1
00:01:26,560 --> 00:01:28,040
(मार्टियन गर्ल चैनल के उपन्यास "थाउजेंड ट्रिब्यूलेशन आइब्रोज़" से अनुकूलित
मूल कार्य: टेंग पिंग)

2
00:01:28,120 --> 00:01:28,960
(यह कहानी पूर्णतः काल्पनिक है)

3
00:01:32,280 --> 00:01:33,480
उसे मुझसे मिलने के लिए बाहर आने दो

4
00:01:42,160 --> 00:01:44,800
सब लोग, यही हुआ है

5
00:01:44,880 --> 00:01:46,240
शाओ के पास एक चतुर विचार है

6
00:01:46,800 --> 00:01:48,520
मुझे आप दोनों का सहयोग चाहिए.

7
00:01:49,200 --> 00:01:51,960
उन दोनों ने मिस्टर टैंग की नाव पर जलमार्ग अपनाया।

8
00:01:52,040 --> 00:01:53,880
यदि आप वास्तव में विलो आँखों को दूर ले जा सकते हैं

9
00:01:53,960 --> 00:01:56,400
सेंट्रल प्लेन्स स्वोर्ड क्लब और फेंगलियू शॉप के बीच लड़ाई

10
00:01:56,480 --> 00:01:58,520
इसे बराबरी का माना जा सकता है.

11
00:01:58,600 --> 00:02:00,920
भले ही लियू यान को अंत में धोखे का पता चल जाए

12
00:02:01,000 --> 00:02:03,160
कुछ समय के लिए विलंब करने का भी प्रयास करें

13
00:02:03,680 --> 00:02:06,840
इसके अलावा, श्री पुज़ु अपनी पिछली चोट से उबरने वाले हैं।

14
00:02:07,440 --> 00:02:09,680
शायद यह तब तक चल सकता है जब तक शाही अदालत से अतिरिक्त सेना नहीं आ जाती।

15
00:02:11,880 --> 00:02:13,240
तो बस इतना ही

16
00:02:13,840 --> 00:02:15,880
शाओ यानपिंग वास्तव में एक चालाक व्यक्ति है

17
00:02:15,960 --> 00:02:18,080
ढेर सारे डमी लोगों से मुझे बेवकूफ बनाया

18
00:02:18,160 --> 00:02:20,240
हाँ, जल्द ही अंधेरा हो जाएगा

19
00:02:20,320 --> 00:02:21,920
शाही दरबार से सुदृढीकरण किसी भी समय आ जाएगा

20
00:02:22,000 --> 00:02:24,240
मैं तुम्हें सलाह देता हूं कि जल्दी घर जाओ और नहा-धोकर सो जाओ।

21
00:02:24,320 --> 00:02:25,640
ताकि देर न हो

22
00:02:25,720 --> 00:02:27,760
परिवार की सारी संपत्ति हाओयुन पर्वत पर बनी है

23
00:02:28,680 --> 00:02:30,360
तांग लिसी को पकड़ने के लिए

24
00:02:30,440 --> 00:02:32,640
तो क्या हुआ अगर पूरी रोमांटिक दुकान इसमें शामिल हो?

25
00:02:34,080 --> 00:02:36,200
वह अभी भी स्वोर्ड क्लब में है

26
00:02:36,960 --> 00:02:38,200
उसे रोको

27
00:02:38,280 --> 00:02:40,400
- लाल कमल अग्नि को पार कर रहा है
- बिना किसी निशान के गायब हो जाना

28
00:02:51,120 --> 00:02:54,120
यद्यपि यह औषधि अग्नि विष को पूर्णतः ठीक नहीं कर सकती।

29
00:02:54,200 --> 00:02:57,120
लेकिन यह श्री पुज़ु के दर्द को अस्थायी रूप से राहत दे सकता है

30
00:02:57,200 --> 00:02:58,160
अब जब हम यहां हैं

31
00:02:59,040 --> 00:02:59,920
फिर भी क्यों छोड़ें?

32
00:03:00,880 --> 00:03:01,720
सर

33
00:03:02,480 --> 00:03:03,800
तुम्हें और मुझे मत भूलना

34
00:03:04,920 --> 00:03:06,800
अच्छे और बुरे के बीच कोई संतुलन नहीं है

35
00:03:06,880 --> 00:03:08,240
चूंकि कोई विरोधाभास नहीं है

36
00:03:08,840 --> 00:03:11,240
लड़की को क्यों बचाया जाए?

37
00:03:11,320 --> 00:03:12,840
मैं तुम्हारा ऋणी हूँ

38
00:03:13,600 --> 00:03:15,320
गुलाम परिवार खुद को एक-दूसरे के पास गिरवी रखना चाहता है

39
00:03:15,920 --> 00:03:19,000
लेकिन मुझे डर था कि मेरे पति नहीं मानेंगे इसलिए मैं उन्हें केवल दवा ही दे सकती थी।

40
00:03:33,960 --> 00:03:35,160
तुम यहां क्यों हो?

41
00:03:35,760 --> 00:03:37,320
साहब, सात दिन आराम कर लीजिए

42
00:03:37,400 --> 00:03:40,160
गुलाम परिवार सोच रहा है कि पति के चोट से उबरने के बाद.

43
00:03:40,240 --> 00:03:41,560
रणभूमि में अवश्य लौटेंगे

44
00:03:41,640 --> 00:03:44,800
बस यहाँ श्री पु झू की प्रतीक्षा करें

45
00:03:45,560 --> 00:03:47,000
यहां जोखिम क्यों लें?

46
00:03:48,320 --> 00:03:49,160
किसी बीमार व्यक्ति से मिलें

47
00:03:50,640 --> 00:03:51,680
हत्या

48
00:03:53,600 --> 00:03:54,920
श्री पुझु

49
00:03:55,480 --> 00:03:56,800
आपको कौन सा पसंद है?

50
00:03:57,320 --> 00:03:58,840
मुझे लड़कियाँ ज्यादा पसंद हैं

51
00:04:00,360 --> 00:04:01,360
अंधकार को त्यागें और प्रकाश की ओर मुड़ें

52
00:04:03,760 --> 00:04:04,840
पसंद है?

53
00:04:08,240 --> 00:04:09,560
मेरा मतलब आशा है

54
00:04:17,200 --> 00:04:18,640
आशा पर्याप्त नहीं है

55
00:04:20,200 --> 00:04:21,480
मैं पसंद करना चाहता हूँ

56
00:04:25,560 --> 00:04:27,280
लियू यान पागल है

57
00:04:27,800 --> 00:04:29,360
रोमांटिक दुकान कल विफल हो जाएगी

58
00:04:31,640 --> 00:04:33,440
किलिन नाइन परिवर्तन के बारे में

59
00:04:33,520 --> 00:04:35,560
मेरे पास एक रहस्य है

60
00:04:45,880 --> 00:04:49,920
क्या इसे अंधकार से प्रकाश की ओर जाना माना जाता है, जैसा कि आपके पति को पसंद है?

61
00:05:14,000 --> 00:05:17,040
क्या आप जानते हैं कि आपके भाई को किसने मारा?

62
00:05:19,200 --> 00:05:20,880
वह तांग लिसी है

63
00:05:23,360 --> 00:05:24,640
वो बहन

64
00:05:25,360 --> 00:05:26,520
आप यहाँ हैं

65
00:05:27,320 --> 00:05:28,560
वह लड़की

66
00:05:29,600 --> 00:05:31,080
तुम अंदर क्यों नहीं आते?

67
00:05:43,680 --> 00:05:45,120
वह शांत दिखता है

68
00:05:45,200 --> 00:05:46,920
क्या यह लगभग ठीक हो गया है?

69
00:05:51,000 --> 00:05:52,040
वह मर रहा है

70
00:06:04,360 --> 00:06:05,720
उसमें जो जहर है, वह असाधारण है

71
00:06:06,240 --> 00:06:08,000
ऐसा लगता है जैसे यह सिर्फ उसके लिए ही बनाया गया था

72
00:06:08,080 --> 00:06:09,880
मैं कुछ नहीं कर सकता

73
00:06:10,480 --> 00:06:13,400
इसके अलावा, उसके पेट में हृदय क्रिस्टल है

74
00:06:15,000 --> 00:06:16,440
उसे खींचकर मार डालो

75
00:06:16,520 --> 00:06:18,000
हृदय स्फटिक?

76
00:06:18,720 --> 00:06:19,800
क्या हृदय क्रिस्टल?

77
00:06:20,680 --> 00:06:21,640
तुम्हें पता नहीं?

78
00:06:23,920 --> 00:06:25,280
उसके पेट में

79
00:06:25,800 --> 00:06:27,800
फैंग झोउ के हृदय क्रिस्टल को जारी रखना

80
00:06:35,600 --> 00:06:36,440
किसका?

81
00:06:38,520 --> 00:06:39,880
किसका हृदय क्रिस्टल?

82
00:06:39,960 --> 00:06:41,240
फैंग झोउ

83
00:06:45,200 --> 00:06:46,640
वरिष्ठ

84
00:06:46,720 --> 00:06:49,800
क्या कोई संभावना है कि फैंग झोउ को पुनर्जीवित किया जा सकता है?

85
00:06:50,320 --> 00:06:53,080
यदि मेरा शरीर चला गया तो मैं कैसे पुनर्जीवित हो सकता हूँ?

86
00:06:57,240 --> 00:06:58,080
इसे फिर से कहो

87
00:06:58,160 --> 00:07:00,120
इस दिल को क्रिस्टल बनाए रखने के लिए

88
00:07:03,360 --> 00:07:05,000
तांग लिसी को मरना होगा

89
00:07:32,080 --> 00:07:33,480
अब यही एकमात्र रास्ता है

90
00:07:34,000 --> 00:07:35,520
बस उसके जागने का इंतज़ार करें

91
00:07:35,600 --> 00:07:37,240
उसके अपने पिछले जीवन के इतिहास का उपयोग करें

92
00:07:37,800 --> 00:07:41,480
तभी फैंग झोउ के हृदय क्रिस्टल के लिए सभी विषाक्त पदार्थों का आदान-प्रदान किया जा सकता है

93
00:07:41,560 --> 00:07:42,960
इस तरह वह जी सकता है

94
00:07:53,560 --> 00:07:54,640
यदि

95
00:07:58,640 --> 00:08:00,000
वह नहीं उठा?

96
00:08:01,280 --> 00:08:02,880
फिर उस हृदय क्रिस्टल के साथ जाओ

97
00:08:03,680 --> 00:08:05,680
एक खूबसूरत सपने में मरना

98
00:08:12,080 --> 00:08:13,200
क्या होगा अगर

99
00:08:16,120 --> 00:08:17,800
क्या वह जाग गया है?

100
00:08:17,880 --> 00:08:19,160
अगर वह जाग गया

101
00:08:19,240 --> 00:08:20,440
मुझे इसका पछतावा जरूर होगा

102
00:08:20,520 --> 00:08:23,000
सपने में मर जाना बेहतर है

103
00:08:24,080 --> 00:08:27,200
कम से कम आपको ऐसे क्रूर विकल्प का सामना नहीं करना पड़ेगा

104
00:08:56,080 --> 00:08:57,360
यहाँ है...

105
00:09:04,000 --> 00:09:05,480
झोउ डियानलोउ

106
00:09:07,440 --> 00:09:09,200
मैं यहाँ क्यों हूँ?

107
00:09:10,640 --> 00:09:11,480
मत करो

108
00:09:12,080 --> 00:09:13,160
मत करो

109
00:09:14,080 --> 00:09:16,480
मत जाओ, फैंग झोउ

110
00:09:17,840 --> 00:09:18,680
हाँ

111
00:09:19,200 --> 00:09:20,680
फैंग झोउ अब यहां नहीं है

112
00:09:21,720 --> 00:09:23,520
चीजें वैसी ही रहती हैं

113
00:09:23,600 --> 00:09:25,360
उनका निधन हो गया है

114
00:09:25,440 --> 00:09:26,440
फैंग झोउ

115
00:09:27,200 --> 00:09:28,160
क्षमा करें

116
00:09:28,760 --> 00:09:30,000
मैं बेकार हूं

117
00:09:30,720 --> 00:09:32,360
मैं तुम्हें वापस नहीं ला सकता

118
00:09:33,360 --> 00:09:34,360
अली

119
00:09:38,280 --> 00:09:39,560
क्या तुम मुझे ढूंढ रहे हो?

120
00:09:49,000 --> 00:09:50,200
वरिष्ठ भाई

121
00:09:56,280 --> 00:09:57,560
मुझे लगा कि आपके पास...

122
00:10:04,440 --> 00:10:05,760
यह वास्तव में आप ही हैं

123
00:10:13,120 --> 00:10:15,680
अली, क्या तुम्हें कोई बुरा सपना आ रहा है?

124
00:10:16,920 --> 00:10:19,000
ठीक है...

125
00:10:19,080 --> 00:10:21,480
सपने सब उलटे हैं, बस जाग जाओ

126
00:10:22,720 --> 00:10:24,040
आज आपका जन्मदिन है

127
00:10:24,680 --> 00:10:26,080
हर कोई आपका इंतजार कर रहा है

128
00:10:44,640 --> 00:10:46,000
आप अभी भी वहां क्यों खड़े हैं?

129
00:10:46,760 --> 00:10:47,600
आओ और खाओ

130
00:10:51,520 --> 00:10:53,480
छोटे राक्षस, तुम्हारी आँखों में क्या खराबी है?

131
00:10:54,360 --> 00:10:55,920
तुम्हारा चेहरा इतना ख़राब क्यों दिखता है?

132
00:10:56,000 --> 00:10:57,720
कल ठीक से नींद नहीं आयी?

133
00:10:59,320 --> 00:11:01,800
कुछ नहीं, बस एक सपना है

134
00:11:04,520 --> 00:11:06,640
दुःस्वप्न, निश्चित रूप से एक दुःस्वप्न

135
00:11:08,040 --> 00:11:09,800
यह ठीक है, यह सब खत्म हो गया है

136
00:11:09,880 --> 00:11:11,080
आओ और बैठो

137
00:11:12,880 --> 00:11:14,000
क्या यह महज़ एक दुःस्वप्न नहीं है?

138
00:11:14,080 --> 00:11:16,280
चलो पहले खाना खाते हैं, फिर खाने के बाद साथ में गाना बजाएंगे

139
00:11:16,360 --> 00:11:18,880
बुरी आत्माओं को भगाने और छोटे राक्षसों को शांत करने के बारे में क्या ख्याल है?

140
00:11:18,960 --> 00:11:21,000
ठीक है, चलो मेरे वरिष्ठ भाई द्वारा रचित संगीत बजाओ

141
00:11:21,560 --> 00:11:23,080
"मैं आपकी लम्बी उम्र की कामना करता हूँ"

142
00:11:30,640 --> 00:11:31,600
बहुत अच्छा

143
00:11:32,160 --> 00:11:33,240
आप सब यहाँ हैं

144
00:11:36,920 --> 00:11:38,320
मैं अंततः वापस आ गया हूं

145
00:11:41,680 --> 00:11:42,640
यह पता चला

146
00:11:44,120 --> 00:11:45,080
वह सब

147
00:11:46,480 --> 00:11:48,000
यह एक बुरा सपना है

148
00:11:48,680 --> 00:11:50,040
आप किस बारे में सपना देख रहे हैं?

149
00:11:50,560 --> 00:11:52,240
मैं लगभग दस साल बाद का सपना देखता हूँ

150
00:11:53,120 --> 00:11:55,360
यिन और यांग की वापसी हुई है

151
00:11:56,440 --> 00:11:57,440
वरिष्ठ भाई

152
00:11:58,840 --> 00:12:00,240
लेकिन अब आप यहां नहीं हैं

153
00:12:02,680 --> 00:12:03,960
वो

154
00:12:04,840 --> 00:12:07,320
जो लोग यिन और यांग को रोकने की कोशिश में मर गए

155
00:12:08,480 --> 00:12:09,720
वापस नहीं आ सकते

156
00:12:11,280 --> 00:12:12,560
सभी बलिदान

157
00:12:14,840 --> 00:12:16,040
यह सब व्यर्थ है

158
00:12:17,680 --> 00:12:18,520
अली

159
00:12:18,600 --> 00:12:20,880
पिछले दस वर्षों की शांति

160
00:12:20,960 --> 00:12:24,520
कितने बच्चे सुरक्षित और स्वस्थ रूप से बड़े होंगे?

161
00:12:24,600 --> 00:12:25,840
कितने परिवार होंगे?

162
00:12:26,760 --> 00:12:28,200
अलगाव से मुक्त

163
00:12:28,280 --> 00:12:30,320
नदी से निकलने के बाद वसंत की हरियाली और बर्फ फिर से आ जाती है

164
00:12:30,400 --> 00:12:33,160
इस दुनिया में कोई भी समय बर्बाद नहीं होता

165
00:12:33,920 --> 00:12:36,040
हालाँकि आशा कभी-कभी टूट जाती है

166
00:12:36,800 --> 00:12:41,480
लेकिन विनाश के बीच नई आशा का पुनर्जन्म होगा

167
00:12:53,120 --> 00:12:54,400
नई आशा

168
00:12:54,920 --> 00:12:57,040
नई आशा, नए लोग

169
00:12:57,640 --> 00:12:59,040
ठीक आपके बगल में

170
00:13:06,960 --> 00:13:08,720
लेकिन आप पहले से ही मेरी तरफ हैं

171
00:13:08,800 --> 00:13:09,840
सिर्फ हम ही नहीं

172
00:13:24,760 --> 00:13:26,200
वे यहाँ क्यों हैं?

173
00:13:28,560 --> 00:13:30,000
वे मेरे सपनों के लोग हैं

174
00:13:37,880 --> 00:13:39,200
वे तुम्हें लेने के लिए यहां हैं

175
00:13:42,400 --> 00:13:43,760
उन्हें आपकी वापसी की जरूरत है

176
00:13:44,640 --> 00:13:46,960
ये दोस्त आपकी नई उम्मीद हैं

177
00:14:02,880 --> 00:14:05,360
मिस शुई, मिस्टर टैंग कैसे हैं?

178
00:14:16,960 --> 00:14:18,720
तो यह कोई बुरा सपना नहीं है

179
00:14:27,520 --> 00:14:28,800
मैं तुम्हें बचा नहीं सकता

180
00:14:30,400 --> 00:14:32,280
अंत में मैं तुम्हें बचा नहीं सका

181
00:14:33,040 --> 00:14:34,560
अली

182
00:14:34,640 --> 00:14:36,480
लेकिन आपने भी बहुत कुछ किया

183
00:14:37,080 --> 00:14:38,480
साथ ही कई लोगों को बचाया भी

184
00:14:40,120 --> 00:14:41,400
तुमने मुझे नहीं बचाया

185
00:14:42,000 --> 00:14:44,120
लेकिन उन्होंने मेरे लिए अनगिनत लोगों को बचाया

186
00:14:44,200 --> 00:14:46,600
यह जीवन की निरंतरता है जो मैं चाहता हूं

187
00:14:48,560 --> 00:14:51,200
क्या आपको अब भी अपना नाम तांग लिसी याद है?

188
00:14:52,200 --> 00:14:55,040
"हजारों सालों में कोई पत्नी नहीं है, चलो पुराने दिनों को अलविदा कहें"

189
00:14:55,680 --> 00:14:56,600
फिर तुम्हें कॉल करूंगा

190
00:14:57,120 --> 00:14:58,360
तांग ली सी बार

191
00:15:02,480 --> 00:15:04,960
मैंने तुम्हें माउंट ली की तलहटी में उठाया था

192
00:15:06,200 --> 00:15:07,040
आशा है आप

193
00:15:07,680 --> 00:15:10,240
अपने अतीत से अलग जीवन जीने में सक्षम

194
00:15:17,320 --> 00:15:18,800
यह बच्चा

195
00:15:19,320 --> 00:15:21,680
वास्तव में उसकी काया यिन और यांग जैसी ही है

196
00:15:22,960 --> 00:15:25,160
यदि वह इस शक्ति से कुछ अच्छा कर सकता है

197
00:15:29,080 --> 00:15:32,680
अली, चीन स्वर्ग और मनुष्य के बीच का क्षेत्र नहीं है

198
00:15:32,760 --> 00:15:36,280
आपकी भौहों के बीच का सुनहरा आँख का निशान यह निर्धारित नहीं कर सकता कि आप कौन हैं

199
00:15:36,360 --> 00:15:39,960
टैंग लिसी वांछित है और मारा गया है।

200
00:15:40,040 --> 00:15:43,520
टैंग लिसी वांछित है और मारा गया है।

201
00:15:43,600 --> 00:15:45,800
सर, मैंने नीचे सुनहरी पुतली के माथे का निशान देखा।

202
00:15:45,880 --> 00:15:48,640
यदि तुम मुझे नहीं मारते तो मुझे क्यों बचाते हो?

203
00:15:48,720 --> 00:15:50,680
यिन और यांग से संबंधित

204
00:15:50,760 --> 00:15:53,200
भोग-विलास के बजाय व्यर्थ में रहना पसंद करेंगे

205
00:15:53,280 --> 00:15:54,360
इसके अलावा

206
00:15:54,880 --> 00:15:58,720
मुझे लगता है कि आपकी सुनहरी आंखें और माथे का निशान काफी सुंदर हैं।

207
00:15:59,920 --> 00:16:03,440
लेकिन यह आपके विचारों और आपके दिलों के बीच की दूरी में निहित है

208
00:16:04,480 --> 00:16:08,120
झोउ दिलौ आपका शुरुआती बिंदु है, अंत नहीं

209
00:16:09,160 --> 00:16:10,920
चीन में यह यात्रा

210
00:16:11,000 --> 00:16:13,040
आपके मित्र हैं और आप भावनाओं को समझते हैं

211
00:16:13,120 --> 00:16:14,040
और

212
00:16:14,960 --> 00:16:16,640
ऐसे बहुत से लोग हैं जिन्हें आपकी ज़रूरत है

213
00:16:17,880 --> 00:16:19,040
वापस जाओ

214
00:16:19,120 --> 00:16:21,800
जो सक्षम हैं उन्हें आम लोगों को लाभ पहुंचाना चाहिए

215
00:16:22,520 --> 00:16:25,080
मेरे दिल में कोई पछतावा नहीं, स्वर्ग पर कोई दोष नहीं

216
00:16:32,640 --> 00:16:34,280
मैं यहां नहीं रह सकता

217
00:16:41,400 --> 00:16:42,320
फैंग झोउ

218
00:16:44,600 --> 00:16:45,720
मैं समझता हूं

219
00:16:56,640 --> 00:16:57,680
वरिष्ठ भाई

220
00:17:18,560 --> 00:17:21,920
जैसा कि अपेक्षित था, आप श्री टैंग के मामलों के बारे में विशेष रूप से चिंतित हैं।

221
00:17:23,599 --> 00:17:25,560
बेशक, वह मेरा गुरु है

222
00:17:25,640 --> 00:17:27,480
ऐसे बहुत से लोग हैं जिन्हें आपकी ज़रूरत है

223
00:17:28,000 --> 00:17:28,920
- तांग फॉक्स
- तांग लिजी

224
00:17:29,000 --> 00:17:30,320
तांग गोंगज़ी

225
00:17:30,400 --> 00:17:31,440
- तांग फॉक्स
- श्री तांग

226
00:17:31,520 --> 00:17:32,360
तांग लिजी

227
00:17:50,440 --> 00:17:51,320
स्वामी

228
00:17:51,400 --> 00:17:52,680
मास्टर जाग गये

229
00:17:55,640 --> 00:17:56,840
आप पहले लेट जाएं और इधर-उधर न घूमें

230
00:17:57,760 --> 00:17:58,640
अब आपका शरीर

231
00:17:58,720 --> 00:18:00,840
यह लंबे समय से बिस्तर पर पड़े किसी व्यक्ति से भी कमज़ोर है

232
00:18:01,360 --> 00:18:02,520
तुम्हारा जहर

233
00:18:02,600 --> 00:18:04,840
मैं अभी तक सिद्धांत को समझ नहीं पाया हूं

234
00:18:07,800 --> 00:18:09,360
ये एक ऐसी चीज़ है जो दुनिया में मौजूद ही नहीं है

235
00:18:09,440 --> 00:18:11,720
किसी ने इसे विकसित करने के लिए कड़ी मेहनत की है

236
00:18:11,800 --> 00:18:13,480
बस मेरे जहर से निपटने के लिए

237
00:18:15,560 --> 00:18:17,800
मैंने इन हज़ार गु सुइयों में मौजूद ज़हर कभी नहीं देखा।

238
00:18:17,880 --> 00:18:19,480
अब जब तक आप भाग्यशाली हैं

239
00:18:19,560 --> 00:18:21,760
यह अजीब जहर आपकी सात मेरिडियन और आठ मेरिडियन को नष्ट कर देगा

240
00:18:22,280 --> 00:18:23,560
अगर कोई जादुई दवा भी हो तो भी बचाना मुश्किल है

241
00:18:24,080 --> 00:18:26,120
सौभाग्य से, आपके शरीर में अभी भी एक हृदय क्रिस्टल है जो आपको नीचे खींच रहा है।

242
00:18:26,720 --> 00:18:27,920
अगर आप चाहते भी हैं कि आपकी किस्मत अच्छी हो तो भी आप ऐसा नहीं कर पाएंगे।

243
00:18:35,080 --> 00:18:38,000
वो लड़की तुम सबसे समझदार हो

244
00:18:38,080 --> 00:18:38,920
कृपया उसे मनाने में मेरी मदद करें

245
00:18:44,880 --> 00:18:46,360
आप कुछ कहते क्यों नहीं?

246
00:18:47,440 --> 00:18:48,680
इसे भूल जाओ

247
00:18:48,760 --> 00:18:50,520
मैं तुम्हें अभी एक इंजेक्शन दूंगा

248
00:18:50,600 --> 00:18:53,280
आप सच्ची ऊर्जा को विनियमित करने और विषाक्तता को दबाने के लिए मेरे साथ सहयोग करें

249
00:18:53,360 --> 00:18:55,120
मैं कितने समय से बेहोश हूं?

250
00:18:55,200 --> 00:18:57,200
अब कैसी है स्थिति?

251
00:18:57,280 --> 00:18:59,840
-अभी आपको आराम की जरूरत है
- मुझे बताओ

252
00:18:59,920 --> 00:19:03,000
टोंग्शा नदी की वर्तमान स्थिति क्या है?

253
00:19:19,120 --> 00:19:20,040
वही

254
00:19:21,600 --> 00:19:22,720
आप कहते हैं

255
00:19:26,440 --> 00:19:28,320
जिस समय आप बेहोश थे

256
00:19:28,400 --> 00:19:29,840
विलो आंखें आपको पकड़ने के लिए

257
00:19:29,920 --> 00:19:32,000
पहले से ही रोमांटिक दुकान को पूरी ताकत से हमला करने का आदेश दिया

258
00:19:36,280 --> 00:19:38,120
टोंग्शा नदी की रक्षा करें

259
00:19:38,200 --> 00:19:41,240
मौत से लड़ो

260
00:19:41,320 --> 00:19:45,680
मार डालो

261
00:19:56,920 --> 00:19:57,760
जियांगमेन के भगवान

262
00:20:08,280 --> 00:20:09,640
इसे रोक नहीं सकते

263
00:20:10,840 --> 00:20:13,480
हम स्वोर्ड सोसाइटी की मुख्य शक्ति को फिर से नष्ट नहीं होने दे सकते।

264
00:20:14,920 --> 00:20:15,880
जनरल युची

265
00:20:16,480 --> 00:20:18,480
अपनी तलवार लाओ और शिष्यों को पहले हटने को कहो।

266
00:20:18,560 --> 00:20:20,280
मैं यानमेन शिष्यों का नेतृत्व करूंगा

267
00:20:21,000 --> 00:20:22,560
इस ब्रेक के बाद

268
00:20:22,640 --> 00:20:23,880
मास्टर जियांग, आप मुझे रोक नहीं सकते

269
00:20:23,960 --> 00:20:25,440
वापस लेना

270
00:20:27,280 --> 00:20:28,760
जियांगमेन के भगवान

271
00:20:30,360 --> 00:20:33,200
यानमेन ने सैन्य व्यवस्था अपने हाथ में ले ली

272
00:20:33,280 --> 00:20:34,840
मौत से लड़ो

273
00:20:35,560 --> 00:20:36,840
अगर मैं भी चला जाऊं

274
00:20:37,800 --> 00:20:39,120
उन्हें कौन रोकेगा?

275
00:20:39,640 --> 00:20:41,560
ये मेरा विश्वास है

276
00:20:46,960 --> 00:20:48,760
किसी की क्षमताओं को अधिक आंकना

277
00:21:04,760 --> 00:21:06,400
दुश्मन का खून

278
00:21:06,960 --> 00:21:08,520
यानमेन मेपल

279
00:21:09,360 --> 00:21:10,920
दुश्मन का खून

280
00:21:11,520 --> 00:21:13,080
यानमेन मेपल

281
00:21:15,720 --> 00:21:17,280
मृत्यु अनित्य है

282
00:21:19,600 --> 00:21:21,360
मेपल का पत्ता लाल

283
00:21:24,200 --> 00:21:25,160
चेंगर

284
00:21:29,640 --> 00:21:30,840
आज

285
00:21:31,600 --> 00:21:32,560
मैं यानमेन हूं

286
00:21:33,400 --> 00:21:35,400
इतना खून

287
00:21:36,240 --> 00:21:37,360
बस के लिए

288
00:21:38,320 --> 00:21:40,360
जियान्घु न्याय

289
00:21:41,240 --> 00:21:44,200
आम लोगों के लिए शांति

290
00:21:50,920 --> 00:21:53,440
जब स्वॉर्ड मास्टर शाओ अपने आदमियों के साथ पहुंचे,

291
00:21:54,080 --> 00:21:55,360
श्री जियांग

292
00:21:57,880 --> 00:21:59,120
युद्ध में पहले ही मर गया

293
00:22:02,640 --> 00:22:04,360
तोंगशाह गिर गया

294
00:22:05,200 --> 00:22:07,320
हाओयुनशान असुरक्षित है

295
00:22:09,360 --> 00:22:10,560
विलो आँखों वाले अन्य लोग कहाँ हैं?

296
00:22:11,120 --> 00:22:12,200
कहाँ है वह?

297
00:22:14,800 --> 00:22:18,320
हालाँकि ची यून और शेन लैंगहुन ने लियू यान को सफलतापूर्वक धोखा दिया,

298
00:22:18,400 --> 00:22:21,880
लेकिन फ़ेंग्लिउ की दुकान में अभी भी किलिन जिउबियन और अन्य स्वामी हैं

299
00:22:23,600 --> 00:22:25,200
ये लड़ाई बहुत कठिन है

300
00:22:45,720 --> 00:22:47,880
चेंग द्वीप मास्टर स्थिति में गहराई तक चला जाता है

301
00:22:47,960 --> 00:22:49,400
-गंभीर रूप से घायल
- स्वर्गीय तलवार

302
00:22:49,480 --> 00:22:50,680
एक विचार से दुष्ट को मार डालो

303
00:22:55,160 --> 00:22:56,440
और नगर के शेष स्वामी

304
00:22:57,360 --> 00:22:59,560
तभी उनका सामना यू क़िफ़ेंग से हुआ जो शहर पर हमला करने आया था।

305
00:23:47,640 --> 00:23:48,960
तुम कचरा करते हो

306
00:23:49,480 --> 00:23:51,520
क्या तुम इस तलवार से अपने पिता को मारना चाहते हो?

307
00:23:54,280 --> 00:23:55,200
चलो

308
00:23:55,800 --> 00:23:57,160
मैं आपकी मदद करूंगा

309
00:24:53,680 --> 00:24:55,040
मेरा बेटा

310
00:24:57,120 --> 00:25:00,280
यह जंगल की आग को काटने वाली असली पश्चिमी हवा है

311
00:25:00,920 --> 00:25:02,560
स्वोर्ड किंग सिटी के पाँच राजवंश

312
00:25:02,640 --> 00:25:03,480
नहीं

313
00:25:04,040 --> 00:25:05,680
वह छठी पीढ़ी के औसत व्यक्ति हैं

314
00:25:06,560 --> 00:25:08,720
आख़िरकार यह ख़त्म हो गया

315
00:25:16,320 --> 00:25:17,320
पिताजी

316
00:25:20,920 --> 00:25:22,320
अंततः

317
00:25:22,400 --> 00:25:25,120
सिटी लॉर्ड यू दाई ने प्रतिद्वंद्वी को घायल करने और मारने के लिए कड़ा संघर्ष किया।

318
00:25:25,720 --> 00:25:29,520
तीन तलवार स्वामी हैं, जिनमें शांग युनज़ेन, पुकुइशेंग और जी वुयौ शामिल हैं।

319
00:25:34,800 --> 00:25:35,680
दूसरा तलवार मास्टर, यह...

320
00:25:36,240 --> 00:25:38,040
घात है, भाग जाओ

321
00:25:38,800 --> 00:25:39,720
लेकिन दूसरा तलवार मास्टर...

322
00:25:39,800 --> 00:25:40,720
चलो चलें

323
00:25:42,240 --> 00:25:43,440
जाओ

324
00:25:44,080 --> 00:25:45,360
- चलो चलें
- चलो चलें...

325
00:25:51,160 --> 00:25:52,520
एक बड़ी मछली पकड़ी

326
00:25:52,600 --> 00:25:54,120
जल्दी से उन्हें बाँधो और सामने भेजो

327
00:25:54,680 --> 00:25:56,280
आइए देखें कि क्या वे लड़ना जारी रख सकते हैं।

328
00:25:57,400 --> 00:25:58,960
इतनी सारी संभ्रांत दुकानें

329
00:25:59,040 --> 00:26:01,520
यदि उनसे यहीं केंद्रीय तौर पर निपटा जा सकता है

330
00:26:01,600 --> 00:26:03,800
फेंग्लिउ शॉप की लड़ने की शक्ति को गंभीर नुकसान होगा

331
00:26:05,600 --> 00:26:06,600
पर

332
00:26:17,720 --> 00:26:21,120
ऐसा कहा जाता है कि जो लोग तैरने में अच्छे होते हैं वे पानी में डूब जाते हैं, और जो लोग सवारी में अच्छे होते हैं वे अपने घोड़ों से गिर जाते हैं।

333
00:26:21,200 --> 00:26:22,200
वह पु मौ आज

334
00:26:22,800 --> 00:26:24,240
जो लोग जहर में कुशल हैं वे जहर से मरेंगे

335
00:26:24,320 --> 00:26:26,840
यह एक योग्य मृत्यु है

336
00:26:26,920 --> 00:26:29,000
मैं रोमांटिक दुकान को हुए भारी नुकसान के बदले में अपनी जान दे दूंगा।

337
00:26:29,080 --> 00:26:31,320
यह मेरे लिए भी सम्मान की बात है, पू.

338
00:26:31,400 --> 00:26:32,680
आप...

339
00:27:07,720 --> 00:27:10,000
जब तक मैं तुम्हें एक पल के लिए रोक सकता हूं, यह बस एक पल है

340
00:27:10,080 --> 00:27:13,320
सेंट्रल प्लेन्स स्वोर्ड सोसाइटी में कोई भी ऐसा नहीं है जो मौत से डरता हो।

341
00:27:24,840 --> 00:27:26,720
विधवा शांग युनकुई

342
00:27:27,920 --> 00:27:30,200
आज मैं आख़िरकार अपने पति से बदला ले लूंगी

343
00:28:02,400 --> 00:28:03,760
फैंग झोउ

344
00:28:03,840 --> 00:28:05,200
मैं उनकी रक्षा करने में असफल रहा

345
00:28:05,280 --> 00:28:06,960
उन्होंने मुझ पर गलत विश्वास किया

346
00:28:09,080 --> 00:28:10,360
आप क्या करते हैं

347
00:28:10,440 --> 00:28:12,520
आख़िरकार मैं अब भी यह नहीं कर सकता

348
00:28:13,840 --> 00:28:15,800
मैं अपनी किस्मत नहीं बदल सकता

349
00:28:21,280 --> 00:28:22,440
अली

350
00:28:27,120 --> 00:28:28,920
सैन्य आदेश जनरलों को आदेश देने में सक्षम हो सकते हैं

351
00:28:30,480 --> 00:28:32,640
पूरे यानमेन की जान जोखिम में डालकर

352
00:28:32,720 --> 00:28:34,720
बस इस टूटी हुई नदी को बचाने के लिए

353
00:28:35,480 --> 00:28:36,600
क्या यह इसके लायक है?

354
00:28:42,320 --> 00:28:45,400
टोंग्शा नदी वास्तव में अप्रासंगिक है

355
00:28:46,440 --> 00:28:48,360
डैन यानमेन ज़िनी

356
00:28:49,720 --> 00:28:51,040
अमूल्य

357
00:29:04,600 --> 00:29:07,840
पिता अपने बच्चों को प्रभावित करने में सक्षम हो सकते हैं

358
00:29:08,520 --> 00:29:09,800
तुमने सचमुच मुझे निराश किया

359
00:29:17,840 --> 00:29:19,040
स्वोर्ड किंग सिटी के पाँच राजवंश

360
00:29:19,560 --> 00:29:20,600
नहीं

361
00:29:20,680 --> 00:29:22,600
वह छठी पीढ़ी के औसत व्यक्ति हैं

362
00:29:23,240 --> 00:29:25,120
आख़िरकार यह ख़त्म हो गया

363
00:29:33,840 --> 00:29:34,880
पिताजी

364
00:29:46,800 --> 00:29:48,880
लेकिन आप अपनी किस्मत खुद भी तय कर सकते हैं

365
00:29:49,400 --> 00:29:52,320
अली, एक दिन तुम समझ जाओगे

366
00:29:52,400 --> 00:29:53,800
कुछ तो है

367
00:29:53,880 --> 00:29:56,320
जीवन और मृत्यु से कहीं अधिक महत्वपूर्ण

368
00:29:58,080 --> 00:29:59,600
तलवार मास्टर शाओ

369
00:30:00,240 --> 00:30:01,600
तांग केज़ुन

370
00:30:01,680 --> 00:30:02,840
मैं पू

371
00:30:05,080 --> 00:30:06,880
पहला कदम उठाओ

372
00:30:14,360 --> 00:30:16,240
आप यिन और यांग की तरह हैं

373
00:30:16,320 --> 00:30:17,960
सभी में बहुत अच्छा करने की क्षमता होती है

374
00:30:18,040 --> 00:30:20,360
यदि आप इस क्षमता का उपयोग अच्छा करने में करते हैं

375
00:30:20,440 --> 00:30:22,400
दुनिया कैसी दिखेगी?

376
00:30:25,200 --> 00:30:26,800
यह निर्धारित करता है कि आप कौन हैं

377
00:30:26,880 --> 00:30:28,960
यह निश्चित रूप से आपकी भौंहों के बीच का सुनहरा आँख का निशान नहीं है

378
00:30:29,040 --> 00:30:32,080
यह आपके विचारों और आपके दिल के बीच की दूरी है

379
00:30:32,800 --> 00:30:35,800
जो सक्षम हैं उन्हें आम लोगों को लाभ पहुंचाना चाहिए

380
00:30:37,720 --> 00:30:39,520
नदी में जाने के बाद वसंत की हरियाली और बर्फ फिर से वापस आ जाती है

381
00:30:40,160 --> 00:30:43,080
इस दुनिया में कोई भी समय बर्बाद नहीं होता

382
00:30:43,160 --> 00:30:45,680
हालाँकि आशा कभी-कभी टूट जाती है

383
00:30:46,280 --> 00:30:47,280
लेकिन

384
00:30:47,360 --> 00:30:51,600
विनाश के बीच फिर से नई आशा का जन्म होगा

385
00:30:52,760 --> 00:30:54,000
नई आशा

386
00:30:54,800 --> 00:30:56,920
नई आशा, नए लोग

387
00:30:57,520 --> 00:30:58,720
ठीक आपके बगल में

388
00:31:10,000 --> 00:31:11,000
फैंग झोउ

389
00:31:13,280 --> 00:31:14,320
मैं समझता हूं

390
00:31:15,560 --> 00:31:17,560
यह हृदय क्रिस्टल बहुत लंबे समय से मेरे साथ है

391
00:31:18,160 --> 00:31:20,560
मैं इस पल का इंतजार कर रहा था

392
00:32:02,120 --> 00:32:03,040
ज़ियाओशी

393
00:32:04,720 --> 00:32:05,880
आप पहले वापस जाइये

394
00:32:33,800 --> 00:32:34,840
नहीं

395
00:32:36,920 --> 00:32:38,120
तांग गोंगज़ी

396
00:32:41,280 --> 00:32:42,480
मत करो

397
00:32:44,200 --> 00:32:45,440
क्या तुम पागल हो?

398
00:32:45,520 --> 00:32:46,880
क्या अब आप हृदय क्रिस्टल प्राप्त करने के लिए सिजेरियन सेक्शन करवाने जा रहे हैं?

399
00:32:46,960 --> 00:32:48,240
लेकिन फैंग झोउ

400
00:32:49,520 --> 00:32:51,200
वह इस पल का इंतजार कर रहा था

401
00:32:52,920 --> 00:32:55,760
मैंने हजारों गु सुइयों और विषाक्त पदार्थों का उपयोग किया है

402
00:32:56,320 --> 00:32:57,640
इस हृदय क्रिस्टल में जबरदस्ती

403
00:33:06,400 --> 00:33:08,800
इसे बहुत पहले फैंग झोउ के साथ दफनाया जाना चाहिए था

404
00:33:09,400 --> 00:33:10,760
यह मेरा भ्रम है

405
00:33:11,800 --> 00:33:13,600
इसे अभी तक रखो

406
00:33:15,360 --> 00:33:16,280
नहीं

407
00:33:17,520 --> 00:33:18,360
नहीं

408
00:33:20,440 --> 00:33:21,480
तांग गोंगज़ी

409
00:33:23,360 --> 00:33:24,720
यदि ऐसा है

410
00:33:24,800 --> 00:33:27,160
फैंग झोउके वास्तव में अब मौजूद नहीं है।

411
00:33:28,640 --> 00:33:29,800
मत करो

412
00:33:35,520 --> 00:33:36,600
मत करो

413
00:34:27,040 --> 00:34:28,239
फैंग झोउ

414
00:34:30,679 --> 00:34:31,880
क्षमा करें

415
00:34:46,520 --> 00:34:48,000
सावधान रहें

416
00:34:51,159 --> 00:34:53,080
तलवार मास्टर

417
00:34:53,159 --> 00:34:54,320
तलवार मास्टर

418
00:34:54,400 --> 00:34:56,360
तलवार मास्टर शाओ...

419
00:34:56,440 --> 00:34:57,560
विलो आई वापस आ गई है

420
00:35:04,040 --> 00:35:06,160
किरिन के नौ परिवर्तनों का अब विरोध नहीं किया जा सकता

421
00:35:06,240 --> 00:35:07,880
अब लियू यान वापस आ गया है

422
00:35:07,960 --> 00:35:09,720
हमें क्या करना चाहिए, तलवार स्वामी?

423
00:35:10,480 --> 00:35:12,240
एक रास्ता है

424
00:35:12,320 --> 00:35:16,040
हमारे पूर्वज झाओ क्वानयांग ने एक बार अच्छा युनशान बनाया था
एक सदी से अधिक समय से संचित स्वच्छ ऊर्जा

425
00:35:16,600 --> 00:35:18,960
तियानयांग हृदय शिरा की तलवार ऊर्जा के साथ संलयन

426
00:35:19,040 --> 00:35:20,680
नल में संग्रहीत

427
00:35:21,200 --> 00:35:22,480
बस इसे उत्तेजित करो

428
00:35:22,560 --> 00:35:26,200
यह एक तलवार ऊर्जा संरचना बना सकता है और किलिन के नौ परिवर्तनों को उड़ा सकता है।

429
00:35:26,800 --> 00:35:29,240
मैं हमारे पूर्वज झाओ क्वानयांग का प्रत्यक्ष वंशज हूं

430
00:35:30,400 --> 00:35:31,720
यह मेरे ऊपर है

431
00:35:33,160 --> 00:35:34,240
बलि की तलवार

432
00:35:34,760 --> 00:35:35,920
नहीं, तलवार मालिक

433
00:35:36,000 --> 00:35:36,920
- तलवार मास्टर
- नहीं

434
00:35:50,640 --> 00:35:52,360
हालाँकि आशा कभी-कभी टूट जाती है

435
00:35:53,520 --> 00:35:54,800
लेकिन नई आशा

436
00:35:55,800 --> 00:35:58,560
विनाश से पुनर्जन्म होगा

437
00:36:04,880 --> 00:36:06,720
धार्मिकता के छह कोड

438
00:36:06,800 --> 00:36:09,680
क्यूशू क्रोधित है और हवा और गड़गड़ाहट पर निर्भर है

439
00:36:31,080 --> 00:36:32,200
तांग लिजी

440
00:36:32,800 --> 00:36:34,880
हज़ारों गू सुइयां फेफड़ों में घुस गई हैं

441
00:36:34,960 --> 00:36:37,600
इस जीवन में यह आपका अंतिम सहारा है

442
00:36:37,680 --> 00:36:38,520
क्या?

443
00:36:44,920 --> 00:36:46,240
-सैनिकों को वापस बुलाओ
- वापस लेना

444
00:36:54,760 --> 00:36:55,800
फैंग झोउ

445
00:36:56,640 --> 00:36:57,880
मैंने यह किया

446
00:37:22,600 --> 00:37:23,880
स्वामी

447
00:37:33,200 --> 00:37:34,040
तलवार मास्टर

448
00:37:34,120 --> 00:37:35,720
शाही दरबार और बिलुओ पैलेस के लोग आ गए हैं

449
00:37:35,800 --> 00:37:37,960
पार्टी के कुछ ही अवशेष अभी भी दक्षिणी पहाड़ी इलाके में लड़ रहे हैं।

450
00:37:38,040 --> 00:37:38,960
बढ़िया

451
00:37:39,560 --> 00:37:41,240
दक्षिणी पहाड़ी इलाके से शब्द

452
00:37:41,840 --> 00:37:43,040
पुजहु यहाँ है

453
00:37:50,760 --> 00:37:53,000
मेरी उत्कृष्ट कृति, मेरा काम

454
00:37:53,720 --> 00:37:55,520
देखो तुमने क्या किया है

455
00:37:57,600 --> 00:37:59,560
पूज़ू, मेरे पास एक और तरकीब है

456
00:37:59,640 --> 00:38:01,520
आप उनके लिए अपनी जान ले लीजिए

457
00:38:07,040 --> 00:38:08,480
वेस्टर्न पीच, तुम क्या कर रहे हो?

458
00:38:18,560 --> 00:38:21,160
यदि सर, तो आप स्वोर्ड सोसाइटी में मेरी रक्षा कर सकते हैं

459
00:38:21,240 --> 00:38:22,880
मैं अंधकार को त्यागकर प्रकाश की ओर जाने को तैयार हूं

460
00:38:22,960 --> 00:38:26,800
गिरने वाले पत्थर द्वारा किलिन के नौ परिवर्तनों को बहाल करने से पहले आपकी सहायता करें।

461
00:38:26,880 --> 00:38:28,960
क़ियाओई कियानकुन से छुटकारा पाएं

462
00:38:29,520 --> 00:38:32,880
जियानताओ, मैं तुम्हारे साथ मरना चाहता हूं

463
00:38:54,880 --> 00:38:55,960
पश्चिमी आड़ू

464
00:38:56,040 --> 00:38:57,000
हर कोई

465
00:38:57,720 --> 00:38:59,480
हर कोई दूसरा मौका पाने का हकदार है

466
00:39:21,920 --> 00:39:24,480
मैंने हजारों गु सुइयों और विषाक्त पदार्थों का उपयोग किया है

467
00:39:25,040 --> 00:39:26,720
इस हृदय क्रिस्टल में जबरदस्ती

468
00:39:27,880 --> 00:39:29,120
भाई

469
00:39:30,320 --> 00:39:32,600
क्या मुझे उससे नफरत करनी चाहिए या नहीं?

470
00:39:33,800 --> 00:39:35,120
प्यार और नफरत

471
00:39:35,720 --> 00:39:37,360
क्या आप परेशानी में हैं?

472
00:40:00,680 --> 00:40:02,760
झाओ क्वानयांग का ज्ञानोदय कार्यालय

473
00:40:03,520 --> 00:40:06,680
इसे खूबसूरत पहाड़ों और नदियों वाला एक दफन स्थान भी माना जा सकता है।

474
00:40:44,480 --> 00:40:45,560
अली

475
00:40:46,160 --> 00:40:48,240
तुम सच में एक बेकार इंसान बन गए हो

476
00:40:56,400 --> 00:40:57,560
तुम बोलते क्यों नहीं?

477
00:40:59,960 --> 00:41:02,840
आपकी गौरवपूर्ण वाक्चातुर्य कहाँ चली गई?

478
00:41:02,920 --> 00:41:05,960
आपकी थोड़ी सी चतुराई और अद्वितीय मार्शल आर्ट कहाँ चली गई?

479
00:41:08,080 --> 00:41:10,280
अब तुम देखो

480
00:41:10,360 --> 00:41:12,120
बोल या हिल नहीं सकता

481
00:41:13,520 --> 00:41:16,040
बेकार आदमी की तरह वहीं बैठा रहा

482
00:41:22,520 --> 00:41:24,000
कितने अफ़सोस की बात है

483
00:41:24,080 --> 00:41:25,640
इस गंदी जगह पर कोई दर्पण नहीं है

484
00:41:26,240 --> 00:41:30,680
अन्यथा, मैं निश्चित रूप से तुम्हें तुम्हारे वर्तमान स्वरूप पर एक अच्छी नज़र डालने दूँगा।

485
00:41:47,600 --> 00:41:50,040
गुरु के पास मत आओ

486
00:41:50,120 --> 00:41:51,520
आप उसे मास्टर कहते हैं?

487
00:41:52,200 --> 00:41:56,440
वह बुरे कर्मों से भरा हुआ था, उसने अपने रिश्तेदारों को अस्वीकार कर दिया था और अपने स्वामी को धोखा दिया था

488
00:41:56,520 --> 00:41:58,320
क्या कोई उसे स्वामी कहलाने योग्य है?

489
00:41:58,400 --> 00:41:59,440
तुम बकवास कर रहे हो

490
00:42:26,120 --> 00:42:29,920
मास्टर को चोट मत पहुँचाओ

491
00:42:32,000 --> 00:42:34,400
मेरे स्वामी को मत मारो