00:32:06,467 pukeutuaksesi kapeaan kimonoon, 284 00:32:06,551 --> 00:32:09,804 kiertääksesi yläsolmun päätä tyylikkäällä tavalla, 285 00:32:09,887 --> 00:32:13,891 käyttää miekkaa ja kävele swaggerin kanssa. 286 00:32:14,892 --> 00:32:16,644 Nuorten miesten täytyy pitää se houkuttelevana. 287 00:32:17,729 --> 00:32:18,896 Pomo. 288 00:32:22,066 --> 00:32:24,736 Pyydän teitä, se on suurin toiveeni. 289 00:32:24,819 --> 00:32:28,239 Anna minun liittyä klaaniisi. Tee minusta oikea mies. 290 00:32:28,865 --> 00:32:30,325 Tee sinusta oikea mies, eikö? 291 00:32:30,408 --> 00:32:32,410 Ole hiljaa! Pysy poissa tästä! 292 00:32:32,493 --> 00:32:37,624 Umeji, tämä mies on nimeltään Zatoichi. 293 00:32:37,707 --> 00:32:43,004 Hän on hyvin arvostettu mies meidän maailmassamme. 294 00:32:44,297 --> 00:32:46,758 Olen Umeji. Mukava tavata sinut. 295 00:32:47,675 --> 00:32:51,346 Minulla on tytöt töissä minulle, 296 00:32:51,429 --> 00:32:54,223 mutta haluan tulla oikeaksi yakuzaksi. 297 00:32:54,807 --> 00:32:57,018 Kuuntele häntä! 298 00:32:57,101 --> 00:32:59,854 Yritän saada Ichin puolellesi ei vie sinua mihinkään. 299 00:33:01,022 --> 00:33:06,110 Ennustan onko vai ei sinusta tulee täysivaltainen yakuza. 300 00:33:07,236 --> 00:33:09,864 Kuinka monta tyttöä työskentelee sinulle? 301 00:33:09,947 --> 00:33:11,449 Neljä. 302 00:33:11,949 --> 00:33:14,994 Oi, otin tänään vastaan ​​uuden tytön. Eli siitä tulee viisi. 303 00:33:15,703 --> 00:33:18,039 Ichi, mikä on tyyppisi? 304 00:33:20,792 --> 00:33:22,627 Annan sinun nukkua tytön, josta pidät. 305 00:33:26,673 --> 00:33:28,174 Ah, täällä ollaan. 306 00:33:32,178 --> 00:33:33,721 Hän on sokea. 307 00:33:35,139 --> 00:33:37,600 Tämä on tärkeä vieras. 308 00:33:39,602 --> 00:33:41,437 Tässä ollaan! 309 00:33:42,438 --> 00:33:44,482 Nyt juodaan! 310 00:33:49,362 --> 00:33:52,156 Olet hyvin lihaksikas. 311 00:33:54,492 --> 00:33:56,661 Mahtavaa! Se oli hienoa. 312 00:33:57,495 --> 00:33:59,080 Saanko vähän sakea? 313 00:33:59,163 --> 00:34:01,416 Minäkin haluaisin. 314 00:34:01,499 --> 00:34:03,000 Kuinka mukavaa. 315 00:34:11,008 --> 00:34:12,343 Se on hämmästyttävää. 316 00:34:12,427 --> 00:34:14,011 Kiitos. 317 00:34:14,095 --> 00:34:16,139 Se oli siisti temppu. 318 00:34:16,931 --> 00:34:19,350 Se on herkkuni tänä iltana. Juo niin paljon kuin haluat. 319 00:34:19,934 --> 00:34:21,436 Ihana! 320 00:34:21,519 --> 00:34:23,104 Eikö ole isompi kuppi? 321 00:34:23,187 --> 00:34:24,605 Tässä, käytä tätä. 322 00:34:24,689 --> 00:34:26,524 Oi, se on hienoa. 323 00:34:26,607 --> 00:34:30,361 Tällä suurella kupilla? Okei, se on hyvä. 324 00:34:38,327 --> 00:34:39,579 Olet upea. 325 00:34:39,662 --> 00:34:41,247 Hämmästyttävää, olen vaikuttunut. 326 00:34:41,330 --> 00:34:43,499 Hyvä on, pidetään hauskaa, kunnes pääsemme! 327 00:34:43,583 --> 00:34:45,376 Kuulkaa, kuulkaa, herra hieroja! 328 00:34:49,130 --> 00:34:52,049 Hei, hieroja – 329 00:34:52,133 --> 00:34:54,218 Ichi, puhu puolestani pomo Hokurolle. 330 00:34:54,302 --> 00:34:55,762 Kunnossa. 331 00:34:55,845 --> 00:34:59,682 Nosta sitten 100 ryoa tänä iltana ja tuo se minulle. 332 00:34:59,766 --> 00:35:02,351 100 ryo? Se on mahdotonta. 333 00:35:02,435 --> 00:35:05,938 Hei! Jos haluat olla yakuza, 334 00:35:06,022 --> 00:35:10,485 sinulla on oltava rohkeutta varastaa jopa vanhemmiltasi. 335 00:35:10,568 --> 00:35:14,572 Kunnossa? Odotan sinua vierashuoneessa. 336 00:35:15,239 --> 00:35:21,662 Hei, hieroja Minne olet menossa? 337 00:35:32,298 --> 00:35:35,635 Ichi. Herää, Ichi. 338 00:35:39,972 --> 00:35:41,265 Mikä hätänä? 339 00:35:41,349 --> 00:35:43,017 Varastin rahat. 340 00:35:44,560 --> 00:35:46,062 Tässä on 100 ryoa. 341 00:35:47,271 --> 00:35:51,067 Varastitko sen? Anna köysi tuonne. 342 00:35:52,610 --> 00:35:53,945 Tämä? 343 00:36:08,459 --> 00:36:09,544 Mitä sinä teet? 344 00:36:43,911 --> 00:36:45,705 Soittelevat miellyttävästi. 345 00:36:47,123 --> 00:36:48,958 Herkkua korvilleni. 346 00:36:49,542 --> 00:36:51,085 Mitä tapahtuu? 347 00:36:51,168 --> 00:36:54,005 Se on viehätys testata tuleeko sinusta oikea mies vai et. 348 00:36:54,088 --> 00:36:56,007 Mene nyt nukkumaan. 349 00:38:42,279 --> 00:38:46,951 Kerro, nukutko hyvin? 350 00:38:58,754 --> 00:39:01,048 Et voinut, ethän? 351 00:39:02,299 --> 00:39:03,801 Se on hyvä. 352 00:39:05,886 --> 00:39:10,141 Jos kultakolikoiden ääni ei valvo sinua koko yön, 353 00:39:10,850 --> 00:39:12,935 silloin olet säästämättä. 354 00:39:23,988 --> 00:39:27,158 Vie rahat takaisin isällesi. 355 00:39:28,451 --> 00:39:33,414 Ryhdy mieheksi, joka osaa kävellä pää pystyssä. 356 00:39:47,845 --> 00:39:50,681 Naiset kylpylässä ovat nuoria ja kauniita. 357 00:39:50,765 --> 00:39:54,268 Nuori nainen, joka istui vieressäni pelitalossa - 358 00:39:54,351 --> 00:39:57,646 Voi naiset lähtevät kylpyyn kanssasi. 359 00:39:57,730 --> 00:40:01,025 Se on erittäin miellyttävä kylpylä. 360 00:40:01,567 --> 00:40:04,278 Lattia on liukas. Olla varovainen. 361 00:40:04,361 --> 00:40:05,863 aion. 362 00:40:20,127 --> 00:40:21,712 Tervetuloa. Kiitos. 363 00:41:14,765 --> 00:41:17,017 - Jopa! - Outoa! 364 00:41:17,101 --> 00:41:20,104 Voisinko lyödä vetoni sinun kanssasi? 365 00:41:23,149 --> 00:41:24,942 Kiitos. 366 00:43:41,912 --> 00:43:43,080 Ichi. 367 00:43:48,085 --> 00:43:51,171 Minulla oli mukava kylpy. 368 00:43:59,805 --> 00:44:01,765 No, istukaa. 369 00:44:06,437 --> 00:44:09,565 Saisinko kupin teetä? 370 00:44:09,648 --> 00:44:11,275 Tuo hänen teensä nopeasti! 371 00:44:25,122 --> 00:44:27,416 Kuulin, että sinua hyökättiin, 372 00:44:27,499 --> 00:44:32,379 joten olin matkalla miesteni kanssa tuomaan sinut turvallisesti takaisin. 373 00:44:40,637 --> 00:44:42,306 Pudota miekkasi! 374 00:45:11,168 --> 00:45:12,669 Voi ei. 375 00:45:18,509 --> 00:45:20,010 Olen pahoillani. 376 00:45:29,645 --> 00:45:34,858 Sinut tapetaan vain minun käsissäni. 377 00:45:40,781 --> 00:45:44,868 Zatoichi on yksinkertaisesti haitta. 378 00:45:45,452 --> 00:45:48,205 Hän on kuin pieni kivi piilotettu riisiin. 379 00:45:49,540 --> 00:45:53,961 Boss Men on koonnut kaverit jotka ovat hyviä miekkojen kanssa. 380 00:45:56,088 --> 00:45:58,382 On parempi käyttää jotakuta 381 00:45:59,550 --> 00:46:04,930 jolla ei ole taitoa miekan kanssa tai ihmisten tappamisessa. 382 00:46:08,225 --> 00:46:10,769 Ne meistä, jotka olemme sokeita 383 00:46:12,020 --> 00:46:15,065 kaipaavat hellyyttä. 384 00:46:17,192 --> 00:46:19,903 Rakkaus on parempi ase kuin miekka 385 00:46:20,821 --> 00:46:22,990 tappaa sokea mies. 386 00:46:29,288 --> 00:46:31,498 Mikset ota häntä käyttöön? 387 00:46:31,582 --> 00:46:32,916 Sir? 388 00:46:35,878 --> 00:46:36,712 aion. 389 00:46:47,389 --> 00:46:48,682 Kuka se on? 390 00:46:50,642 --> 00:46:54,354 Voitin eräässä pelissä toissapäivänä, kiitos sinulle. 391 00:46:54,438 --> 00:46:56,857 Voi! Se olet sinä. 392 00:46:56,940 --> 00:47:01,153 My, olen tyytyväinen että muistat minut. 393 00:47:01,236 --> 00:47:06,200 Haluaisin kiittää sinua jollain tavalla. Tuletko kanssani? 394 00:47:06,283 --> 00:47:07,784 Kyllä. 395 00:47:14,124 --> 00:47:15,792 Tervetuloa. 396 00:47:17,586 --> 00:47:20,506 Kiitos. Tule uudestaan. 397 00:47:22,758 --> 00:47:24,968 - Ole hyvä ja nauti. - Kiitos. 398 00:47:28,472 --> 00:47:29,890 Ota vähän sakea. 399 00:47:32,559 --> 00:47:34,895 Se on hienoa. Kiitos. 400 00:47:37,523 --> 00:47:39,691 Mutta rouva, sinä olet - 401 00:47:39,775 --> 00:47:42,402 Kutsu minua Okiyoksi. 402 00:47:42,486 --> 00:47:44,029 Okiyo? 403 00:47:46,114 --> 00:47:49,368 Se on kaunis nimi, Okiyo. 404 00:47:53,372 --> 00:47:57,251 Ihmettelet varmaan miksi matkustan yksin. 405 00:47:57,334 --> 00:48:00,337 No, kyllä. Miksi näin on? 406 00:48:02,506 --> 00:48:04,049 Jos sinun täytyy tietää, 407 00:48:05,968 --> 00:48:08,387 Itse asiassa en pidä uhkapelaamisesta. 408 00:48:09,346 --> 00:48:11,765 Vihaan yakuzaa. 409 00:48:11,848 --> 00:48:14,268 Voi, näen. 410 00:48:15,435 --> 00:48:18,021 Vihaan miehiä. 411 00:48:21,483 --> 00:48:26,113 No, vaikka vihaisit miehiä, 412 00:48:26,196 --> 00:48:29,700 miehet eivät jätä sinua rauhaan, olen varma. 413 00:48:31,118 --> 00:48:34,037 Mutta tiedätkö, Ichi. 414 00:48:34,121 --> 00:48:35,455 Kyllä? 415 00:48:37,708 --> 00:48:41,086 Luulen, että se ei tule olemaan helppoa saada sinut pitämään minusta. 416 00:48:41,169 --> 00:48:43,380 Mutta se on. 417 00:48:43,463 --> 00:48:49,303 Mutta vaikka kuinka hyvin pukeudun tai tee itseni, et näe sitä. 418 00:48:49,386 --> 00:48:53,307 Tunnen kauniin naisen heti. 419 00:48:53,390 --> 00:48:55,267 Hänen tuoksunsa mukaan. 420 00:48:55,767 --> 00:48:57,644 Ai tämä? 421 00:49:05,235 --> 00:49:07,863 Ah, se tuoksuu hyvältä. 422 00:49:18,749 --> 00:49:21,335 Kuppisi on tyhjä, eikö niin? 423 00:49:24,296 --> 00:49:28,508 Okiyo, olet kiltti nainen. 424 00:49:29,092 --> 00:49:32,262 Voi ei. Olen pahoillani. 425 00:49:32,346 --> 00:49:35,849 Kaatosin sakea kimonoosi. Anna anteeksi. 426 00:50:01,500 --> 00:50:03,043 Odota! 427 00:50:14,429 --> 00:50:15,931 Anteeksi. 428 00:50:17,891 --> 00:50:20,310 Anteeksi, voisimmeko saada laskumme? 429 00:50:21,645 --> 00:50:23,647 Paljonko se on? 430 00:50:24,815 --> 00:50:26,566 - Tuon vaihtorahaa. - Pidä se. 431 00:50:26,650 --> 00:50:28,652 Kiitos. 432 00:50:29,152 --> 00:50:31,196 Anna minun sitoa sandaalin olkaimet. 433 00:50:31,279 --> 00:50:34,449 - Ole hyvä ja tule uudestaan. - Kiitos. 434 00:50:44,668 --> 00:50:46,253 Tule mukaani. 435 00:50:51,758 --> 00:50:55,262 Ole hyvä ja anna minulle hetki. 436 00:51:14,197 --> 00:51:17,367 Muistan sinut. 437 00:51:18,201 --> 00:51:22,497 Miksi haluat tappaa minut? 438 00:51:24,624 --> 00:51:26,251 tätä varten. 439 00:51:28,462 --> 00:51:29,796 Krysanteemi? 440 00:51:31,131 --> 00:51:33,467 Hän rakasti krysanteemeja. 441 00:51:35,552 --> 00:51:38,054 Makasit vaimoni kanssa, eikö niin? 442 00:51:39,055 --> 00:51:41,641 Ei, en koskaan tehnyt. 443 00:51:43,435 --> 00:51:45,771 Mutta vaikka kiellänkin sen, 444 00:51:46,563 --> 00:51:49,900 koska olen lopulta mies, 445 00:51:50,567 --> 00:51:54,321 et usko minua. 446 00:51:54,404 --> 00:51:58,825 Mutta jos myönnän nukkumaan vaimosi kanssa... 447 00:52:14,800 --> 00:52:16,593 Ei sillä ole väliä kuka työn tekee, 448 00:52:17,260 --> 00:52:19,721 niin kauan kuin Zatoichi tapetaan. 449 00:52:20,222 --> 00:52:22,432 Minun tehtäväni on nähdä se läpi. 450 00:52:29,272 --> 00:52:31,525 Tapoin kaikki muut miehet. 451 00:52:33,193 --> 00:52:35,529 Olet viimeinen mies. 452 00:52:35,612 --> 00:52:37,531 Viimeinen mies? 453 00:52:38,740 --> 00:52:42,786 Kun tapan sinut, toiveeni toteutuu! 454 00:52:52,671 --> 00:52:53,922 Mennä. 455 00:52:56,925 --> 00:53:00,053 Olenko vapautettu rikoksesta? 456 00:53:05,308 --> 00:53:08,812 Annat minulle ainoa tarkoitukseni elää. 457 00:53:09,896 --> 00:53:12,440 Jos tapan sinut nyt - 458 00:53:12,524 --> 00:53:16,319 Sinulla ei ole mitään elämisen vuoksi. 459 00:53:17,904 --> 00:53:19,906 Tapan sinut jonain päivänä. 460 00:53:31,084 --> 00:53:34,546 Kiitos. Pidä huolta. 461 00:53:34,629 --> 00:53:36,256 Hei. Eikö olekin kiva päivä? 462 00:53:36,339 --> 00:53:38,425 Kyllä, se on todellakin mukava päivä. 463 00:53:39,301 --> 00:53:41,595 Miksi, se olet sinä! Mitä olet tehnyt? 464 00:53:41,678 --> 00:53:43,847 Missä käyt joka päivä? 465 00:53:43,930 --> 00:53:45,599 Et tee työtä etkä kulje ympäriinsä. 466 00:53:45,682 --> 00:53:47,392 - Miehellä on miehen asioita hoidettavana. - Mikä bisnes? 467 00:53:47,475 --> 00:53:49,311 Mikset tee töitä kuin mies? 468 00:53:49,394 --> 00:53:51,396 - Kuuntele, kulta. - Älä kutsu minua sillä! 469 00:53:51,479 --> 00:53:54,399 Näytä minulle takanasi kuten aina teet. 470 00:53:54,482 --> 00:53:55,984 - Lopeta. - Tule. 471 00:53:56,067 --> 00:53:57,485 Puhutko minulle nyt makeaa? 472 00:54:00,447 --> 00:54:03,283 Mikä idiootti. En voi uskoa, että ihastuit siihen. 473 00:54:03,366 --> 00:54:04,951 Painu helvettiin! 474 00:54:05,035 --> 00:54:07,746 Mene itse helvettiin! 475 00:54:07,829 --> 00:54:09,706 Tyhmä nainen. - Sinä potkaisit minua! 476 00:54:09,789 --> 00:54:13,501 Sinä aloitit sen. Mitä sinä teet? 477 00:54:13,585 --> 00:54:17,422 Mitä minä teen? Minä potkaisen sinut ulos! 478 00:54:17,505 --> 00:54:19,090 Se opettaa sinulle. 479 00:54:19,174 --> 00:54:22,636 Älä kiusaa minua, nainen! 480 00:54:22,719 --> 00:54:24,137 Nyt olen todella vihainen! 481 00:54:24,220 --> 00:54:25,972 - Aiotko taistella minua vastaan? - Aivan helvetissä! 482 00:54:26,056 --> 00:54:28,308 En kestä, että minua loukataan! 483 00:54:28,391 --> 00:54:31,144 Luuletko, etten tiedä pelleiletkö? 484 00:54:31,227 --> 00:54:33,688 Mitä sinä oikein teet? Pois minusta! 485 00:54:33,772 --> 00:54:37,025 Sinä paskiainen! Tapan sinut tänään, ehdottomasti! 486 00:54:37,108 --> 00:54:38,985 Olet hullu! 487 00:54:39,069 --> 00:54:44,324 Et pääse pois minusta! Lopeta juokseminen, pelkuri! 488 00:54:44,407 --> 00:54:46,952 Uskallatko katsoa minua alas, tapan sinut! 489 00:54:47,035 --> 00:54:48,578 Saisinko kupin teetä? 490 00:54:48,662 --> 00:54:49,996 Hän on asiakas. 491 00:54:50,080 --> 00:54:52,707 - Voi hyvä. - Vedä itsesi kasaan. Odota häntä. 492 00:54:53,249 --> 00:54:56,127 Olen hirveän pahoillani. 493 00:55:01,257 --> 00:55:03,843 Hei! Mitä luulet tekeväsi? 494 00:55:03,927 --> 00:55:06,388 Pitääkö flirttailla jokaisen näkemäsi naisen kanssa? 495 00:55:06,471 --> 00:55:07,931 Älä ole niin kateellinen! 496 00:55:08,014 --> 00:55:10,642 - Miksi en olisi? - Älä lyö minua. 497 00:55:10,725 --> 00:55:11,977 Ai että tuntui hyvältä. 498 00:55:12,060 --> 00:55:14,562 Olet perverssi. Tarjoile heille teetä. 499 00:55:15,271 --> 00:55:16,940 Tähän suuntaan, kiitos. 500 00:55:17,023 --> 00:55:19,067 Tuo heidän teensä nopeasti! 501 00:55:24,114 --> 00:55:26,491 Kiitos odotuksestasi, tässä on teesi. 502 00:55:26,574 --> 00:55:28,326 Kiitos. 503 00:55:41,881 --> 00:55:44,884 Hei, hieroja. Tiedätkö Zatoichin? 504 00:55:44,968 --> 00:55:46,928 Olen Zatoichi. 505 00:55:49,305 --> 00:55:51,224 Olen vihdoin löytänyt sinut! 506 00:55:51,307 --> 00:55:54,436 Olen kulkenut ylös ja alas jokaisella päätiellä etsivät sinua. 507 00:55:55,937 --> 00:55:58,690 Minulla on sinulle pikaviesti. 508 00:55:58,773 --> 00:56:00,275 Voi, näen. 509 00:56:00,817 --> 00:56:02,444 Olen toimittanut sen nyt, jooko? 510 00:56:03,319 --> 00:56:04,863 Kiitos. 511 00:56:07,824 --> 00:56:10,869 Okiyo, voisitko lukea sen minulle? 512 00:56:10,952 --> 00:56:12,245 Kunnossa. 513 00:56:20,503 --> 00:56:23,923 Pelkään, etten voi lukea tätä kirjettä, Ichi. 514 00:56:30,805 --> 00:56:33,641 Ymmärrän, ei ole yllättävää, että et voi. 515 00:56:37,020 --> 00:56:38,480 Onko se naiselta? 516 00:56:40,523 --> 00:56:42,567 Onko elämässäsi nainen? 517 00:56:42,650 --> 00:56:46,071 Ei, kirje ei ole naiselta. 518 00:56:46,571 --> 00:56:48,073 Se on mieheltä 519 00:56:48,865 --> 00:56:54,913 jota pidetään melkein jumalana ammattini ihmisten keskuudessa. 520 00:56:54,996 --> 00:56:58,541 Eräänä näistä päivistä, Toivon näkeväni tämän miehen - 521 00:56:59,542 --> 00:57:00,877 pikemminkin 522 00:57:00,960 --> 00:57:04,798 Toivon kuulevani hänen äänensä henkilökohtaisesti. 523 00:57:07,050 --> 00:57:11,012 Luvassa on mahtava kokoontuminen joka järjestetään kerran vuodessa, joten tämä on - 524 00:57:11,096 --> 00:57:13,223 Kutsu kokoukseen? 525 00:57:13,306 --> 00:57:14,641 Kyllä. 526 00:57:14,724 --> 00:57:15,892 Oletko menossa? 527 00:57:15,975 --> 00:57:17,393 No… 528 00:57:19,521 --> 00:57:21,064 Kiitos. 529 00:57:21,147 --> 00:57:23,399 Olen sokea lintu ilman määränpäätä. 530 00:57:23,942 --> 00:57:26,778 Käyn katsomassa, käykö tuuri. 531 00:57:28,113 --> 00:57:29,781 Kiitos teestä. 532 00:57:29,864 --> 00:57:33,618 Paljon kiitoksia. Pidä huolta. 533 00:58:26,421 --> 00:58:30,425 Ilma on mukavaa ja viileää, eikö? 534 00:58:37,640 --> 00:58:40,059 Mikä hätänä? 535 00:58:43,897 --> 00:58:46,316 Voi ei. Tämä ei ole hyvä. 536 00:58:47,317 --> 00:58:48,818 Anna minun - 537 00:58:50,069 --> 00:58:52,655 Parasta on nuolla haavaa. 538 00:58:55,408 --> 00:58:57,660 Anna jalkasi. 539 00:58:57,744 --> 00:58:59,579 Sattuuko tämä? 540 00:59:00,246 --> 00:59:02,165 Kaikki hyvin nyt. 541 00:59:08,755 --> 00:59:10,340 Osaatko kävellä? 542 00:59:12,175 --> 00:59:14,844 Ichi, anna minun lainata keppiäsi. 543 01:00:28,918 --> 01:00:31,254 Ichi! - Okei! 544 01:00:33,589 --> 01:00:35,133 Okei! Oletko kunnossa? 545 01:00:36,592 --> 01:00:37,927 Okei! 546 01:01:05,788 --> 01:01:07,582 Ichi! 547 01:01:08,583 --> 01:01:10,293 Ichi! 548 01:01:35,318 --> 01:01:37,779 Ichi, pysy siellä! 549 01:01:38,863 --> 01:01:42,492 Kiitos. 550 01:02:00,510 --> 01:02:02,470 Ota tämä. 551 01:02:11,896 --> 01:02:13,523 Ota tämä. 552 01:02:16,025 --> 01:02:17,527 Minulle? 553 01:02:18,778 --> 01:02:20,405 Olen niin pahoillani. 554 01:02:22,824 --> 01:02:25,076 Oletko kunnossa? 555 01:02:30,415 --> 01:02:31,916 Hyvästi. 556 01:02:36,045 --> 01:02:37,547 Älä mene. 557 01:02:38,673 --> 01:02:41,843 Älä mene tapaamaan miestä kuka lähetti sinulle kirjeen. 558 01:02:51,185 --> 01:02:52,562 Okei! 559 01:03:08,077 --> 01:03:09,370 Okiyo? 560 01:03:18,880 --> 01:03:21,757 - Meillä on huoneita vapaana. - Kylpyamme on valmis. 561 01:03:27,930 --> 01:03:32,185 Kun näin sinut viimeksi, vanhempani kielsivät minut. 562 01:03:32,268 --> 01:03:34,270 Minusta ei tullut oikeaa miestä. 563 01:03:35,688 --> 01:03:37,773 Tytöni jättivät minut. 564 01:03:39,400 --> 01:03:40,902 Kaikki on sinun syytäsi. 565 01:03:43,863 --> 01:03:46,991 Pyydän sinua. Tee minusta kätyri. 566 01:03:47,575 --> 01:03:49,410 Tee minusta oikea mies. 567 01:03:53,789 --> 01:03:56,959 Älä ole niin masentunut vain siksi, että nainen jätti sinut. 568 01:03:57,585 --> 01:03:59,962 Seitsemän naista jätti minut. 569 01:04:18,147 --> 01:04:22,652 Ichi, kuulin, että sinua vainotaan kaikenlaisilta miehiltä. 570 01:04:23,903 --> 01:04:27,532 Jos olen kanssasi, voit rentoutua kun menet nukkumaan. 571 01:04:40,753 --> 01:04:41,671 rakastan sinua. 572 01:04:45,007 --> 01:04:49,178 Pidä minua. 573 01:04:51,097 --> 01:04:52,348 Pidätkö sinua? 574 01:04:53,015 --> 01:04:54,475 Se on oikein. 575 01:04:54,559 --> 01:04:57,019 Ja mitä sitten? 576 01:05:03,859 --> 01:05:05,361 Tunnen itseni yksinäiseksi. 577 01:05:06,070 --> 01:05:08,197 Mutta minä en. 578 01:05:11,701 --> 01:05:13,452 Mitä sinä teet? 579 01:05:13,536 --> 01:05:14,870 Tule. 580 01:05:53,534 --> 01:05:56,078 Jos tapan sinut, Minusta voi tulla oikea mies! 581 01:05:58,080 --> 01:06:02,710 Pomo Hokuro sanoi, että hän antaisi minulle turvetta ja tee minusta oikea mies, jos tapan sinut. 582 01:06:02,793 --> 01:06:04,295 Tyhmä! 583 01:06:05,046 --> 01:06:07,465 Tiedätkö mikä on oikea mies? 584 01:06:07,548 --> 01:06:11,010 Mies joka osaa kävellä pää pystyssä! 585 01:06:14,096 --> 01:06:16,515 Tee itsestäsi niukasti nopeasti, 586 01:06:17,767 --> 01:06:20,770 tai päätäsi tulee pois harteiltasi. 587 01:06:33,991 --> 01:06:37,119 Olet nyt uudestisyntynyt. 588 01:06:37,787 --> 01:06:41,290 Ryhdy todelliseksi mieheksi varsinaisessa merkityksessä. Kunnossa? 589 01:06:42,124 --> 01:06:44,085 Ymmärtää? Mene sitten. 590 01:06:47,421 --> 01:06:50,132 Olen mies, en voi lähteä näin. 591 01:06:54,303 --> 01:06:55,971 Etkö voi? 592 01:06:56,639 --> 01:06:59,433 Mitä se sitten vaatii saada sinut lähtemään? 593 01:07:01,977 --> 01:07:03,354 Anna minun lyödä sinua. 594 01:07:05,648 --> 01:07:06,816 Anna minun lyödä sinua! 595 01:07:11,070 --> 01:07:15,116 Menetkö todella kotiin? Varmasti? 596 01:07:15,616 --> 01:07:17,076 Olen mies. 597 01:07:17,159 --> 01:07:20,413 En palaa sanoihini kun lausun ne. 598 01:07:27,795 --> 01:07:29,296 Hyvä on sitten. 599 01:07:33,718 --> 01:07:36,303 Ei ole ketään lähellä, eihän? 600 01:07:39,181 --> 01:07:40,683 Kukaan ei ole lähellä. 601 01:07:51,652 --> 01:07:54,488 Ei tarvitse säikähtää. En ole lyönyt sinua vielä. 602 01:08:03,789 --> 01:08:04,874 Niin kauan. 603 01:08:17,762 --> 01:08:20,222 Ichi! 604 01:08:26,896 --> 01:08:28,689 Niin kauan. 605 01:08:36,906 --> 01:08:38,407 Niin kauan. 606 01:08:56,050 --> 01:08:58,219 - Onko Okiyo palannut? - Kyllä. 607 01:08:59,220 --> 01:09:00,721 Onko jotain vialla? 608 01:09:04,975 --> 01:09:07,436 Juuri toissapäivänä, 609 01:09:08,395 --> 01:09:11,524 kun kävin hänen luonaan odottamatta, 610 01:09:13,067 --> 01:09:17,446 hän astui alas tabi-sukissaan likalattialle 611 01:09:17,947 --> 01:09:22,201 ja pesin jalkani. 612 01:09:22,284 --> 01:09:25,037 Ai kuka tämän teki? 613 01:09:25,621 --> 01:09:26,705 Migi teki. 614 01:09:27,623 --> 01:09:28,707 Pomo Migi teki? 615 01:09:29,834 --> 01:09:30,960 Tabi-sukissaan? 616 01:09:32,628 --> 01:09:36,006 Näyttää siltä, ​​että Migi on oppinut kuinka olla nöyrä. 617 01:09:36,090 --> 01:09:40,553 Luulen, että hän pärjää elantonsa hankkiminen yrityksestämme. 618 01:09:40,636 --> 01:09:44,723 Ei, minulla on vielä paljon opittavaa. 619 01:09:44,807 --> 01:09:47,726 Muuten, 620 01:09:48,978 --> 01:09:52,481 kun huomenna suuri kokoontuminen on ohi, 621 01:09:52,982 --> 01:09:57,152 Suunnittelen eläkkeelle jäämistä. Mitä mieltä olette? 622 01:09:57,778 --> 01:09:58,737 Eläkkeelle, sir? 623 01:09:58,821 --> 01:10:04,577 Ohitan koko nurmikon seuraajalleni. 624 01:10:04,660 --> 01:10:06,579 Et voi olla tosissasi. 625 01:10:06,662 --> 01:10:09,373 Laaja nurmikassi ulottuu Kanton kahdeksassa maakunnassa. 626 01:10:09,874 --> 01:10:12,585 Sitä ei voi johtaa kukaan muu kuin sinä. 627 01:10:13,085 --> 01:10:14,628 Onko se oikein? 628 01:10:14,712 --> 01:10:16,005 Kyllä. 629 01:10:17,089 --> 01:10:21,510 Se on rehellinen totuus. 630 01:10:23,429 --> 01:10:25,306 Voit tehdä sen. 631 01:10:27,349 --> 01:10:29,143 En voi mitenkään täyttää kenkiäsi. 632 01:10:29,685 --> 01:10:35,274 Nimeän sinut seuraajakseni. 633 01:10:35,357 --> 01:10:37,860 Voin luottaa sinuun. 634 01:10:40,237 --> 01:10:42,823 Sanotko tämän täysin totuudenmukaisesti? 635 01:10:43,949 --> 01:10:50,372 Teen ilmoituksen huomisessa suuressa kokoontumisessa. 636 01:10:54,209 --> 01:10:55,836 Kiitos, sir. 637 01:10:58,172 --> 01:10:59,673 Kiitos, sir. 638 01:11:01,842 --> 01:11:06,305 Olen kaivannut tulla siunatuksi tällä kunnialla. 639 01:11:06,388 --> 01:11:09,308 Olen tehnyt kovasti töitä jotta tämä päivä tulisi. 640 01:11:14,939 --> 01:11:19,068 Kun onnistun pomon, minä valvon etujamme uudella antaumuksella 641 01:11:20,277 --> 01:11:22,988 ja seuraa yakuzan oikeaa tapaa. 642 01:11:23,072 --> 01:11:28,035 rukoilen sinua jatkuvasta tuestanne. 643 01:11:28,118 --> 01:11:29,912 Onnittelut. 644 01:11:35,084 --> 01:11:38,921 Yakuzan "oikea tapa", vai mitä? 645 01:11:48,180 --> 01:11:49,932 Onnittelut, sir. 646 01:11:51,350 --> 01:11:52,601 Onnittelut, sir. 647 01:12:06,865 --> 01:12:08,283 Pomo. 648 01:12:08,951 --> 01:12:10,452 Okiyo, oletko se sinä? 649 01:12:11,578 --> 01:12:14,081 Mukava nähdä sinut takaisin. 650 01:12:14,999 --> 01:12:21,130 Olen päättänyt tehdä isäsi minun seuraajani. 651 01:12:25,009 --> 01:12:26,969 Kiitos, sir. 652 01:12:29,388 --> 01:12:36,186 Huolehditko Zatoichista kuten sinulle kerrottiin? 653 01:12:45,070 --> 01:12:48,907 kysyn sinulta mitä Zatoichille kävi. 654 01:12:49,700 --> 01:12:54,580 Ichillä ei ole aikomusta mennä sinua vastaan. 655 01:12:54,663 --> 01:12:59,668 Eikä hän vahingoita muita ellei häntä ole provosoitu. 656 01:13:01,003 --> 01:13:04,631 Hän oli tyytyväinen saatuaan kutsusi, joten ole hyvä - 657 01:13:31,533 --> 01:13:32,868 Pomo. 658 01:13:33,368 --> 01:13:37,122 Säästä Ichin henki. Pyydän sinua. 659 01:13:37,206 --> 01:13:39,166 Minä näen. 660 01:13:40,375 --> 01:13:43,212 Ichi antoi sinulle tämän liljan, vai mitä? 661 01:13:53,555 --> 01:13:55,808 Tuliko siskoni takaisin? 662 01:14:00,062 --> 01:14:02,397 Miehet, mikä teidät tänne tuo? 663 01:14:02,481 --> 01:14:05,859 Iso Boss järjestää juhlat kunniaksesi 664 01:14:06,568 --> 01:14:09,780 koska sinä seuraat häntä. 665 01:14:11,657 --> 01:14:13,408 Mennään. 666 01:14:35,430 --> 01:14:36,640 Tervetuloa, sir. 667 01:14:36,723 --> 01:14:38,225 Kiitos kutsusta. 668 01:15:47,502 --> 01:15:49,004 Huomasitko hänet? 669 01:15:52,216 --> 01:15:56,762 Ei suuria kokoontumisia ennen tätä päivää tai tulevaisuudessa voisi ylpeillä 670 01:15:56,845 --> 01:16:01,099 että siihen osallistuu niin monta pomoa kaikkialta maasta. 671 01:16:01,183 --> 01:16:05,938 Itse asiassa se voi olla vain toteutunut Voimalla, josta Big Boss nauttii. 672 01:16:08,023 --> 01:16:10,567 Olen vain sokea mies. 673 01:16:11,318 --> 01:16:16,698 Olen yksinkertaisesti sokea mies jolla ei ole valtaa. 674 01:16:20,410 --> 01:16:24,039 Meillä on vielä aikaa 675 01:16:24,122 --> 01:16:27,209 ennen pelejä suuri kokoontuminen alkaa. 676 01:16:27,709 --> 01:16:33,548 Ole hyvä ja nauti olostasi ruuan ja saken kanssa siihen asti. 677 01:16:35,133 --> 01:16:39,137 Kiitos ystävällisestä osoitteesta. 678 01:16:39,221 --> 01:16:41,807 Otamme kunnioittavasti vastaan ​​ystävällisen tarjouksesi. 679 01:19:31,560 --> 01:19:34,146 Yksi vastaan peli sinun ja minun välillä? 680 01:19:35,480 --> 01:19:39,693 Onko se tämän illan viihdettä? 681 01:19:39,776 --> 01:19:44,489 Haluan sinun lyövän vetoa elämästäsi. 682 01:19:46,366 --> 01:19:49,077 Minun täytyy panostaa jotain vastineeksi. 683 01:19:50,203 --> 01:19:51,413 Entä tämä? 684 01:20:04,593 --> 01:20:08,930 Otan haasteen vastaan. 685 01:20:29,367 --> 01:20:32,120 Onko Okiyo sinun - 686 01:20:50,472 --> 01:20:52,349 Outoa. - Showdown! 687 01:21:01,149 --> 01:21:03,026 Soitatko puhelun? 688 01:21:16,581 --> 01:21:17,666 Ichi. 689 01:21:18,458 --> 01:21:22,671 Sinulla ei ole mahdollisuutta voittaa tämä haaste. 690 01:21:52,534 --> 01:21:53,952 Arvoisat vieraani, 691 01:21:55,036 --> 01:22:00,750 illan viihteen kohokohta alkaa nyt. 692 01:22:01,751 --> 01:22:04,296 Nauti siitä perusteellisesti. 693 01:22:48,465 --> 01:22:50,717 Katso! Katso! 694 01:22:50,800 --> 01:22:53,219 Kaikki, katsokaa hyvin! 695 01:23:40,475 --> 01:23:41,893 Hyvin? 696 01:23:43,645 --> 01:23:47,148 Miten se meni? Kuinka palanut hän on? 697 01:23:55,448 --> 01:23:56,616 Iso Boss! 698 01:24:15,260 --> 01:24:16,761 kaikki, 699 01:24:17,512 --> 01:24:21,683 se vaikuttaisi todelliselta viihteeltä on nyt alkamassa. 700 01:24:24,936 --> 01:24:28,314 Mitä te kaikki odotatte? Lopeta hänet! 701 01:25:17,781 --> 01:25:19,324 Ichi! 702 01:25:20,784 --> 01:25:25,997 Näytä itsesi tai viaton elämä menetetään sinun takiasi! 703 01:25:59,030 --> 01:26:01,616 Ichi! Ole hyvä ja näytä itsesi! 704 01:26:02,867 --> 01:26:04,953 Hän on elossa. 705 01:26:11,876 --> 01:26:13,378 Ichi! 706 01:26:29,561 --> 01:26:32,438 Ichi, pyydän sinua! Auttaa! 707 01:26:32,981 --> 01:26:34,941 Näytä itsesi! 708 01:26:39,320 --> 01:26:43,366 Iso pomo, tapan Ichin! 709 01:26:47,328 --> 01:26:50,415 Anna minun lainata miekkasi! 710 01:26:51,207 --> 01:26:52,709 Isä! 711 01:27:15,565 --> 01:27:18,151 Me yakuzat olemme lainsuojattomia 712 01:27:18,651 --> 01:27:22,572 jotka kulkevat yhteiskunnan takateillä. 713 01:27:25,867 --> 01:27:27,410 Mutta sen sijaan, 714 01:27:28,077 --> 01:27:32,373 pyöräilet ylimielisesti palankiinissa keskellä pääteitä, 715 01:27:32,457 --> 01:27:35,460 ja pakottaa ihmiset, jotka tekevät rehellistä elämää polvistua sinulle. 716 01:27:44,844 --> 01:27:48,806 Ja tapat viattomia ihmisiä ikään kuin he olisivat tuholaisia. 717 01:27:49,474 --> 01:27:53,728 Kutsutko sitä sovitukseksi esi-isiesi syntien tähden? 718 01:28:09,160 --> 01:28:13,039 Sinun kaltainen mies ei pitäisi antaa elää. 719 01:28:14,332 --> 01:28:17,502 Auringon jumalan puolesta, Minä rankaisen sinua. 720 01:28:23,591 --> 01:28:26,844 Ichi, kuule Okiyon kuoleman 721 01:28:26,928 --> 01:28:30,598 kauniilla tuskan itkulla. 722 01:28:35,937 --> 01:28:37,313 Stop! 723 01:28:48,825 --> 01:28:50,618 Hyvä. 724 01:28:52,036 --> 01:28:54,288 Kävele suoraan eteenpäin minua kohti. 725 01:29:10,138 --> 01:29:11,639 Se on oikein. 726 01:29:12,306 --> 01:29:16,144 Kävele hitaasti minua kohti. 727 01:29:18,354 --> 01:29:22,400 Tykkään viettää aikaa iloni kanssa. 728 01:29:22,483 --> 01:29:26,487 Olet sentään tavallinen sokea typerys! 729 01:29:51,387 --> 01:29:53,723 Mitä tapahtui? 730 01:29:56,225 --> 01:29:58,061 Minulle? 731 01:29:59,353 --> 01:30:02,607 Tapahtuiko minulle jotain? 732 01:30:11,657 --> 01:30:13,367 On hiljaista. 733 01:30:16,120 --> 01:30:20,708 Miksi se on niin hiljaista? 734 01:30:45,775 --> 01:30:48,402 Zatoichi on minun tappavani. 735 01:30:50,863 --> 01:30:52,573 Älä tapa Ichiä! 736 01:31:45,877 --> 01:31:48,796 kiitos sinulle, Vältin kuolemaani aiemmin. 737 01:31:51,465 --> 01:31:54,844 Oletko edelleen päättänyt tappaa minut? 738 01:31:56,637 --> 01:31:58,931 Pidän kaunani 739 01:31:59,640 --> 01:32:01,267 loppuun asti! 740 01:32:04,562 --> 01:32:09,317 Rakastit vaimoasi syvästi 741 01:32:09,817 --> 01:32:11,319 loppuun asti. 742 01:33:23,891 --> 01:33:25,476 Rakastaa. 743 01:33:26,269 --> 01:33:27,853 Vihaamaan. 744 01:33:30,731 --> 01:33:32,900 Ei olisi hyvä rakastaa häntä. 745 01:33:46,414 --> 01:33:47,832 Ichi. 746 01:33:50,251 --> 01:33:52,044 olen nyt - 747 01:33:56,424 --> 01:33:58,050 Sinä vihaat minua. 748 01:34:00,011 --> 01:34:01,595 Vihaanko sinua? 749 01:34:04,140 --> 01:34:07,727 Se tarkoittaisi, että olisin rakastunut sinuun. 750 01:34:09,603 --> 01:34:11,856 Älä imartele itseäsi. 751 01:34:13,107 --> 01:34:16,819 Ichi, sinä olet kaikki mitä minulle on nyt jäljellä. 752 01:34:17,361 --> 01:34:19,113 Ota minut mukaasi. 753 01:34:20,364 --> 01:34:22,616 Näkevä nainen 754 01:34:23,534 --> 01:34:26,620 ei voi huijata sokeaa miestä. 755 01:34:29,248 --> 01:34:30,499 Ichi. 756 01:34:46,932 --> 01:34:49,935 Hei, hieroja! Ratsasta hevosellani! 757 01:34:53,898 --> 01:34:55,483 Kaikki on kunnossa. 758 01:34:56,150 --> 01:34:57,651 Olen matkalla takaisin. 759 01:35:02,573 --> 01:35:05,326 Annan sinulle alennuksen. Ota kyyti. 760 01:35:07,411 --> 01:35:08,913 Kaikki on kunnossa. 761 01:35:09,747 --> 01:35:11,332 Kaikki on kunnossa. 762 01:35:12,583 --> 01:35:15,086 Paska. "Ei hätää", hän sanoo. 763 01:35:15,169 --> 01:35:17,254 Mikä on kunnossa, vai mitä? 764 01:35:27,139 --> 01:35:28,808 Kaikki on kunnossa. 765 01:35:31,477 --> 01:35:33,521 Kaikki on hyvin näin. 766 01:36:05,970 --> 01:36:13,561 LOPPU