1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 (you are welcome) Kari from the Dingo translation team @DingoSub 2 00:00:06,461 --> 00:00:07,761 (part five) 3 00:00:08,761 --> 00:00:13,761 Join Dingo channel to get subtitles as fast as possible @DingoSub 4 00:00:27,351 --> 00:00:29,851 look that's it The same chaos of the neighborhood 5 00:00:29,851 --> 00:00:32,121 It's okay He followed me all day 6 00:00:32,121 --> 00:00:33,722 I can't believe that he followed me home 7 00:00:36,962 --> 00:00:38,061 who are you 8 00:00:39,722 --> 00:00:41,032 go out 9 00:00:41,932 --> 00:00:44,701 what Who tells whom? 10 00:00:44,731 --> 00:00:48,172 Wow, you talk like you own this place 11 00:00:58,241 --> 00:01:01,652 Hello? I am a bit busy now 12 00:01:03,451 --> 00:01:05,282 ...Actually, one has come 13 00:01:05,282 --> 00:01:07,321 I mean, maybe my son didn't come home? 14 00:01:07,952 --> 00:01:08,991 yes 15 00:01:08,991 --> 00:01:11,062 He sent me an email 16 00:01:11,161 --> 00:01:13,461 ...he sent me a photo of the Uyuni salt lake in Bolivia 17 00:01:13,461 --> 00:01:16,491 (And right below it he wrote (I'm going home). 18 00:01:17,062 --> 00:01:18,661 Isn't it very poetic? 19 00:01:19,691 --> 00:01:22,722 It comes and goes without telling anyone 20 00:01:23,032 --> 00:01:26,241 And sometimes it comes from the balcony instead of the main door 21 00:01:26,241 --> 00:01:27,842 Don't be too scared 22 00:01:30,012 --> 00:01:33,551 And that his skin is milky unlike mine 23 00:01:33,551 --> 00:01:35,612 Very attractive, my son 24 00:01:36,982 --> 00:01:38,881 You might be surprised by all that charm 25 00:01:38,881 --> 00:01:41,452 Actually, my child does not have a mobile phone 26 00:01:41,452 --> 00:01:42,952 Please let me know when you arrive 27 00:01:43,351 --> 00:01:46,062 I think it has arrived now 28 00:01:55,172 --> 00:01:57,202 come on your mother 29 00:02:05,142 --> 00:02:08,482 You worried him. Don't run away from it 30 00:02:10,852 --> 00:02:12,121 Hello? 31 00:02:12,251 --> 00:02:13,822 Gokbong, are you? ...well- 32 00:02:13,822 --> 00:02:16,452 It's hard to see you, my son 33 00:02:16,792 --> 00:02:19,061 Are you healthy? 34 00:02:19,061 --> 00:02:22,362 Send me some of the photos you take during your trip 35 00:02:22,362 --> 00:02:24,262 ...well- oh really- 36 00:02:24,461 --> 00:02:27,431 I sent you fish filet. Eat together with Sol Ah 37 00:02:28,271 --> 00:02:31,801 will you answer me Why don't you say anything? 38 00:02:31,801 --> 00:02:34,711 Fish filet that you like. The fish is dried 39 00:02:34,811 --> 00:02:36,412 Well, yes 40 00:02:37,882 --> 00:02:39,281 Let me introduce it to you 41 00:02:39,281 --> 00:02:41,281 Did you introduce yourself to Sol Ah? 42 00:02:42,651 --> 00:02:44,822 What should I call it? 43 00:02:44,822 --> 00:02:46,751 As I told you 44 00:02:46,751 --> 00:02:49,551 You two are the same age, but you were born earlier 45 00:02:51,021 --> 00:02:53,262 are you oppa 46 00:02:57,632 --> 00:02:58,632 ("Comets like Han's cat") 47 00:02:58,632 --> 00:03:00,061 ("They have a tail and they only do what they want") 48 00:03:00,061 --> 00:03:02,031 (quoted by David Levy) 49 00:03:14,151 --> 00:03:17,121 Your name is Gok Bunge, right? 50 00:03:17,521 --> 00:03:19,482 I heard your mother's family name 51 00:03:19,482 --> 00:03:21,192 ...so that means your name 52 00:03:21,192 --> 00:03:23,961 Bang Gok Bunge 53 00:03:24,192 --> 00:03:25,392 no 54 00:03:25,621 --> 00:03:28,192 don't you like your name Bang Gok Bong? 55 00:03:28,192 --> 00:03:29,392 Don't do this to Saddam 56 00:03:31,801 --> 00:03:33,832 Why are you talking to me in a friendly way? 57 00:03:33,871 --> 00:03:35,431 Can you be polite please? 58 00:03:35,431 --> 00:03:37,172 Even so, the situation between us is hot 59 00:03:37,172 --> 00:03:39,341 ...you without saying who you are 60 00:03:39,341 --> 00:03:42,142 You are following me secretly 61 00:03:42,142 --> 00:03:44,042 It's not even funny 62 00:03:44,042 --> 00:03:46,942 I did not come here because I wanted to 63 00:03:47,181 --> 00:03:49,452 And although it may not be much, I will pay the rent here 64 00:03:49,612 --> 00:03:52,721 So you shouldn't go around and throw my friend out 65 00:03:52,721 --> 00:03:54,352 your friend? yes- 66 00:03:55,352 --> 00:03:57,692 She is my friend- ...but you- 67 00:03:58,262 --> 00:03:59,561 you are not friends 68 00:04:02,091 --> 00:04:06,301 Did you think that my big brother would do this? 69 00:04:06,529 --> 00:04:08,258 You always talk to me informally 70 00:04:09,059 --> 00:04:11,869 Okay, okay. If that's what you want, we can talk easily 71 00:04:11,869 --> 00:04:12,969 Bang Gok Bong 72 00:04:15,038 --> 00:04:16,069 Hong Joo 73 00:04:16,639 --> 00:04:18,108 I left it outside in the balcony 74 00:04:18,938 --> 00:04:20,209 You were coming, didn't you see it? 75 00:04:22,009 --> 00:04:23,548 Did you leave the sliding door open? 76 00:04:24,879 --> 00:04:26,048 oh god 77 00:04:30,019 --> 00:04:31,219 What's the matter? 78 00:04:37,788 --> 00:04:38,788 Hong Joo 79 00:04:40,428 --> 00:04:41,899 where were you 80 00:04:43,058 --> 00:04:44,098 Hong Joo 81 00:04:45,649 --> 00:04:46,649 come on 82 00:04:52,808 --> 00:04:53,839 what 83 00:04:54,779 --> 00:04:56,178 Did you go upstairs? 84 00:04:57,608 --> 00:05:00,519 I have a bad feeling about this new house 85 00:05:04,449 --> 00:05:05,949 ...I think he is a boy 86 00:05:06,918 --> 00:05:08,019 a cat 87 00:05:08,819 --> 00:05:09,819 the cat 88 00:05:09,819 --> 00:05:12,529 I don't know why there are people like cats around me 89 00:05:19,428 --> 00:05:20,699 Did you spill something on your jacket? 90 00:05:21,769 --> 00:05:23,469 You smell funny 91 00:05:24,639 --> 00:05:25,668 this 92 00:05:53,399 --> 00:05:55,498 If you are hungry, let's have breakfast 93 00:05:56,498 --> 00:05:58,868 Can you make toast? 94 00:06:06,308 --> 00:06:07,519 What an interesting person 95 00:06:07,719 --> 00:06:09,819 It's the same with children. I feel I have to take care of him 96 00:06:09,819 --> 00:06:10,889 No, Dad, let it go 97 00:06:11,319 --> 00:06:12,618 Until now, you were taking care of your father 98 00:06:12,618 --> 00:06:13,659 ..and now you want your father's girlfriend's son 99 00:06:13,659 --> 00:06:14,719 Do you care too? 100 00:06:15,459 --> 00:06:17,889 ...that's why you get involved with people who need help 101 00:06:18,928 --> 00:06:20,288 And you have no one to take care of you 102 00:06:22,058 --> 00:06:23,058 take this 103 00:06:24,069 --> 00:06:25,098 what 104 00:06:25,098 --> 00:06:27,868 He left Opae here 105 00:06:30,139 --> 00:06:32,368 Did he leave it there? This is my umbrella 106 00:06:33,339 --> 00:06:34,579 Why did you use my equipment? 107 00:06:35,438 --> 00:06:38,348 did you see Gokbong does whatever he likes 108 00:06:40,178 --> 00:06:42,779 I don't know if I will leave this house and find a new place or not 109 00:06:42,779 --> 00:06:43,889 Why do you leave home? 110 00:06:44,149 --> 00:06:47,089 Don't even think about it. Let me see this boy closely 111 00:06:48,159 --> 00:06:50,589 Jae Soon, do you have time this evening? 112 00:06:51,029 --> 00:06:52,928 This guy might be really psycho 113 00:06:54,598 --> 00:06:56,058 I think I can close early today 114 00:06:56,558 --> 00:06:57,569 ok 115 00:06:58,569 --> 00:07:01,899 We go there and scare the dude 116 00:07:02,569 --> 00:07:03,808 Do you want to come to my house? 117 00:07:05,808 --> 00:07:15,808 Translation: Minso. Xiaoyu Song Jacquard Mijan Song Kokshi. Moonlight. Rakhshan 118 00:07:17,808 --> 00:07:20,808 Editor: Moonlight 119 00:07:21,808 --> 00:07:23,808 Infinite channel @IFNTpersiansub 120 00:07:24,829 --> 00:07:26,688 I am not Bang Guk Bong 121 00:07:28,259 --> 00:07:29,399 Hi Gokbong 122 00:07:30,469 --> 00:07:32,469 My friend is here tonight. do you have any problem 123 00:07:33,569 --> 00:07:34,598 your friends 124 00:07:36,399 --> 00:07:37,438 Do you mean that guy? 125 00:07:38,308 --> 00:07:40,909 Honestly, that's why I'm cleaning. Can you help me put the garbage out? 126 00:07:42,538 --> 00:07:43,709 I have to go shopping 127 00:07:50,889 --> 00:07:51,889 What was this? 128 00:07:53,858 --> 00:07:55,918 You must crush cans and plastic bottles under your feet 129 00:07:55,918 --> 00:07:57,488 that do not occupy much space 130 00:07:57,488 --> 00:08:00,728 Then you just put them in the box 131 00:08:01,259 --> 00:08:02,259 come on 132 00:08:02,998 --> 00:08:04,668 ...and for the boxes 133 00:08:07,029 --> 00:08:08,069 what are you doing 134 00:08:16,938 --> 00:08:18,579 I want to go to the supermarket 135 00:08:28,358 --> 00:08:30,389 what do you need anything 136 00:08:30,858 --> 00:08:31,958 do you want to come with me 137 00:08:52,678 --> 00:08:54,718 (fresh fish) 138 00:09:03,318 --> 00:09:05,288 My God! hey 139 00:09:05,688 --> 00:09:06,688 what 140 00:09:07,088 --> 00:09:08,499 what are you doing 141 00:09:09,698 --> 00:09:10,869 Hurry up and bring it 142 00:09:10,869 --> 00:09:12,298 Hong Joo likes fish 143 00:09:12,298 --> 00:09:15,338 Are you serious now? what is your problem 144 00:09:16,068 --> 00:09:17,139 my god 145 00:09:18,668 --> 00:09:19,739 excuse me 146 00:09:20,308 --> 00:09:22,808 are you crazy We can take them 147 00:09:27,619 --> 00:09:29,619 (Fresh fish for the memorial) 148 00:09:31,448 --> 00:09:32,489 Hey! 149 00:09:33,418 --> 00:09:34,558 Why do you buy so much? 150 00:09:35,058 --> 00:09:36,359 Hong Joo likes salmon 151 00:09:36,659 --> 00:09:38,958 How do you know what he likes so soon? 152 00:09:42,058 --> 00:09:43,499 These are mine 153 00:09:43,968 --> 00:09:46,168 Let's count separately. Do you have money anymore? 154 00:09:49,298 --> 00:09:50,499 don't you have any money 155 00:09:52,838 --> 00:09:54,078 What should I do? 156 00:09:58,509 --> 00:10:00,779 I will pay for it too - ok - 157 00:10:03,178 --> 00:10:04,948 I just have to lend it to him 158 00:10:06,149 --> 00:10:07,759 I have to lend everything 159 00:10:18,798 --> 00:10:19,899 hey you came Hello - 160 00:10:22,298 --> 00:10:23,338 where is it 161 00:10:23,968 --> 00:10:25,269 I think he left without saying anything 162 00:10:27,779 --> 00:10:28,909 Is it good to live here? 163 00:10:30,078 --> 00:10:31,178 ..he 164 00:10:41,718 --> 00:10:42,818 I brought you a gift 165 00:10:43,159 --> 00:10:45,629 you have allergies I took medicine - 166 00:10:46,029 --> 00:10:47,958 This is called true love 167 00:10:52,229 --> 00:10:53,828 ...I think both of us 168 00:10:54,639 --> 00:10:55,869 We have a tough love 169 00:10:56,468 --> 00:10:57,769 what - what - 170 00:10:59,269 --> 00:11:00,468 Doshika for sure 171 00:11:04,249 --> 00:11:06,178 hey where is he 172 00:11:06,979 --> 00:11:08,379 where is it 173 00:11:08,649 --> 00:11:10,279 Why are you like this? 174 00:11:11,519 --> 00:11:12,619 to scare him 175 00:11:13,718 --> 00:11:14,918 Mr. Bang Gok Bong 176 00:11:14,918 --> 00:11:17,629 I came to say hello. Why don't you come down here to us? 177 00:11:17,629 --> 00:11:19,759 He's not home now - what - 178 00:11:21,399 --> 00:11:23,029 Aren't you scared? 179 00:11:23,499 --> 00:11:24,629 wow hot 180 00:11:34,109 --> 00:11:37,178 Remember when you passed out after the pirate ship trip? 181 00:11:37,678 --> 00:11:39,009 You passed out right next to me 182 00:11:39,009 --> 00:11:41,178 I told you what to do to not be afraid 183 00:11:41,178 --> 00:11:43,879 I know, but I was still scared 184 00:11:46,889 --> 00:11:49,389 Jae Sun, do you still have that ring? 185 00:11:49,688 --> 00:11:50,759 Well, yes 186 00:11:51,659 --> 00:11:53,928 This is an art club ring 187 00:11:53,928 --> 00:11:55,328 I still have it 188 00:11:55,328 --> 00:11:57,869 Of course you have 189 00:11:57,869 --> 00:11:59,269 It was worth more than your life 190 00:12:00,529 --> 00:12:01,698 do you remember 191 00:12:02,239 --> 00:12:03,499 Ski resort? - yes - 192 00:12:03,698 --> 00:12:06,538 At that time he fell skiing and broke his finger 193 00:12:06,538 --> 00:12:09,308 His finger was so swollen it turned purple 194 00:12:09,578 --> 00:12:12,178 But when we tried to open the ring, it made a noise 195 00:12:12,178 --> 00:12:13,548 And he said to cut off his finger instead - hey hey - 196 00:12:14,019 --> 00:12:16,249 The couple's ring that was not there was an ordinary souvenir ring 197 00:12:16,249 --> 00:12:17,948 that's enough - ok - 198 00:12:19,048 --> 00:12:20,249 Do whatever you want 199 00:12:21,759 --> 00:12:23,918 where are you going - where are you going drunk - 200 00:12:24,288 --> 00:12:25,629 Let me take a look here 201 00:12:34,139 --> 00:12:35,399 Is the bathroom here? 202 00:12:39,369 --> 00:12:40,409 excuse me 203 00:12:45,979 --> 00:12:48,119 Wait, let me see. Was it him? 204 00:12:50,178 --> 00:12:52,288 ...Hey, you're here. why then 205 00:12:59,029 --> 00:13:00,389 What is this house like? 206 00:13:06,099 --> 00:13:07,198 Oh, I have a problem 207 00:13:24,718 --> 00:13:26,519 I haven't seen you laugh like this for a long time 208 00:13:27,918 --> 00:13:28,918 serious? 209 00:13:29,218 --> 00:13:32,359 No one but us can make you laugh like this 210 00:13:34,129 --> 00:13:35,229 you are right 211 00:13:39,198 --> 00:13:41,298 Finally, everything came back to Josh 212 00:13:44,139 --> 00:13:45,139 yes 213 00:13:47,068 --> 00:13:48,678 ...if you were going to come back like this 214 00:13:49,979 --> 00:13:51,149 Why did you run away? 215 00:13:55,619 --> 00:13:57,548 You really know how to hit yourself in the left alley 216 00:14:01,588 --> 00:14:03,359 I'm sure you remember what happened between us 217 00:14:19,468 --> 00:14:20,909 You have to go to work 218 00:14:21,678 --> 00:14:22,808 yes 219 00:14:24,708 --> 00:14:27,149 I think something happened now 220 00:14:28,379 --> 00:14:30,218 is something wrong 221 00:14:32,318 --> 00:14:34,818 Something happened one hundred percent 222 00:14:37,958 --> 00:14:39,259 go to work 223 00:14:40,029 --> 00:14:41,328 see you in the evening 224 00:14:42,029 --> 00:14:43,729 I will come to your house to follow you 225 00:14:43,859 --> 00:14:45,029 Han? 226 00:14:46,529 --> 00:14:48,739 Is work picking up? 227 00:14:50,869 --> 00:14:52,909 Yes, we are in trouble 228 00:14:55,808 --> 00:14:56,808 let's go 229 00:14:57,009 --> 00:14:58,208 ok 230 00:15:18,298 --> 00:15:19,928 (Jae Soon) 231 00:15:21,599 --> 00:15:22,899 where are you 232 00:15:23,668 --> 00:15:25,639 is something wrong 233 00:15:25,639 --> 00:15:26,708 (Where are you? Did something happen?) 234 00:15:32,379 --> 00:15:34,818 It was very cold that night 235 00:15:34,818 --> 00:15:38,188 Instead of the man I was expecting, I got only an ice bandon 236 00:15:41,759 --> 00:15:42,918 excuse me 237 00:15:43,558 --> 00:15:46,328 How are you sincerely apologizing? 238 00:15:46,529 --> 00:15:48,729 Do you want to be indifferent to him? 239 00:15:48,729 --> 00:15:50,198 Do you still want to run away? 240 00:15:50,659 --> 00:15:53,729 Until nothing happened in your life? 241 00:15:58,139 --> 00:16:00,538 ...you ran away to another woman 242 00:16:00,938 --> 00:16:02,739 And then you ran away from me again 243 00:16:10,218 --> 00:16:11,448 So I am right 244 00:16:12,519 --> 00:16:14,218 You ran away from it 245 00:16:17,859 --> 00:16:19,328 I knew 246 00:16:21,229 --> 00:16:22,629 ...even 247 00:16:24,468 --> 00:16:26,298 You also ran away from home 248 00:16:37,009 --> 00:16:38,849 But again, thank you 249 00:16:42,918 --> 00:16:44,349 ...that you came back 250 00:16:47,188 --> 00:16:48,389 in front of me 251 00:16:55,958 --> 00:16:58,568 Is something going to happen again? 252 00:16:59,928 --> 00:17:02,438 between you and me 253 00:17:05,569 --> 00:17:06,938 I told you 254 00:17:08,039 --> 00:17:09,379 ... you for me 255 00:17:10,609 --> 00:17:12,109 Kim Sol Ah Ae 256 00:17:15,478 --> 00:17:16,918 You are saying the same thing again 257 00:17:19,488 --> 00:17:21,589 That's enough for me 258 00:17:23,089 --> 00:17:25,329 What is Sol Ah for you? 259 00:17:25,329 --> 00:17:26,829 ... Sol Ah just 260 00:17:28,758 --> 00:17:29,958 Kim Seol Ah Set 261 00:17:29,958 --> 00:17:31,728 What does it mean? 262 00:17:31,768 --> 00:17:33,698 That did not happen 263 00:17:37,569 --> 00:17:39,238 Should I say anything else? 264 00:17:40,609 --> 00:17:41,909 ... friend 265 00:17:42,579 --> 00:17:44,349 ...lover and lover, things like this 266 00:17:45,109 --> 00:17:47,109 They can be for others 267 00:17:49,018 --> 00:17:51,488 Only you can be Kim Sol Ah 268 00:17:55,188 --> 00:17:56,559 You're just crazy 269 00:18:01,928 --> 00:18:02,928 hey - oh oh - 270 00:18:02,928 --> 00:18:04,728 I'm fine - no you are not - 271 00:18:04,728 --> 00:18:07,129 People's language helps them understand each other 272 00:18:07,129 --> 00:18:08,369 Go home safely! 273 00:18:08,869 --> 00:18:10,938 But it can also create a series of misunderstandings 274 00:18:17,579 --> 00:18:19,349 ...so that means 275 00:18:20,208 --> 00:18:22,278 Only I know 276 00:18:22,579 --> 00:18:24,549 ...no one but me 277 00:18:25,589 --> 00:18:27,218 It is not for him 278 00:18:28,218 --> 00:18:31,688 That means you can't be anything more than that 279 00:18:31,688 --> 00:18:34,998 That's right, Kim Sol Ah is a special name 280 00:18:35,028 --> 00:18:37,559 I'm just crazy. No one can be my place 281 00:18:37,559 --> 00:18:39,668 I am a special name 282 00:18:41,698 --> 00:18:42,799 I got scared 283 00:18:43,738 --> 00:18:45,238 How long have you been there? 284 00:18:45,238 --> 00:18:46,339 in advance 285 00:18:46,339 --> 00:18:49,178 When you come and go, make a sound of your own 286 00:18:52,678 --> 00:18:55,518 Okay, good night too 287 00:18:56,619 --> 00:18:59,089 (Will you upload the first part of "The Mythical Love Without Help"?) 288 00:19:08,629 --> 00:19:11,599 upload? 289 00:19:14,599 --> 00:19:16,039 or not 290 00:19:48,139 --> 00:19:49,539 look 291 00:19:49,968 --> 00:19:52,738 This is my lucky ring 292 00:19:52,738 --> 00:19:55,309 I won this ring in a drawing competition 293 00:20:16,758 --> 00:20:18,869 Does Jae Soonm see this? 294 00:20:18,869 --> 00:20:20,428 ("The Mythical Love Without Help" part 1, uploaded) 295 00:20:20,428 --> 00:20:23,198 Lee Jae Sun, don't read this 296 00:20:23,569 --> 00:20:27,208 No, no, no. Anyone who knows me has no right to read this 297 00:20:45,289 --> 00:20:46,389 I read it 298 00:20:46,389 --> 00:20:48,299 what?- Helpless mythical love? 299 00:20:48,299 --> 00:20:49,299 Was it yours? 300 00:20:49,299 --> 00:20:50,758 How did you even know? How could I not know? 301 00:20:50,758 --> 00:20:53,299 It's called "Mythical Defenseless Love", how can you forget it? 302 00:20:53,299 --> 00:20:55,339 Why did you read it? I should have read it- 303 00:20:55,339 --> 00:20:58,238 My mom and dad, my sister and their husbands read it 304 00:20:58,238 --> 00:20:59,738 To increase your visits- Hey! 305 00:20:59,738 --> 00:21:01,208 could not 306 00:21:06,008 --> 00:21:07,778 Hi- good morning- 307 00:21:07,918 --> 00:21:11,319 Sol Ah, I read "Legendary Mythical Love". 308 00:21:11,319 --> 00:21:12,748 I am reading it right now 309 00:21:12,748 --> 00:21:14,789 Hello, Ms. Kim, the web blogger 310 00:21:14,789 --> 00:21:17,688 Can you give me an autograph? 311 00:21:18,289 --> 00:21:19,488 excuse me 312 00:21:24,329 --> 00:21:25,528 (Mythical love opens the door) 313 00:21:25,528 --> 00:21:26,569 (Can't I come with you?) 314 00:21:27,569 --> 00:21:30,099 Is your mind broken? did you tell them 315 00:21:30,099 --> 00:21:31,339 It was just to help you 316 00:21:31,339 --> 00:21:34,109 What if Ms. Park hears and thinks I want to quit my job? 317 00:21:34,109 --> 00:21:35,508 No, he doesn't hear 318 00:21:35,508 --> 00:21:37,379 very stupid 319 00:21:55,329 --> 00:21:56,498 good morning 320 00:21:56,498 --> 00:21:57,659 Hi- Hi- 321 00:21:57,659 --> 00:21:59,329 Hi- Ji Yoon- 322 00:21:59,329 --> 00:22:01,539 How about a coffee before work? 323 00:22:05,768 --> 00:22:06,968 yes 324 00:22:17,278 --> 00:22:18,349 what should i do 325 00:22:19,319 --> 00:22:20,349 wait 326 00:22:28,258 --> 00:22:29,698 does he know 327 00:22:29,698 --> 00:22:31,399 I can't hear from here 328 00:22:32,528 --> 00:22:34,839 Do you think he is saying now? 329 00:22:37,339 --> 00:22:38,409 yes 330 00:22:41,039 --> 00:22:42,309 rotate 331 00:22:53,389 --> 00:22:54,819 excuse me 332 00:22:59,728 --> 00:23:02,059 What did you say to Mrs. Park? 333 00:23:03,299 --> 00:23:07,299 That is, just to avoid misunderstanding 334 00:23:07,698 --> 00:23:10,069 I will tell you my website 335 00:23:11,299 --> 00:23:15,438 I work at night after work or on weekends 336 00:23:15,438 --> 00:23:18,809 It doesn't stop my work, my work is always your priority 337 00:23:22,819 --> 00:23:26,418 Did you tell Ms. Park about it? 338 00:23:32,129 --> 00:23:33,758 ...why should I? 339 00:23:35,829 --> 00:23:37,129 tell him 340 00:23:37,829 --> 00:23:41,028 ...what? because 341 00:23:47,039 --> 00:23:48,478 Because I'm working? 342 00:23:52,649 --> 00:23:54,208 do you think so 343 00:24:13,299 --> 00:24:14,869 It is really hard to understand 344 00:24:15,268 --> 00:24:16,268 say that 345 00:24:16,369 --> 00:24:17,968 Anyway, Yami came with a party, right? 346 00:24:18,569 --> 00:24:20,008 No, it means the opposite 347 00:24:20,168 --> 00:24:22,678 ...it was sad that we thought about it like that 348 00:24:22,678 --> 00:24:24,208 because it is wrong 349 00:24:24,208 --> 00:24:27,508 No, it means that he played a party to get hired 350 00:24:27,508 --> 00:24:29,879 But it is not an informant 351 00:24:30,649 --> 00:24:32,188 Cat's tongue is very hard 352 00:24:32,649 --> 00:24:35,488 ...because you are all about 353 00:24:38,428 --> 00:24:39,458 hey, wait 354 00:24:39,958 --> 00:24:41,728 Did you show Jae Soon too? 355 00:24:42,399 --> 00:24:43,799 I don't know if he saw it or not- hey- 356 00:24:44,629 --> 00:24:46,569 Or maybe I haven't seen it yet- answer my question- 357 00:24:46,869 --> 00:24:49,198 I sent him a link, but he didn't respond 358 00:24:51,508 --> 00:24:53,508 Maybe he was busy and couldn't answer 359 00:25:07,988 --> 00:25:09,059 thank you 360 00:25:10,059 --> 00:25:11,159 Please have your drinks 361 00:25:16,129 --> 00:25:17,899 hey- Don't you want anything else? 362 00:25:17,899 --> 00:25:19,129 ok- ok- 363 00:25:23,299 --> 00:25:24,339 ...hey 364 00:25:26,809 --> 00:25:27,968 You seem busy 365 00:25:28,371 --> 00:25:29,930 Yes, but I can talk, what's up? 366 00:25:31,079 --> 00:25:33,708 ...if you're busy, I- No, I can talk- 367 00:25:35,748 --> 00:25:38,018 ...probably 368 00:25:38,748 --> 00:25:40,789 Did you read my website? 369 00:25:45,428 --> 00:25:46,958 Did you leave the window open? 370 00:25:47,488 --> 00:25:48,528 what 371 00:25:52,329 --> 00:25:53,329 Hong Joo? 372 00:25:53,869 --> 00:25:55,198 Does that mean you have come to welcome me? 373 00:25:55,198 --> 00:25:57,438 I told you to be careful, it's dangerous 374 00:25:59,809 --> 00:26:02,238 Dad, okay 375 00:26:03,039 --> 00:26:04,109 I am ashamed 376 00:26:04,778 --> 00:26:06,879 Excuse me, okay? 377 00:26:07,778 --> 00:26:09,278 sorry- Yes? 378 00:26:09,778 --> 00:26:10,849 a moment 379 00:26:13,289 --> 00:26:16,319 Yes? ... we have a piece of cheesecake- 380 00:26:16,319 --> 00:26:17,589 And we want a cream cake 381 00:26:17,589 --> 00:26:19,528 Yes, do you need anything else? 382 00:26:22,528 --> 00:26:31,528 Translation: Minso. Xiaoyu Song Jacquard Mijan Song Kokshi. Moonlight. Rakhshan 383 00:26:33,528 --> 00:26:35,528 Editor: Moonlight 384 00:26:36,379 --> 00:26:38,678 Why do you think that Yehavi blocked the way to his heart? 385 00:26:42,349 --> 00:26:44,278 Hong Joo, why don't you tell me? 386 00:26:44,918 --> 00:26:48,559 Why do you think the mythical love of Jehovah closed the door? 387 00:26:50,319 --> 00:26:51,418 Hey, hurry up 388 00:26:52,188 --> 00:26:54,159 You are the first singer 389 00:26:54,728 --> 00:26:58,129 You saw everything up close for the first time 390 00:27:00,268 --> 00:27:01,299 wow 391 00:27:03,569 --> 00:27:04,938 Maybe I shouldn't have uploaded it 392 00:27:05,539 --> 00:27:10,039 (Why doesn't he open the door?) 393 00:27:17,748 --> 00:27:19,119 (I don't know if it's cold or not) 394 00:27:19,119 --> 00:27:20,488 (Why doesn't it open?) 395 00:27:23,688 --> 00:27:25,258 What does this mean? 396 00:27:26,289 --> 00:27:31,458 (Why doesn't it open?) 397 00:27:35,312 --> 00:27:39,312 Gyuk Neon. Digot 398 00:27:40,008 --> 00:27:41,078 did you learn 399 00:27:44,178 --> 00:27:45,418 what is this 400 00:27:50,087 --> 00:27:52,558 "Hae Mong Flower Company" 401 00:27:52,587 --> 00:27:54,927 "Hae Mong Flower Company" 402 00:27:56,198 --> 00:27:59,168 "Jung Don Real Estate Agency" 403 00:27:59,168 --> 00:28:02,067 "Jung Don Real Estate Agency" 404 00:28:02,368 --> 00:28:05,268 "Sacrificing Mr. Googalbee" 405 00:28:06,107 --> 00:28:07,207 don't you repeat 406 00:28:08,707 --> 00:28:10,778 Come on, this is your nature 407 00:28:11,077 --> 00:28:13,107 fish 408 00:28:18,848 --> 00:28:20,088 Do you have money with you? 409 00:28:20,147 --> 00:28:21,488 no 410 00:28:23,887 --> 00:28:24,988 lend me 411 00:28:24,988 --> 00:28:26,158 what 412 00:28:27,357 --> 00:28:28,588 Don't you have any money? 413 00:28:29,528 --> 00:28:31,658 I will pay for it 414 00:28:32,497 --> 00:28:33,868 yes 415 00:28:34,597 --> 00:28:36,797 I have to lend it to him 416 00:28:38,097 --> 00:28:40,008 Go, Dad. You mean that 417 00:28:40,008 --> 00:28:42,678 Do you want me to pay your expenses? 418 00:28:43,978 --> 00:28:46,808 Before the alphabet, you should learn politeness 419 00:28:46,808 --> 00:28:49,478 It is a kind of nuisance to ask anyone for money 420 00:28:49,478 --> 00:28:52,618 And it's a kind of thing that you borrow from everything else 421 00:28:52,788 --> 00:28:55,687 This is the model of social behavior these days 422 00:28:58,687 --> 00:29:01,088 hey Aren't you De Song? 423 00:29:01,088 --> 00:29:02,857 how are you 424 00:29:05,797 --> 00:29:07,198 You said that this is a kind of disturbance 425 00:29:07,597 --> 00:29:10,668 This is called orbital neighbor 426 00:29:12,338 --> 00:29:15,678 This is from your nature. drink 427 00:29:16,508 --> 00:29:18,437 Thank you- please- 428 00:29:19,178 --> 00:29:20,178 Sir? Yes? 429 00:29:20,178 --> 00:29:22,077 Can you give us some kimchi? of course- 430 00:29:24,478 --> 00:29:25,788 ten songs 431 00:29:26,487 --> 00:29:29,318 Who is this handsome man? 432 00:29:29,687 --> 00:29:30,887 my friend 433 00:29:30,887 --> 00:29:33,357 your friend what were you doing 434 00:29:33,357 --> 00:29:36,528 We learn the alphabet as well as ethics and behavior 435 00:29:39,067 --> 00:29:41,627 Don't drink. Ten songs, eat whatever you want 436 00:29:43,467 --> 00:29:44,838 Isn't it funny? 437 00:29:45,067 --> 00:29:48,368 yes Today's young people don't do much of this 438 00:30:02,687 --> 00:30:04,558 How many people read it? 439 00:30:05,217 --> 00:30:07,358 A thousand people? Ten thousand people? 440 00:30:08,227 --> 00:30:09,227 (seventeen visits) 441 00:30:09,227 --> 00:30:10,997 Isn't it too little? 442 00:30:13,398 --> 00:30:17,868 ...I, Koo Do Shik, Koo Do Shik's family 443 00:30:18,597 --> 00:30:20,368 ...our colleagues 444 00:30:20,467 --> 00:30:22,537 Did three other people read it? 445 00:30:26,007 --> 00:30:29,217 Isn't one of those three Jaesun? 446 00:30:31,178 --> 00:30:32,847 Can you not be so kind? 447 00:30:32,847 --> 00:30:33,947 what 448 00:30:35,088 --> 00:30:36,618 I will not shake my foot 449 00:30:50,638 --> 00:30:52,708 Trapped in the fallen 450 00:31:00,608 --> 00:31:03,178 This is not acceptable. So I use his weakness 451 00:31:08,588 --> 00:31:09,958 Jay him? 452 00:31:12,187 --> 00:31:13,328 yes 453 00:31:13,687 --> 00:31:17,398 Can I buy you a coffee? 454 00:31:19,097 --> 00:31:23,037 A good friend has opened a coffee shop and workshop 455 00:31:28,977 --> 00:31:29,977 come on 456 00:31:38,518 --> 00:31:40,247 (Sonamo, a free Americano) 457 00:32:00,907 --> 00:32:02,638 Miss this lamp 458 00:32:02,977 --> 00:32:05,208 I have to put a new bulb 459 00:32:10,117 --> 00:32:11,148 what 460 00:32:20,388 --> 00:32:23,458 I wish someone would find it for me 461 00:32:26,398 --> 00:32:27,568 Hong Joo 462 00:32:27,967 --> 00:32:31,167 Don't worry now 463 00:32:34,807 --> 00:32:36,508 no dad 464 00:32:49,987 --> 00:32:52,088 Cats are like this 465 00:32:54,727 --> 00:32:57,797 Cats never hug someone because of pain 466 00:33:02,398 --> 00:33:03,797 (Sonamo, a free Americano) 467 00:33:07,638 --> 00:33:09,378 Do you need anything else? 468 00:33:10,878 --> 00:33:12,578 Uh, no thanks 469 00:33:51,977 --> 00:33:53,448 are you again 470 00:33:55,547 --> 00:33:57,057 Do you want to jump in front of me like that? 471 00:33:57,057 --> 00:33:58,688 Are you a cat? 472 00:33:59,458 --> 00:34:00,528 I want to look at it 473 00:34:00,958 --> 00:34:02,857 Chiu?- Designs- 474 00:34:06,367 --> 00:34:09,797 I'm sorry, but I have to concentrate 475 00:34:10,667 --> 00:34:12,768 Can you sit behind me? 476 00:34:26,888 --> 00:34:29,217 Who said to come in front of me? 477 00:34:35,998 --> 00:34:37,857 can you go 478 00:34:39,328 --> 00:34:40,867 Upstairs room 479 00:34:41,597 --> 00:34:42,667 no 480 00:34:51,537 --> 00:34:52,607 what was that 481 00:34:58,318 --> 00:35:00,287 Who is Doshik? Come out for a moment- 482 00:35:00,688 --> 00:35:03,588 Hee Yoon and Dasum say they want to see Jae Suno's cafe 483 00:35:03,588 --> 00:35:04,717 We are almost there 484 00:35:05,487 --> 00:35:07,088 ...hey, but 485 00:35:07,088 --> 00:35:09,227 Come on, I know you live right next to the street 486 00:35:09,597 --> 00:35:10,628 I will order you a coffee 487 00:35:10,628 --> 00:35:11,898 come on- ... but- 488 00:35:14,398 --> 00:35:15,737 Very smart 489 00:35:21,708 --> 00:35:23,778 Hong Joo, I'm going out 490 00:35:48,297 --> 00:35:49,367 you came 491 00:35:49,367 --> 00:35:51,998 yes Do Shik said he will bring some of our colleagues 492 00:35:53,867 --> 00:35:56,508 Oh, reach- Jae Soon, I brought a guest- 493 00:35:57,537 --> 00:35:59,547 My colleagues are in Nalsam Design 494 00:36:00,047 --> 00:36:01,778 she is my friend The owner is here 495 00:36:01,778 --> 00:36:03,447 you are very attractive 496 00:36:03,748 --> 00:36:05,518 This cafe is very nice 497 00:36:05,947 --> 00:36:07,888 Those handmade leather goods? 498 00:36:08,287 --> 00:36:09,317 Oh, yes 499 00:36:09,917 --> 00:36:12,018 Would you like some coffee? - of course- 500 00:36:12,018 --> 00:36:13,827 what do you want - An American? - 501 00:36:13,827 --> 00:36:15,898 me- I'll bring you 502 00:36:17,498 --> 00:36:18,528 Please do 503 00:36:19,827 --> 00:36:22,768 So you are three friends of high school art club? 504 00:36:22,768 --> 00:36:25,537 saw Our art club was famous 505 00:36:25,768 --> 00:36:28,207 We won all the medals of the national art competition 506 00:36:28,407 --> 00:36:30,537 Sol Ah won bronze and Jae Son won silver 507 00:36:30,778 --> 00:36:32,778 wait Who won the gold medal? 508 00:36:32,978 --> 00:36:34,748 I don't know Was it from our school? 509 00:36:34,748 --> 00:36:36,478 why don't you know don't you remember 510 00:36:36,817 --> 00:36:39,148 ... you know it. that 511 00:36:39,148 --> 00:36:42,787 Oh, it looks like Hafiz is coming back. It was a boy, right? 512 00:36:42,787 --> 00:36:44,388 Yes, that's right. a boy 513 00:36:44,388 --> 00:36:47,157 right Wasn't he a year older than us? 514 00:36:47,157 --> 00:36:48,488 isn't it? - yeah, yeah- 515 00:36:48,488 --> 00:36:50,528 Now I remember- You're right- 516 00:36:50,528 --> 00:36:52,157 It was bigger. There was also a big boy 517 00:36:52,157 --> 00:36:54,427 yes Your son is very smart- I know- 518 00:36:54,628 --> 00:36:57,297 Wow. But what was his name? 519 00:36:57,738 --> 00:37:00,238 ... his name? His name was Chiz 520 00:37:00,238 --> 00:37:01,368 They are the same 521 00:37:03,577 --> 00:37:04,577 what 522 00:37:06,608 --> 00:37:07,608 what 523 00:37:12,947 --> 00:37:15,687 Jeon- Since when was he sitting there? - 524 00:37:16,057 --> 00:37:17,157 My hair stood on end 525 00:37:17,358 --> 00:37:18,988 How do you know him? 526 00:37:19,888 --> 00:37:21,628 He was also in our art club 527 00:37:22,858 --> 00:37:24,358 I did not know your colleague 528 00:37:24,358 --> 00:37:26,197 were you in our club 529 00:37:26,197 --> 00:37:28,898 The one who won the gold medal? 530 00:37:32,337 --> 00:37:33,407 ... Oh, that 531 00:37:34,407 --> 00:37:36,207 ... me No, I mean it 532 00:37:36,207 --> 00:37:39,547 did you see He said no. You don't know either 533 00:37:41,707 --> 00:37:43,817 ... No, I didn't mean that 534 00:37:44,348 --> 00:37:46,148 It means that he did not win the gold medal 535 00:37:46,947 --> 00:37:50,557 ... if he didn't win the gold medal 536 00:38:08,937 --> 00:38:10,108 Daesang (big and main prize) 537 00:38:17,148 --> 00:38:18,177 ... what 538 00:38:24,018 --> 00:38:25,388 Do you have a mythical love again? 539 00:38:26,358 --> 00:38:29,057 You have a delicate taste. What is it like? - 540 00:38:29,628 --> 00:38:31,327 Mythical love is my ideal type 541 00:38:31,628 --> 00:38:32,797 You knew, right? 542 00:38:33,927 --> 00:38:34,927 What? 543 00:38:34,927 --> 00:38:37,067 that we were in an art club in high school 544 00:38:37,697 --> 00:38:39,098 Why didn't you tell us? 545 00:38:43,837 --> 00:38:46,047 I said- hmm - 546 00:38:54,317 --> 00:38:57,488 I know what mythological love is 547 00:38:58,087 --> 00:38:59,957 About my website 548 00:39:02,957 --> 00:39:04,728 I know what that ring is 549 00:39:05,858 --> 00:39:09,437 Like you, I was in the same art club in high school 550 00:39:11,937 --> 00:39:13,368 Do you see this ring? 551 00:39:13,968 --> 00:39:15,937 We were in a club 552 00:39:17,907 --> 00:39:20,008 ! right ...this ring 553 00:39:24,218 --> 00:39:27,047 He is the one. You are the same 554 00:39:27,488 --> 00:39:29,758 I remember now. You wear glasses, right? 555 00:39:31,057 --> 00:39:32,988 My vision is excellent 556 00:39:35,827 --> 00:39:38,498 OK, no glasses, but you had orthodontics 557 00:39:39,297 --> 00:39:40,528 You had orthodontics, right? 558 00:39:42,528 --> 00:39:44,898 My teeth are healthy 559 00:39:46,108 --> 00:39:47,167 He was transferred to another school 560 00:39:47,167 --> 00:39:48,837 That's why we didn't have time to be friends 561 00:39:49,778 --> 00:39:50,937 Or did you transfer to our school? 562 00:39:52,378 --> 00:39:54,447 You don't remember, do you? - no- 563 00:39:55,677 --> 00:39:58,077 Well, I don't remember all my high school friends 564 00:39:58,077 --> 00:40:00,388 right- Anyway, what a coincidence- 565 00:40:02,388 --> 00:40:04,057 But Jae Sun, how did you know? 566 00:40:07,528 --> 00:40:09,728 This is the Lee Jae Sony that I love 567 00:40:10,797 --> 00:40:12,697 , seems cold and indifferent 568 00:40:13,268 --> 00:40:14,927 But actually, he is attentive to everything 569 00:40:16,498 --> 00:40:19,567 Even the things that others ignore, he looks very carefully 570 00:40:22,238 --> 00:40:23,437 like a cat 571 00:40:33,447 --> 00:40:36,157 Thank you, I have seen your website 572 00:40:36,657 --> 00:40:38,518 ... Sol Ah, why the next part 573 00:40:38,518 --> 00:40:39,787 Don't you upload the helpless mythological love? 574 00:40:40,228 --> 00:40:41,228 what 575 00:40:41,228 --> 00:40:44,098 I am curious why mythological love suddenly closed the door 576 00:40:45,628 --> 00:40:46,728 ... that thing 577 00:40:46,728 --> 00:40:49,268 characteristic Because he doesn't like it 578 00:40:49,998 --> 00:40:52,638 There could be another reason. Even kissing each other 579 00:40:52,937 --> 00:40:54,807 The reason is not important 580 00:40:54,807 --> 00:40:55,937 He said no 581 00:40:55,937 --> 00:40:58,108 But he asks her again why she rejected him. Isn't that right? 582 00:40:58,108 --> 00:41:00,577 ...right. Not accepting the fact that he was rejected 583 00:41:00,577 --> 00:41:03,018 And it is awkward to keep knocking on the door 584 00:41:03,018 --> 00:41:06,047 It will be more mature in the next episode, right? 585 00:41:06,348 --> 00:41:08,447 Instead of seriously standing in front of him? 586 00:41:09,587 --> 00:41:10,687 I'm not sure 587 00:41:11,957 --> 00:41:14,927 how about I want a woman and a friend who will take care of me 588 00:41:22,028 --> 00:41:24,138 Jae Sun, did you see your web site? 589 00:41:42,148 --> 00:41:43,657 (Why doesn't he open the door?) 590 00:41:43,657 --> 00:41:45,258 (I don't know if it's cold or not) 591 00:42:02,268 --> 00:42:04,378 I hope it is a different story 592 00:42:06,037 --> 00:42:09,748 It seems that you are very attached to the mythological love story 593 00:42:11,047 --> 00:42:14,748 I'm sure Kim Sol Ah can tell a different story 594 00:42:16,488 --> 00:42:17,587 I hope so 595 00:42:19,118 --> 00:42:21,927 I agree It is very cliche 596 00:42:21,927 --> 00:42:24,898 A vivid fantasy in which a girl is saved by a boy? 597 00:42:26,927 --> 00:42:28,368 His story is not like that 598 00:42:29,268 --> 00:42:30,368 hey 599 00:42:30,937 --> 00:42:32,567 I just opened it 600 00:42:32,567 --> 00:42:34,868 The number of visitors is increasing, and I even have an opinion 601 00:42:39,037 --> 00:42:42,547 (See the visit. The author is crying now) 602 00:42:42,547 --> 00:42:44,718 (What kind of character does the girl have) 603 00:42:44,718 --> 00:42:46,947 (My 9-year-old daughter likes this story) 604 00:42:46,947 --> 00:42:49,218 (Please keep your childish diary to yourself) 605 00:42:56,498 --> 00:43:00,197 Something happened at home, I have to go 606 00:43:01,898 --> 00:43:02,937 ... Sol Ah 607 00:43:27,827 --> 00:43:28,888 hey you 608 00:43:30,628 --> 00:43:31,628 don't look at it 609 00:43:33,998 --> 00:43:37,398 Just a lost fantasy 610 00:43:37,398 --> 00:43:39,398 A man who saves women 611 00:43:39,398 --> 00:43:41,907 In fact, mythological love was saved 612 00:43:42,837 --> 00:43:45,537 To save him from imprisonment in the cave 613 00:43:46,207 --> 00:43:48,577 ...the girl comes every day in the cold winter 614 00:43:49,718 --> 00:43:51,378 and knocks on the door 615 00:43:57,787 --> 00:43:59,628 do you want a drink 616 00:44:07,768 --> 00:44:10,197 This lactose-free milk is for cats. Is it okay? 617 00:44:17,407 --> 00:44:18,407 Well 618 00:44:19,138 --> 00:44:21,348 Where did this idea come to your mind? 619 00:44:28,148 --> 00:44:30,118 Ain Hong Jui 620 00:44:32,218 --> 00:44:35,387 where do you usually stay 621 00:44:36,087 --> 00:44:37,327 next to the window 622 00:44:38,498 --> 00:44:41,698 No, I mean, where did you like the most in your travels? 623 00:44:43,597 --> 00:44:44,837 the ceiling 624 00:44:48,408 --> 00:44:50,278 You are more than what you show 625 00:44:51,077 --> 00:44:52,978 I thought you were stupid 626 00:44:53,208 --> 00:44:55,107 That's the guy who was here, right? 627 00:44:55,307 --> 00:44:56,478 Mythical love 628 00:45:00,188 --> 00:45:03,117 You know the things that are not necessary 629 00:45:04,418 --> 00:45:06,018 (Why doesn't he open the door?) 630 00:45:33,018 --> 00:45:35,718 go to work see you tonight 631 00:45:36,218 --> 00:45:37,857 I will come home to follow you 632 00:46:53,198 --> 00:46:55,228 (sol sigh) 633 00:47:04,178 --> 00:47:06,337 (sol sigh) 634 00:47:07,347 --> 00:47:11,377 The desired subscriber is not available 635 00:47:11,377 --> 00:47:14,218 Please leave your message after the beep 636 00:47:21,057 --> 00:47:22,188 where are you 637 00:47:23,158 --> 00:47:24,557 is something wrong 638 00:47:53,928 --> 00:47:56,498 (Where are you? Did something happen?) 639 00:48:01,097 --> 00:48:04,597 (unread) 640 00:48:06,968 --> 00:48:09,408 Did you promise to date her and she disappeared? 641 00:48:10,008 --> 00:48:11,978 Just like mythological love? 642 00:48:13,178 --> 00:48:15,147 How much do you want to know? 643 00:48:16,077 --> 00:48:19,178 Without an explanation or goodbye? 644 00:48:22,847 --> 00:48:25,617 He dated someone else 645 00:48:27,327 --> 00:48:29,327 It was both an explanation and a goodbye 646 00:48:30,758 --> 00:48:32,698 Why do you like someone like him? 647 00:48:33,057 --> 00:48:35,528 It was not one-sided from my side 648 00:48:35,998 --> 00:48:39,137 Jae Soon makes him disappear whenever he wants 649 00:48:39,567 --> 00:48:42,067 But it always comes back 650 00:48:42,208 --> 00:48:44,037 did he come back 651 00:48:45,408 --> 00:48:46,508 what 652 00:48:46,508 --> 00:48:47,948 ...it's not you 653 00:48:48,607 --> 00:48:49,708 when did you come back 654 00:48:54,587 --> 00:48:55,688 no 655 00:48:57,018 --> 00:48:58,918 We are a little like this 656 00:48:59,158 --> 00:49:01,557 Like planets that cannot be far from each other 657 00:49:01,688 --> 00:49:03,758 But you can't sit closer 658 00:49:05,658 --> 00:49:07,597 ...you always came back 659 00:49:08,668 --> 00:49:10,468 To get around it? 660 00:49:14,067 --> 00:49:15,208 yes 661 00:49:16,408 --> 00:49:17,678 You are right 662 00:49:18,807 --> 00:49:20,278 I am a puppy 663 00:49:27,387 --> 00:49:30,018 He threw me away and left me there 664 00:49:30,018 --> 00:49:32,357 And I turned, and shook my tail 665 00:49:32,488 --> 00:49:35,028 I waited by the door and asked him to go inside 666 00:49:35,758 --> 00:49:37,758 I am a little dog 667 00:49:37,897 --> 00:49:40,597 He is waiting for you by the door 668 00:49:41,097 --> 00:49:42,928 He won't let you in 669 00:49:43,867 --> 00:49:45,768 You came back to him 670 00:49:46,908 --> 00:49:48,537 And he is not grateful at all 671 00:50:06,117 --> 00:50:07,327 is something wrong 672 00:50:16,698 --> 00:50:17,867 ...why 673 00:50:18,597 --> 00:50:20,508 Will you leave me alone by the door? 674 00:50:24,238 --> 00:50:26,137 Come whenever you want 675 00:50:26,408 --> 00:50:28,908 Either let me come in or throw me out. Do one 676 00:50:29,178 --> 00:50:31,018 If you are a friend, stay a friend 677 00:50:31,117 --> 00:50:33,948 Don't check my temperature and don't give me medicine like my boyfriend 678 00:50:35,147 --> 00:50:37,117 If you are tired of mythological love 679 00:50:38,018 --> 00:50:40,188 Don't act like a mythical love 680 00:50:41,658 --> 00:50:44,198 ...let's talk inside, bad feeling Rajab 681 00:50:44,928 --> 00:50:47,097 I have what I said about your website 682 00:50:47,327 --> 00:50:48,567 It's the same 683 00:50:51,768 --> 00:50:53,807 You should have been more honest 684 00:50:54,908 --> 00:50:57,337 "The kiss was a mistake, I'll take it back" 685 00:50:58,438 --> 00:51:00,607 If you said it simply, I would understand 686 00:51:02,147 --> 00:51:04,748 "Only you can be Kim Sol Ah. There is one of you." 687 00:51:05,647 --> 00:51:07,488 Why did you confuse me? 688 00:51:10,688 --> 00:51:12,518 It is true that you are special 689 00:51:13,587 --> 00:51:15,258 ...let's go back to 690 00:51:15,658 --> 00:51:16,758 where we were 691 00:51:17,658 --> 00:51:19,258 Where we were before? 692 00:51:21,327 --> 00:51:22,597 i can't 693 00:51:25,397 --> 00:51:27,208 A thought came to my mind 694 00:51:29,607 --> 00:51:32,877 I am all in one place and I look at you 695 00:51:33,137 --> 00:51:34,448 That's it 696 00:51:34,978 --> 00:51:37,577 That's why you think it's okay to run away 697 00:51:39,077 --> 00:51:41,087 Because you can always come back to me 698 00:51:43,557 --> 00:51:45,488 I have known you for a long time 699 00:51:46,488 --> 00:51:47,627 ...or maybe 700 00:51:48,857 --> 00:51:50,597 I thought I knew you 701 00:51:53,198 --> 00:51:55,367 ...at least I thought it was true 702 00:51:55,797 --> 00:51:57,498 protect you 703 00:51:59,137 --> 00:52:01,307 I think I made you run away 704 00:52:02,208 --> 00:52:04,137 it's not like that- ...so- 705 00:52:05,008 --> 00:52:06,377 what is your reason 706 00:52:08,107 --> 00:52:09,647 why not me 707 00:52:15,018 --> 00:52:16,218 scarf 708 00:52:17,887 --> 00:52:18,958 what 709 00:52:18,958 --> 00:52:20,627 The scarf you always wore 710 00:52:21,787 --> 00:52:22,958 where is it 711 00:52:23,897 --> 00:52:25,327 why is that 712 00:52:25,428 --> 00:52:26,597 Did you throw it away? 713 00:52:26,597 --> 00:52:28,528 What are you talking about? 714 00:52:30,297 --> 00:52:31,837 Are you changing the topic? 715 00:52:36,668 --> 00:52:37,978 don't care 716 00:52:38,077 --> 00:52:40,607 Why don't you continue? talk to me 717 00:52:43,377 --> 00:52:45,918 Stop running away and tell the truth 718 00:52:46,478 --> 00:52:48,317 why not me 719 00:52:49,787 --> 00:52:52,317 Why can't I have any meaning? 720 00:52:54,688 --> 00:52:55,827 tell me 721 00:52:57,797 --> 00:53:00,728 Please tell me so I can understand 722 00:53:04,498 --> 00:53:05,797 Let's finish it 723 00:53:05,797 --> 00:53:07,607 I will try to finish it 724 00:53:11,208 --> 00:53:12,607 your silence 725 00:53:14,307 --> 00:53:16,948 It used to give me peace, but not anymore 726 00:53:19,117 --> 00:53:20,847 I'm not a dog anymore 727 00:53:22,147 --> 00:53:23,817 I am not a dog anymore 728 00:54:07,498 --> 00:54:08,698 He volted 729 00:54:10,698 --> 00:54:19,698 Translation: Minso. Xiaoyu Song Jacquard Mijan Song Kokshi. Moonlight. Rakhshan 730 00:54:20,698 --> 00:54:23,698 Editor: Moonlight 731 00:54:33,418 --> 00:54:35,528 (sol sigh) 732 00:54:56,978 --> 00:55:01,347 (If you want, take it) 733 00:55:05,287 --> 00:55:07,528 (sol sigh) 734 00:55:54,137 --> 00:55:55,307 Hong Joo 735 00:55:57,738 --> 00:56:01,047 No cat hugs someone because they are in pain 736 00:56:28,837 --> 00:56:30,037 ...a person 737 00:56:37,978 --> 00:56:39,178 can hug 738 00:56:43,178 --> 00:56:48,178