1 00:01:26,200 --> 00:01:29,113 إرسال متسابق الليلة وسوف يعود بحلول الصباح. 2 00:01:29,200 --> 00:01:32,352 لماذا لا يسمحون نجفف أنفسنا ونحصل على الدفء؟ 3 00:01:33,160 --> 00:01:35,436 إذا بقيت هكذا، سوف الصدأ. 4 00:01:35,520 --> 00:01:37,796 أي نوع من زميل هل هذا يارل بورغ؟ 5 00:01:38,840 --> 00:01:41,912 هذه ليست طريقة لعلاج الضيوف، من هم. 6 00:01:42,000 --> 00:01:44,310 خاصة إذا كانوا كذلك السفر لعدة أيام متتالية. 7 00:02:03,360 --> 00:02:05,920 هل أنتم المبعوثون من الملك هوريك؟ 8 00:02:07,880 --> 00:02:09,678 حسنًا، أستطيع أن أخبرك على الفور، أنت تضيع وقتك. 9 00:02:09,760 --> 00:02:13,390 إنها أرضي، وأنا أريد ذلك عاد لي. 10 00:02:13,480 --> 00:02:14,880 هذا كل ما يجب أن أقوله. 11 00:02:15,520 --> 00:02:17,273 يريد ذلك صنع السلام معك 12 00:02:17,360 --> 00:02:21,149 وتأتي إلى بعض نوع من الاتفاق. 13 00:02:21,240 --> 00:02:23,880 ثم أخبره إذا ويترك أرضي يمكننا أن نحظى بالسلام. 14 00:02:25,520 --> 00:02:27,239 ولكن ليس قبل ذلك. 15 00:02:30,920 --> 00:02:34,311 كيف يمكنك أن تجعل السلام يارل بورج, 16 00:02:34,400 --> 00:02:36,551 إذا كنت تصر على إذلال له؟ 17 00:02:36,680 --> 00:02:38,717 إذا قمت بغزوه وهزيمته، 18 00:02:38,800 --> 00:02:41,554 لن يكون حتى أكثر إذلال؟ 19 00:02:41,680 --> 00:02:42,955 ليس إذا كان يقاتل بشكل جيد. 20 00:02:44,680 --> 00:02:45,796 على أية حال، 21 00:02:46,720 --> 00:02:50,031 أنا متأكد من ذلك سوف يستمتع بالقتال. 22 00:03:04,120 --> 00:03:05,236 ما اسمك؟ 23 00:03:07,280 --> 00:03:08,760 راغنار لوثبروك. 24 00:03:10,120 --> 00:03:12,077 أنت راجنار لوثبروك 25 00:03:13,040 --> 00:03:14,633 الشخص الذي أبحر غربا؟ 26 00:03:16,440 --> 00:03:18,352 أنا مندهش من ذلك كنت قد سمعت عن ذلك. 27 00:03:21,160 --> 00:03:22,913 كيف تفاجأت؟ 28 00:03:23,960 --> 00:03:25,872 لقد سمع الجميع من مآثرك. 29 00:03:33,400 --> 00:03:36,837 لماذا لم نقدم ضيوفنا يجفون الملابس والطعام؟ 30 00:03:37,320 --> 00:03:39,118 عاملوا هؤلاء القوم معاملة حسنة. 31 00:03:39,200 --> 00:03:42,796 أعطهم البيرة، دعهم يجفوا وأطعمهم. 32 00:03:42,960 --> 00:03:46,158 غدا، أنت وأنا سوف نتحدث مرة أخرى، راغنار لوثبروك. 33 00:04:11,560 --> 00:04:13,517 لم تفعل ذلك أكل في ثلاثة أيام. 34 00:04:28,280 --> 00:04:29,760 هل ترى؟ 35 00:04:33,200 --> 00:04:34,793 لدي مخاوف. 36 00:04:39,040 --> 00:04:40,793 اذهب إلى الناظر، 37 00:04:40,880 --> 00:04:43,349 اسأل إذا كانت مخاوفك سوف يتحقق. 38 00:04:43,520 --> 00:04:45,830 إنه أفضل في بعض الأحيان عدم معرفة مصير المرء. 39 00:04:48,520 --> 00:04:50,557 أنا أعتبر، من كلامك امس 40 00:04:50,640 --> 00:04:52,279 أن الملك هوريك على استعداد لتقديم تنازلات 41 00:04:52,360 --> 00:04:55,751 وتقديم بعض الصفقات فيما يتعلق بتلك الأراضي الخاصة بي، 42 00:04:55,840 --> 00:04:57,274 التي لا يزال يحتلها؟ 43 00:04:57,400 --> 00:04:58,914 إنه مستعد ليدفع لك 44 00:04:59,000 --> 00:05:01,117 للتخلي مطالباتك غير القانونية 45 00:05:01,560 --> 00:05:02,880 من أراضيه. 46 00:05:02,960 --> 00:05:04,917 أنت تخيب ظني الآن، راغنار لوثبروك. 47 00:05:05,000 --> 00:05:06,878 اعتقدت أنك ستأتي إلى هنا بهدف جدي. 48 00:05:07,040 --> 00:05:08,315 لو أردت فقط اسم السعر الخاص بك. 49 00:05:08,440 --> 00:05:09,715 الأرض لا تقدر بثمن. 50 00:05:11,080 --> 00:05:13,640 ولهذا السبب الملك هوريك يريد الاحتفاظ بها لنفسه. 51 00:05:13,720 --> 00:05:17,396 كل قطعة من الارض لها سعر تماما مثل كل إنسان. 52 00:05:17,480 --> 00:05:19,153 حسنا، أنت لا أفهم. 53 00:05:19,240 --> 00:05:21,277 هذا ليس كذلك قطعة أرض صغيرة 54 00:05:21,400 --> 00:05:23,471 التي تنمو عليها اللفت والبصل. 55 00:05:23,560 --> 00:05:25,313 نحن نتحدث عن مساحة واسعة من الأرض، 56 00:05:25,400 --> 00:05:29,394 وعلى هذه الأرض وفي الأرض معادن، أشياء ذات قيمة كبيرة. 57 00:05:29,480 --> 00:05:32,359 لماذا سأفعل ذلك؟ تأكيد ادعائي؟ 58 00:05:32,440 --> 00:05:34,636 الملك هوريك يقاوم مطالبتك، 59 00:05:34,720 --> 00:05:37,599 ولكن لا يزال، بحسن نية، 60 00:05:37,680 --> 00:05:39,672 هو على استعداد ل تسوية معك. 61 00:05:39,760 --> 00:05:42,150 إذا كنت سوف اسم سعر معقول. 62 00:05:44,360 --> 00:05:47,512 في هذه اللحظة، سعري هو رأس الملك هوريك. 63 00:05:50,440 --> 00:05:51,635 حسنا، إذن، 64 00:05:52,600 --> 00:05:54,034 يبدو أنني انتهيت. 65 00:05:54,800 --> 00:05:56,757 انتظر، من فضلك، اجلس، اجلس. 66 00:05:59,000 --> 00:06:00,957 دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع العثور على طريقة أخرى. 67 00:06:01,880 --> 00:06:03,360 ماذا تفعل في الاعتبار؟ 68 00:06:03,440 --> 00:06:05,238 ماذا لو مطالبتي تم الاعتراف به، 69 00:06:05,320 --> 00:06:06,800 لكنني كنت على استعداد لاستئجار الأرض 70 00:06:06,920 --> 00:06:08,354 العودة إلى الملك خلال حياته؟ 71 00:06:08,960 --> 00:06:11,714 أو ماذا لو أجلنا حكم الملكية, 72 00:06:11,800 --> 00:06:13,598 ولكن مشتركة الحقوق المعدنية؟ 73 00:06:15,640 --> 00:06:17,552 ماذا تقول؟ 74 00:06:17,640 --> 00:06:19,313 هل يمكننا أن نبدأ التفاوض بهذه الطريقة؟ 75 00:06:23,160 --> 00:06:24,958 ولم لا؟ 76 00:06:27,800 --> 00:06:30,360 لم أكن نظرا للسلطة 77 00:06:30,800 --> 00:06:33,679 التفاوض بهذه الطريقة. 78 00:06:33,760 --> 00:06:36,798 تقصد الملك هوريك أرسلت لك هنا مع لا شيء سوى الطلب؟ 79 00:06:38,160 --> 00:06:40,072 ومع ذلك فهو يتحدث عن السلام! 80 00:06:40,920 --> 00:06:43,116 لا أعرف ما هو في ذهنه. 81 00:06:43,240 --> 00:06:45,152 حسنا، إذن، ربما يجب عليك أن تسأله. 82 00:06:50,680 --> 00:06:52,000 اسمحوا لي أن أقدم اقتراحا. 83 00:06:52,640 --> 00:06:54,074 لماذا لا ترسل أحد رجالك يعود 84 00:06:54,160 --> 00:06:57,039 حتى يتمكن من طرحها على الملك هوريك أفكاري لعلاج؟ 85 00:06:57,320 --> 00:06:58,834 إذا كنت تعتقد هذا سوف ينجح. 86 00:06:58,920 --> 00:07:01,640 جيد. رسولك سوف يستغرق عدة أيام. 87 00:07:01,720 --> 00:07:03,837 لذا، في هذه الأثناء، لماذا لا أنت و 88 00:07:04,000 --> 00:07:06,117 رجالك يذهبون ويزورون شجرة الرماد الشهيرة لدينا؟ 89 00:07:06,200 --> 00:07:07,839 ومن المشهور عدم فقط لحجمه، 90 00:07:08,000 --> 00:07:09,639 ولكن لأنه لا تفقد أوراقها أبدًا، 91 00:07:09,720 --> 00:07:10,915 الصيف أو الشتاء. 92 00:07:11,960 --> 00:07:14,429 بعض الناس حتى أقول أنه يغدراسيل، 93 00:07:14,520 --> 00:07:16,591 الشجرة التي يحمل السماء. 94 00:07:16,680 --> 00:07:18,911 وسوف أفعل توفر لك مرافقة. 95 00:07:19,040 --> 00:07:21,032 لدي واحدة فقط طلب صغير جدا . 96 00:07:21,120 --> 00:07:23,032 أريد واحدة من رجالك البقاء 97 00:07:23,160 --> 00:07:25,038 خلف هنا كما نوع من الأمن. 98 00:07:25,200 --> 00:07:26,839 هل تفهم، آمل؟ 99 00:07:33,040 --> 00:07:35,111 أخي رولو سوف يبقى في الخلف. 100 00:07:43,120 --> 00:07:44,554 فلوكي! 101 00:07:56,960 --> 00:07:58,599 إذن إلى متى هل يجب علينا السفر؟ 102 00:07:59,080 --> 00:08:01,640 يمكن أن يستغرق منا ثلاثة أيام للوصول إلى الشجرة. 103 00:08:04,640 --> 00:08:06,393 يبدو مثل المطر. 104 00:08:10,560 --> 00:08:12,040 يأتي. 105 00:08:23,600 --> 00:08:24,875 لماذا أتيت؟ 106 00:08:24,960 --> 00:08:27,714 أنا خائف لزوجي. 107 00:08:27,800 --> 00:08:31,032 هل تعتقد أن زوجك هو في نوع من الخطر؟ 108 00:08:32,280 --> 00:08:35,717 لقد كان غريبا والأحلام المزعجة. 109 00:08:36,360 --> 00:08:38,477 ماذا يحدث في أحلامك؟ 110 00:08:38,560 --> 00:08:41,394 تأتي الأشكال الداكنة لي في الليل. 111 00:08:42,440 --> 00:08:44,033 أشكال وحشية. 112 00:08:44,960 --> 00:08:46,519 عندما أستيقظ، 113 00:08:46,600 --> 00:08:48,671 يتسللون في الظلال عديمة الشكل، 114 00:08:48,760 --> 00:08:52,913 ولكن بمجرد أن أنام مما يزحفون إلى الأمام مرة أخرى. 115 00:08:53,000 --> 00:08:54,036 اه نعم. 116 00:08:55,600 --> 00:08:58,434 الظلال تأتي من قاعة هيل 117 00:08:59,080 --> 00:09:01,800 ولا يستطيع أحد أن يوقعهم في فخ ولا حتى الآلهة. 118 00:09:02,520 --> 00:09:04,477 ما هذا؟ أنهم يريدون؟ 119 00:09:06,280 --> 00:09:07,760 لأخذ شيء ما منك. 120 00:09:08,680 --> 00:09:09,875 حياتي؟ 121 00:09:09,960 --> 00:09:13,749 لا، شيء أكثر بكثير المهم بالنسبة لك من ذلك. 122 00:09:14,360 --> 00:09:15,919 حياة زوجي؟ 123 00:09:19,880 --> 00:09:21,280 أخبرني. 124 00:09:21,360 --> 00:09:23,829 لماذا يجب عليك كل ذلك يجبرني على النهوض 125 00:09:23,920 --> 00:09:26,116 واكشف عني إلى الأحزان؟ 126 00:09:28,320 --> 00:09:30,471 زوجك في خطر 127 00:09:30,560 --> 00:09:32,677 ولكن ليس لحياته. 128 00:09:33,400 --> 00:09:36,154 إنه في خطر من العالم السحري. 129 00:09:38,000 --> 00:09:39,320 كيف؟ 130 00:09:43,120 --> 00:09:44,395 يجيبني. 131 00:09:44,520 --> 00:09:47,479 لم أكن أرغب في التحدث ولن أقول المزيد الآن! 132 00:10:05,920 --> 00:10:07,957 إذن يا رولو 133 00:10:08,040 --> 00:10:09,793 كيف يمكنك المضي قدما مع أخيك؟ 134 00:10:11,920 --> 00:10:13,479 نحن نتفق بشكل جيد. 135 00:10:14,040 --> 00:10:15,679 لماذا لا ينبغي لنا؟ 136 00:10:17,080 --> 00:10:18,275 لا يوجد سبب. 137 00:10:18,360 --> 00:10:20,431 ولكن ليس كل الاخوة احصل على ما يرام. 138 00:10:20,520 --> 00:10:23,080 أعرف ذلك من تجربة شخصية. 139 00:10:23,840 --> 00:10:25,433 ماذا تقصد؟ 140 00:10:26,840 --> 00:10:28,877 أنا أيضاً كان لدي أخ. 141 00:10:28,960 --> 00:10:30,679 لقد أحببته. 142 00:10:31,800 --> 00:10:34,759 لقد كنا قريبين جدًا، كما يليق بإخوة الدم. 143 00:10:34,840 --> 00:10:36,559 لقد قاتلنا معا في جدار الدرع. 144 00:10:36,640 --> 00:10:38,359 لقد شاركنا نفس النساء. 145 00:10:40,440 --> 00:10:42,432 عندما كان والدي قتل، كان هناك 146 00:10:42,560 --> 00:10:44,552 منافسة شرسة على استبدله بـ يارل. 147 00:10:44,640 --> 00:10:46,393 وعلى الرغم من أنني وكان ابنه الأكبر 148 00:10:46,480 --> 00:10:48,676 لم أكن متأكدا من أنني كان على وشك النجاح. 149 00:10:49,720 --> 00:10:51,598 ومع ذلك، لقد تم انتخابي في الشيء. 150 00:10:51,680 --> 00:10:53,876 كان لدينا وليمة للاحتفال. 151 00:10:53,960 --> 00:10:55,553 زوجتي كانت هناك. 152 00:10:56,480 --> 00:10:58,358 زوجتي الشابة الجميلة. 153 00:10:59,200 --> 00:11:00,680 لقد تزوجنا للتو. 154 00:11:02,080 --> 00:11:04,879 وجميع الآخرين الذين كان لديهم ترشحت للانتخابات ضدي. 155 00:11:07,760 --> 00:11:09,831 أخي سممهم 156 00:11:11,120 --> 00:11:12,395 الكل. 157 00:11:13,720 --> 00:11:15,677 لقد نجوت فقط بسبب 158 00:11:17,440 --> 00:11:19,511 أخذت زوجتي الكأس كنت على وشك الشرب منه 159 00:11:19,600 --> 00:11:21,910 وصرفتها بنفسها في الاحتفال. 160 00:11:24,040 --> 00:11:26,111 لن أفعل ذلك أبدًا ننسى صراخها. 161 00:11:27,600 --> 00:11:29,512 إنها زوجتي صرخات من شأنها أن 162 00:11:29,640 --> 00:11:31,597 تطاردني ل بقية حياتي. 163 00:11:35,320 --> 00:11:39,473 أخي ونفى المسؤولية لكن ذنبه كان واضحا جدا. 164 00:11:39,560 --> 00:11:42,553 لذلك أعمته بيدي، 165 00:11:42,680 --> 00:11:45,434 ثم أحرقته حياً. 166 00:11:47,360 --> 00:11:49,716 على الرغم من أنه ضحك بينما كان يحترق. 167 00:11:55,120 --> 00:11:58,192 هذا ما أعرفه عنه الحب بين الاخوة. 168 00:12:02,240 --> 00:12:05,392 راجنار سوف لا تفعل شيئا من هذا القبيل. 169 00:12:06,160 --> 00:12:07,480 بالطبع لا. 170 00:12:08,480 --> 00:12:10,631 لا يا أخيك مختلف. 171 00:12:11,600 --> 00:12:13,990 أخوك رجل عظيم 172 00:12:15,000 --> 00:12:17,117 محارب عظيم. 173 00:12:18,160 --> 00:12:19,799 كما أنا. 174 00:12:22,080 --> 00:12:23,560 أنا متأكد من أنك كذلك. 175 00:12:25,800 --> 00:12:27,996 وحتى الآن لقد لم أسمع عنك قط. 176 00:12:38,080 --> 00:12:39,070 قف. 177 00:12:40,400 --> 00:12:42,596 تم تعيين معسكرنا هنا. 178 00:12:42,680 --> 00:12:45,275 هناك بعض صيد ممتاز في المنبع, تحت الشلال. 179 00:12:45,360 --> 00:12:47,113 سأذهب. 180 00:12:47,200 --> 00:12:49,112 وأنا أيضاً، 181 00:12:49,200 --> 00:12:51,192 ليعلم الجميع... 182 00:12:51,320 --> 00:12:53,152 هناك ثلاث عيون أفضل من واحد. 183 00:13:35,640 --> 00:13:37,472 أنت! انظر بعيدا! 184 00:13:38,160 --> 00:13:39,560 من أنت؟ انظر بعيدا في وقت واحد! 185 00:13:41,760 --> 00:13:43,399 ما نحن من المفترض أن أن ننظر إلى؟ 186 00:13:44,000 --> 00:13:46,390 أنا أعمى! يرى؟ لا أستطيع ترى أي شيء! 187 00:13:51,880 --> 00:13:53,109 آرني! 188 00:13:53,200 --> 00:13:54,998 ماذا؟ أنت ذاهب لمحاولة قتلنا 189 00:13:55,080 --> 00:13:57,720 لحماية سمعة عشيقتنا؟ 190 00:13:57,800 --> 00:13:58,995 عار عليك! 191 00:13:59,080 --> 00:14:01,549 وصلنا على الخاص عشيقة بالصدفة. 192 00:14:02,760 --> 00:14:04,399 نحن غرباء هنا، 193 00:14:04,480 --> 00:14:07,234 السفر الى شجرة الرماد العظيمة، ضيوف يارل بورغ. 194 00:14:07,320 --> 00:14:10,313 يارل بورج؟ ثم لماذا لم يفعل ذلك تقول ذلك في وقت واحد؟ 195 00:14:10,400 --> 00:14:13,199 سوف نعود للتو لخيولنا بعد ذلك. 196 00:14:18,440 --> 00:14:19,954 لقد تجسست علي. 197 00:14:24,920 --> 00:14:26,513 لم نقصد أي ضرر. 198 00:14:26,600 --> 00:14:28,956 يقولون أنهم كذلك ضيوف يارل بورغ. 199 00:14:31,120 --> 00:14:32,713 هل أنت وحدك؟ 200 00:14:32,800 --> 00:14:35,190 نحن نسافر مع إيرل راجنار لوثبروك. 201 00:14:37,960 --> 00:14:41,510 إذًا أعتقد أن إيرل راجنار مدين لي اعتذار نيابة عنك. 202 00:14:42,560 --> 00:14:43,710 أنت , لا؟ 203 00:14:48,400 --> 00:14:50,232 لم أكن أعرف ذلك قط 204 00:14:50,880 --> 00:14:53,839 كانت الأسماك الطازجة معبأة أيضًا بالملح. 205 00:14:55,800 --> 00:14:57,917 اسمع، إنه كذلك ليس خطأنا. 206 00:14:58,040 --> 00:15:00,760 لقد رأيناها للتو الاستحمام. ماذا كانت من المفترض أن نفعل؟ 207 00:15:02,000 --> 00:15:03,036 سمكة. 208 00:15:03,120 --> 00:15:04,713 أنت لم ترى لها، راغنار. 209 00:15:05,800 --> 00:15:07,678 حتى تحصل على الخاص بك تم قطع الخد ، 210 00:15:07,840 --> 00:15:10,560 والآن من المفترض للاعتذار 211 00:15:10,680 --> 00:15:13,479 لكما يحدق على جسد عاري؟ 212 00:15:14,480 --> 00:15:15,834 هذا ما قالته. 213 00:15:16,720 --> 00:15:19,997 من هي، على أي حال، لوضع مثل هذا الثمن الباهظ على عورتها؟ 214 00:15:20,080 --> 00:15:21,480 لم نسأل. 215 00:15:26,680 --> 00:15:27,796 أنا مفتون. 216 00:15:28,560 --> 00:15:29,994 ما هو المثير للاهتمام؟ 217 00:15:30,800 --> 00:15:33,235 في بعض الأحيان تضع الآلهة الأشياء مثل هذا أمامنا 218 00:15:33,320 --> 00:15:34,436 كنوع من الاختبار. 219 00:15:35,480 --> 00:15:37,517 لقد وضعت لي تحديا 220 00:15:37,680 --> 00:15:39,194 وأنا على مستوى المهمة. 221 00:15:39,320 --> 00:15:42,438 ترى، أنا أقل اهتماما ما تقوله هو جمالها 222 00:15:42,520 --> 00:15:44,193 مما أظن هو ذكائها. 223 00:15:44,760 --> 00:15:46,114 لذا أخبرها، 224 00:15:46,200 --> 00:15:47,714 أنا أدعوها هنا للانضمام إلينا. 225 00:15:49,080 --> 00:15:50,878 لا يرتدي 226 00:15:50,960 --> 00:15:52,280 ولا خلع ملابسه. 227 00:15:56,040 --> 00:15:57,360 ماذا بعد؟ 228 00:15:57,480 --> 00:16:00,552 ولا جائع ولا شبعان، 229 00:16:01,560 --> 00:16:05,236 لا في الشركة ولا وحدها. 230 00:16:07,760 --> 00:16:10,116 هل تستطيع أن تتذكر كل ذلك بعين واحدة؟ 231 00:16:14,240 --> 00:16:16,152 ماذا فعل يخبرك العراف؟ 232 00:16:17,000 --> 00:16:20,072 قال هذا صحيح، أن راجنار في خطر. 233 00:16:22,040 --> 00:16:23,235 من من؟ 234 00:16:24,920 --> 00:16:26,149 لا أعرف. 235 00:16:33,880 --> 00:16:35,109 من برأيك؟ 236 00:16:42,240 --> 00:16:44,436 أعتقد أنه في خطر من نفسه. 237 00:16:52,280 --> 00:16:53,839 هل سبق لك أن كنت إلى يغدراسيل من قبل؟ 238 00:16:53,960 --> 00:16:55,599 لا. 239 00:17:06,480 --> 00:17:08,358 إذن، إيرل راجنار، 240 00:17:08,440 --> 00:17:10,511 لقد أتيت إليك كما تريد. 241 00:17:10,600 --> 00:17:12,990 لا يرتدي ولا خلع ملابسه، 242 00:17:13,080 --> 00:17:15,276 ولا جائع ولا شبعان، 243 00:17:15,360 --> 00:17:17,795 لا وحده ولا حتى الآن في الشركة. 244 00:17:19,080 --> 00:17:21,037 هل أنجح في اختبارك؟ 245 00:17:21,120 --> 00:17:22,395 أنا مدين لك باعتذار. 246 00:17:23,120 --> 00:17:24,634 أنا أقبل. 247 00:17:31,040 --> 00:17:35,114 هل يمكنني أن أقدم لك بعض السمك المملح الرهيب؟ 248 00:17:36,800 --> 00:17:38,234 أنا مغرم جدًا. 249 00:17:38,920 --> 00:17:41,116 يمكنك أن تتعب من الأسماك الطازجة. 250 00:17:44,720 --> 00:17:46,200 يأتي. 251 00:17:58,320 --> 00:17:59,834 اجلس من فضلك. 252 00:18:02,880 --> 00:18:04,200 هل لي أن أسأل عن اسمك؟ 253 00:18:05,160 --> 00:18:06,640 اسمي اسلوغ. 254 00:18:07,920 --> 00:18:10,435 نحن في طريقنا إلى رؤية شجرة الرماد العظيمة. 255 00:18:11,760 --> 00:18:12,830 بالطبع. 256 00:18:14,160 --> 00:18:15,958 انكم مدعوون للانضمام إلينا. 257 00:18:20,600 --> 00:18:23,274 هل ستأتي يا سلوغ؟ 258 00:18:37,560 --> 00:18:38,630 سيجي، ما هو؟ 259 00:18:38,800 --> 00:18:39,870 لا، لا شيء. 260 00:18:44,040 --> 00:18:47,078 قمت بزيارة ابن عمي قبل بضعة أيام. 261 00:18:47,160 --> 00:18:49,072 لقد دفنت للتو ابنها الصغير. 262 00:18:50,160 --> 00:18:51,640 لماذا مات؟ 263 00:18:54,600 --> 00:18:58,594 وفي أحد الأيام كان بخير، والقادم، أصيب بالحمى 264 00:18:58,680 --> 00:19:02,037 جعله العرق والبكاء الخروج في الليل, وفي اليوم التالي، 265 00:19:03,560 --> 00:19:05,074 لقد وضعته في الأرض. 266 00:20:06,360 --> 00:20:08,477 ولكن إذا كان هذا هو يغدراسيل, 267 00:20:08,600 --> 00:20:10,159 ثم يجب أن تكون نفس الشجرة 268 00:20:10,240 --> 00:20:13,278 أن اللورد أودين مرة واحدة شنق نفسه من. 269 00:20:13,840 --> 00:20:14,910 ولم لا؟ 270 00:20:16,000 --> 00:20:17,798 كل الأشياء ممكنة. 271 00:20:31,320 --> 00:20:37,078 "لقد علقت من الرياح شجرة لمدة تسع ليال طويلة، 272 00:20:37,200 --> 00:20:38,714 "مجروح بالرمح 273 00:20:38,840 --> 00:20:40,433 "مخصص لأودين، 274 00:20:41,280 --> 00:20:44,000 "من تلك الشجرة الذي لا يعرفه أحد 275 00:20:44,480 --> 00:20:46,517 "من حيث تمتد جذورها." 276 00:21:00,160 --> 00:21:01,799 لا من فضلك. 277 00:21:03,160 --> 00:21:05,231 اعتني بابنتي 278 00:21:05,320 --> 00:21:06,310 أولا. 279 00:21:07,200 --> 00:21:08,793 كل شيء على ما يرام. 280 00:21:34,280 --> 00:21:35,600 ما المشكلة يا فتى؟ 281 00:21:35,680 --> 00:21:36,716 ماذا تعتقد؟ 282 00:21:37,000 --> 00:21:39,276 والدي يصنع أحمق من نفسه. 283 00:21:39,840 --> 00:21:41,957 إنه يستمتع بنفسه في شركة امرأة جميلة. 284 00:21:42,040 --> 00:21:43,360 ما هو أحمق عن ذلك؟ 285 00:21:44,160 --> 00:21:45,879 يوما ما سوف افعل نفس الشيء. 286 00:21:45,960 --> 00:21:48,714 لو كانت لاجيرثا هنا، لقد قطعت كراته. 287 00:21:48,800 --> 00:21:51,076 ثم إنه شيء جيد أنها ليست كذلك. 288 00:21:52,400 --> 00:21:53,959 استمع لي، صديقي. 289 00:21:54,080 --> 00:21:56,595 والدك وأمك هما زوجان مشهوران. 290 00:21:56,680 --> 00:21:59,673 إنهم يحبون بعضهم البعض. الجميع يعرف ذلك. 291 00:21:59,760 --> 00:22:02,275 لذلك لا تحسد رجلك العجوز القليل من المرح غير المؤذي، هاه؟ 292 00:22:30,760 --> 00:22:32,672 وأنا على ثقة من أن كل شيء رضاك. 293 00:22:34,160 --> 00:22:35,514 أنت تطعمني جيدًا. 294 00:22:35,600 --> 00:22:36,875 أنت ضيف مهم. 295 00:22:37,000 --> 00:22:41,233 نود أن يبقيك مستمتعا حتى يعود أخيك. 296 00:22:43,760 --> 00:22:45,797 أنت تتحدث دائمًا عن أخي. 297 00:22:45,880 --> 00:22:47,837 ما هو الخيار الذي لدي؟ 298 00:22:47,920 --> 00:22:49,593 إنه إيرل الخاص بك. 299 00:22:55,120 --> 00:22:56,918 أي واحد من شأنه أن تحب هذه الليلة؟ 300 00:22:58,960 --> 00:23:00,679 لماذا لا تفعل ذلك؟ اتخاذ كل منهما؟ 301 00:23:02,240 --> 00:23:04,152 لا أحتاج أن أكون رشوة مع النساء. 302 00:23:09,360 --> 00:23:11,033 ما هو أنت تريد يا رولو؟ 303 00:23:13,600 --> 00:23:15,592 ما هو أنت تريد حقا؟ 304 00:23:23,640 --> 00:23:26,519 فنرير، الذئب العملاق، 305 00:23:26,880 --> 00:23:29,952 لا يمكن أن تكون مقيدة بأي وسيلة يعرفها الإنسان، 306 00:23:31,160 --> 00:23:33,436 لذلك قام الأقزام بتشكيل سلسلة، 307 00:23:34,680 --> 00:23:36,911 ولكن ليس من المعدن. 308 00:23:37,000 --> 00:23:40,630 لا شيء صنعه الإنسان يمكن أن يقيد فنرير، 309 00:23:40,720 --> 00:23:43,315 فزوروه من الأشياء التي لا نستطيع رؤيتها 310 00:23:44,360 --> 00:23:46,033 والأشياء التي لا نستطيع سماعها. 311 00:23:47,000 --> 00:23:49,310 مثل أنفاس السمكة، 312 00:23:49,400 --> 00:23:51,790 الصوت الذي تصدره القطة المتحركة. 313 00:23:52,360 --> 00:23:54,079 الجذور 314 00:23:54,200 --> 00:23:55,600 من الجبل. 315 00:23:56,280 --> 00:23:57,316 أنت تعرف؟ 316 00:23:59,040 --> 00:24:00,793 بالطبع أعرف! 317 00:24:00,880 --> 00:24:02,360 هذه الأشياء تهمني! 318 00:24:03,400 --> 00:24:05,710 مثل الحيل الرهيبة للإله لوكي. 319 00:24:06,400 --> 00:24:09,916 كيف يتحول إلى برغوث لتجريد الإلهة Freyja 320 00:24:10,600 --> 00:24:12,034 من قلادتها الثمينة. 321 00:24:12,880 --> 00:24:15,236 إنه مجرد سلف بعيد. 322 00:24:21,520 --> 00:24:23,557 جئت لأسأل عن يارل بورغ. 323 00:24:25,200 --> 00:24:26,475 لن يبيع. 324 00:24:27,080 --> 00:24:28,560 يريد عقد صفقة. 325 00:24:29,560 --> 00:24:32,120 أنا لست مهتما في الصفقات. 326 00:24:34,400 --> 00:24:36,471 من شأنه أن يجعل من الصعب على راجنار. 327 00:24:36,560 --> 00:24:39,632 سوف يأتي راجنار الاستنتاج الصحيح 328 00:24:39,880 --> 00:24:41,280 وجعل القرار الصحيح. 329 00:24:42,560 --> 00:24:45,120 على أية حال، هناك شخص آخر في جوتلاند 330 00:24:45,520 --> 00:24:46,749 الذي يرعى أموري. 331 00:24:47,280 --> 00:24:49,715 لا يهمك إذا هل تفشل المفاوضات؟ 332 00:24:53,320 --> 00:24:54,470 ينظر! 333 00:25:31,680 --> 00:25:33,353 سوف أموت. 334 00:25:34,960 --> 00:25:37,998 لا، أنت لست كذلك سوف يموت. 335 00:25:39,400 --> 00:25:42,040 قد يعتقد الرائي ذلك إنه الوحيد في كاتيغات 336 00:25:42,120 --> 00:25:44,271 مع هدية النبوة، 337 00:25:45,480 --> 00:25:47,073 لكنه مخطئ، 338 00:25:47,160 --> 00:25:49,550 وأنا أعلم أنك كذلك لن يموت. 339 00:25:55,400 --> 00:25:58,996 يجب أن أقول لك الحقيقة حول من أنا حقا. 340 00:26:01,520 --> 00:26:03,477 أنا الأميرة أسلوغ. 341 00:26:03,560 --> 00:26:06,519 كانت والدتي عذراء الدرع برونهيلد. 342 00:26:09,800 --> 00:26:13,919 الجميع يعرف الشهرة من والدتك. 343 00:26:15,320 --> 00:26:16,834 لكنني لست هي. 344 00:26:17,640 --> 00:26:19,199 أنا نفسي. 345 00:26:20,360 --> 00:26:22,477 كلا والدي ماتوا الآن، 346 00:26:22,960 --> 00:26:24,997 وأنا لم أفعل ذلك تعرف عليهم على أي حال. 347 00:26:25,320 --> 00:26:27,312 لماذا فعلت تأتي معي؟ 348 00:26:28,880 --> 00:26:30,678 لأنه لم يكن لدي خيار. 349 00:26:44,080 --> 00:26:45,719 لماذا فعلت ذلك؟ 350 00:26:46,840 --> 00:26:48,513 لأنه لم يكن لدي خيار. 351 00:27:45,200 --> 00:27:46,714 أكرهك. 352 00:27:47,880 --> 00:27:49,758 هذا مقرف. 353 00:27:51,520 --> 00:27:53,000 لم أستطع مساعدة نفسي. 354 00:27:53,080 --> 00:27:55,037 هل يجب أن أقول ذلك؟ إلى لاجيرثا، 355 00:27:55,120 --> 00:27:56,156 زوجتك؟ 356 00:27:56,240 --> 00:27:57,799 إذا كنت تريد ذلك. 357 00:27:59,600 --> 00:28:02,354 لا يمكنك أن تحبها هذا بكثير بعد كل شيء، 358 00:28:02,440 --> 00:28:05,831 بغض النظر عما تقوله، بغض النظر عن ما يعتقده الناس. 359 00:28:05,920 --> 00:28:08,151 لا يهمني ما يعتقده الناس. 360 00:28:09,040 --> 00:28:10,759 بالطبع أحب والدتك. 361 00:28:18,680 --> 00:28:21,434 أقسم لي أنه لن يحدث مرة أخرى. 362 00:28:28,480 --> 00:28:31,518 أقسم لك ذلك لن يحدث مرة أخرى. 363 00:28:41,000 --> 00:28:42,673 أحبك. 364 00:28:44,640 --> 00:28:45,960 الآن، اذهب للعب. 365 00:29:36,480 --> 00:29:37,960 لا! 366 00:29:38,040 --> 00:29:39,474 لا! 367 00:29:41,200 --> 00:29:43,874 لا! 368 00:29:55,360 --> 00:29:56,874 أثيلستان؟ 369 00:30:00,440 --> 00:30:03,353 انه ضعيف جدا لا يستطيع أن يأكل. 370 00:30:04,800 --> 00:30:07,110 صلي إلى الآلهة، 371 00:30:07,240 --> 00:30:09,800 من فضلك بالنسبة له. 372 00:31:15,920 --> 00:31:17,434 انتظر، لا. 373 00:31:20,360 --> 00:31:21,953 قلت لا. 374 00:31:33,760 --> 00:31:35,319 لا. 375 00:32:35,640 --> 00:32:36,710 رب الأرباب، 376 00:32:37,520 --> 00:32:39,910 نقدم لكم هذا العرض 377 00:32:40,000 --> 00:32:42,469 على أمل أن تفعل ذلك تجدها ممتعة. 378 00:33:24,160 --> 00:33:26,038 هل تستطيع حاول أكثر من ذلك بقليل؟ 379 00:33:39,480 --> 00:33:41,153 جيدا. 380 00:34:17,480 --> 00:34:19,039 يتمتع! 381 00:34:19,800 --> 00:34:21,154 ما مشكلتك؟ 382 00:34:41,840 --> 00:34:43,479 أنا أحمل طفلك. 383 00:34:49,800 --> 00:34:52,474 هل الرائي لا أعدك بالمزيد من الأبناء؟ 384 00:35:44,320 --> 00:35:45,310 قف. 385 00:35:57,440 --> 00:36:00,035 نحن نرحب لدينا ضيوف هذا العيد. 386 00:36:00,120 --> 00:36:02,589 الآن أخبرنا بما تعلمته من الملك هوريك. 387 00:36:03,680 --> 00:36:06,434 ما هي التنازلات انه على استعداد لجعل؟ 388 00:36:07,920 --> 00:36:09,752 هل يمكنني ألا آكل أولاً؟ 389 00:36:20,240 --> 00:36:21,799 حسنا، قال... 390 00:36:25,000 --> 00:36:26,639 ماذا قال؟ 391 00:36:33,960 --> 00:36:36,634 ماذا قال؟ 392 00:36:39,920 --> 00:36:41,877 سوف يفعل لا تنازلات ، 393 00:36:42,840 --> 00:36:44,115 لا صفقات. 394 00:36:44,720 --> 00:36:47,758 يقول يجب عليك تسمية سعرك للأرض. 395 00:36:48,840 --> 00:36:50,035 أو؟ 396 00:36:51,960 --> 00:36:53,952 ولم يقل "أو". 397 00:36:58,920 --> 00:37:01,196 يبدو أن مهمتك لقد تم إهدارها بالكامل، 398 00:37:01,320 --> 00:37:02,959 راغنار لوثبروك. 399 00:37:03,960 --> 00:37:06,475 أنت ورجالك يجب أن يغادر هنا في الصباح. 400 00:37:08,920 --> 00:37:11,640 إلا إذا كنت تريد ذلك رفض الملك هوريك, 401 00:37:13,000 --> 00:37:14,719 التخلي عن الخاص بك الولاء له؟ 402 00:37:24,400 --> 00:37:25,754 أرى. 403 00:37:28,200 --> 00:37:29,475 جيد جدا. 404 00:37:36,840 --> 00:37:38,160 جيد. 405 00:37:40,160 --> 00:37:41,480 حرب. 406 00:39:09,080 --> 00:39:10,833 أودين. 407 00:39:59,640 --> 00:40:01,836 لذا يا صديقي، تم إلقاء القالب. 408 00:40:01,960 --> 00:40:03,474 الملك هوريك لديه لم يترك لي أي خيار. 409 00:40:03,560 --> 00:40:06,837 يجب أن أهاجمه وأدعي ما هو حق لي. 410 00:40:09,120 --> 00:40:12,477 سوف أخيك من الواضح أنه لا يدعمني لكن السؤال هو 411 00:40:12,560 --> 00:40:14,233 هل ستفعل؟ 412 00:41:20,480 --> 00:41:22,836 هل ستقاتل بجانبي؟ 413 00:41:24,280 --> 00:41:27,159 معًا، أنت وأنا نستطيع نحت المملكة الجديدة. 414 00:41:37,520 --> 00:41:39,989 <ط>أليس هذا ما هل تريد حقا؟ 415 00:41:41,400 --> 00:41:44,552 وفاة أخيك والبداية من شهرتك الخاصة؟ 416 00:42:09,920 --> 00:42:11,673 حسنا، ماذا تقول؟ 417 00:43:28,760 --> 00:43:30,353 أقول نعم. 418 00:43:35,080 --> 00:43:37,037 سأقاتل معك. 419 00:43:40,080 --> 00:43:42,549 سأقاتل معك ضد أخي.