1 00:00:01,000 --> 00:00:02,920 Prej na WandaVision. 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,093 Jaz sem Wanda. 3 00:00:04,171 --> 00:00:07,341 Jaz sem, uh... Geraldine. 4 00:00:07,424 --> 00:00:10,184 - Wanda. Wanda? - Kdo je to? 5 00:00:10,260 --> 00:00:14,100 Imate dva zdrava fantka na tvojih rokah. 6 00:00:14,181 --> 00:00:16,231 Je Geraldine notri z Wando? 7 00:00:16,308 --> 00:00:18,598 Lahko verjameš? Dvojčka! 8 00:00:18,685 --> 00:00:19,935 Ona je nova v mestu. 9 00:00:20,020 --> 00:00:22,270 - Brez doma. - Kako to misliš, nima doma? 10 00:00:22,356 --> 00:00:23,766 Prišla je sem, ker smo vsi... 11 00:00:23,857 --> 00:00:25,567 Prišla je sem ker smo vsi kaj? 12 00:00:25,651 --> 00:00:27,321 Kaj je ta simbol? 13 00:00:28,946 --> 00:00:30,606 - Wanda. - Ne. 14 00:00:31,782 --> 00:00:33,662 Mislim, da bi moral oditi. 15 00:00:46,421 --> 00:00:49,171 - Ne, ne morem. Ne morem zapustiti Monice. - Mami? 16 00:00:49,258 --> 00:00:51,008 V redu je, lahko ostanem pri babici in ... 17 00:00:51,927 --> 00:00:53,797 Ne morem oditi. 18 00:00:53,887 --> 00:00:55,502 Mogoče bom zgradil vesoljsko ladjo. 19 00:00:55,514 --> 00:00:57,064 Želim biti pilot letala. 20 00:00:57,140 --> 00:01:00,480 Ko so predajali otroci so ji dali najtežjo. 21 00:01:00,561 --> 00:01:02,021 Težave poročnika. 22 00:01:15,701 --> 00:01:17,491 Naj nekdo pomaga! 23 00:01:23,125 --> 00:01:24,948 - Oprostite ... - Vsi se bodo vrnili. 24 00:01:24,960 --> 00:01:26,500 Nimamo kapacitet. 25 00:01:29,590 --> 00:01:31,720 Oprostite. Iščem pacienta. V sobi 104... 26 00:01:31,800 --> 00:01:33,930 - Kdo, moja žena? Imaš telefon? - Ne. 27 00:01:34,011 --> 00:01:35,301 Poklicati moram ženo. 28 00:01:36,096 --> 00:01:37,096 Pazi! 29 00:01:40,642 --> 00:01:41,732 Naj ti pomagam. 30 00:01:41,810 --> 00:01:44,610 - Si v redu? si v redu vzemi... - Imam ga. Imam ga. 31 00:01:44,730 --> 00:01:46,360 si v redu 32 00:01:46,440 --> 00:01:48,940 Iščem pacienta v sobi številka 104. 33 00:01:49,026 --> 00:01:50,646 Ne vem kaj naj ti rečem. 34 00:01:57,784 --> 00:01:59,414 - Monica? - Oh, dr. Harley, hvala bogu! 35 00:01:59,494 --> 00:02:00,754 Ne morem verjeti. 36 00:02:00,829 --> 00:02:02,869 - Uh, bil sem ... - Kam si šel? 37 00:02:02,956 --> 00:02:05,326 No, v njeni sobi odkar se je vrnila z operacije. 38 00:02:05,417 --> 00:02:08,787 Mislim, morda sem zaspal, vendar ne več kot 20 minut. 39 00:02:09,295 --> 00:02:10,795 Dr. Harley, kje je moja mama? 40 00:02:11,715 --> 00:02:14,375 Tvoja mama je umrla, srček. 41 00:02:16,094 --> 00:02:17,104 Kaj? 42 00:02:17,888 --> 00:02:22,728 Ne, ne, ne, ne, motiš se. Moja mama... Postopek je potekal dobro. 43 00:02:22,809 --> 00:02:25,939 Sam si rekel. Čisti robovi. Danes jo odpuščaš. 44 00:02:26,563 --> 00:02:27,983 Rak se je vrnil. 45 00:02:28,065 --> 00:02:32,185 V redu, nehaj, nehaj. Ne, ti si ... Moja mama je Maria Rambeau. 46 00:02:32,277 --> 00:02:33,357 Poglej gor. mislim... 47 00:02:33,445 --> 00:02:35,235 - Poglej to. "Maria Rambeau." - Monica, 48 00:02:35,322 --> 00:02:38,082 Ne razumem, kaj se dogaja, ampak moraš me poslušati. 49 00:02:38,158 --> 00:02:40,448 Maria je umrla pred tremi leti. 50 00:02:41,578 --> 00:02:45,168 - Tri? Ne, ne, ne, ne ... - Kar je bilo dve leti po tebi... 51 00:02:46,834 --> 00:02:48,044 Potem ko sem kaj? 52 00:02:49,586 --> 00:02:51,166 Potem ko sem kaj? 53 00:02:51,964 --> 00:02:53,134 Potem ko si izginil. 54 00:03:53,901 --> 00:03:55,741 Gospa? Sem, prosim. 55 00:03:57,237 --> 00:03:59,777 Živjo, dobro jutro. Delam tukaj in ... 56 00:03:59,865 --> 00:04:01,615 Če bi, bi vaša značka delovala. 57 00:04:02,326 --> 00:04:04,116 prav. Hm... 58 00:04:04,203 --> 00:04:06,463 - Imam sestanek z... - Veste, kdo je to? 59 00:04:06,538 --> 00:04:07,958 ...ta tip. 60 00:04:08,040 --> 00:04:09,670 Kapetanka Monica Rambeau. 61 00:04:09,750 --> 00:04:11,500 Režiser Tyler Hayward. 62 00:04:11,585 --> 00:04:14,415 Vršilec dolžnosti direktorja. Niti za dan se nisi postaral. 63 00:04:14,505 --> 00:04:16,205 In izgledaš star kot hudič. 64 00:04:17,673 --> 00:04:19,263 Pridi, da te dohitimo. 65 00:04:25,891 --> 00:04:28,521 Minili so trije tedni in ti prvi poročaš. 66 00:04:29,186 --> 00:04:31,016 Ne morem reči, da sem presenečen, kapitan. 67 00:04:31,104 --> 00:04:33,524 Kako so številke za program usposabljanja astronavtov? 68 00:04:33,607 --> 00:04:36,187 Mračno. Izgubil sem polovico svojega osebja v Blipu 69 00:04:36,276 --> 00:04:38,816 in polovica preostalih so izgubili živce. 70 00:04:39,655 --> 00:04:42,525 Program ni bil enak odkar si tam zgoraj, Rambeau. 71 00:04:42,616 --> 00:04:47,286 Odmaknil se je od misij s posadko in se preusmeril na robotiko, nanotehnologijo, AI. 72 00:04:48,121 --> 00:04:50,121 čuteča orožja, kot piše na vratih. 73 00:04:50,207 --> 00:04:52,577 Prav tako piše "Opazovanje in odziv" 74 00:04:52,668 --> 00:04:54,918 na teh vratih, ne "Stvarjenje." 75 00:04:55,587 --> 00:04:57,917 Svet ni enako kot si pustil. 76 00:04:58,006 --> 00:05:00,716 Vesolje je zdaj polno nepričakovanih groženj. 77 00:05:00,801 --> 00:05:04,641 Vedno je bil poln groženj. In zavezniki. 78 00:05:08,392 --> 00:05:12,272 Poslušaj, Monica, rad bi samo potrdil nerodnost situacije. 79 00:05:13,480 --> 00:05:14,980 Vem, da je S.W.O.R.D. tvoj dom. 80 00:05:15,065 --> 00:05:16,935 Tvoja mama je zgradila to mesto od tal navzgor. 81 00:05:17,526 --> 00:05:18,566 Tukaj si odraščal. 82 00:05:19,027 --> 00:05:21,317 Moral bi biti tukaj za pomoč pri imenovanju zamenjave. 83 00:05:21,405 --> 00:05:23,405 Ti si bila očitna izbira. 84 00:05:23,490 --> 00:05:26,080 - Bil sem edina izbira. - Nisem hotel reči. 85 00:05:26,743 --> 00:05:30,753 Glej, Tyler, poznaš delo moraš narediti. Tukaj sem, da opravim svoje. 86 00:05:32,040 --> 00:05:33,420 Spravimo te nazaj tja. 87 00:05:38,130 --> 00:05:40,090 FBI je v stiski 88 00:05:40,174 --> 00:05:42,634 zaradi primera pogrešanih oseb gor v Jerseyju... 89 00:05:42,718 --> 00:05:45,258 - "Pogrešane osebe"? Vem. Vendar so zahtevali uporabo 90 00:05:45,345 --> 00:05:49,595 enega od naših dronov za slikanje, in potrebujem spremljevalca. 91 00:05:49,683 --> 00:05:52,233 Tyler, droni me običajno spremljajo. 92 00:05:52,311 --> 00:05:54,441 - Razumem. - Poglej, če je to zaradi... 93 00:05:55,606 --> 00:05:58,436 Ni ti treba skrbeti zame. v redu sem. 94 00:05:59,193 --> 00:06:02,743 Tega ni enostavno reči, vendar si prizemljen. 95 00:06:03,530 --> 00:06:05,820 - Oprosti, kaj? - Samo zemeljske misije. 96 00:06:05,908 --> 00:06:07,238 hecaš se 97 00:06:07,868 --> 00:06:10,498 Kako dolgo? Čigav je to protokol? 98 00:06:11,205 --> 00:06:12,205 Tvoje matere. 99 00:06:13,081 --> 00:06:17,591 Na dogodku je izvajala smernice izginulega osebja, ki se je kdaj vrnilo. 100 00:06:18,962 --> 00:06:22,632 Glej, vem, da je to surov dogovor, vendar obstaja ena pozitivna ugotovitev. 101 00:06:22,716 --> 00:06:25,796 Kaj je to? - Verjela je, da se boš vrnil. 102 00:06:27,804 --> 00:06:30,274 Naredil bi me veliko uslugo s to stvarjo FBI, 103 00:06:30,349 --> 00:06:32,179 - če pa potrebuješ več časa... - Ne. 104 00:06:33,268 --> 00:06:36,308 - Ne, pripravljen sem. - Odlično. 105 00:06:38,649 --> 00:06:39,899 Obveščajte me, kapitan. 106 00:07:10,013 --> 00:07:12,063 v redu Brez težav. 107 00:07:16,478 --> 00:07:18,808 James E. Woo, FBI. 108 00:07:20,524 --> 00:07:22,364 Monica Rambeau, S.W.O.R.D. 109 00:07:23,026 --> 00:07:24,856 Kakšna je zgodba tukaj, agent Woo? 110 00:07:24,945 --> 00:07:27,195 Imam pričo po cesti v Westviewu, 111 00:07:27,281 --> 00:07:29,321 in danes zjutraj, videti je bilo, kot da je letel s kokoši. 112 00:07:29,408 --> 00:07:32,868 Vaša pogrešana oseba je v programu zaščite prič? 113 00:07:32,953 --> 00:07:35,413 sem kontaktiral znani sodelavci, sorodniki ... 114 00:07:35,497 --> 00:07:37,747 In naj ugibam, ga tudi nobeden od njih ni videl? 115 00:07:37,833 --> 00:07:41,003 Ne. Nihče od njih ni nikoli slišal zanj. 116 00:07:42,379 --> 00:07:45,549 Nekaj se mi je zazdelo, zato sem vzel prvi let iz Oaklanda 117 00:07:45,632 --> 00:07:49,972 za povezovanje z lokalnimi organi pregona, takrat sem naletel na novo gubo. 118 00:07:50,429 --> 00:07:51,429 Kaj je to? 119 00:07:54,141 --> 00:07:55,964 Izvolite. 120 00:07:55,976 --> 00:07:57,016 Oprostite mi, šerif. 121 00:07:57,102 --> 00:08:00,482 Bi lahko ponovili svojo trditev o Westviewu mojemu kolegu tukaj? 122 00:08:01,023 --> 00:08:02,573 Ni takšnega mesta. 123 00:08:03,692 --> 00:08:09,492 Praviš mesto Westview, New Jersey, ne obstaja? 124 00:08:09,573 --> 00:08:12,743 To je tisto, kar nenehno govorim tvojemu G-Manu, ampak noče poslušati. 125 00:08:13,619 --> 00:08:17,749 razumem In, um, Oprostite, iz katerega mesta ste? 126 00:08:17,831 --> 00:08:19,041 Eastview. 127 00:08:21,376 --> 00:08:24,666 Hvala, šerif. Bom dosegel če potrebujemo dodatno pomoč. 128 00:08:26,590 --> 00:08:28,800 Potegnil sem telefonske številke za vse prebivalce. 129 00:08:28,884 --> 00:08:31,644 Sem samo skozi Ds, ampak zaenkrat sem dobil Diddly Squat. 130 00:08:32,471 --> 00:08:34,311 Torej ne morete doseči nikogar notri 131 00:08:34,389 --> 00:08:38,059 in vsi zunaj ima nekakšno selektivno amnezijo? 132 00:08:38,143 --> 00:08:41,903 To ni primer pogrešane osebe, Kapitan Rambeau, to je pogrešano mesto. 133 00:08:42,773 --> 00:08:45,403 Prebivalstvo 3.892. 134 00:08:46,443 --> 00:08:48,403 Zakaj nisi šel noter raziskati? 135 00:08:49,238 --> 00:08:50,738 Ker me noče. 136 00:08:52,616 --> 00:08:54,196 Tudi ti čutiš, kajne? 137 00:08:56,703 --> 00:08:58,373 Nihče ne bi smel vstopiti. 138 00:09:18,976 --> 00:09:21,476 - Kaj pa ti? - Jaz? 139 00:09:21,562 --> 00:09:24,482 no, Prvotno sem iz Bakersfielda. 140 00:09:24,565 --> 00:09:27,815 Odraščanje, drugi otroci imeli na stenah plakate Michaela Jordana, 141 00:09:27,901 --> 00:09:29,031 imel pa sem Eliota Nessa. 142 00:09:29,611 --> 00:09:34,371 Ne, ne, ne, ne. Mislim, zakaj je tako da ste seznanjeni z Westviewom? 143 00:09:35,367 --> 00:09:37,077 Ali jaz, glede tega? 144 00:09:37,995 --> 00:09:40,455 Ali zato, ker smo zunaj določenega radija, 145 00:09:40,539 --> 00:09:43,829 ali morda zato, ker nimamo osebna povezava? 146 00:09:43,917 --> 00:09:44,957 Hm... 147 00:09:49,006 --> 00:09:51,546 - Čakaj, kam je šlo? - Točno tam je bilo. 148 00:10:06,815 --> 00:10:08,025 Vau... 149 00:10:09,693 --> 00:10:10,943 kaj je 150 00:10:14,198 --> 00:10:18,198 Nekakšno energijsko polje. 151 00:10:19,411 --> 00:10:20,911 Previdno, Rambeau. 152 00:10:23,790 --> 00:10:24,830 Stotnik Rambeau! 153 00:10:25,542 --> 00:10:26,962 Pazi. 154 00:10:27,628 --> 00:10:28,838 Rambeau! 155 00:10:30,881 --> 00:10:32,091 Stotnik Rambeau! 156 00:10:33,592 --> 00:10:34,972 Stotnik Rambeau! 157 00:10:56,448 --> 00:10:57,448 hej 158 00:10:58,742 --> 00:11:01,752 - Kaj je vaše področje? - Ne bi se smeli pogovarjati drug z drugim. 159 00:11:01,828 --> 00:11:05,368 - Hmm? Vodja skavtov. - Razumem. In ti? 160 00:11:06,625 --> 00:11:07,785 Jedrska biologija. 161 00:11:08,460 --> 00:11:10,000 Umetna inteligenca. 162 00:11:10,712 --> 00:11:12,092 astrofizika. 163 00:11:12,172 --> 00:11:14,512 Imamo poln klovnovski avto. 164 00:11:14,591 --> 00:11:16,131 To pomeni, ne glede na grožnjo, 165 00:11:16,218 --> 00:11:18,968 S.W.O.R.D. jasno nima pojma, s čim imajo opravka. 166 00:11:20,138 --> 00:11:22,308 - Sem kemijski inženir. - Nikogar ne zanima. 167 00:11:23,141 --> 00:11:24,521 V redu, zgrabi svojo opremo. 168 00:11:32,025 --> 00:11:34,025 v redu Torej, uh... 169 00:11:34,111 --> 00:11:35,611 medtem 170 00:11:35,696 --> 00:11:37,526 eden od vas se prijavi na Hutch, 171 00:11:37,614 --> 00:11:40,584 se prepričajte, da je pripravljen dobiti ti droni v zraku. v redu 172 00:11:40,659 --> 00:11:41,949 Pomagaj mu. hvala 173 00:11:49,918 --> 00:11:50,918 Gospa Lewis? 174 00:11:52,212 --> 00:11:53,422 Dr. Lewis. 175 00:11:53,505 --> 00:11:55,125 Vašo opremo imamo pripravljeno notri. 176 00:12:16,028 --> 00:12:19,698 Tisti droni, ki jih pošiljate, kakšne podatke dobivaš? 177 00:12:19,781 --> 00:12:21,371 Bojim se, da je to strogo tajno. 178 00:12:22,075 --> 00:12:23,325 Ne vidite ničesar? 179 00:12:26,288 --> 00:12:30,788 FBI, vojska. Videl sem urad letalskih sil posebnih preiskav tam zunaj. 180 00:12:32,002 --> 00:12:34,922 Tudi raziskovalni laboratorij, vesoljsko poveljstvo. 181 00:12:35,005 --> 00:12:37,835 Dobroverni, skupni, večstoritveni odziv. 182 00:12:37,925 --> 00:12:39,925 V pričakovanju spominske majice. 183 00:12:40,761 --> 00:12:44,101 Ali obstaja nekje lahko dama dobi skodelico kave? 184 00:12:44,681 --> 00:12:47,941 Videti je, da bi lahko padli s tistimi majhnimi stroki. 185 00:12:48,018 --> 00:12:51,358 - Grozljivo za okolje ... - Ocenite, prosim. 186 00:12:56,276 --> 00:12:57,606 Vau... 187 00:12:58,737 --> 00:13:00,607 Mislim, vau... 188 00:13:01,490 --> 00:13:02,700 Kaj dobiš? 189 00:13:04,284 --> 00:13:07,504 Ogromna količina CMBR. 190 00:13:08,121 --> 00:13:10,711 - CM ... - Kozmično mikrovalovno sevanje ozadja. 191 00:13:11,375 --> 00:13:14,165 Povedali so nam je sevanje znotraj varne meje. 192 00:13:14,253 --> 00:13:15,803 Uh, je ... Za zdaj. 193 00:13:15,879 --> 00:13:18,049 Čakaj, kaj misliš ... 194 00:13:19,299 --> 00:13:22,429 Obstajajo daljše valovne dolžine nad hrupom tukaj. 195 00:13:30,143 --> 00:13:31,193 razumem. 196 00:13:45,576 --> 00:13:50,496 Potrebujem TV. Starega. Kot, ne ravno. 197 00:14:01,967 --> 00:14:03,487 - Ste pripravljeni iti? - Da, gospod. 198 00:14:03,510 --> 00:14:06,220 Te kanalizacije vas bodo vzele naravnost v mesto. 199 00:14:06,305 --> 00:14:09,425 - Poskusi najti karkoli na Rambeauju. - Razumem. 200 00:14:20,277 --> 00:14:23,447 Agent Franklin. Ta kanal bomo ohranili odprt za vas. 201 00:14:23,530 --> 00:14:24,570 Kopiraj. 202 00:14:27,910 --> 00:14:29,240 Obveščaj me o tem. 203 00:14:32,873 --> 00:14:34,173 Direktor Hayward, 204 00:14:34,249 --> 00:14:37,839 med tabo, mano in posteljnim drogom, Nisem prepričan o tej misiji. 205 00:14:37,920 --> 00:14:42,380 Hvala za povratne informacije, Jimmy. Ko bi le moji droni bili tako odprti. 206 00:14:43,217 --> 00:14:46,797 Nobenega razloga ni, da bi sumili na perimeter ne sega pod zemljo. 207 00:14:46,887 --> 00:14:48,887 Nobenega razloga ni za sum. 208 00:14:48,972 --> 00:14:51,892 Za naravo ne vemo grožnje, da bo poslal drugega agenta 209 00:14:51,975 --> 00:14:55,435 - ko se prvi še vrne. - Nekdo te mora pogrešati v Quanticu. 210 00:14:55,521 --> 00:14:58,401 Ne, gospod. Sezone softballa je konec, gospod. 211 00:14:59,650 --> 00:15:00,980 Kaj imamo? 212 00:15:01,068 --> 00:15:04,198 Radar, lidar, sodar, infrardeči. 213 00:15:04,279 --> 00:15:05,279 Kroži skozi. 214 00:15:13,288 --> 00:15:16,208 Bo nekdo daj mi uporabno sliko, prekleto? 215 00:15:16,291 --> 00:15:19,421 Kaj je to? 216 00:15:19,503 --> 00:15:20,553 te lahko vidim 217 00:15:20,629 --> 00:15:22,910 - v kuhinji, srček? - Kdo to dela? 218 00:15:24,091 --> 00:15:26,391 - Kdo so ti ljudje? - Kaj imaš oblečeno? 219 00:15:26,468 --> 00:15:28,628 - Zakaj so tukaj? - Kaj imaš oblečeno? 220 00:15:28,679 --> 00:15:31,211 - No, naša obletnica je! -Naša obletnica česa? 221 00:15:31,223 --> 00:15:33,733 No, če ne veš, Ne bom ti povedal! 222 00:15:33,809 --> 00:15:36,099 - Je to ... - Ja, videti je kot ona. 223 00:15:36,186 --> 00:15:39,146 Premikaš se s hitrostjo zvoka, Pero lahko naredim lebdeče. 224 00:15:39,231 --> 00:15:40,651 Kdo mora skrajšati? 225 00:15:41,817 --> 00:15:46,487 Glej, vem, da je bilo nekaj norih let na tem planetu, vendar je mrtev, kajne? 226 00:15:46,572 --> 00:15:49,032 Ni utripal, mrtev. 227 00:15:49,116 --> 00:15:51,286 Odličen načrt. Kje je mehčalec? 228 00:15:51,368 --> 00:15:52,578 Kaj gledam? 229 00:15:53,245 --> 00:15:55,905 ti? kaj je to Od kje to prihaja? 230 00:15:55,998 --> 00:15:57,038 tam zunaj. 231 00:15:57,124 --> 00:16:00,134 Nisi odprl zadnjih vrat. Za vašo na glavo obrnjeno torto. 232 00:16:00,210 --> 00:16:02,170 Oh! Živjo jaz... 233 00:16:02,254 --> 00:16:05,054 - Je pristno? - Ne vem, kako naj odgovorim na to. 234 00:16:05,132 --> 00:16:07,632 Ali se dogaja v realnem času? Je posneto, izmišljeno? 235 00:16:07,718 --> 00:16:10,548 ne vem ne vem In ne vem. 236 00:16:10,637 --> 00:16:12,137 kaj veš 237 00:16:12,222 --> 00:16:15,892 Moja oprema je registrirana izjemno visoko stopnjo CMBR. to je... 238 00:16:15,976 --> 00:16:18,016 Reliktno sevanje segajo vse do velikega poka. 239 00:16:18,103 --> 00:16:20,943 Ja, entwined je bila frekvenca oddajanja. 240 00:16:21,023 --> 00:16:23,693 Imel sem torej tvoje gobe vzemi mi sladek vintage TV. 241 00:16:23,775 --> 00:16:27,315 In ko priključim tega slabega fanta, voilà, zvok in slika. 242 00:16:27,404 --> 00:16:29,244 Večerja je postrežena. 243 00:16:32,367 --> 00:16:36,457 Torej pravite, da je vesolje ustvarjeno sitcom z dvema Maščevalcema? 244 00:16:36,538 --> 00:16:37,918 evropski. 245 00:16:37,998 --> 00:16:39,168 To je delujoča teorija. 246 00:16:39,249 --> 00:16:41,669 Najdi mi prevoz zdaj nazaj na sedež. 247 00:16:42,878 --> 00:16:44,758 - Ali to snemamo? - Nikoli nehala. 248 00:16:44,838 --> 00:16:49,258 Potrebujem takojšnjo analizo. Zdaj pa ljudje. Gremo! 249 00:16:50,761 --> 00:16:51,851 On je šarmer. 250 00:16:52,804 --> 00:16:54,474 - Odlično delo. - Hej, hvala! 251 00:16:56,642 --> 00:16:58,602 Mogoče bi lahko dobil to kavo zdaj? 252 00:17:00,437 --> 00:17:02,647 ali ne. To je kul. 253 00:17:02,731 --> 00:17:04,441 Aja! 254 00:17:04,525 --> 00:17:07,275 Ojoj 255 00:17:14,867 --> 00:17:16,867 Najprej in predvsem, naš glavni cilj 256 00:17:16,954 --> 00:17:18,914 je pridobiti kakršne koli informacije o kapitanu Rambeauju, 257 00:17:18,997 --> 00:17:22,957 toda prvotno je ta primer manjkal oseba, zato bomo začeli tam. 258 00:17:23,042 --> 00:17:26,712 Uspešno smo identificirali dva posameznikov znotraj anomalije Westview. 259 00:17:29,716 --> 00:17:30,796 Gremo naprej. 260 00:17:31,343 --> 00:17:34,353 Ta gost zapušča vaš dom. 261 00:17:35,722 --> 00:17:37,852 Ja, hvala, da ste prišli. 262 00:17:44,231 --> 00:17:47,941 G. in gospa Hart. Igrata Todd in Sharon Davis. 263 00:17:51,947 --> 00:17:54,527 Računske oblike. In nihče ne more obdelati podatkov 264 00:17:54,616 --> 00:17:56,446 - tako kot ti, prijatelj. - Agent Woo. 265 00:17:56,535 --> 00:17:58,015 Ste kot hodeči računalnik. 266 00:17:58,745 --> 00:18:00,495 Abhilash Tandon je Norm. 267 00:18:08,422 --> 00:18:10,172 Harold Copter je Jones. 268 00:18:10,257 --> 00:18:13,257 Dobili smo Isabel Matsueida za vlogo Beverly. 269 00:18:14,428 --> 00:18:16,178 John Collins kot Herb. 270 00:18:30,986 --> 00:18:32,776 - res? - Se ti zdi v redu? 271 00:18:33,614 --> 00:18:36,034 No, ne pojavi se biti kakorkoli poškodovan, 272 00:18:36,116 --> 00:18:40,326 ampak to je vsekakor ne šefica, ki sem jo srečal včeraj. 273 00:18:40,412 --> 00:18:43,712 Torej kaj, globoko kritje? Monica mora igrati zraven? 274 00:18:43,790 --> 00:18:45,630 s kom? Ali drugače, kaj? 275 00:18:45,709 --> 00:18:48,209 v redu Lewis. 276 00:18:48,295 --> 00:18:51,375 Kaj gledamo tukaj? Je to alternativna resničnost? 277 00:18:51,465 --> 00:18:54,335 Potovanje skozi čas? Kakšen družabni eksperiment? 278 00:18:54,426 --> 00:18:57,386 To je sitcom. Sitkom iz 1950-ih. 279 00:18:57,471 --> 00:18:58,471 ampak zakaj? 280 00:18:58,555 --> 00:19:01,515 Hej, stari, delamo z enakim pomanjkanjem intel. 281 00:19:03,477 --> 00:19:05,437 Ampak, poslušaj, imam idejo. 282 00:19:06,980 --> 00:19:10,190 Torej, videl si ta radio v Wandinem kuhinjskem pultu, kajne? 283 00:19:10,275 --> 00:19:11,935 Ko bo naslednjič pomivala posodo, 284 00:19:12,027 --> 00:19:15,277 kar po mojem štetju zgodi približno enkrat na epizodo, barf, 285 00:19:15,364 --> 00:19:17,204 dali bomo signal tistemu malčku. 286 00:19:17,991 --> 00:19:20,661 Ta oddajnik bo posnemal frekvenca oddajanja, 287 00:19:20,744 --> 00:19:24,874 in če je moja teorija pravilna, dovolite, da neposredno govorimo z njo. 288 00:19:25,499 --> 00:19:27,919 To bo popolnoma delovalo. Ne dotikaj se tega. 289 00:19:28,877 --> 00:19:29,877 Agent Woo. 290 00:19:33,715 --> 00:19:35,375 Je to iz trenutne epizode? 291 00:19:35,467 --> 00:19:37,717 - Predvajano pred približno dvema minutama. Kaj je? 292 00:19:38,220 --> 00:19:39,760 Kako se vam zdi? 293 00:19:40,556 --> 00:19:42,676 Kot retro različica meča S.W.O.R.D. Dron? 294 00:19:42,766 --> 00:19:45,386 - Bingo. - Toda kako se je spremenilo in zakaj? 295 00:19:45,477 --> 00:19:47,397 Uh, da grem s produkcijsko zasnovo? 296 00:19:48,146 --> 00:19:49,356 Ali pa ga narediti neuporabnega. 297 00:19:50,649 --> 00:19:52,609 - Zakaj si ga pobarval? - Nisem. 298 00:19:54,486 --> 00:19:56,106 Dajmo to predstavo na pot. 299 00:20:08,000 --> 00:20:09,250 Jimmy, si pripravljen? 300 00:20:10,169 --> 00:20:11,339 pripravljena 301 00:20:14,256 --> 00:20:16,546 ... vsako sezono večji in boljši. 302 00:20:16,633 --> 00:20:20,143 Uh, Jimmy, Monica se pogovarja z Wando. Zdaj ima govorni del. 303 00:20:20,220 --> 00:20:21,220 Kaj pravi? 304 00:20:21,305 --> 00:20:23,675 Te hlače so peacy keen. 305 00:20:23,765 --> 00:20:25,515 Všeč so ji Wandine hlače. 306 00:20:26,059 --> 00:20:27,939 Samo nekaj ur imamo... 307 00:20:28,020 --> 00:20:31,270 Wanda je v nekakšnem plavalnem klubu. Še nikoli nisva bila tukaj. 308 00:20:31,356 --> 00:20:32,726 Ali so še vedno 60. leta? 309 00:20:32,816 --> 00:20:35,316 uh, uh, Wanda je z drugim likom. 310 00:20:35,402 --> 00:20:36,452 Prava oseba? 311 00:20:36,528 --> 00:20:38,727 Ne morem si kaj, da se ne bi vprašal če ti in jaz še nisva izstopila... 312 00:20:38,739 --> 00:20:41,329 Oh, uh, radio na stranski mizici. Začni govoriti. 313 00:20:43,368 --> 00:20:46,498 Wanda. Wanda, me lahko slišiš? 314 00:20:47,998 --> 00:20:49,118 jaz ne... 315 00:20:49,208 --> 00:20:52,338 - Ali me sliši? - Mislim, da ne. Še naprej poskušaj. 316 00:20:53,337 --> 00:20:54,417 Wanda? 317 00:20:56,882 --> 00:20:58,012 Wanda? 318 00:21:00,636 --> 00:21:03,386 Wanda. Kdo ti to dela, Wanda? 319 00:21:04,014 --> 00:21:06,934 Wanda? Me slišite? Tukaj sem, da ti pomagam. 320 00:21:07,017 --> 00:21:08,727 Prosimo, dajte nam... 321 00:21:08,810 --> 00:21:10,600 Pop kviz, Wanda. 322 00:21:11,605 --> 00:21:14,105 Kako gospodinja dobili krvavi madež iz belega perila? 323 00:21:14,191 --> 00:21:15,231 Počakaj. 324 00:21:15,317 --> 00:21:16,937 - Kaj? - Ne vem. 325 00:21:17,027 --> 00:21:19,027 Tako, da to počne sama. 326 00:21:19,112 --> 00:21:21,782 - To je bilo čudno. - Kaj je bilo? 327 00:21:24,701 --> 00:21:27,791 Pravijo, da človek ni nikoli popolnoma oblečen brez dveh pomembnih... 328 00:21:27,871 --> 00:21:28,961 nič. 329 00:21:30,165 --> 00:21:31,875 Konec je. Neuspeh misije. 330 00:21:32,584 --> 00:21:35,254 Bilo je vredno poskusiti. Dober trud, doktor. 331 00:21:36,004 --> 00:21:37,134 Ja, vstopite. 332 00:21:49,601 --> 00:21:51,061 Agent Franklin, 333 00:21:51,144 --> 00:21:53,364 imamo te pet metrov zunaj oboda. 334 00:22:16,587 --> 00:22:17,877 Agent Franklin? 335 00:22:46,158 --> 00:22:47,158 Wanda. 336 00:22:49,077 --> 00:22:50,077 št. 337 00:23:01,173 --> 00:23:03,093 Oh, to je že bolje. 338 00:23:05,219 --> 00:23:07,139 Draga, misliš, da je čas, da... 339 00:23:07,221 --> 00:23:08,681 - Poklicati zdravnika? - Ja. 340 00:23:08,764 --> 00:23:09,934 Da, razumem, draga. 341 00:23:10,015 --> 00:23:13,055 1950, 1960 in zdaj 70. 342 00:23:13,602 --> 00:23:17,272 Zakaj nenehno preklaplja časovna obdobja? Ne more biti samo za moj užitek. 343 00:23:17,814 --> 00:23:20,234 In ne morem verjeti Wanda in Vision imata otroka. 344 00:23:20,317 --> 00:23:22,027 Hočeš kakšno? 345 00:23:22,110 --> 00:23:23,740 Hudiča, gotovo sem pomislil na to. 346 00:23:23,820 --> 00:23:25,320 Mali Jimmy Woo. 347 00:23:25,405 --> 00:23:29,445 Daj mu majhno FBI značko. Oh, ti... Chip? seveda. 348 00:23:29,576 --> 00:23:30,866 Super ti gre. 349 00:23:30,953 --> 00:23:33,213 Super ti gre. Poglej me. Poglej me. 350 00:23:36,416 --> 00:23:38,206 Šablona je dvignjena. 351 00:23:38,293 --> 00:23:40,883 - Čas je, da začnemo pritiskati. Ste pripravljeni? - Oh! 352 00:23:40,963 --> 00:23:43,553 Potisni, Wanda. Potisni! 353 00:23:50,764 --> 00:23:52,104 zdravo 354 00:23:53,267 --> 00:23:55,347 Oh, on je popoln. 355 00:23:56,562 --> 00:23:58,402 Dvojčki. 356 00:23:59,064 --> 00:24:00,194 Kakšen preobrat. 357 00:24:01,942 --> 00:24:03,362 Kaj? Vložen sem. 358 00:24:04,528 --> 00:24:06,184 Ubil ga je Ultron, ni bil on? 359 00:24:06,196 --> 00:24:07,736 Je pravkar izgovorila ime Ultron? 360 00:24:07,823 --> 00:24:10,033 Se je to že zgodilo? Sklicevanje na našo realnost. 361 00:24:10,117 --> 00:24:11,117 Ne, nikoli. 362 00:24:11,201 --> 00:24:14,961 - Vzel bom izmeno in gugal dojenčke. - Ne, mislim, da bi moral oditi. 363 00:24:15,038 --> 00:24:16,578 Oh, Wanda, ne bodi taka. 364 00:24:16,665 --> 00:24:17,745 kdo si 365 00:24:18,750 --> 00:24:20,290 Wanda ... 366 00:24:21,795 --> 00:24:23,335 Vau, to je drugače. 367 00:24:24,923 --> 00:24:27,204 Kaj se je zgodilo? Kam je šla? - Bog, ne spet. 368 00:24:31,013 --> 00:24:33,223 - Kdo si? - Wanda ... 369 00:24:38,020 --> 00:24:39,150 Tukaj ni ničesar. 370 00:24:39,897 --> 00:24:43,277 Trenutek, Monica stoji prav tam, naslednjič pa je ni. 371 00:24:44,276 --> 00:24:47,106 - Nekdo cenzurira oddajo. - Toda kje je Rambeau? 372 00:24:48,280 --> 00:24:50,660 Opozorilo! Meja je bila prebita! 373 00:24:50,741 --> 00:24:52,831 Opozorilo! Meja je bila prebita! 374 00:24:53,535 --> 00:24:55,245 Opozorilo! Meja je bila prebita! 375 00:24:58,415 --> 00:24:59,705 kdo si 376 00:25:00,459 --> 00:25:01,459 jaz ne... 377 00:25:05,672 --> 00:25:08,382 kdo si 378 00:25:10,302 --> 00:25:12,722 Wanda, jaz sem samo tvoja soseda. 379 00:25:12,804 --> 00:25:14,644 Kako si potem vedel za Ultron? 380 00:25:20,270 --> 00:25:21,810 Nisi moj sosed. 381 00:25:23,565 --> 00:25:25,725 In zagotovo nisi moj prijatelj. 382 00:25:26,527 --> 00:25:30,447 Ste tujec in tujec. 383 00:25:31,615 --> 00:25:34,115 In prav zdaj ste na tem posestvu. 384 00:25:35,410 --> 00:25:39,580 In želim, da odideš. 385 00:25:56,974 --> 00:25:59,854 jaz... jaz... 386 00:26:17,911 --> 00:26:19,161 DOJENČKI KUKAJO) 387 00:26:27,421 --> 00:26:28,421 Wanda? 388 00:26:35,470 --> 00:26:36,680 Kje je Geraldine? 389 00:26:52,404 --> 00:26:55,414 Oh, odšla je, srček. Morala je hiteti domov. 390 00:26:59,786 --> 00:27:00,786 Kaj? 391 00:27:01,997 --> 00:27:03,247 kaj je kaj je narobe 392 00:27:08,545 --> 00:27:09,665 uh... 393 00:27:11,423 --> 00:27:13,343 Ni nam treba ostati tukaj. 394 00:27:15,052 --> 00:27:16,932 Lahko bi šli kamor hočemo. 395 00:27:18,138 --> 00:27:19,638 Ne, ne moremo. 396 00:27:23,018 --> 00:27:24,228 To je naš dom. 397 00:27:26,939 --> 00:27:28,109 Ste prepričani? 398 00:27:28,190 --> 00:27:32,530 Oh, ne skrbi, draga. Vse imam pod nadzorom. 399 00:27:38,492 --> 00:27:41,122 Monica, si v redu? 400 00:27:42,162 --> 00:27:43,292 To je Wanda. 401 00:27:45,165 --> 00:27:47,875 Vse je Wanda. 402 00:27:49,795 --> 00:27:51,705 Oh, zdravo. 403 00:27:55,050 --> 00:27:57,050 No, kaj naj gledamo nocoj?