1
00:01:26,560 --> 00:01:28,040
(मार्टियन गर्ल चैनल के उपन्यास "थाउजेंड ट्रिब्यूलेशन आइब्रोज़" से अनुकूलित
मूल कार्य: टेंग पिंग)

2
00:01:28,120 --> 00:01:28,960
(यह कहानी पूर्णतः काल्पनिक है)

3
00:01:31,520 --> 00:01:33,840
आप स्वोर्ड क्लब में क्यों शामिल होना चाहते हैं?

4
00:01:34,360 --> 00:01:35,840
क्या घोस्ट पेनी ने आपसे आने के लिए कहा था?

5
00:01:40,040 --> 00:01:41,360
मिस्टर टैंग मज़ाक कर रहे थे

6
00:01:42,120 --> 00:01:44,240
किसी मृत व्यक्ति का नाम क्यों बताएं?

7
00:01:44,320 --> 00:01:46,920
घोस्ट पेनी के साथ आपका क्या संबंध है?

8
00:01:47,520 --> 00:01:48,760
शत्रु

9
00:01:48,840 --> 00:01:50,040
उपकारक

10
00:01:50,120 --> 00:01:51,600
स्वामी

11
00:01:51,680 --> 00:01:53,040
नश्वर शत्रु

12
00:01:53,560 --> 00:01:55,040
भावनात्मक रूप से जटिल

13
00:01:55,120 --> 00:01:56,240
मारने के तुरंत बाद

14
00:01:57,560 --> 00:01:58,880
खुद को कैसे साबित करें?

15
00:01:59,480 --> 00:02:00,640
जो स्वयं को शुद्ध करते हैं वे स्वयं को शुद्ध करेंगे

16
00:02:03,240 --> 00:02:04,160
यह वाक्य

17
00:02:05,840 --> 00:02:07,800
लड़कियों के लिए उपयुक्त नहीं

18
00:02:15,920 --> 00:02:17,320
लड़की ने जल्दबाजी में कदम उठाया

19
00:02:17,960 --> 00:02:19,440
आप वास्तव में क्या करना चाहते हैं?

20
00:02:21,200 --> 00:02:22,720
बस अपने सहकर्मियों का ख्याल रखें

21
00:02:35,920 --> 00:02:37,400
इसे आज ही आज़माएं

22
00:02:37,480 --> 00:02:40,440
तभी हमें पता चला कि श्री तांग के सभी कौशल बहाल हो गए थे।

23
00:02:41,240 --> 00:02:43,200
यह वास्तव में स्वोर्ड क्लब का सौभाग्य है

24
00:02:43,280 --> 00:02:44,760
तो फिर आप भी जानिए

25
00:02:45,320 --> 00:02:47,560
चूंकि टैंग तलवार मास्टर के लिए दौड़ रहा है

26
00:02:48,800 --> 00:02:51,560
इसे जीतना ही होगा

27
00:02:54,000 --> 00:02:55,200
देर हो रही है

28
00:02:55,760 --> 00:02:58,360
टैंग अब लड़की को नहीं रखेगा

29
00:03:18,680 --> 00:03:20,960
उसका कौशल वास्तव में मानव शरीर को प्रभावित कर सकता है

30
00:03:22,520 --> 00:03:24,840
ची युन को बचाने के मामले में अब देरी नहीं की जा सकती।

31
00:03:24,920 --> 00:03:27,560
लेकिन अब तलवार समाज अराजकता में है

32
00:03:28,720 --> 00:03:30,560
अब नशे की समस्या फिर से बढ़ रही है

33
00:03:30,640 --> 00:03:33,600
स्वोर्ड सोसाइटी को किसी ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता है जो नशीली दवाओं की समस्याओं से ठीक से निपट सके।

34
00:03:34,200 --> 00:03:36,960
मिस्टर टैंग की मार्शल आर्ट वास्तव में दुनिया में सर्वश्रेष्ठ है

35
00:03:37,520 --> 00:03:41,080
लेकिन वह इस मामले में गुलाम परिवार से हमेशा हीन रहता है

36
00:03:42,320 --> 00:03:43,920
स्वोर्ड क्लब में एक और व्यक्ति है

37
00:03:45,240 --> 00:03:46,440
वह बिल्कुल सही है

38
00:03:50,840 --> 00:03:52,320
डायन अब भी भागना चाहती है? रुकें

39
00:03:58,200 --> 00:03:59,200
इसे यहां आज़माएं

40
00:04:18,040 --> 00:04:19,240
द्वीप के मालिक बनें

41
00:04:23,400 --> 00:04:25,920
हम जल्दी में हैं, कहां जा रहे हैं?

42
00:04:26,000 --> 00:04:27,880
मैं बस एक रोमांटिक दुकान चुड़ैल से टकराया

43
00:04:27,960 --> 00:04:29,720
मैंने उसे पहाड़ से नीचे भागते देखा।

44
00:04:29,800 --> 00:04:30,840
लेकिन कुछ देर तक पीछा करने के बाद वह फिर गायब हो गया

45
00:04:31,880 --> 00:04:33,000
पहाड़ से नीचे जा रहे हैं?

46
00:04:33,640 --> 00:04:35,560
यह पहाड़ से नीचे जाने का रास्ता नहीं है

47
00:04:38,360 --> 00:04:39,960
वह भाग गयी होगी

48
00:04:40,480 --> 00:04:42,160
मैं कल सर्विस हॉल को बताऊंगा

49
00:04:42,240 --> 00:04:44,640
द्वीप का स्वामी बनने में सहायता के लिए एक शिष्य को भेजें

50
00:04:44,720 --> 00:04:45,920
कैसे?

51
00:04:46,000 --> 00:04:47,400
लोगों का दिल जीतना चाहते हैं?

52
00:04:47,480 --> 00:04:50,600
मिस्टर टैंग को उम्मीद नहीं थी कि आप भी इसे सीखेंगे।
वेस्टर्न पीच का सेट

53
00:04:50,680 --> 00:04:52,520
लेकिन मुझे आपकी किसी भी कृपा की आवश्यकता नहीं है.

54
00:04:52,600 --> 00:04:55,520
चेंग के हाथ में मतपत्र के लिए कोई भी वोट नहीं देगा

55
00:04:55,600 --> 00:04:56,640
जिसमें मैं भी शामिल हूं

56
00:04:57,160 --> 00:04:58,800
एक द्वीप स्वामी के रूप में, चिंता न करें

57
00:04:58,880 --> 00:05:01,080
टैंग यहां वोट जीतने के लिए नहीं हैं।

58
00:05:01,160 --> 00:05:02,800
लेकिन कुछ और

59
00:05:03,400 --> 00:05:04,600
कैमेलिया द्वीप को कैद कर लिया गया है

60
00:05:04,680 --> 00:05:06,480
यिन और यांग में बहुत से विश्वासी

61
00:05:06,560 --> 00:05:08,040
हालांकि दस साल से ज्यादा का समय बीत चुका है

62
00:05:08,120 --> 00:05:09,280
वे अभी भी जीवित हैं

63
00:05:09,360 --> 00:05:10,880
तो द्वीप के मालिक को अच्छी तरह से पता होना चाहिए

64
00:05:10,960 --> 00:05:12,680
किसी ऐसे व्यक्ति से कैसे निपटें जिसे जहर दिया गया हो

65
00:05:13,720 --> 00:05:15,840
छवि स्थापित करने के लिए वेस्टर्न पीच

66
00:05:15,920 --> 00:05:18,480
जहर खाने वाले लोगों के साथ कठोरता से व्यवहार करें

67
00:05:18,560 --> 00:05:20,560
टैंग उन्हें व्यर्थ मरते हुए नहीं देखना चाहता था।

68
00:05:20,640 --> 00:05:23,040
सिटी लॉर्ड यू शाओ स्वॉर्ड किंग सिटी में लौट आए हैं

69
00:05:23,120 --> 00:05:24,360
मुझे आशा है

70
00:05:24,440 --> 00:05:28,600
चेंग आइलैंड मास्टर सिटी मास्टर यू शाओ की मदद कर सकता है

71
00:05:28,680 --> 00:05:31,200
ज़हर से संक्रमित लोगों को स्वोर्ड किंग सिटी में व्यवस्थित और समायोजित करें

72
00:05:32,040 --> 00:05:34,560
सभी बुजुर्ग, कमजोर, बीमार और विकलांग अंदर रह सकते हैं

73
00:05:34,640 --> 00:05:36,120
मन की शांति पाएं

74
00:05:36,720 --> 00:05:38,280
मारक औषधि विकसित होने की प्रतीक्षा की जा रही है

75
00:05:38,360 --> 00:05:41,240
टैंग को स्वोर्ड किंग सिटी भी भेजा जाएगा

76
00:05:41,320 --> 00:05:43,520
क्या इस जहर की गोली का कोई इलाज है?

77
00:05:43,600 --> 00:05:45,080
भविष्य में होंगे

78
00:05:46,120 --> 00:05:47,040
तांग गोंगज़ी

79
00:05:47,800 --> 00:05:49,680
तुमने पहले कभी इतना समझाया नहीं

80
00:05:55,920 --> 00:05:57,160
क्योंकि

81
00:05:57,800 --> 00:05:58,880
टैंग ने खोजा

82
00:05:59,920 --> 00:06:02,880
अगर हम चेंग आइलैंड मास्टर जैसे लोगों द्वारा गलत समझे जाने से बच सकते हैं

83
00:06:03,400 --> 00:06:05,280
यह अच्छी बात है

84
00:06:13,520 --> 00:06:16,200
एक द्वीप का मालिक बनने के अनुभव और स्वोर्ड किंग सिटी की मदद से

85
00:06:16,280 --> 00:06:18,600
ये ज़हर वाले लोग अस्थायी रूप से सुरक्षित हैं

86
00:06:18,680 --> 00:06:21,560
मेरे भीख माँगने के बाद, सीनियर शुई डुओपो मारक औषधि विकसित करेंगे।

87
00:06:21,640 --> 00:06:23,720
वह तुरंत ची युन की तलाश में निकल पड़ा

88
00:06:31,960 --> 00:06:34,360
चेंग यापाओ जिस व्यक्ति का पीछा कर रहा है वह आप ही हैं

89
00:06:40,240 --> 00:06:41,800
इससे आपकी अंदरूनी चोटें ठीक हो सकती हैं

90
00:06:47,960 --> 00:06:49,000
तुम यहाँ आओ

91
00:06:49,680 --> 00:06:50,720
क्या लियू यान को कुछ हुआ?

92
00:06:51,320 --> 00:06:52,160
वह चला गया

93
00:06:56,760 --> 00:06:58,960
जब से हम शेन लैंगहुन से भागे हैं

94
00:07:00,880 --> 00:07:02,280
उसका पूरा व्यक्तित्व बदल गया

95
00:07:03,400 --> 00:07:05,760
हम ग्रामीण इलाके में एक फूस के घर में छिप गये

96
00:07:06,640 --> 00:07:08,920
वह सारा दिन और रात चिकित्सा संबंधी पुस्तकों का अध्ययन करने में बिताता था

97
00:07:11,280 --> 00:07:12,280
अयान

98
00:07:13,440 --> 00:07:14,280
भोजन तैयार है

99
00:07:25,840 --> 00:07:27,680
आप पहले कुछ फल क्यों नहीं चखते?

100
00:07:37,880 --> 00:07:38,720
खाओ

101
00:07:40,120 --> 00:07:40,960
खाओ

102
00:07:48,560 --> 00:07:49,760
प्रभु

103
00:07:49,840 --> 00:07:52,040
मैंने सुना है कि तांग लिज़ी ने पियाओलिंग मेयुआन को नष्ट कर दिया

104
00:07:52,120 --> 00:07:53,400
भूत-प्रेत से भी छुटकारा मिल गया

105
00:07:53,920 --> 00:07:55,640
अब बाहर बहुत असुरक्षित है

106
00:07:55,720 --> 00:07:57,040
चलो कुछ देर यहीं छुपते हैं

107
00:07:57,640 --> 00:07:59,000
तब तक प्रतीक्षा करें जब तक आपकी चोट ठीक न हो जाए

108
00:07:59,080 --> 00:08:01,880
मेरा मानना है कि हमेशा एक दिन ऐसा आएगा जब हम वापसी कर सकेंगे

109
00:08:01,960 --> 00:08:03,400
भूत पेओनी मरने के योग्य है

110
00:08:05,120 --> 00:08:06,440
मुझे दोबारा भगवान मत कहो

111
00:08:07,200 --> 00:08:08,600
रोमांटिक दुकान का मालिक मर चुका है

112
00:08:09,320 --> 00:08:10,960
अब से मैं सिर्फ एक विलो आँख बन कर रह जाऊँगी

113
00:08:12,400 --> 00:08:14,400
मैंने उससे पूछा कि आख़िर वह क्या करना चाहता है

114
00:08:15,080 --> 00:08:16,880
उसने सिर्फ इतना कहा कि वह गलत था

115
00:08:16,960 --> 00:08:18,240
आपने उसे बताया

116
00:08:18,880 --> 00:08:20,040
उसकी किस्मत...

117
00:08:20,640 --> 00:08:22,400
केवल मैं ही तुम्हारी जान ले सकता हूँ

118
00:08:22,480 --> 00:08:24,360
अब मैं तुम्हें जीवित चाहता हूँ

119
00:08:24,440 --> 00:08:27,800
जियो और धीरे-धीरे अपने द्वारा की गई गलतियों का प्रायश्चित करो।

120
00:08:30,160 --> 00:08:31,800
उन्होंने कहा कि इसका एकमात्र उपाय एंटीडोज बनाना है

121
00:08:32,400 --> 00:08:33,919
तभी उसे फैंग झोउ से मिलने की हिम्मत हुई

122
00:08:34,960 --> 00:08:36,280
आज सुबह तक

123
00:08:36,799 --> 00:08:37,799
मैंने सुना

124
00:08:37,880 --> 00:08:40,960
सेंट्रल प्लेन्स स्वोर्ड क्लब वर्तमान में लियू यान नाम के एक व्यक्ति की तलाश कर रहा है।

125
00:08:41,039 --> 00:08:43,960
ऐसा कहा जाता है कि उन्होंने गोरिल्ला क्यूशिन पिल का निर्माण किया था

126
00:08:44,039 --> 00:08:46,160
हममें से कोई भी सप्ताह के दिनों में बाहर नहीं जाता

127
00:08:46,240 --> 00:08:48,040
बाहर क्या हो रहा है इसके बारे में मुझे ज्यादा जानकारी नहीं है.

128
00:08:48,120 --> 00:08:49,200
फिर...

129
00:08:50,040 --> 00:08:52,440
क्या उन्होंने बताया कि यह विलो आँख कैसी दिखती है?

130
00:08:52,520 --> 00:08:54,440
उन्होंने यह भी स्पष्ट नहीं किया.

131
00:08:54,520 --> 00:08:56,320
लेकिन सड़कों पर हर तरफ नोटिस लगे हैं.

132
00:08:56,400 --> 00:08:58,400
मैं अनपढ़ हूं, इसलिए मैंने सिर्फ दूसरों की बातें सुनीं।

133
00:08:58,480 --> 00:09:00,520
आपका क्या मतलब है कि बुराई फिर से हो रही है?

134
00:09:00,600 --> 00:09:02,600
यह दस्यु नेता लियू यान है जो परेशानी पैदा कर रहा है।

135
00:09:02,680 --> 00:09:04,360
सेंट्रल प्लेन्स स्वॉर्ड क्लब में किस तरह की पश्चिमी नायिका है?

136
00:09:04,440 --> 00:09:06,320
सक्रिय रूप से सुराग प्रदान करने के लिए सभी से आह्वान करें

137
00:09:07,000 --> 00:09:08,120
लड़की

138
00:09:08,200 --> 00:09:09,400
क्या आपने किताब पढ़ी है?

139
00:09:09,480 --> 00:09:11,240
तुम मेरे साथ चलकर इसे क्यों नहीं देखते?

140
00:09:13,120 --> 00:09:15,160
-जाओ
- मैं उसके उतावलेपन से चिंतित हूं।

141
00:09:15,720 --> 00:09:17,360
जिंगफैंग ताओ से बदला लेने की कोशिश

142
00:09:17,920 --> 00:09:19,040
इसीलिए मैं यहां आया हूं.'

143
00:09:20,400 --> 00:09:21,360
इस समय

144
00:09:21,960 --> 00:09:23,320
वह स्वोर्ड क्लब में नहीं आएगा

145
00:09:23,920 --> 00:09:25,080
तो वह कहां जायेगा?

146
00:09:30,040 --> 00:09:33,040
डुआनचांगकाओ, वानली सोंग, बैंटियान्यू

147
00:09:33,120 --> 00:09:34,880
औषधीय सामग्री, मुझे औषधीय सामग्री की आवश्यकता है

148
00:09:36,520 --> 00:09:39,000
देखो, क्या वह रोमांटिक दुकान का दस्यु नेता लियू यान नहीं है?

149
00:09:39,080 --> 00:09:40,760
यह सही है, मैं उसे तब भी जानता हूं जब वह राख में बदल गया

150
00:09:40,840 --> 00:09:41,680
उसे पकड़ो

151
00:09:47,240 --> 00:09:48,240
विलो आँख

152
00:09:48,320 --> 00:09:49,840
दुनिया को परेशान करो और गंभीर पाप करो

153
00:09:49,920 --> 00:09:51,120
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई सामने आने की?

154
00:09:51,200 --> 00:09:52,880
रोमांटिक दुकान ने मेरे सभी ज़ियांग संप्रदायों को नष्ट कर दिया

155
00:09:52,960 --> 00:09:53,960
मैं अकेला बचा हूं

156
00:09:54,560 --> 00:09:57,640
बोहाई काउंटी में एक रोमांटिक दुकान में मेरे मालिक और सबसे बड़े भाई के साथ बलात्कार किया गया और उनकी हत्या कर दी गई

157
00:09:57,720 --> 00:10:00,320
जियानची संप्रदाय और बा दाओज़ुआंग के शिष्य
यू क़िफ़ेंग द्वारा अवशोषित

158
00:10:00,400 --> 00:10:01,520
आप अपराधी हैं

159
00:10:03,240 --> 00:10:05,720
सेंट्रल प्लेन्स स्वोर्ड क्लब वर्तमान में लियू यान नाम के एक व्यक्ति की तलाश कर रहा है।

160
00:10:05,800 --> 00:10:07,920
ऐसा कहा जाता है कि उन्होंने गोरिल्ला क्यूशिन पिल का निर्माण किया था

161
00:10:08,520 --> 00:10:09,600
यह मैं हूं

162
00:10:10,880 --> 00:10:12,480
- कहा फिर कुछ बुरा हुआ
- यह मैं हूं

163
00:10:12,560 --> 00:10:14,040
यह दस्यु नेता लियू यान है जो परेशानी पैदा कर रहा है।

164
00:10:14,120 --> 00:10:15,520
फिर भी मैं

165
00:10:17,240 --> 00:10:19,680
तुम्हें आज रात यहीं फाँसी दी जायेगी

166
00:10:20,320 --> 00:10:21,360
मार डालो

167
00:10:27,920 --> 00:10:29,520
मुझे दवा ढूंढने से किसने रोका?

168
00:10:29,600 --> 00:10:30,880
किसे मरना चाहिए

169
00:10:33,880 --> 00:10:35,560
आपने इसके लिए पूछा

170
00:10:44,920 --> 00:10:45,760
मत करो

171
00:10:49,840 --> 00:10:51,160
जल्दी जाओ

172
00:10:57,600 --> 00:10:58,520
जाओ

173
00:11:00,360 --> 00:11:01,840
तुम लोग जल्दी जाओ

174
00:11:01,920 --> 00:11:03,640
मैं तुम्हें दुःख नहीं पहुंचाना चाहता

175
00:11:04,680 --> 00:11:06,720
वह पागल है...

176
00:11:23,800 --> 00:11:26,280
कृपया अपने हाथों की अच्छी देखभाल करें

177
00:11:26,920 --> 00:11:28,440
यह मेरे लिए अनमोल है

178
00:11:36,320 --> 00:11:38,960
मेरे हाथ वे हाथ हैं जो चिकित्सा का अभ्यास करते हैं और जीवन बचाते हैं।

179
00:11:39,040 --> 00:11:40,920
जानलेवा हाथ नहीं

180
00:11:41,640 --> 00:11:43,720
देखो, वह जहर से मर जायेगा

181
00:11:44,240 --> 00:11:46,840
- आप इसके लायक हैं। तुम मरने के योग्य हो.
- बस इतना ही

182
00:11:46,920 --> 00:11:47,760
हाँ

183
00:11:49,360 --> 00:11:50,760
तुम अभी तक क्यों नहीं गए?

184
00:11:51,360 --> 00:11:53,160
अगर मैं फट जाऊं और मर जाऊं

185
00:11:53,240 --> 00:11:54,840
तुममें से कोई भी जीवित नहीं बचेगा

186
00:12:30,400 --> 00:12:31,560
मृत

187
00:12:31,640 --> 00:12:33,280
यदि आप मर जाते हैं, तो आप विस्फोट करके मर नहीं जायेंगे, है ना?

188
00:12:34,320 --> 00:12:36,240
उसके शव को सेंट्रल प्लेन्स स्वॉर्ड क्लब में ले जाएं

189
00:12:36,320 --> 00:12:37,440
सुना है इनाम मिलेगा

190
00:12:39,360 --> 00:12:40,560
पर

191
00:12:47,520 --> 00:12:48,360
अयान

192
00:12:50,240 --> 00:12:51,080
अयान

193
00:12:52,200 --> 00:12:54,120
अयान, जल्दी उठो, अयान

194
00:12:57,560 --> 00:12:59,400
उन्होंने ओरंगुकी जिउक्सिन गोली ली

195
00:13:00,040 --> 00:13:01,600
वह खुद पर दवा का परीक्षण कर रहा है

196
00:13:04,480 --> 00:13:05,640
अयान

197
00:13:06,480 --> 00:13:07,320
विलो आँख

198
00:13:08,960 --> 00:13:10,360
कुछ ऐसा जो आपने खुद बनाया है

199
00:13:11,360 --> 00:13:13,360
अंत में, आपने लगभग खुद को चोट पहुंचाई

200
00:13:14,640 --> 00:13:17,200
क्या आपको लगता है कि आप दुनिया के सबसे बड़े मूर्ख हैं?

201
00:13:18,200 --> 00:13:21,320
भगवान, ज़ियाओहोंग को अकेला मत छोड़ो

202
00:13:30,120 --> 00:13:30,960
आप पहले उठें

203
00:14:05,120 --> 00:14:06,000
टूटी आंत घास

204
00:14:06,640 --> 00:14:08,680
वानली सॉन्ग, हाफ स्काई मून

205
00:14:09,400 --> 00:14:11,320
मेरे कमरे में ये औषधीय सामग्रियां हैं

206
00:14:13,840 --> 00:14:15,280
जल्दी करो, उसे पकड़ लो

207
00:14:15,960 --> 00:14:18,160
जल्दी, उसे पकड़ो, जल्दी

208
00:14:18,240 --> 00:14:20,360
आँख, भागो

209
00:14:20,440 --> 00:14:22,200
यिन और यांग लोगों के समूह में न फंसें

210
00:14:22,720 --> 00:14:23,720
जल्दी से भागो

211
00:14:30,560 --> 00:14:31,720
यह पीछे का दृश्य...

212
00:14:40,200 --> 00:14:41,040
मैं कैसे...

213
00:14:53,320 --> 00:14:54,320
अयान

214
00:14:55,480 --> 00:14:56,600
क्या आप दवा लेने जा रहे हैं?

215
00:15:01,120 --> 00:15:02,400
चलो चलें

216
00:15:02,480 --> 00:15:03,560
जाने से पहले खा लें

217
00:15:04,080 --> 00:15:05,640
चलो, मुझे दवा की टोकरी दो

218
00:15:06,160 --> 00:15:07,280
जाओ जल्दी से हाथ धो लो

219
00:15:10,200 --> 00:15:11,080
मैं छोड़ना नहीं चाहता

220
00:15:13,520 --> 00:15:15,160
मैं हमेशा यहीं रहना चाहता हूं

221
00:15:15,960 --> 00:15:17,080
क्यों?

222
00:15:17,720 --> 00:15:18,960
क्योंकि मैं बाहर हूं

223
00:15:21,480 --> 00:15:22,960
बहुत गलत काम किये

224
00:15:24,320 --> 00:15:25,400
कहीं नहीं जाना है

225
00:15:27,240 --> 00:15:28,560
अब पीछे मुड़ना नहीं है

226
00:15:29,760 --> 00:15:32,840
क्या सचमुच आप कुछ नहीं कर सकते?

227
00:15:38,200 --> 00:15:39,320
यदि संभव हो

228
00:15:41,440 --> 00:15:43,160
मुझे अभी भी कुछ करना है

229
00:15:43,760 --> 00:15:45,880
आह यान, तुम वापस आओगे

230
00:15:47,160 --> 00:15:48,680
तुम सदैव यहीं रहोगे

231
00:15:50,440 --> 00:15:51,800
लेकिन अभी नहीं

232
00:15:52,880 --> 00:15:53,880
अब आपके जागने का समय आ गया है

233
00:15:56,320 --> 00:15:57,160
आगे बढ़ो

234
00:16:16,880 --> 00:16:17,760
हाँ

235
00:16:20,360 --> 00:16:21,800
अब मेरे जागने का समय हो गया है

236
00:16:38,760 --> 00:16:39,760
जागो?

237
00:16:49,920 --> 00:16:51,800
आपने बहुत अधिक जिउक्सिन गोलियां ले लीं

238
00:16:51,880 --> 00:16:54,400
यदि आप स्वयं जहर का परीक्षण करेंगे तो आपको डर नहीं लगेगा

239
00:16:55,080 --> 00:16:56,040
जहर से मौत

240
00:16:56,120 --> 00:16:58,040
शायद आप उससे भी अधिक तेजी से मारक औषधि विकसित कर सकते हैं?

241
00:16:58,120 --> 00:16:59,720
यदि तुम मर जाओ

242
00:16:59,800 --> 00:17:01,640
आपने जो नुकसान पहुँचाया है उसका समाधान कोई नहीं कर सकता

243
00:17:02,400 --> 00:17:03,400
क्या आपने कभी इसके बारे में सोचा है

244
00:17:04,040 --> 00:17:05,200
इसका अंत कैसे होता है?

245
00:17:24,880 --> 00:17:26,599
तुम मेरी थाउज़ेंड गु नीडल्स से घायल हो गए थे

246
00:17:27,200 --> 00:17:29,280
सभी पांच आंतरिक अंग क्षतिग्रस्त हो गए हैं, और क्यूई और रक्त को एक साथ प्राप्त करना मुश्किल है

247
00:17:30,960 --> 00:17:32,560
क्या आपने सोचा है कि इसका अंत कैसे होगा?

248
00:17:33,280 --> 00:17:34,360
आपसे कोई लेना देना नहीं

249
00:17:34,440 --> 00:17:36,880
रंगुकी जिउक्सिनवान मेरे द्वारा बनाया गया बुरा कर्म है

250
00:17:36,960 --> 00:17:38,480
हजारों गु सुइयां भी

251
00:17:38,560 --> 00:17:39,920
इसका मुझसे कोई लेना-देना कैसे नहीं है?

252
00:17:40,000 --> 00:17:41,800
पिछले जीवन का रिकॉर्ड छीन लो

253
00:17:42,320 --> 00:17:43,800
पापों का मैं प्रायश्चित नहीं कर सकता

254
00:17:44,520 --> 00:17:46,120
कम से कम आप छुड़ा सकते हैं

255
00:17:54,200 --> 00:17:55,640
जीवन वृक्ष को हटा दो

256
00:17:56,280 --> 00:17:57,680
तुम्हें मरना होगा

257
00:18:00,520 --> 00:18:01,920
बैठ जाओ

258
00:18:10,240 --> 00:18:11,720
आप मुझे अच्छा जीवन दें

259
00:18:12,240 --> 00:18:14,480
भविष्य में मारक विकसित करने के लिए आवश्यक सामग्री

260
00:18:14,560 --> 00:18:15,800
नियमित रूप से आप तक पहुंचाया जाएगा

261
00:18:15,880 --> 00:18:18,000
अब दुनिया के सभी गुट आपका पीछा कर रहे हैं

262
00:18:18,600 --> 00:18:20,280
आप यहां छुप सकते हैं

263
00:18:27,760 --> 00:18:29,960
मैं सोचता था कि तुम होशियार हो

264
00:18:30,840 --> 00:18:32,840
बस थोड़ा सा पागल हूँ

265
00:18:33,680 --> 00:18:34,960
अब ऐसा लगता है

266
00:18:35,720 --> 00:18:38,880
तुम सिर्फ पागल नहीं हो, तुम मूर्ख हो

267
00:18:39,760 --> 00:18:41,840
दुनिया मुझसे और फिर जल्दी से छुटकारा पाना चाहती है

268
00:18:41,920 --> 00:18:43,800
लेकिन आप इस तूफ़ान के मुहाने पर मेरी रक्षा कर रहे हैं

269
00:18:43,880 --> 00:18:47,760
आप गिरने से नहीं डरते
संपूर्ण मार्शल आर्ट जगत के विरुद्ध एक निराशाजनक स्थिति?

270
00:18:47,840 --> 00:18:49,400
टैंग लिजी को कोई परवाह नहीं है

271
00:18:52,960 --> 00:18:53,920
हाँ

272
00:18:55,440 --> 00:18:56,960
तुम्हें किसी बात की परवाह नहीं है

273
00:18:58,880 --> 00:19:00,720
तुम्हें अपनी जान की परवाह नहीं है

274
00:19:01,320 --> 00:19:03,440
आपको अन्य लोगों के जीवन की व्यवस्था क्यों करनी चाहिए?

275
00:19:03,960 --> 00:19:06,080
आपको ऐसा क्यों लगता है कि आप हर चीज़ को नियंत्रित कर सकते हैं?

276
00:19:06,160 --> 00:19:07,520
क्या आप सब कुछ वहन कर सकते हैं?

277
00:19:08,160 --> 00:19:10,280
सिर्फ इसलिए कि मैं टैंग लिसी हूं

278
00:19:16,920 --> 00:19:18,360
पूरे दिन कुछ नहीं खाया

279
00:19:18,440 --> 00:19:19,960
मैंने कुछ स्वादिष्ट बनाया

280
00:19:20,040 --> 00:19:21,360
बस थोड़ा धुंधला सा

281
00:19:27,520 --> 00:19:29,240
मिस्टर टैंग, क्या हम साथ में डिनर नहीं करेंगे?

282
00:19:29,840 --> 00:19:31,080
अब और नहीं

283
00:19:31,160 --> 00:19:32,760
मेरे बड़े भाई का अच्छे से ख्याल रखना

284
00:19:33,960 --> 00:19:35,280
वह दवा जो मैंने पीछे छोड़ दी

285
00:19:35,360 --> 00:19:36,920
हर दिन रात के खाने के बाद

286
00:19:37,440 --> 00:19:38,760
उसे एक दे दो

287
00:19:41,600 --> 00:19:42,760
धन्यवाद श्रीमान टैंग

288
00:19:52,320 --> 00:19:53,360
क्या ग़लत है?

289
00:19:53,440 --> 00:19:55,280
मुझे लगता है वह बहुत पसंद करने योग्य है

290
00:19:55,360 --> 00:19:57,120
बहुत ज़िम्मेदार है, है ना?

291
00:19:57,200 --> 00:20:00,560
मैं तुम पर हंस रहा था. आप दोनों वास्तव में बहुत समान हैं।

292
00:20:00,640 --> 00:20:02,360
जब हम मिलते हैं तो क्यों

293
00:20:02,440 --> 00:20:03,840
क्या आप आधा अच्छा शब्द भी नहीं कह सकते?

294
00:20:05,120 --> 00:20:06,280
उसके जैसा कौन दिखता है?

295
00:20:10,400 --> 00:20:11,520
यह खाने का समय है

296
00:20:12,240 --> 00:20:14,360
मुझे यह दवा भोजन से पहले लेनी होगी

297
00:20:36,120 --> 00:20:37,440
तुमने मुझे क्यों बचाया?

298
00:20:38,680 --> 00:20:41,120
(एक साल पहले, वानकियाओझाई)

299
00:20:42,360 --> 00:20:43,840
हिबिस्कस के बाहर, कोरन्डम हड्डी है

300
00:20:43,920 --> 00:20:45,960
व्हाइट हाउस में महिलाओं के लिए भी यही सच है

301
00:20:46,040 --> 00:20:47,880
यह जीवन कैसे बर्बाद हो सकता है?

302
00:20:47,960 --> 00:20:49,880
क्राउचिंग टाइगर, फेंगलिउ शॉप में छिपा हुआ ड्रैगन

303
00:20:49,960 --> 00:20:51,560
जो नियंत्रण में है

304
00:20:51,640 --> 00:20:53,880
अंदर अदृश्य व्यक्ति कौन है?

305
00:20:53,960 --> 00:20:56,280
बाहरी लोगों के लिए अज्ञात

306
00:20:56,360 --> 00:20:57,920
क्या आप चाहते हैं?

307
00:20:58,000 --> 00:21:00,800
मुझे अपना रूप बदलने दो और रोमांटिक दुकान में घुसने दो

308
00:21:01,400 --> 00:21:02,640
बाई ज़ुआंग का बदला?

309
00:21:05,080 --> 00:21:07,480
क्या लड़की यही नहीं चाहती?

310
00:21:09,560 --> 00:21:11,120
मिस्टर टैंग, मुझे पता चल गया है

311
00:21:11,640 --> 00:21:14,320
ज़िफ़ेंग गार्डन यिन और यांग का एक परित्यक्त गु रिफाइनिंग ग्राउंड है।

312
00:21:14,400 --> 00:21:16,760
यह फेंग्लियू शॉप का आखिरी गढ़ भी है

313
00:21:21,120 --> 00:21:22,400
छोटी लोमड़ी

314
00:21:22,480 --> 00:21:26,120
मैंने तुमसे पूछा कि तुम कांस्य वृक्ष से वापस क्यों आये
यह सदैव रहस्यमय रहा है

315
00:21:26,200 --> 00:21:28,000
बूढ़ा लड़का पुज़ु वेन्क्सिंटन में है

316
00:21:28,080 --> 00:21:30,400
मैं कई दिनों से आपका इंतजार कर रहा हूं और मैंने आपको नहीं देखा।
क्या आप जानते हैं?

317
00:21:30,480 --> 00:21:32,360
मैं अभी भी होशियार हूं और तुम्हें यहां पाया हूं

318
00:21:32,440 --> 00:21:33,800
यद्यपि आप तलवार गुरु के लिए प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं

319
00:21:33,880 --> 00:21:35,960
यह उस बूढ़े लड़के शाओ यानपिंग को बचाने के लिए है।

320
00:21:36,040 --> 00:21:37,440
लेकिन जब से आपने भाग लिया

321
00:21:37,520 --> 00:21:39,120
आइए गंभीर बनें

322
00:21:39,200 --> 00:21:40,720
उनके पश्चिमी आड़ू को देखो

323
00:21:40,800 --> 00:21:42,800
जियानहुई में हर दिन बहुत व्यस्त है।

324
00:21:42,880 --> 00:21:45,080
शिष्यों को अभ्यास करने के तरीके के बारे में निर्देश देना और युक्तियाँ साझा करना

325
00:21:45,160 --> 00:21:48,520
उन्होंने रोमांटिक दुकानों के उन्मूलन से प्राप्त लूट में भी निःशुल्क योगदान दिया।

326
00:21:50,120 --> 00:21:53,120
वह बच्चा जियांग वेनबो वास्तव में उसे पसंद करता है।

327
00:21:53,720 --> 00:21:54,600
बहुत अच्छा

328
00:21:57,800 --> 00:21:58,800
छोटी लोमड़ी

329
00:21:59,400 --> 00:22:00,240
मैं तुमसे कहता हूं

330
00:22:00,760 --> 00:22:03,360
मैं अब बुजुर्ग हूं

331
00:22:03,440 --> 00:22:04,920
मेरे हाथ में दस टिकट हैं

332
00:22:05,000 --> 00:22:05,880
हमारा रिश्ता

333
00:22:05,960 --> 00:22:07,560
प्रति वोट एक हजार टन

334
00:22:07,640 --> 00:22:08,920
आप कितने वोट खरीदने जा रहे हैं?

335
00:22:12,200 --> 00:22:13,360
मत खरीदो

336
00:22:16,800 --> 00:22:18,680
अगर आप चुनाव हार गए तो ज्यादा दुखी मत होना.

337
00:22:18,760 --> 00:22:20,120
मैं इतनी कम रकम देने को तैयार नहीं हूं.

338
00:22:20,200 --> 00:22:21,880
भले ही झाओ क्वानयांग आपकी रक्षा करे

339
00:22:21,960 --> 00:22:23,560
यह कहना उचित है कि आप चुन नहीं सकते

340
00:22:34,360 --> 00:22:36,240
चुनाव आसन्न हैं

341
00:22:36,320 --> 00:22:38,800
यह अभी भी स्पष्ट नहीं है कि पश्चिमी ताओ की योजनाएँ क्या हैं।

342
00:22:39,440 --> 00:22:41,000
ची युन की ओर से भी कोई खबर नहीं आई है

343
00:22:59,840 --> 00:23:02,360
मिस्टर टैंग, मैं ज़िफेंग गार्डन में प्रवेश करूंगा

344
00:23:02,440 --> 00:23:04,800
इसके अलावा, मैं ज़िफ़ेंग गार्डन की ओर जा रहा था

345
00:23:04,880 --> 00:23:05,960
ची युन से मुलाकात हुई

346
00:23:06,560 --> 00:23:09,200
रोमांटिक दुकान के बाकी सदस्य ज़िफ़ेंग गार्डन में छिपे हुए हैं

347
00:23:09,280 --> 00:23:11,880
वापसी की कोशिश में ज़हर की गोलियाँ बनाना जारी रखें

348
00:23:12,800 --> 00:23:14,840
यहां चारों ओर सब कुछ बहुत खतरनाक है

349
00:23:14,920 --> 00:23:16,720
मुझे उम्मीद है कि युवा मास्टर को ची युन के बारे में सुराग पता चल जाएगा।

350
00:23:16,800 --> 00:23:18,160
जितनी जल्दी हो सके उसे ढूंढो

351
00:23:23,840 --> 00:23:25,640
बाई सुचे, तुममें हिम्मत है

352
00:23:25,720 --> 00:23:27,880
क्लास लीडर के सामने मुझे धोखा देने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

353
00:23:27,960 --> 00:23:29,680
इससे मैं कक्षा नेता को समझाने में असमर्थ हो जाता हूँ

354
00:23:30,400 --> 00:23:33,000
तुम मेरे साथ क्यों नहीं आते और क्लास टीचर के बगीचे को क्यों नहीं देखते?

355
00:23:33,080 --> 00:23:34,520
वास्तव में क्या छिपा है?

356
00:23:38,080 --> 00:23:40,880
ठीक है, तो मैं तुम्हारे साथ चलूँगा

357
00:23:44,680 --> 00:23:47,720
हम एक-दूसरे को इतने लंबे समय से जानते हैं और आप अभी भी नहीं जानते कि मैं अजेय हूं?

358
00:23:49,720 --> 00:23:51,240
अंततः यहाँ

359
00:23:51,320 --> 00:23:52,680
जो कोई मुझे छूने की हिम्मत करेगा

360
00:23:53,200 --> 00:23:54,080
मारने लायक

361
00:24:03,200 --> 00:24:05,120
कर्म संबंधी पापों के लिए लाल कमल खिलता है

362
00:24:05,200 --> 00:24:08,080
जीवन से पार, मृत्यु से पार, प्रेतात्मा से पार

363
00:24:26,800 --> 00:24:28,160
उन्होंने वास्तव में अनुसरण किया

364
00:24:28,880 --> 00:24:29,720
क्या तुम ठीक हो?

365
00:24:38,200 --> 00:24:39,280
क्या चल रहा है?

366
00:24:40,200 --> 00:24:42,120
ख़तरा, पहले जाओ

367
00:24:45,840 --> 00:24:47,000
हम एक जाल में फंस गए

368
00:24:51,520 --> 00:24:52,680
इतने सारे जहरीले लोग क्यों हैं?

369
00:25:05,880 --> 00:25:07,760
मैं तुम्हारे लिए एक रास्ता खोलूंगा, तुम पहले जाओ

370
00:25:10,160 --> 00:25:11,880
बकवास बंद करो और अपनी रक्षा करो

371
00:25:16,440 --> 00:25:18,000
ची युन, आप...

372
00:25:18,640 --> 00:25:19,480
मेरी बात सुनो

373
00:25:20,080 --> 00:25:22,920
झोंग चुनजी ने मुझे तियान्सी ब्रोकेड का एक टुकड़ा दिया

374
00:25:23,000 --> 00:25:24,320
सोने के धागे से कढ़ाई की गई

375
00:25:24,400 --> 00:25:26,080
वह दुनिया की सबसे खूबसूरत शादी की पोशाक है

376
00:25:26,160 --> 00:25:28,440
संकेंद्रित कंगनों की एक जोड़ी भी है जो एक दूसरे को महसूस कर सकती है

377
00:25:29,040 --> 00:25:29,880
यदि

378
00:25:32,240 --> 00:25:33,920
अगर मैं इस बार बाहर नहीं निकल सका

379
00:25:34,000 --> 00:25:35,840
ये आपकी शादी के तोहफे हैं

380
00:25:36,800 --> 00:25:37,880
आपका क्या मतलब है?

381
00:25:37,960 --> 00:25:40,040
जब तुमने मुझसे किसी और से शादी करने के लिए कहा

382
00:25:40,120 --> 00:25:43,240
आपने मुझे जो शादी का जोड़ा दिया था और जो जेड ब्रेसलेट आपने मुझे दिया था, उसे पहन रही हूँ?

383
00:25:45,160 --> 00:25:47,040
यदि तुम्हारे पास मेरे साथ बाहर जाने की क्षमता नहीं है

384
00:25:47,120 --> 00:25:49,160
मैंने चिथड़े और टूटे हुए कंगन जला दिये

385
00:26:02,680 --> 00:26:06,200
ची युन...

386
00:27:32,640 --> 00:27:36,400
(तीन दिन बाद)

387
00:27:58,440 --> 00:27:59,600
तांग फॉक्स

388
00:28:00,320 --> 00:28:01,160
मैं...

389
00:29:20,240 --> 00:29:23,560
कोई आश्चर्य नहीं कि स्वर्गीय क्षेत्र में आत्मा-खोज और छाया-खोज तकनीक है
ची युन कहीं नहीं मिला

390
00:29:24,760 --> 00:29:26,480
इस वेस्ट विंड गार्डन में सचमुच एक भूत है

391
00:29:43,680 --> 00:29:44,520
ची युन

392
00:30:07,040 --> 00:30:08,480
मंत्र, उपाय

393
00:31:24,080 --> 00:31:25,080
तांग फॉक्स

394
00:31:31,920 --> 00:31:33,440
हम कहाँ जा रहे हैं?

395
00:31:35,320 --> 00:31:37,080
मेरे सिर में इतना दर्द क्यों होता है?

396
00:31:37,760 --> 00:31:38,840
कल रात नशे में आ गये?

397
00:31:39,960 --> 00:31:41,400
तुम्हें कुछ याद नहीं?

398
00:31:42,720 --> 00:31:44,440
क्या ऐसा कुछ है जो मुझे याद रखना चाहिए?

399
00:31:49,160 --> 00:31:50,800
तुम क्यों आये?

400
00:31:50,880 --> 00:31:52,200
तुम चले क्यों नहीं जाते?

401
00:31:54,520 --> 00:31:56,120
वह मैं ही था जिसने तुम्हें दुःख पहुँचाया

402
00:31:56,880 --> 00:31:58,600
ची यून को कब तक जहर दिया गया है?

403
00:31:59,360 --> 00:32:00,680
तीन दिन और तीन रातें

404
00:32:01,920 --> 00:32:04,040
यहीं पर घोस्ट पेनी दवा का शोधन करती है।

405
00:32:05,320 --> 00:32:07,680
यह दुनिया की सबसे भयावह जगह भी है

406
00:32:08,480 --> 00:32:11,360
जीवित रहने के लिए ताकतवर लोग कमजोरों का मांस और खून काटते हैं

407
00:32:11,880 --> 00:32:12,840
यह ऐसा है...

408
00:32:13,840 --> 00:32:14,680
जैसे...

409
00:32:15,400 --> 00:32:17,520
- गु रिफाइनिंग क्षेत्र
- ठीक है

410
00:32:18,120 --> 00:32:20,280
ची यून उनके जहरीले खून से संक्रमित हो गया था

411
00:32:21,480 --> 00:32:23,960
दुनिया का सबसे ताकतवर गु किंग बन गया

412
00:32:24,560 --> 00:32:26,040
अगर वह जाग गया

413
00:32:26,120 --> 00:32:27,120
पागल हो जाओगे

414
00:32:28,400 --> 00:32:29,280
और

415
00:32:30,080 --> 00:32:32,480
ऐसा लगता है कि यह जाल उन्हीं के लिए बिछाया गया है

416
00:32:58,360 --> 00:33:00,520
क्या मिस्टर टैंग का रक्त विषहरण कर सकता है?

417
00:33:01,360 --> 00:33:03,200
यह केवल अस्थायी रूप से उसे विषाक्तता को दबाने में मदद कर सकता है

418
00:33:04,160 --> 00:33:05,000
हालाँकि

419
00:33:06,840 --> 00:33:08,320
मैं अन्य तरीकों के बारे में सोचूंगा

420
00:33:08,400 --> 00:33:09,680
तांग गोंगज़ी

421
00:33:11,440 --> 00:33:12,280
धन्यवाद

422
00:33:14,520 --> 00:33:17,360
मत... मुझे मत घूरो। बस कुछ कह दीजिए।

423
00:33:17,440 --> 00:33:18,560
क्या ऐसा कुछ है जो मुझे याद रखना चाहिए?

424
00:33:19,840 --> 00:33:21,280
यह भूल जाओ-एलि गोली

425
00:33:21,360 --> 00:33:23,800
उसे सबसे दर्दनाक यादों को अस्थायी रूप से भुला सकता है

426
00:33:24,440 --> 00:33:25,560
वह मुझे भूल जायेगा

427
00:33:25,640 --> 00:33:27,760
उसे मेरा चेहरा भी न देखने देना

428
00:33:27,840 --> 00:33:29,600
यह उसके जहरीले बालों को उत्तेजित करेगा

429
00:33:30,560 --> 00:33:33,080
तुम कल पहाड़ की तलहटी में नशे में थे

430
00:33:33,840 --> 00:33:34,840
बस इतना ही?

431
00:33:35,440 --> 00:33:37,440
हाँ, यही बात है

432
00:33:47,760 --> 00:33:48,680
तांग फॉक्स

433
00:33:49,800 --> 00:33:52,200
यह पहली बार है जब तुमने मुझसे झूठ बोला और मुझे पता चल गया

434
00:33:52,280 --> 00:33:53,480
तुम मुझसे कुछ छुपा रहे हो

435
00:33:55,120 --> 00:33:56,240
कहो

436
00:33:56,320 --> 00:33:58,280
मुझे किस प्रकार का असाध्य रोग है?

437
00:33:59,080 --> 00:34:01,880
या कोई गंभीर चोट लगी है जो दिखाई नहीं देती?

438
00:34:05,000 --> 00:34:06,200
ची युन

439
00:34:11,840 --> 00:34:13,600
कल रात जब तुम नशे में थे

440
00:34:14,600 --> 00:34:15,639
ज़हर दिया गया

441
00:34:16,520 --> 00:34:17,960
मैं यह जानता था

442
00:34:18,040 --> 00:34:19,280
किस कमीने ने मेरा नुकसान किया?

443
00:34:19,360 --> 00:34:20,239
मैं उसे ढूंढने जाऊँगा

444
00:34:21,960 --> 00:34:23,000
व्यक्ति मर चुका है

445
00:34:25,159 --> 00:34:26,440
आप पहले कुछ दिनों के लिए हाओयुनशान वापस जाएँ

446
00:34:29,400 --> 00:34:30,639
तुम्हें याद है

447
00:34:30,719 --> 00:34:33,040
अधिक ध्यान करें, अधिक सोयें

448
00:34:33,840 --> 00:34:34,800
मेरे द्वारा आपको विषमुक्त करने की प्रतीक्षा करें

449
00:34:35,760 --> 00:34:36,719
याद आया

450
00:34:36,800 --> 00:34:39,120
आपकी उपस्थिति से कौन सा जहर विषहरण नहीं हो सकता?

451
00:34:41,560 --> 00:34:42,840
आप सही हैं

452
00:34:43,480 --> 00:34:44,880
मैं किस जहर से छुटकारा नहीं पा सकता?

453
00:34:47,760 --> 00:34:48,760
हालाँकि

454
00:34:50,199 --> 00:34:52,239
इस बार थोड़ी ज्यादा परेशानी होगी

455
00:34:56,840 --> 00:34:58,200
ची यून का जहर बहुत लंबे समय तक इंतजार नहीं कर सकता

456
00:34:59,400 --> 00:35:00,760
कोई रास्ता सोचना चाहिए

457
00:35:01,360 --> 00:35:03,800
बस लियू यान को मारक के विकास में तेजी लाने में मदद करें।

458
00:35:14,800 --> 00:35:16,440
आज्ञाओं का पालन करें

459
00:35:16,520 --> 00:35:19,360
मुझे डर है कि मिस्टर टैंग खाना और वाइन बर्दाश्त नहीं कर पाएंगे।

460
00:35:19,880 --> 00:35:22,880
आइए रैंकिंग संप्रदाय के उन लोगों के जीवन का बलिदान दें जो व्यर्थ मर गए।

461
00:35:25,120 --> 00:35:26,440
अलग-अलग तरीके

462
00:35:26,520 --> 00:35:28,200
ये एक साजिश भी हो सकती है

463
00:35:34,160 --> 00:35:36,840
सर, मैंने नीचे सुनहरी पुतली के माथे का निशान देखा।

464
00:35:36,920 --> 00:35:39,360
यदि तुम मुझे नहीं मारते तो मुझे क्यों बचाते हो?

465
00:35:40,400 --> 00:35:42,600
युद्ध के बाद, मैं तुम्हें खोजने के लिए पहाड़ पर गया

466
00:35:42,680 --> 00:35:44,560
वह स्थान जहाँ यू क़िफ़ेंग की मृत्यु हुई

467
00:35:44,640 --> 00:35:46,400
500 फीट के दायरे में घास का एक तिनका भी नहीं उगता

468
00:35:46,480 --> 00:35:49,760
ज़हर ज़मीन के दस फीट अंदर तक पहुँच जाता है और उसकी उग्रता असाधारण होती है

469
00:35:49,840 --> 00:35:53,040
आप ही थे जिन्होंने इस जहरीली धुंध को इन 500 फीट के भीतर दबा दिया

470
00:35:54,160 --> 00:35:56,920
इसीलिए यह पहाड़ से नीचे नहीं फैला और निर्दोष लोगों पर विपत्ति नहीं लाया।

471
00:35:59,560 --> 00:36:02,560
सर, क्या आप टैंग के बारे में चिंतित हैं?

472
00:36:03,240 --> 00:36:04,280
लेकिन शायद

473
00:36:05,560 --> 00:36:07,600
टैंग को इस जुनून की जरूरत है

474
00:36:08,440 --> 00:36:12,040
ताकि अकेला भूत न बन जाए

475
00:36:30,640 --> 00:36:31,880
मिस्टर टैंग...

476
00:36:33,160 --> 00:36:35,040
सर, क्या आप मिस्टर टैंग का इंतज़ार कर रहे हैं?

477
00:36:35,720 --> 00:36:37,600
अफ़सोस की बात है कि वह इन दिनों बहुत व्यस्त हैं

478
00:36:38,520 --> 00:36:39,360
तुम्हें यहां नहीं होना चाहिए

479
00:36:40,920 --> 00:36:42,080
मालिक यहाँ नहीं है

480
00:36:42,160 --> 00:36:43,840
ऐसा कुछ भी नहीं है जो होना चाहिए या नहीं होना चाहिए

481
00:36:44,440 --> 00:36:46,680
अगर मैं यहां नहीं आया तो तुम्हें देख नहीं पाऊंगा

482
00:36:46,760 --> 00:36:49,240
आपको हाल ही में बहुत कुछ करना है

483
00:36:49,320 --> 00:36:50,760
साहब ईमानदार नहीं हैं

484
00:36:50,840 --> 00:36:52,120
ऐसा नहीं है कि मैं व्यस्त हूं

485
00:36:53,160 --> 00:36:54,400
यह तुम ही हो जो मुझसे छुप रहे हो

486
00:37:00,840 --> 00:37:02,160
तियानजिंग मंडप से समाचार

487
00:37:02,680 --> 00:37:05,520
मंडप का मालिक गंभीर रूप से बीमार है और उसने मुझे यथाशीघ्र लौटने के लिए बुलाया है।

488
00:37:05,600 --> 00:37:08,240
मास्टर शाओ जियान ने कहा: मैं सभी जीवित प्राणियों को बचाता हूं लेकिन मुझे सभी जीवित प्राणी पसंद नहीं हैं।

489
00:37:08,320 --> 00:37:10,560
लेकिन मैं नहीं जानता कि मैं खुद को बचाने के लिए दूसरों को बचाता हूं।

490
00:37:10,640 --> 00:37:12,080
क्योंकि मैं नश्वर संसार को नहीं छोड़ सकता

491
00:37:12,160 --> 00:37:14,080
गुरु मुझे केवल एक सामान्य शिष्य के रूप में स्वीकार करते हैं

492
00:37:15,520 --> 00:37:17,560
इस बार मैं तियानजिंग मंडप पर कब्जा करूंगा

493
00:37:19,600 --> 00:37:21,440
फिर कभी संसार में प्रवेश न करें

494
00:37:22,240 --> 00:37:24,000
आपने मिस्टर टैंग को चुना

495
00:37:24,080 --> 00:37:25,960
मैं आप तीनों में से किसी एक को नहीं चुन सकता

496
00:37:27,480 --> 00:37:29,120
चुनें कि तलवार का स्वामी बनने के लिए कौन अधिक उपयुक्त है

497
00:37:30,280 --> 00:37:32,080
मैं यह वोट छोड़ता हूं

498
00:37:33,680 --> 00:37:34,840
तुम जाना चाहते हो

499
00:37:37,320 --> 00:37:38,880
यह वोट खोने से कहीं अधिक बुरा है

500
00:37:39,560 --> 00:37:41,040
मुझे और अधिक असहज महसूस कराता है

501
00:37:41,640 --> 00:37:43,840
चुड़ैलें हमेशा संतों को परेशान करना पसंद करती हैं

502
00:37:44,880 --> 00:37:46,000
शायद

503
00:37:49,360 --> 00:37:51,120
मुझे संत से ईर्ष्या होती है

504
00:37:52,560 --> 00:37:54,720
कुछ ऐसा जो मेरे पास कभी नहीं होगा

505
00:37:57,640 --> 00:37:59,040
हर किसी के पास वो चीजें हैं

506
00:38:00,880 --> 00:38:02,320
बस अस्थायी रूप से खो गया

507
00:38:04,880 --> 00:38:05,880
आशा है लड़की

508
00:38:06,680 --> 00:38:07,720
इसे वापस पा सकते हैं

509
00:38:22,520 --> 00:38:23,880
चाहे भविष्य में कुछ भी हो

510
00:38:25,080 --> 00:38:26,960
गुलाम परिवार में हर कोई आशा करता है कि आपके पति याद रखेंगे

511
00:38:29,960 --> 00:38:32,040
सर, उन्होंने सचमुच मेरी जिंदगी बदल दी।

512
00:39:14,440 --> 00:39:16,600
ची शाओक्सिया सुरक्षित लौट सकते हैं

513
00:39:16,680 --> 00:39:18,200
दुर्भाग्य के बीच कैसा आशीर्वाद!

514
00:39:18,280 --> 00:39:19,880
यह ज़िफेंग गार्डन में सिर्फ जादू का चक्र है

515
00:39:19,960 --> 00:39:21,720
इसे किसने स्थापित किया?

516
00:39:23,160 --> 00:39:24,320
चाहे वह कोई भी हो

517
00:39:24,920 --> 00:39:26,560
एक बात पक्की है

518
00:39:26,640 --> 00:39:27,960
यह व्यक्ति वेस्टर्न पीच जैसा ही है

519
00:39:28,040 --> 00:39:29,400
ना ही आशा

520
00:39:30,000 --> 00:39:32,040
बुरी गोलियों की विपत्ति को यथाशीघ्र शांत किया जा सकता है

521
00:39:35,720 --> 00:39:37,280
लेकिन चिंता मत करो

522
00:39:37,360 --> 00:39:38,440
मुझे द्वीप का स्वामी नियुक्त किया गया है

523
00:39:39,040 --> 00:39:41,440
हर जगह ज़हरीले लोगों को स्वोर्ड किंग सिटी में स्थानांतरित करें

524
00:39:42,040 --> 00:39:43,720
मारक औषधि के सफलतापूर्वक विकसित होने की प्रतीक्षा की जा रही है

525
00:39:43,800 --> 00:39:44,840
उनकी साजिश

526
00:39:45,440 --> 00:39:46,680
आत्म-पराजय होगा

527
00:39:47,920 --> 00:39:49,360
वरिष्ठ के शुई ने कहा

528
00:39:49,440 --> 00:39:51,400
रंगगुई जिउक्सिन गोली में जटिल विषाक्तता है

529
00:39:51,480 --> 00:39:53,920
मारक औषधि का विकास अभी भी दूर हो सकता है

530
00:39:54,520 --> 00:39:57,400
वहाँ केवल एक ही चमत्कारी डॉक्टर है, इसलिए स्वाभाविक रूप से वह थोड़ा धीमा है।

531
00:39:58,080 --> 00:39:59,400
लेकिन अगर...

532
00:40:04,800 --> 00:40:05,960
तलवार मास्टर शाओ

533
00:40:08,000 --> 00:40:09,920
यह औषधीय सामग्रियों की एक सूची है

534
00:40:10,520 --> 00:40:11,920
मैं स्वॉर्ड मास्टर शाओ को परेशान करना चाहता हूं

535
00:40:12,000 --> 00:40:13,400
ये औषधीय सामग्रियां

536
00:40:13,480 --> 00:40:15,920
मानचित्र के पीछे अंकित स्थान पर भेजें

537
00:40:17,760 --> 00:40:20,440
वहां एक चमत्कारी डॉक्टर भी है

538
00:40:21,440 --> 00:40:23,120
चिंता मत करो, मैं इसका ख्याल रखूंगा

539
00:40:24,440 --> 00:40:25,400
तलवार मास्टर शाओ

540
00:40:26,000 --> 00:40:26,920
तुम मुझसे मत पूछो

541
00:40:27,640 --> 00:40:29,520
ये औषधीय सामग्री किसे दी जाती है?

542
00:40:32,480 --> 00:40:33,880
मैंने कभी औषध विज्ञान का अध्ययन नहीं किया

543
00:40:33,960 --> 00:40:36,080
आपने जो कहा वह मुझे समझ नहीं आया, इसलिए मैं नहीं पूछूंगा।

544
00:40:36,600 --> 00:40:37,640
लेकिन चिंता मत करो

545
00:40:38,240 --> 00:40:40,160
इन चीज़ों के बारे में प्रचार-प्रसार करने के लिए काम-काज चला रहा हूँ

546
00:40:40,240 --> 00:40:41,760
मैं अब भी इसे संभाल सकता हूं

547
00:40:42,600 --> 00:40:44,040
यह उस व्यक्ति के लिए है

548
00:40:47,280 --> 00:40:48,120
उसे

549
00:40:48,760 --> 00:40:49,920
वहीं

550
00:40:55,280 --> 00:40:56,200
वहाँ

551
00:40:57,440 --> 00:40:58,320
क्या यह पर्याप्त सुरक्षित है?

552
00:40:59,120 --> 00:41:01,600
यदि डोंगफैंग ताओ को तलवार स्वामी का पद ग्रहण करना होता,

553
00:41:02,240 --> 00:41:04,400
सूरज के नीचे कोई सुरक्षित जगह नहीं है

554
00:41:08,040 --> 00:41:09,200
जबकि आप व्यस्त हैं

555
00:41:09,280 --> 00:41:11,320
वह कुछ समय से निष्क्रिय नहीं बैठी है

556
00:41:11,400 --> 00:41:13,000
लगातार हर जगह वोट मांग रहे हैं

557
00:41:13,560 --> 00:41:14,760
मुझे लगा कि मैंने इसे अभी-अभी सुना है

558
00:41:15,360 --> 00:41:16,600
वह फिर चुनर को खोजने गई

559
00:41:18,640 --> 00:41:19,880
संक्षेप में

560
00:41:20,400 --> 00:41:22,080
इस मामले को तलवार मास्टर शाओ पर छोड़ दें

561
00:41:22,160 --> 00:41:23,520
मुझे राहत महसूस हो रही है

562
00:41:24,600 --> 00:41:26,360
-चला गया
- हर बार आता-जाता रहता है

563
00:41:26,440 --> 00:41:28,320
चलिए जाने से पहले चाय ख़त्म कर लेते हैं.

564
00:41:29,560 --> 00:41:30,520
मैं भूल गया

565
00:41:30,600 --> 00:41:32,040
आपको द्वीप के मालिक की चाय पीना पसंद नहीं है?

566
00:41:32,120 --> 00:41:33,320
मैं तुम्हें कुछ और दूंगा

567
00:41:33,960 --> 00:41:34,880
कोई समस्या नहीं

568
00:41:37,400 --> 00:41:38,800
बहुत सी बातें

569
00:41:38,880 --> 00:41:40,560
पहले तो यह पसंद नहीं आया

570
00:41:41,280 --> 00:41:42,640
लेकिन पियो और पियो

571
00:41:42,720 --> 00:41:43,760
इसका उपयोग किया जाता है

572
00:41:44,600 --> 00:41:45,800
मुझे बस यह पसंद है

573
00:41:47,400 --> 00:41:48,240
आप

574
00:41:49,160 --> 00:41:50,480
अपने आप को मजबूर मत करो

575
00:41:51,080 --> 00:41:52,440
तलवार मास्टर शाओ, चिंता मत करो

576
00:41:52,520 --> 00:41:54,880
यह हमेशा तांग था

577
00:41:55,840 --> 00:41:56,760
दूसरों को मजबूर करो

578
00:41:58,040 --> 00:41:58,880
साथ ही

579
00:42:13,320 --> 00:42:14,480
राजकुमारी क्या देख रही है?

580
00:42:15,560 --> 00:42:17,880
मैं उस दृश्य को देख रहा हूँ जो मेरे स्वामी ने उस दिन देखा था

581
00:42:18,680 --> 00:42:19,840
मैं देखना चाहता हूँ

582
00:42:20,880 --> 00:42:23,000
मेरे स्वामी की नज़र में हाओयुनशान

583
00:42:24,280 --> 00:42:25,840
यह कैसा दिखता है

584
00:42:38,040 --> 00:42:39,080
पश्चिमी आड़ू

585
00:42:39,640 --> 00:42:41,120
राजकुमारी से मिलने के लिए कह रहे हैं

586
00:42:54,600 --> 00:42:56,480
कितनी सुंदर तितली है

587
00:42:57,080 --> 00:42:58,160
यह अफ़सोस की बात है

588
00:42:59,480 --> 00:43:01,800
इसे किसी के हाथ में चुभाकर आभूषण बना दिया गया।

589
00:43:01,880 --> 00:43:03,760
अपने पंख फड़फड़ाओ और उड़ो मत

590
00:43:09,600 --> 00:43:11,160
क्या पश्चिमी लड़कियों को यह पसंद है?

591
00:43:11,840 --> 00:43:12,800
यह पसंद है

592
00:43:14,360 --> 00:43:15,200
इसे आप तक भेजें

593
00:43:18,800 --> 00:43:20,440
मुझे पसंद है

594
00:43:20,520 --> 00:43:22,600
राजकुमारी पर एक

595
00:43:23,320 --> 00:43:24,480
आख़िरकार

596
00:43:24,560 --> 00:43:27,640
ऐसी चीज़ें किसे पसंद नहीं हैं जिनमें इच्छानुसार हेरफेर किया जा सके?

597
00:43:28,920 --> 00:43:29,760
अभिमानपूर्ण

598
00:43:33,240 --> 00:43:35,240
राजकुमारी, अपनी आवाज़ धीमी रखना ही बेहतर है

599
00:43:37,200 --> 00:43:38,840
आख़िर इस तरह की बात

600
00:43:38,920 --> 00:43:40,000
जोर से

601
00:43:41,400 --> 00:43:42,440
नहीं रह सकते

602
00:43:45,680 --> 00:43:47,280
क्या आप उत्सुक हैं?

603
00:43:47,360 --> 00:43:49,240
मैं उस दिन पेओनी बिल्डिंग में नहीं था

604
00:43:50,640 --> 00:43:52,240
आपको कैसे पता चला?

605
00:43:58,400 --> 00:43:59,760
आप बिल्कुल लियू यान की तरह हैं

606
00:43:59,840 --> 00:44:01,880
क्या आप मुझे इससे डराना चाहते हैं?

607
00:44:02,880 --> 00:44:03,840
धमकी?

608
00:44:05,160 --> 00:44:06,000
नहीं

609
00:44:08,800 --> 00:44:10,000
एक सौदा है

610
00:44:10,520 --> 00:44:12,840
आप अपनी राजकुमारी बनी रह सकती हैं

611
00:44:13,440 --> 00:44:14,800
मैं तलवार का स्वामी हूं

612
00:44:14,880 --> 00:44:16,800
हम दो महिलाएं सेना में शामिल हो गईं

613
00:44:17,520 --> 00:44:19,880
अदालत और अखाड़ा

614
00:44:20,760 --> 00:44:22,440
यह सब हमारे नियंत्रण में है

615
00:44:23,680 --> 00:44:24,880
ऐसी दुनिया

616
00:44:25,680 --> 00:44:26,640
क्या यह बुरा नहीं है?