1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:01:47,982 --> 00:01:51,193
- වම්බටු ටිකක් ගන්න.
- මම ඔයාට කිව්වා, මට බඩගිනි නැහැ.

2
00:01:51,444 --> 00:01:53,987
ඔබ ආහාර පවා පිළිගන්නේ නැත
ඔබේ මවගෙන්!

3
00:01:54,239 --> 00:01:56,323
කරුණාකර ඔබ මාතෘකාවට ඇලී සිටිනවාද?

4
00:01:56,533 --> 00:02:00,077
ඔහ්, ෂුවර්, ෂුවර්.
ඔයා විශ්වාස කරනවා ඔයාගේ ඒ මාමා.

5
00:02:00,286 --> 00:02:01,954
මම කවදාවත් ඔහු සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළේ නැහැ.

6
00:02:02,163 --> 00:02:05,165
ඔබ මට කියනවා නම් මම කැමතියි
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

7
00:02:05,375 --> 00:02:07,334
- ඔබේ සහෝදරයාගෙන් අසන්න.
- මම මෙතන...

8
00:02:07,585 --> 00:02:10,254
... ඔබව සමථයකට පත් කිරීමට
දැන් ජැනිස් එක්ක ගිහින්.

9
00:02:10,505 --> 00:02:14,258
බාබරා මගෙන් ඇහුවා. ඉන් ඔබ්බට,
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ!

10
00:02:14,467 --> 00:02:17,553
ඔයාට අපි එක්ක ජීවත් වෙන්න එන්න බෑ.
මට කණගාටුයි...

11
00:02:17,762 --> 00:02:20,764
- ...ඒත් ටොම් ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නෑ.
- ජැනිස් හරි.

12
00:02:20,974 --> 00:02:22,975
මම නැවත එම ස්ථානයට නොයමි!

13
00:02:23,184 --> 00:02:26,436
ඔබ හරි. ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
ඔබ නැවත ග්‍රීන් ග්‍රෝව් වෙත පැමිණ ඇත.

14
00:02:26,646 --> 00:02:30,274
- ඇය කාර්ය මණ්ඩලයට හිරිහැර කළා!
- සමහර විට ටොම් සහ මම ...

15
00:02:30,483 --> 00:02:33,610
නෑ නෑ නෑ නෑ.
උපාමාරු වලට සවන් දෙන්න එපා.

16
00:02:33,820 --> 00:02:35,571
ඔබට ඔබේම ජීවිතයක් ලැබුණා.

17
00:02:35,780 --> 00:02:39,491
ඔයාටත් හිටියා නම් එහෙම අම්මා කෙනෙක්
ඇය තුළ කෘතඥතාවේ එක් කෑල්ලක්.

18
00:02:39,742 --> 00:02:42,953
- නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.
- ඇය ඔබේ බිරිඳගෙන් ඉගෙන ගන්නවා.

19
00:02:43,163 --> 00:02:44,496
එය පිළිකුල් සහගතයි!

20
00:02:44,873 --> 00:02:48,417
Carmela ඔයාගෙන් ඇහුවා කොච්චර මගුලක්ද කියලා
අප සමඟ ජීවත් වීමට කාලය පැමිණේ!

21
00:02:51,004 --> 00:02:52,963
හොඳයි, ඔහු ගිහින්.

22
00:02:53,173 --> 00:02:54,631
නියම වැඩක් අම්මේ.

23
00:02:54,841 --> 00:02:56,550
කර්මෙලා ඔයාට හරිම මිහිරියි.

24
00:02:59,179 --> 00:03:02,639
මට මේ මගුල අහන්නම වෙනවා
හැම මගුලම!

25
00:03:05,602 --> 00:03:07,060
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

26
00:03:07,270 --> 00:03:10,230
ඔබ ඇය සමඟ ජීවත් නොවනු ඇත.
ටිකට් දෙකක් තියෙනවා.

27
00:03:10,440 --> 00:03:15,027
ටක්සන් වල ගෙම්මා නැන්දා එක්ක ඉන්න.
අනිත් කාලකන්නි කුවින් නැන්දා ගන්න.

28
00:03:15,278 --> 00:03:17,029
ඔයාට මගෙන් ලැබෙන්නෙ එච්චරයි.

29
00:03:17,238 --> 00:03:21,491
- මගේ සහෝදරිය ක්වින්ටිනා පියාසර කරන්නේ නැහැ.
- ඇයව තාර පාරට විසි කරන්න!

30
00:03:30,668 --> 00:03:33,086
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද
ඔබේ ඇමතුම සඳහා?

31
00:03:33,630 --> 00:03:35,339
මට ඔයාව විකුණන්න පුළුවන්
පැය දහසක්.

32
00:03:36,341 --> 00:03:37,466
මෙම කාඩ්පත බලන්න?

33
00:03:37,842 --> 00:03:39,176
ඩොලර් විස්සකට විකුණනවා.

34
00:03:39,802 --> 00:03:40,761
මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්...

35
00:03:40,887 --> 00:03:41,762
... හත.

36
00:04:15,380 --> 00:04:16,838
ව්‍යාපාරයට.

37
00:04:47,787 --> 00:04:49,997
- අපි කොහොමද කරන්නේ?
- කමක් නැහැ.

38
00:04:51,291 --> 00:04:52,332
මැඩෝනා.

39
00:04:52,542 --> 00:04:55,669
- නියම කෑම වේලක් ද මග හැරුණි.
- මනරම්. ඉන්දියානු ආහාර.

40
00:04:55,920 --> 00:04:59,423
- එම ලියුම් කවරය පළමු සතිය පමණි.
- මම එයට කැමතියි!

41
00:04:59,632 --> 00:05:01,508
- පැට්සි ඇතුලට?
- එයා ඔයාව හොයනවා.

42
00:05:01,718 --> 00:05:04,261
මගුලක්, එයාලට ලැබුණා
බැදපු zucchini මල්.

43
00:05:04,470 --> 00:05:08,307
එය අපූරුයි. එය පුරවා ඇත
උණු කළ වියළි රිකෝටා සමඟ.

44
00:05:08,516 --> 00:05:10,767
- මහත මගුල, ඔබටම උදව් කරන්න.
- ඔවුන් හොඳද?

45
00:05:11,436 --> 00:05:11,935
ම්ම්ම්

46
00:05:14,063 --> 00:05:16,606
ඔබටත්? වෙන කවුරුහරි?
ඔබට කොහොම ද?

47
00:05:16,816 --> 00:05:18,150
ටිකක් ඕනද?

48
00:05:18,651 --> 00:05:21,361
ආතර්ට යවන්න කියන්න
තවත් තහඩු දෙකක්.

49
00:05:21,779 --> 00:05:24,823
- සහ සමහර zuppa di mussels.
- ඔයාට තේරුණා.

50
00:05:25,867 --> 00:05:29,161
එබැවින් විදුලි සංදේශ, නැවත වරක්,
බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට අසමත්ද?

51
00:05:30,330 --> 00:05:32,873
- මොකක්ද මේ වැඩේ?
- දුරකථන ඇමතුම් කාඩ්පත්.

52
00:05:33,082 --> 00:05:35,667
ඔබ ඉදිරියෙන් සිටින මිනිසෙකු සොයා ගන්න
ණය රේඛාවක් ලබා ගැනීමට.

53
00:05:36,336 --> 00:05:38,879
ඔබ යුවලක් මිලදී ගන්න
කාලය ඒකක මිලියනයක.

54
00:05:39,380 --> 00:05:41,631
ඔබ Acme Telephone බවට පත් වේ
කාඩ් සමාගම.

55
00:05:43,134 --> 00:05:43,800
"ඇක්මි."

56
00:05:44,093 --> 00:05:46,845
විකිණීමේ ව්‍යාපාරය
පෙරගෙවුම් ඇමතුම් කාඩ්පත්.

57
00:05:47,096 --> 00:05:51,391
විශේෂයෙන් සංක්‍රමණිකයන්, වරදක් නැත,
හැමතිස්සෙම ගෙදරට කතා කරන්න ඕන මගුලකට.

58
00:05:51,601 --> 00:05:52,809
ඒ වගේම මිල අධිකයි.

59
00:05:53,019 --> 00:05:56,146
ඔබ මෙම කාඩ්පත් දහස් ගණනක් විකුණනවා
ගිජු මුක්කු වලට.

60
00:05:56,356 --> 00:05:59,858
කැපුම් අනුපාතයකින් කාඩ්පත්. නමුත් ඔබ මිලදී ගත්තා
ණය මත තොග කාලය.

61
00:06:00,068 --> 00:06:03,904
වාහකය දැඩි වේ. ඔහු කපා දමයි
කාඩ්පත් හිමියන්ට සේවය.

62
00:06:04,113 --> 00:06:07,699
- නමුත් ඔබ දැනටමත් ඔබගේ සියලුම කාඩ්පත් විකුණා ඇත.
- ඒක හරිම ලස්සනයි!

63
00:06:09,535 --> 00:06:11,119
ඒක හොඳ එකක්.

64
00:06:12,163 --> 00:06:13,705
ඔහ්, රොගේන් කුමරු!

65
00:06:17,043 --> 00:06:21,505
ඔන්න ඔහේ යනවා, zuppa di mussels ටිකක්.
සහ ටෝනි? අන්තිම මල් දුසිම.

66
00:06:21,714 --> 00:06:24,341
මේවා ගන්න
මීඩෝගේ උපාධි සාදය.

67
00:06:24,550 --> 00:06:27,677
හේයි, ඒවා සමහර විද්‍යාල
ඇය ඇතුල් වුණා, ඔබේ දරුවා.

68
00:06:27,887 --> 00:06:29,721
ඔව්, ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුයි.

69
00:06:29,931 --> 00:06:34,309
ශුද්ධ කුරුසය! මම කිව්වේ හෙදර් එහෙම කළේ නැහැ
හරියටම ලෝ කැසෝ සමඟ ඇවිදින්න.

70
00:06:34,519 --> 00:06:35,936
මට සමාවෙන්න.

71
00:06:36,437 --> 00:06:39,856
- මම කර්මෙලාට සියලු ගෞරවය ලබා දෙමි.
- ඔයාටත් ඒකට අත තිබ්බා.

72
00:06:40,066 --> 00:06:40,899
චියර්ස්.

73
00:06:41,275 --> 00:06:41,775
ආචාර කරන්න.

74
00:06:47,490 --> 00:06:49,616
දේවල් හොඳයි. මොන මගුලක්ද?

75
00:06:49,992 --> 00:06:52,828
රිචී අප්‍රේල් ය
බර්මියුඩා ත්‍රිකෝණයේ.

76
00:06:53,329 --> 00:06:55,038
මාගේ සියලු සතුරන් දුම් පානය කර ඇත.

77
00:06:55,206 --> 00:06:56,415
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

78
00:06:56,541 --> 00:06:58,708
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!
- හේයි, පැට්සි!

79
00:06:58,918 --> 00:06:59,918
මොන මගුලක්ද?

80
00:07:00,128 --> 00:07:03,463
ඒක මෙතනට ගේන්න එපා.
කාර් එකේ එළියේ ඉන්න.

81
00:07:05,007 --> 00:07:06,716
මම මොකක්ද කිව්වේ? කාර් එකේ.

82
00:07:19,480 --> 00:07:20,981
ඔබ තවමත් නැඟිටිනවා.

83
00:07:21,315 --> 00:07:23,942
උසස් රාත්රිය සඳහා තෑගි. එය කුමක් ද?

84
00:07:24,527 --> 00:07:27,863
ඔහ්, එය වෙස්ටිමෙන්ටා ඇඳුමකි.

85
00:07:28,281 --> 00:07:29,948
මට මිලක් ලැබුණා.

86
00:07:31,200 --> 00:07:33,076
එය ඇඳුමකට වඩා තරබාරු බව පෙනේ.

87
00:07:33,619 --> 00:07:37,789
වාතය ඇතුළත සිරවී ඇති ආකාරය මම පිළිකුල් කරමි
ඔබ එය සිප් කරන විට ඇඳුම් බෑගය.

88
00:07:38,166 --> 00:07:38,832
ඔව්.

89
00:07:40,460 --> 00:07:43,670
- ඔබ එයට වෛර කරන්නේ නැද්ද?
- කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

90
00:07:44,589 --> 00:07:45,922
බෑගයේ වාතය.

91
00:07:47,300 --> 00:07:50,760
කළ යුතු එකම දෙය
එය ටිකක් unzip වේ.

92
00:07:51,012 --> 00:07:52,679
වාතය පිටවීමට ඉඩ දෙන්න.

93
00:07:55,057 --> 00:07:56,850
ශුද්ධ ජරාව!

94
00:07:57,643 --> 00:08:01,104
- මගේ ඇඳුමේ රැවුල වවනවා!
- ඔයා මට වැඩ කරන්න දෙනවද?

95
00:08:01,314 --> 00:08:05,275
රැවුල වවනවා
හෝ මර්කින් හෝ වෙනත් දෙයක්.

96
00:08:06,152 --> 00:08:10,447
- ඌ පණපිටින් ඉන්නවා! එය ජීවමානයි!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

97
00:08:10,656 --> 00:08:12,908
ටෝනි, ඔයා මොනවද කළේ?

98
00:08:13,284 --> 00:08:14,326
එය ඔබ සඳහා ය.

99
00:08:15,286 --> 00:08:16,453
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

100
00:08:16,662 --> 00:08:19,331
ඔව්. අපි හොඳ සතියක් ගත කරනවා.

101
00:08:20,124 --> 00:08:20,832
ආහ්, ආහ්.

102
00:08:33,429 --> 00:08:35,222
ඔයා ලස්සනයි, කාර්ම්.

103
00:08:37,850 --> 00:08:38,975
මෙහේ එන්න.

104
00:09:28,568 --> 00:09:32,612
ඔයා මේ මගුල විශ්වාස කරනවද? ජූනි මගුල.
මගේ දුව සතියකින් උපාධිය ලබා ගන්නවා.

105
00:09:32,822 --> 00:09:36,241
වසන්ත හිම. විට සිදු විය
මගේ දෙමාපියන් විවාහ වුණා. පවතින්නෙ නෑ.

106
00:09:43,874 --> 00:09:46,084
- ඉතින් ඔවුන් තවමත් මෙහි?
- තවමත් නෑ.

107
00:09:46,294 --> 00:09:47,586
ටොන්.

108
00:09:48,004 --> 00:09:49,337
මට කණගාටුයි.

109
00:09:49,589 --> 00:09:53,091
- ඔවුන් රෝග විනිශ්චය කරන විට?
- මාසයකට පමණ පෙර.

110
00:09:53,301 --> 00:09:55,552
- බිරිඳ සහ දරුවන් දන්නවාද?
- නැහැ.

111
00:09:55,761 --> 00:09:58,221
හා කිසිවක් නැත
ඔවුන්ට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිද?

112
00:09:58,598 --> 00:10:01,558
විවිධ ප්රොටෝකෝල
අද දක්වා අකාර්යක්ෂමයි.

113
00:10:01,809 --> 00:10:05,061
මට කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට මගේ අනුකම්පාව ඇත.

114
00:10:05,271 --> 00:10:08,732
සැප්තැම්බර් 5. මෙච්චර කල්
ඔවුන් ඔහුට ජීවත් වීමට දී ඇත.

115
00:10:08,941 --> 00:10:13,028
නමුත් එතෙක් බලා සිටිනවා වෙනුවට,
ඔහු ගිනි දල්වා ගනීවි.

116
00:10:13,446 --> 00:10:17,115
- ඔව්.
- ඒ කොන්ක්‍රීට් බෝලද නැත්නම් මොකක්ද?

117
00:10:17,366 --> 00:10:20,994
- ඉතා සැලකිලිමත්.
- ඔබ වෙනුවෙන් පිරිමි ළමයින් කී දෙනෙක් එය කරයිද?

118
00:10:21,203 --> 00:10:23,496
ඔය මගුල් සංචාර සියල්ල ඔබට ඉතිරි කරන්න
රෝහලට.

119
00:10:26,834 --> 00:10:30,920
මාර්ගය වන විට, පැට්සි,
කබාය විශාල විය. ඇය එයට ආදරය කළාය.

120
00:10:31,130 --> 00:10:32,839
මම ෆිලී.

121
00:10:35,009 --> 00:10:36,092
සමාවෙන්න. හරි.

122
00:10:36,302 --> 00:10:37,927
ෆිලී, ඔව්.

123
00:10:38,137 --> 00:10:42,432
හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ අයියා කියලා.
මම ඔහුගෙන් සේබල් එකක් මිලදී ගත්තා.

124
00:10:43,476 --> 00:10:45,685
මට සමාවෙන්න මට එහෙම කරන්න සිද්ධ වුණා.

125
00:10:51,859 --> 00:10:53,068
මේ මගුල.

126
00:10:53,277 --> 00:10:54,903
ඔවුන් කවදාවත් එන්නේ නැහැ.

127
00:11:10,670 --> 00:11:11,544
පුසී කොහෙද?

128
00:11:21,931 --> 00:11:22,889
හේයි, ටොන්.

129
00:11:23,766 --> 00:11:26,017
මේ දොස්තරලා වැරදි නම්?

130
00:11:30,481 --> 00:11:31,147
කාර්ම්.

131
00:11:31,190 --> 00:11:31,856
කුමක් ද?

132
00:11:36,028 --> 00:11:38,947
ඇයි මම සියදිවි නසා නොගන්නේ?

133
00:11:39,323 --> 00:11:41,616
මම කවදාවත් මේ තරම් මානසිකව වැටිලා නැහැ.

134
00:11:41,826 --> 00:11:43,118
ටෝනි?

135
00:11:44,245 --> 00:11:46,788
ඒකට කමක් නැහැ. නැවත ඇඳට යන්න.

136
00:11:47,039 --> 00:11:49,165
නැහැ, නැහැ, නැහැ, මොකක්ද? දැන් මොකද?

137
00:11:51,627 --> 00:11:54,587
- මේ ඔක්කොම ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
- මොකක්ද?

138
00:11:55,256 --> 00:11:56,673
ජීවිතය.

139
00:11:57,466 --> 00:11:59,384
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ අම්මා.

140
00:11:59,760 --> 00:12:01,678
හැම දෙයක්ම කළුයි.

141
00:12:03,556 --> 00:12:07,517
හොඳයි, ඔබට නැඹුරුතාවයක් තිබේ
මානසික අවපීඩනය දෙසට. ඔව්.

142
00:12:08,352 --> 00:12:13,273
නමුත් මට සවන් දෙන්න, සියල්ල සිදුවනු ඇත
හොඳින් වේවා. මම මෙහි සිටිමි, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

143
00:12:13,524 --> 00:12:16,651
ළමයින් ඔවුන්ගේ ඇඳන් වල ආරක්ෂිතයි.
ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි.

144
00:12:16,861 --> 00:12:18,987
- ඉන්න.
- කුමක් ද?

145
00:12:23,534 --> 00:12:25,827
ඉන්න, මෙතනින් එනවා.

146
00:12:27,788 --> 00:12:29,622
ඒක මගේ මගුල් ඔළුව නෙවෙයි.

147
00:12:29,999 --> 00:12:31,040
ඒක මගේ බඩ.

148
00:12:31,250 --> 00:12:34,294
මට ඔක්කාරයයි! ඔහ්, යේසුස්! ඔහ්, මගුලක්!

149
00:12:38,466 --> 00:12:41,926
ඔහ්, මගුලයි, මේ චිකන් වින්ඩාලූ!

150
00:12:43,429 --> 00:12:45,680
මගුල් අම්මපා!

151
00:12:47,141 --> 00:12:49,726
- අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?
- ඔබේ පියා අසනීපයි.

152
00:12:49,935 --> 00:12:53,772
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, තාත්තා! සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහු ඉන්දියානු අවන්හලකට ගියා.

153
00:12:53,981 --> 00:12:55,523
ඒක ඉතින් ජාතිවාදීයි!

154
00:12:57,359 --> 00:12:59,152
කවුද ඔය ලොකු අයට ඉඩ දෙන්නේ?

155
00:12:59,403 --> 00:13:02,781
කෝක් ඉතුරු වෙන එක හොඳයි
ඒ ශීතකරණයේ මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ.

156
00:13:12,249 --> 00:13:13,666
කොහොමද ඒක වුණේ?

157
00:13:23,010 --> 00:13:25,303
- සන්දීප් එතන හිටියද?
- ඔව්.

158
00:13:35,189 --> 00:13:36,564
මගේ මුළු කැපුම.

159
00:13:41,612 --> 00:13:42,862
මෙතන.

160
00:13:45,741 --> 00:13:47,826
- කාරණය කුමක් ද?
- කාරණය කුමක් ද?

161
00:13:48,035 --> 00:13:50,119
මම දන්නවා. ටෝනි ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.

162
00:13:50,329 --> 00:13:53,873
ජනාධිපති ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මගේ හොඳම මිතුරා,
ඔහු එහි ඇත.

163
00:13:55,084 --> 00:13:58,545
බලන්න, සමහර සහයෝගිතාකරුවන්,
ඔවුන් තම නව අනන්‍යතාවය ලබා ගන්නා විට...

164
00:13:58,754 --> 00:14:00,463
..ඔවුන් හරි මගුලක් කරනවා.

165
00:14:02,091 --> 00:14:04,801
එක් ස්නිච් එකක් බවට පත් විය
කුණු කොමසාරිස්...

166
00:14:05,010 --> 00:14:06,594
ෆ්ලොරිඩාවේ හොඳ ප්‍රමාණයේ නගරයක.

167
00:14:15,145 --> 00:14:19,315
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. ඔක්කොම එතනින්.

168
00:14:21,277 --> 00:14:22,443
මෙතන.

169
00:14:23,320 --> 00:14:26,197
මෙතන. කුඩා සිප්.

170
00:14:29,577 --> 00:14:33,162
පුදුම හිතුනා අර කුකුල්ලු ගැන.
සමහරවිට මගුල් cocker spaniel කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

171
00:14:33,372 --> 00:14:35,999
නවත්තන්න ටෝනි. මෙන්න, ආපසු වැතිර සිටින්න.

172
00:14:36,458 --> 00:14:38,710
හොඳයි, ඔබට ටිකක් උණුසුම් බවක් දැනෙනවා.

173
00:14:39,712 --> 00:14:43,423
අත් හයක් ඇති මගුල් දේවතාවිය.
පුදුමයක් නැහැ.

174
00:14:43,674 --> 00:14:44,757
මෙතන.

175
00:14:46,677 --> 00:14:49,137
සිප්. මම කිව්වා ටෝනි බොන්න කියලා.

176
00:15:00,065 --> 00:15:01,232
කුමක් ද?

177
00:15:03,485 --> 00:15:05,612
ඉතින් ඔබ තවමත් ඔබේ කබායට කැමතිද?

178
00:15:06,405 --> 00:15:08,531
මම මගේ කබායට ආදරෙයි.

179
00:15:45,653 --> 00:15:47,111
ඔයා කොහේද යන්නේ?

180
00:15:47,905 --> 00:15:48,780
මම දන්නේ නැහැ.

181
00:15:49,031 --> 00:15:52,325
- ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
- කවුරුහරි මාව හොයනවා.

182
00:15:52,534 --> 00:15:53,826
WHO?

183
00:15:56,038 --> 00:15:57,080
මම දන්නේ නැහැ.

184
00:16:01,043 --> 00:16:05,254
"අපේ සැබෑ සතුරා තවම නැත
තමා හෙළි කිරීමට."

185
00:16:58,267 --> 00:17:02,186
හදවත් තුනක් සහ හතක්. රැජින ඔට්ටු අල්ලනවා.

186
00:17:02,980 --> 00:17:05,523
- මෙතන.
- එය සතයක් කරන්න.

187
00:17:22,082 --> 00:17:24,500
ටෝනි ඔයා තාම නැගිට්ටද?

188
00:17:31,967 --> 00:17:33,885
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

189
00:17:41,143 --> 00:17:43,478
ඊයේ රෑ බොරැ හීන දැක්කා.

190
00:17:43,854 --> 00:17:45,563
උණ සිහින.

191
00:17:47,107 --> 00:17:49,942
මම මේ මිනිහට වෙඩි තිබ්බා.
එයා මගේ යාළුවෙක්.

192
00:17:51,403 --> 00:17:54,530
දැන් සැබෑ ජීවිතයේදී ඔහු එසේ කරයි
මට කරදර කරන සමහර දේවල්.

193
00:17:54,740 --> 00:17:59,619
සෑම නත්තලකම ඔහු වාර්තා යවයි
ඔහුගේ බෑනනුවන් කර ඇති දේ.

194
00:17:59,828 --> 00:18:02,872
කවුද වෙස්ට් පොයින්ට් එකට ආවේ.
එකක සිදුරක් ගත්තේ කවුද.

195
00:18:04,458 --> 00:18:06,417
සහ ඔහු මුමුණයි.

196
00:18:06,919 --> 00:18:08,920
රූපවාහිනී වෙළඳ දැන්වීම්.

197
00:18:09,797 --> 00:18:12,048
මාව පිස්සු වට්ටනවා.

198
00:18:13,592 --> 00:18:17,887
ඒත් එයා මගේ හොඳම කොල්ලන්ගෙන් කෙනෙක්.
පුදුම උපයන්නෙක්.

199
00:18:18,931 --> 00:18:20,598
ඉතින් ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

200
00:18:25,604 --> 00:18:27,688
මම පිරී ගියේ ...

201
00:18:27,940 --> 00:18:30,566
- කෝපය.
- ඔව්, හරි. ඔබ සියල්ල දන්නවා.

202
00:18:30,776 --> 00:18:33,945
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ කෝපය සමඟ කටයුතු කර නැත.
වියදම බලන්න.

203
00:18:34,154 --> 00:18:36,739
ලොකුම තර්ජනය ඔබයි
ඔබටම.

204
00:18:37,366 --> 00:18:39,158
නමුත් මනුෂ්‍යත්වය යනු එයයි.

205
00:18:39,368 --> 00:18:42,703
නමුත් සමහර අය වැඩියි
අනිත් අයට වඩා ස්වයං-විනාශකාරී.

206
00:18:46,500 --> 00:18:49,585
- ඔයා දැන් මට මොනවා හරි කන්න දෙනවද?
- සමහර විට.

207
00:18:50,295 --> 00:18:52,964
- ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යනවා නම්.
- නැහැ.

208
00:19:02,266 --> 00:19:03,558
මම මැරෙනවා!

209
00:19:05,310 --> 00:19:08,354
මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්
මෙම බ්ලැන්කට්ටුව සමඟ, හරිද?

210
00:19:09,273 --> 00:19:12,525
- මම කැමති නැහැ ඔයා මාව මෙහෙම දකිනවට.
- අනේ, කරුණාකරලා.

211
00:19:13,402 --> 00:19:15,236
මම කැටි වෙනවා!

212
00:19:15,863 --> 00:19:18,865
ඔබේ දත් හඬයි.
නැවත ඇඳට යාමට අවශ්‍යද?

213
00:19:19,074 --> 00:19:21,284
ඔයාටත් මාව මෙතන දාලා යන්න පුළුවන්.

214
00:19:21,994 --> 00:19:24,036
අම්මපා මගුල...

215
00:19:24,288 --> 00:19:26,706
මම හිතන්නේ ඔබට ආහාර විෂ වී ඇත.

216
00:19:28,584 --> 00:19:33,379
- මගුල් සිහින. යේසුස් ක්රිස්තුස්!
- ඔහ්, ඒක හරි. ඒකට කමක් නැහැ.

217
00:19:41,597 --> 00:19:43,014
- ඔහු කොහේ ද?
- WHO?

218
00:19:43,223 --> 00:19:44,056
පුසි.

219
00:20:06,622 --> 00:20:09,457
හේයි! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

220
00:20:10,500 --> 00:20:11,751
මෙනුව අවසන් කරන්න.

221
00:20:12,002 --> 00:20:15,630
අපොයි! මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා!

222
00:20:15,881 --> 00:20:18,841
ටෝනිට මුළු රාත්‍රිය පුරාම ආහාර විෂ වුණා.
දුප්පත් මිනිහා.

223
00:20:19,051 --> 00:20:21,093
ඔහ්, ඒයි! එය මගේ ස්ථානයෙන් නොවේ!

224
00:20:21,303 --> 00:20:23,054
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ Vesuvio හි සිටියාද?

225
00:20:23,263 --> 00:20:25,932
ඔව්, නමුත් මට "A" ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ලැබුණා. එය...

226
00:20:26,183 --> 00:20:28,059
ඇත්තෙන්ම. කවුරුත් කියන්නේ නැහැ.

227
00:20:28,268 --> 00:20:30,186
- ඒ ආටිද?
- හේයි, ටොන්!

228
00:20:30,395 --> 00:20:31,437
ඔහුව යවන්න!

229
00:20:31,855 --> 00:20:35,191
නිදියන්න යන්න. ඔයා හදන්නෙ නෑ
ඔබ කතා කරන විට ඕනෑම හැඟීමක්.

230
00:20:35,400 --> 00:20:36,525
ඔහුව යවන්න!

231
00:20:50,582 --> 00:20:53,417
ඔහ්, ජීස්! ඔයා ගත්තා
කොහේ හරි නරක එකක්, හාහ්?

232
00:20:53,627 --> 00:20:54,919
කොහේ හරි?

233
00:20:55,796 --> 00:20:59,715
සලකා බැලීමෙන් තොරව, මම ඉවත දැමිය යුතුය
ඔයා මට දුන්නු ඒ විකාර මට්ටි...

234
00:20:59,925 --> 00:21:02,301
- ... ඔබ වසංගතයක් ඇති කිරීමට පෙර!
- කවුද!

235
00:21:02,511 --> 00:21:04,804
මම සියලුම බෙල්ලන් තෝරා ගන්නේ තනිවමයි!

236
00:21:05,222 --> 00:21:09,350
ඔබ ඒවා තෝරා ගන්නා විට ඔබට සුවඳ දැනේ
නැත්නම් ඔබ අභ්‍යවකාශය දෙස බලා සිටිනවාද?

237
00:21:09,559 --> 00:21:13,562
ඔබේ මගුල ගෙවීම ගැන කරදර වෙනවා
කුලියට හෝ ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන ඕනෑම දෙයක්!

238
00:21:13,772 --> 00:21:17,233
- ඒක බරපතල චෝදනාවක්.
- කිසිවෙකු ඔබට නඩු පවරන්නේ නැත!

239
00:21:17,442 --> 00:21:18,776
මේකයි මම කියන්නේ!

240
00:21:18,986 --> 00:21:21,737
- ටෝනි, ඔයා මට්ටි කෑවද?
- ප්‍රින්ස් එඩ්වඩ් දූපත.

241
00:21:21,989 --> 00:21:24,532
- රේඛාවේ ඉහළම!
- සම්පූර්ණ ඉන්දියානු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකින් පසු?

242
00:21:24,741 --> 00:21:27,451
ඔබ ඉන්දියානු අවන්හලකින් කෑවාද?
ඔන්න ඔහේ යනවා.

243
00:21:27,661 --> 00:21:31,122
නැහැ, ඒ මට්ටිය!
ඒවා ජීර්ණය නොවී ඉහළට ආවා!

244
00:21:31,331 --> 00:21:33,416
එසේ නම් ඔවුන් හේතුව විය හැක්කේ කෙසේද?

245
00:21:33,709 --> 00:21:36,585
මගේ ශරීරය වසා දැමූ ස්ථානය එයයි!
ස්වයං ආරක්ෂාව!

246
00:21:36,795 --> 00:21:40,214
ඔවුන් උයන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවා
ඉන්දියානු අවන්හල්වල? ගිතෙල්.

247
00:21:40,424 --> 00:21:43,384
එය පැහැදිලි කළ බටර්.
ඔයාට ඒකෙන් මාර පහරක් එනවා...

248
00:21:43,593 --> 00:21:45,553
දෙවියනේ! මම කිව්වේ, ඔබට සිතාගත හැකිය.

249
00:21:45,762 --> 00:21:48,180
ඉන්දිරා ගාන්ධි ඝාතනය වූ විට...

250
00:21:48,390 --> 00:21:51,600
.. මම ඔවුන් දිහා බලාගෙන හිටියා
ආදාහනය විකාශනය කරන්න.

251
00:21:51,810 --> 00:21:54,603
ඔවුන් ශරීරය දිය කළා
සහ අවමංගල්‍ය සෑය...

252
00:21:54,813 --> 00:21:58,024
පැහැදිලි කළ බටර් වල
එය දැල්වීමට පමණි.

253
00:22:03,405 --> 00:22:08,159
- ඔයා පුසීට කතා කරනවද? ඔහුට මට්ටිත් තිබුණා.
- "පුසී අමතන්න." සමහර කනස්සල්ල, සමහර විට?

254
00:22:08,368 --> 00:22:09,869
මම! මට ඔහු ගැන ඉතා කණගාටුයි!

255
00:22:12,247 --> 00:22:13,748
සල්!

256
00:22:16,001 --> 00:22:17,043
ඒ ආතර් බුකෝ ය.

257
00:22:17,252 --> 00:22:19,170
මොන මගුලක්ද?

258
00:22:23,800 --> 00:22:25,885
- ආයුබෝවන්.
- ඒයි, මචන්, මේ ආටි.

259
00:22:26,136 --> 00:22:27,678
ඔව්, මම දන්නවා. මොකක් ද වෙන්නේ?

260
00:22:27,888 --> 00:22:30,348
අහන්න, මම ඉන්නේ සොප්‍රානෝස්ගේ ගෙදර.

261
00:22:30,557 --> 00:22:33,184
ටෝනි වටේට කොළ පාටයි.
උණ, මම හිතන්නේ.

262
00:22:33,393 --> 00:22:36,479
නමුත් සමහර විට ඔහු යමක් කෑවා විය හැකිය
ඔහු සමඟ එකඟ නොවීය.

263
00:22:36,688 --> 00:22:39,815
- මොකක්ද, ආහාර විෂ වීම?
- නෑ. මොකක්ද, සැල්මොනෙල්ලා?

264
00:22:40,025 --> 00:22:41,233
නැහැ!

265
00:22:41,443 --> 00:22:45,029
නමුත් ඔහුට ප්‍රතිචාරයක් තිබුණි.
ඔයගොල්ලෝ ඉන්දියන් රෙස්ටුරන්ට් එකකින් කෑවා.

266
00:22:45,238 --> 00:22:47,990
අපි දන්නවා නම් ඒක උදව්වක්.
ඔබට රෝග ලක්ෂණ තිබේද?

267
00:22:48,200 --> 00:22:49,408
නැත.

268
00:22:49,743 --> 00:22:54,163
හොඳයි, රාත්රියේදී වරක්,
මට සුළු පාචනය ඇති විය.

269
00:22:54,373 --> 00:22:56,916
- නමුත් එපමණයි. එය සමත් විය.
- කිසිවක් නැත.

270
00:22:57,626 --> 00:22:59,043
පාචනය ස්පර්ශය.

271
00:22:59,252 --> 00:23:02,838
- ඔයා අම්මපා.
- ස්පර්ශයක්! කිසිවක් නැත! හරි පුස්?

272
00:23:03,048 --> 00:23:06,384
ටෝනි සතු දේ නොවේ.
නරක බෙල්ලන් හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් වැනි.

273
00:23:06,593 --> 00:23:08,052
මම දැන් අසනීප වෙයිද?

274
00:23:08,261 --> 00:23:09,512
නැහැ!

275
00:23:09,721 --> 00:23:13,015
ඔයගොල්ලො කෑවද ඒකමද
ඉන්දියානු අවන්හලේ?

276
00:23:13,225 --> 00:23:17,186
හොඳයි, අපි දෙන්නටම පපඩම් තිබුණා,
නමුත් විවිධ පාඨමාලා.

277
00:23:17,396 --> 00:23:19,730
දෙන්නටම පපඩම් තිබුණා.
විවිධ ඇතුළත් කිරීම්.

278
00:23:19,940 --> 00:23:21,399
ආහාර ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.

279
00:23:21,608 --> 00:23:24,402
හරි, පුස්.
ඔව්, ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

280
00:23:24,611 --> 00:23:26,946
හරි, බොහොම ස්තුතියි. හරි හරී.

281
00:23:29,282 --> 00:23:32,368
මට සමාවෙන්න, ටෝනි,
නමුත් මට සාධාරණයක් දැනෙනවා.

282
00:23:32,661 --> 00:23:34,703
මට බෝඩ් වෝක් එකෙන් බහින්න බැහැ.

283
00:23:34,913 --> 00:23:38,207
මම ඩොක්ටර් කුසාමානෝට කතා කරන්නම්.
මෙය දැන් මට කරදර කරයි.

284
00:23:39,084 --> 00:23:40,918
දුප්පත් බැල්ලිගෙ පුතා.

285
00:23:41,378 --> 00:23:44,588
- ඔහ්, මොකක්ද, ඔබ නැවත යා යුතුද?
- ඔහ්, මට මැරෙන්න දෙන්න!

286
00:23:44,840 --> 00:23:46,841
ඉදිරියට එන්න.

287
00:23:47,050 --> 00:23:49,051
එන්න, ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට!

288
00:23:49,761 --> 00:23:52,388
- අපි කොහෙද ගියේ?
- මෙම මාර්ගයේ.

289
00:23:55,559 --> 00:23:57,518
කාන්තාවන් සහ
මහත්තයෝ අපි ඉක්මනින්ම පටන් ගමු...

290
00:23:57,769 --> 00:24:01,313
129 ගුවන් යානයේ සාමාන්‍ය ගොඩවීම
Tucson වෙත නොනවතින සේවාවක් සමඟ.

291
00:24:01,523 --> 00:24:04,733
අපි ගොඩ වෙන්න කැමතියි
අපගේ පළමු පන්තියේ මගීන්...

292
00:24:04,943 --> 00:24:08,446
සහ කුඩා දරුවන් සිටින අය
සහ සහය අවශ්‍ය අය.

293
00:24:08,655 --> 00:24:11,907
- ඔවුන් කියන වචනයක් ඔබට තේරුම් ගත නොහැක.
- ආ, යන්න!

294
00:24:13,076 --> 00:24:14,243
ලිවියා සොප්රානෝ?

295
00:24:27,841 --> 00:24:29,508
ඔහ්, පුසී.

296
00:24:30,927 --> 00:24:32,219
ඔහ්.

297
00:24:36,975 --> 00:24:37,975
එන්න ඇතුලට.

298
00:24:49,946 --> 00:24:51,197
ඉතින්.

299
00:24:51,531 --> 00:24:52,531
ඔබේ මිතුරා කවුද?

300
00:24:56,244 --> 00:24:57,661
පුසි?

301
00:24:57,954 --> 00:25:00,831
- මම ව්යාකුලයි.
- පුසී ඔබේ මිතුරෙක් නොවේද?

302
00:25:03,960 --> 00:25:07,463
ඒත් ඒ යාළුවා තමයි ළඟ ළඟ හිටියේ
තාරාවන් විසින් රැගෙන ගියා, හරිද?

303
00:25:11,218 --> 00:25:15,638
මේකේ නරකම කොටස තමයි, එක
ඒ වෙලාවට මම දන්නවා මම හීන දකිනවා කියලා.

304
00:25:16,097 --> 00:25:17,306
අපි එය බලමු.

305
00:25:17,516 --> 00:25:20,935
ඔබ "පුසී" කී විට,
ඔයා කියන්නේ මගේ යාළුවා පුසී...

306
00:25:21,186 --> 00:25:23,854
...නැත්නම් ඔයා දන්නවද පුකේ?

307
00:25:24,397 --> 00:25:27,066
පෙනෙන දේ කුමක් වුවත්
ඔබේ සිතුවිලි ආධිපත්‍යය දරයි.

308
00:25:27,651 --> 00:25:29,860
මට මොලේ පෑදුනා.
මම හැමදාම කරනවා.

309
00:25:32,906 --> 00:25:34,573
මට ඔයාව මගුල් කරන්න ඕන.

310
00:25:35,242 --> 00:25:37,409
මම හැම විටම කළා. "කරන්න."

311
00:25:37,619 --> 00:25:39,411
අපි මුණගැසුණු මුල්ම අවස්ථාවේදී මම කිව්වා.

312
00:25:39,663 --> 00:25:43,249
- මට ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
- හිතුවා මම ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා.

313
00:25:43,458 --> 00:25:45,459
ඔබ මා පලවා හැරීමට උත්සාහ කරන්න.

314
00:25:45,669 --> 00:25:49,004
නමුත් ඔබ එයට කැමතියි.
ඔයා කිව්වේ ඔයාට මාව ආකර්ශනීයයි කියලා.

315
00:25:49,256 --> 00:25:51,215
ඔයා තමයි මේ කෙලවපු එකා.

316
00:25:51,424 --> 00:25:53,175
ඇන්තනි, ඇන්තනි.

317
00:25:54,636 --> 00:25:56,887
අපි ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?

318
00:26:15,740 --> 00:26:17,032
ඔහු සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?

319
00:26:17,242 --> 00:26:20,035
නැහැ, ඔහු දත්මිටි කනවා.
ඔහු සීතලයි.

320
00:26:21,913 --> 00:26:23,163
ටෝනි.

321
00:26:27,210 --> 00:26:29,378
හේයි, මිනිහා. වැඩිය සනීපයක් නෑ නේද?

322
00:26:31,590 --> 00:26:33,090
- මම මැරෙනවා!
- ඔහ්, නැහැ.

323
00:26:33,300 --> 00:26:37,886
ඔබට E. coli හෝ නඩුවක් තිබේ
campylobacter. නමුත් ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

324
00:26:38,096 --> 00:26:41,181
- මට මැරෙන්න දෙන්න!
- සමහරවිට අපි රෝහලට යමුද?

325
00:26:41,391 --> 00:26:43,809
- අපි කරන්න දෙයක් නැහැ.
- ඔහුගේ බඩ පොම්ප කරන්න?

326
00:26:44,019 --> 00:26:45,144
මේකත් එක්ක නෙවෙයි.

327
00:26:45,562 --> 00:26:50,107
ඔහු අයිස් චිප්ස් උරා ගත යුතුය. ඒක හොඳයි
උණ සඳහා. ඔහුව සජලනය කරයි.

328
00:26:51,776 --> 00:26:53,611
- ඕනෑම...
- මගුල් රැග් හෙඩ්ස්!

329
00:26:54,070 --> 00:26:55,946
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ ටෝනි.

330
00:26:56,197 --> 00:26:58,907
එම කුළුබඩු ක්ෂුද්‍රජීවී කාරක විනාශ කරයි.
ඉතා බුද්ධිමත්.

331
00:26:59,659 --> 00:27:01,827
අර මගුල් ආටි බුකෝ එහෙනම්!

332
00:27:02,037 --> 00:27:03,912
මීඩෝගේ උපාධිය හෙටයි.

333
00:27:04,247 --> 00:27:04,872
අහ්.

334
00:27:29,648 --> 00:27:30,481
හේයි, ටොන්!

335
00:27:39,157 --> 00:27:39,865
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

336
00:27:41,326 --> 00:27:43,118
- ඔයාට අසනීප වුණේ නැද්ද?
- නෑ.

337
00:27:43,662 --> 00:27:45,829
- ඔබ කොපමණ බරද?
- රාත්තල් අටක්.

338
00:27:46,039 --> 00:27:48,040
- බර ගොඩක් අඩු වුණා.
- පිහිනීම.

339
00:27:48,249 --> 00:27:50,959
හොඳම ව්යායාම.
සෑම මාංශ පේශි කණ්ඩායමක්ම ක්රියා කරයි.

340
00:27:51,169 --> 00:27:54,505
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
ඔබ එක් වරක් ව්‍යායාම කර නැත.

341
00:27:55,590 --> 00:27:57,883
කොහොමත් මම පවුමකට ඩොලර් 4යි.

342
00:28:01,971 --> 00:28:04,264
ඔයා දන්නවනේ මම වැඩ කළා කියලා
ආණ්ඩුවත් එක්ක නේද?

343
00:28:07,102 --> 00:28:08,477
ඒක කියන්න එපා.

344
00:28:08,687 --> 00:28:11,647
එන්න, ටොන්.
ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔබ කරුණු වලට මුහුණ දිය යුතුය.

345
00:28:11,856 --> 00:28:14,108
- මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
- ඔබට එය ඇසෙනු ඇත.

346
00:28:17,946 --> 00:28:20,614
- අපොයි.
- ඔබ උසස්වීම සඳහා මාව පසුකර ගියා.

347
00:28:20,865 --> 00:28:21,448
ඔබ දැන සිටියා.

348
00:28:24,160 --> 00:28:26,495
- ඔබ ඔවුන්ට කොපමණ ජරාවක් දෙනවාද?
- ගොඩක්.

349
00:28:28,331 --> 00:28:30,165
ජේසු, පුස්.

350
00:28:35,755 --> 00:28:38,382
- මේ සියල්ල අවසන් වීමට මාර්ගයක් තිබේද?
- ඔව්.

351
00:28:39,968 --> 00:28:41,009
ඔව්.

352
00:28:41,219 --> 00:28:44,096
මේ ගොල්ලෝ මගේ දෙපැත්තේද?

353
00:28:44,305 --> 00:28:46,849
- ඔවුන් නිදි.
- එහෙම කියන්න එපා.

354
00:28:47,142 --> 00:28:48,392
ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි.

355
00:28:54,566 --> 00:28:57,276
මට ඕන ඔයා පැටලෙනවා දකින්න
අවට!

356
00:29:12,500 --> 00:29:14,376
කොහෙත්ම නැහැ, ටෝනි!

357
00:29:14,627 --> 00:29:18,756
- ඔබේ බූරුවා නැවත ඇඳට ගන්න!
- කැක්කුම නැති වී යයි. මට එළියට යන්න වෙනවා.

358
00:29:18,965 --> 00:29:22,384
- මේ සඳහා මට උදව් කරන්න.
- ටෝනි, ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත!

359
00:29:22,594 --> 00:29:25,345
මම consomm ගෙනාවා. මම හිටියේ නැහැ
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව විශ්වාසයි.

360
00:29:29,434 --> 00:29:33,479
ඔබේ හිස ඒ තුළ තිබේ නම් ඔබට දෙවි පිහිටයි
උපාධිය සඳහා පාත්රය. මම කරන්නේ නැහැ!

361
00:29:39,694 --> 00:29:41,570
- ටෝනි!
- හායි, ඇන්ග්. ඔයාට කොහොම ද?

362
00:29:41,780 --> 00:29:44,573
- හොඳයි, හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?
- මැඩෝනා, මගේ දුප්පත් බූරුවා.

363
00:29:45,658 --> 00:29:49,620
- මිනිහා ගෙදරද?
- ඔහු තවමත් නිදි. මම එයාව ගන්නම්.

364
00:29:52,040 --> 00:29:53,999
මට විනාඩියක් දෙන්න, ඇන්ග්!

365
00:29:57,462 --> 00:29:59,254
හේයි, ටෝනි! ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

366
00:29:59,464 --> 00:30:01,465
- වඩා හොඳ.
- හොඳයි. ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක්.

367
00:30:01,674 --> 00:30:04,301
මම හිතුවට වඩා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
ආටි කතා කළා.

368
00:30:04,511 --> 00:30:05,928
හොපලොන්ග්, ඔබට කොහොමද?

369
00:30:06,137 --> 00:30:09,515
- පැමිණිලි කරන්න බැහැ.
- කෝපි ටිකක් ඕනද?

370
00:30:09,724 --> 00:30:13,894
මට බෝට්ටුවක් ගැන ඇමතුමක් ලැබුණා, සී රේ 50.
මට ඒ ගැන ඔයාලගේ අදහස ඕන.

371
00:30:14,103 --> 00:30:15,354
මොකක්ද, දැන්?

372
00:30:15,563 --> 00:30:19,942
අයිතිකරුට දීමනා දෙකක් තිබේ. මට වෙනවා
අද උදේ තීරණය කරන්න. කියුබානු ජාතිකයෙක්.

373
00:30:20,151 --> 00:30:23,695
- ඕ ඇත්ත. හරි හරී.
- ඇඳුම් ටිකක් විසි කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

374
00:30:23,905 --> 00:30:25,072
හරි හරී.

375
00:30:26,282 --> 00:30:27,741
ඔහ්, යේසුස්.

376
00:30:27,951 --> 00:30:29,660
12 වටය.

377
00:30:33,790 --> 00:30:36,208
ඔබ දන්නවා, මට භාවිතා කළ හැකිය
ඒ කෝපි කෝප්පය.

378
00:30:36,417 --> 00:30:39,878
ඔව්, හරි.
අපි මේක බලන්න ඕනේ නැහැ.

379
00:30:40,964 --> 00:30:43,799
මම Gab මට පොරොන්දු වුණා
ගෙවතු වසුන් බෑග් 10ක්...

380
00:30:44,008 --> 00:30:45,717
.. අද මම මුකුත් කරන්න කලින්.

381
00:30:45,927 --> 00:30:49,054
බලන්න? සහ ඔබ එහි වාඩි වී සිටිනවාද?
ඔයාට නින්දාවක්.

382
00:30:49,597 --> 00:30:50,848
ඔහු කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

383
00:31:00,692 --> 00:31:03,527
මම බලාගෙන ඉන්නවා
උපාධි උත්සවයට.

384
00:31:40,064 --> 00:31:41,690
බෝට්ටුවක් මිලදී ගැනීමට යාමට සූදානම් වන්නේ කවුද?

385
00:31:46,654 --> 00:31:48,697
දැන් කියන්නත් ඇති.

386
00:31:51,075 --> 00:31:53,410
මම වැඩිපුරම මිලදී ගත්තා
අද ලස්සන බෝට්ටුවක්.

387
00:31:53,620 --> 00:31:56,663
- සිසිල්. අඩි 50?
- ඉතා සමානයි.

388
00:31:56,873 --> 00:32:00,667
මමත් ඔයාට කියන්න පුළුවන්.
මම කොලොම්බියාව ගැන තීරණය කළා.

389
00:32:00,877 --> 00:32:02,544
ඔහ්!

390
00:32:10,261 --> 00:32:11,511
ඔබට අවශ්යද?

391
00:32:11,763 --> 00:32:13,889
දවස ටිකක් වේලාසනයි නේද?

392
00:32:14,098 --> 00:32:15,807
මුහුදු කකුල්.

393
00:32:16,059 --> 00:32:17,768
ඔව්, මොන මගුලක්ද.

394
00:32:21,814 --> 00:32:25,484
ඔබට අද පිටතට යාමට අවශ්‍ය බව සහතිකයි, ටී?
යන්තම් ට්‍රොට්ස් ඉක්මවා යනවා.

395
00:32:25,693 --> 00:32:28,403
කාලය සහ වඩදිය කිසිම මිනිසෙක් එනතුරු බලා සිටින්නේ නැත, හරිද?

396
00:32:29,530 --> 00:32:31,782
හොඳ විස්ථාපනයක් ලැබුණා
එහි විශාලත්වය සඳහා.

397
00:32:31,991 --> 00:32:34,660
- අශ්වබල 700 ක් පමණ නිකුත් කරයි.
- ලස්සනයි.

398
00:32:34,869 --> 00:32:38,538
මම විනාඩි 40 ක් බලා සිටිමි.
කියුබානුවන් වරායේ මාස්ටර් සමඟයි.

399
00:32:38,748 --> 00:32:41,750
නමුත් අපිට ඒකට කරකවන්න නිදහස තියෙනවා.

400
00:32:44,879 --> 00:32:45,712
එන්න පුස්.

401
00:32:58,768 --> 00:32:59,810
ලස්සනට පදිනවා.

402
00:33:02,855 --> 00:33:04,940
අපි පහළට යමු,
mahogany පරීක්ෂා කරන්න.

403
00:33:05,608 --> 00:33:06,775
ඉදිරියට එන්න.

404
00:33:31,968 --> 00:33:33,510
මේ බලන්න.

405
00:33:42,020 --> 00:33:43,186
වාඩි වෙන්න පුස්.

406
00:33:46,858 --> 00:33:49,443
අපි නැංගුරම පරීක්ෂා කළ යුතුද?
ඇය දරා සිටින ආකාරය බලන්න?

407
00:33:49,652 --> 00:33:51,153
පසුව.

408
00:33:54,198 --> 00:33:55,574
ඔව්, හරි.

409
00:34:00,830 --> 00:34:04,624
ඇයි මාව මෙහෙම කරවන්නේ මහත
මගුල කාලකන්නි කෑල්ලක්ද?

410
00:34:04,834 --> 00:34:05,876
මොකක්ද, ටෝනි?

411
00:34:15,178 --> 00:34:18,764
ඔවුන් ඔබව පෙරළා දැමුවේ කවදාද?
මට කියන්න. බොරු කියන්න එපා.

412
00:34:18,973 --> 00:34:20,599
පෙරළන්නද?

413
00:34:20,850 --> 00:34:22,309
WHO? කුමක් ද?

414
00:34:55,259 --> 00:34:56,551
එයාලට මාව හිටියා, ටෝනි.

415
00:34:59,847 --> 00:35:01,765
මම H තල්ලු කිරීම සඳහා පිටත්ව ගියෙමි.

416
00:35:05,728 --> 00:35:08,563
- කොපමණ කාලයක්?
- ජීවිතයට තිහක්. මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

417
00:35:08,773 --> 00:35:11,900
කොපමණ කාලයක් ද? ඔවුන් කොපමණ දන්නවාද?

418
00:35:13,986 --> 00:35:16,363
අවුරුදු එකහමාරක්. නෑ අඩුයි.

419
00:35:16,572 --> 00:35:19,282
අවුරුදු එකහමාරක මගුලක්
ඔබ කේලාම් කීවාද?

420
00:35:19,492 --> 00:35:20,867
අම්මපා!

421
00:35:23,204 --> 00:35:24,121
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

422
00:35:27,625 --> 00:35:30,210
මම උන්ට ගොන් කැව්වා. කිසිවක් නැත!

423
00:35:30,753 --> 00:35:33,588
Whatchamacallit, වැරදි තොරතුරු.
ඉතින් මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්!

424
00:35:33,798 --> 00:35:36,591
ඕනෑම දෙයකින් දිගටම උපයන්න
යැපුම් මට්ටම කුමක් වුවත්.

425
00:35:36,801 --> 00:35:40,720
මම මොකුත් කරන්නේ නෑ ටෝනි.
ඔබව අනතුරේ හෙළීමට! ඔබ සැම!

426
00:35:40,930 --> 00:35:43,473
ඒ ඔවුන් අසා ඇති ආකාරයයි
බෙවිලක්වා පහර ගැන?

427
00:35:43,683 --> 00:35:47,561
- ඔබ කිසිවක් නොකළ නිසා.
- මගේ මවගේ ඇස් මත, ඒ මම නොවේ!

428
00:35:50,523 --> 00:35:53,400
- සුළු දේවල්! පිකායුනේ ෂිට්!
- නිශ්චිත වන්න.

429
00:35:56,362 --> 00:36:00,657
- ඔවුන් ඇමතුම් කාඩ්පත් ගැන දන්නවා.
- මම ඒකේ නැහැ. නමුත් වෙන මොනවද?

430
00:36:00,867 --> 00:36:03,243
ඒක තමයි. එනම් මෑතකදී.

431
00:36:03,494 --> 00:36:05,495
මොකක්ද, මෑතකදී නොවේද?

432
00:36:06,956 --> 00:36:07,998
මම කල්පනා කරනවා.

433
00:36:09,250 --> 00:36:10,792
අර මගුල් සද්දේ!

434
00:36:11,002 --> 00:36:12,586
ඔයා කොහේද යන්නේ?

435
00:36:13,379 --> 00:36:15,755
අනිත් මගුල කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.

436
00:36:15,965 --> 00:36:17,257
මම පරිස්සම් වුනා!

437
00:36:17,466 --> 00:36:20,719
මම මේ බූරුවන්ට පිස්සු කෙලිනවා
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ වගේ!

438
00:36:22,430 --> 00:36:23,597
Webistics?

439
00:36:26,434 --> 00:36:28,602
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

440
00:36:29,979 --> 00:36:33,106
නමුත් බොහෝ විට මම කතා කළා
Scatino බිඳවැටීම.

441
00:36:33,316 --> 00:36:35,400
ඔබව සම්බන්ධ කරන ෆෙඩරල් කිසිවක් නැත.

442
00:36:35,610 --> 00:36:38,028
ඔවුන්ට අනුක්‍රමික අංක අවශ්‍ය වේ.

443
00:36:38,321 --> 00:36:42,407
මම ඔයාට කියනවා. මෙම වැරදි තොරතුරු
ෂිට් යනු ඵලදායී තාක්ෂණයකි!

444
00:36:42,617 --> 00:36:43,783
එය ෆ්‍රිජිං ඒස් එකක්!

445
00:37:09,393 --> 00:37:10,769
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

446
00:37:13,105 --> 00:37:15,690
මේ මගුල් ඉදිමීමයි.

447
00:37:15,900 --> 00:37:18,318
මම එපා වෙලා.
ඔයාට පේන්නෙ නෑ මම ඔක්කොම අවුල් වෙලා කියලා.

448
00:37:18,527 --> 00:37:21,196
- මට කෑගහන්න එපා!
- මම ඔයාට කෑගහන්නම්!

449
00:37:48,015 --> 00:37:49,474
අපට හොඳ ටෙකීලා තිබේද?

450
00:38:21,299 --> 00:38:24,175
ඔය කටු වෛද්‍යවරයා දන්නවා
Puerto Rico හි පහළට?

451
00:38:26,345 --> 00:38:28,138
විසිහය.

452
00:38:29,849 --> 00:38:32,892
මම ඔබට කියමි, මේ පුළුල් බූරුවා
දෙවන පැමිණීම විය.

453
00:38:33,644 --> 00:38:35,645
කවදාවත් පෑන්ටි ඇඳලා නැහැ.

454
00:38:39,567 --> 00:38:41,276
මේකෙන් දත් මද්දුවා.

455
00:38:41,736 --> 00:38:44,654
හැමදාම රෑට එයා මාව බිව්වා
මගුල් මේසය යට.

456
00:38:45,489 --> 00:38:47,782
මම ඇයව කන්නම්
මම එහි පහළ සිටියදී.

457
00:38:55,666 --> 00:38:56,791
හේයි පුස්.

458
00:39:00,504 --> 00:39:02,756
ඇය ඇත්තටම සිටිනවාද?

459
00:39:08,804 --> 00:39:10,055
කෙලෙව්වා.

460
00:39:29,700 --> 00:39:31,743
මූණේ නෑ හරිද?

461
00:39:32,828 --> 00:39:35,705
ඔයා මට ඒක දෙනවද? හහ්?

462
00:39:37,124 --> 00:39:39,876
- මගේ ඇස් තබා ගන්න?
- ඔයා මට සහෝදරයෙක් වගේ.

463
00:39:42,546 --> 00:39:44,047
අපි හැමෝටම.

464
00:39:48,135 --> 00:39:49,052
ඔව්.

465
00:39:55,684 --> 00:39:57,811
මටත් දැන් ඒක දැනෙන්න පටන් අරන්.

466
00:39:59,688 --> 00:40:01,981
මගේ අභ්‍යන්තර කනේ සමබරතාවය අක්‍රියයි.

467
00:40:16,080 --> 00:40:16,913
කුමක් ද?

468
00:40:22,002 --> 00:40:23,086
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

469
00:40:26,382 --> 00:40:28,007
මට වාඩි වෙන්න වෙනවා.

470
00:40:28,717 --> 00:40:30,927
මට ඉන්න බෑ වගේ.

471
00:40:31,762 --> 00:40:34,347
කමක් නැද්ද ටෝනි? මම වාඩි වී සිටින බව?

472
00:40:50,614 --> 00:40:51,698
බර ගන්න.

473
00:42:42,017 --> 00:42:45,019
යන්න අමතක වෙන්නේ නැහැ
තෑග්ග ලබා ගැනීමට CompWorld වෙතද?

474
00:42:45,229 --> 00:42:49,649
මට ඇයගෙන් එකක් ගන්න තිබුණා
කුඩා තිරයක් සමඟ නොමිලේ.

475
00:42:49,900 --> 00:42:52,235
මට ගහන්න එපා, හරිද?

476
00:42:52,444 --> 00:42:54,862
ඔබේ වාසනාව ඔබන්න එපා
මෙම පාචනය සමඟ.

477
00:42:57,575 --> 00:43:00,451
- එය සොලවන්න බැහැ.
- හොඳයි, එය කාගේ වරදක්ද?

478
00:43:05,666 --> 00:43:07,333
- ආයුබෝවන්.
- ඇන්තනි දාන්න.

479
00:43:07,543 --> 00:43:09,669
මෙතනට කතා කරන්න එපා.

480
00:43:09,878 --> 00:43:12,589
මම ඉන්නේ නෙවාර්ක් ගුවන් තොටුපලේ.

481
00:43:12,798 --> 00:43:15,508
අපිව මෙතන රඳවාගෙන හිටියා...

482
00:43:15,759 --> 00:43:18,595
අද උදෑසන 9.00 සිට.

483
00:43:18,929 --> 00:43:20,388
ඇය තවමත් ගුවන් තොටුපලේ.

484
00:43:21,640 --> 00:43:25,435
- දැඩි ජරාව.
- ගිහින් ඇන්තනිව ගන්න. මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

485
00:43:26,312 --> 00:43:28,605
මම ඉන්නේ ගුවන් තොටුපලේ ආරක්ෂාවට.

486
00:43:29,023 --> 00:43:30,857
ඇය ගුවන් තොටුපළ ආරක්‍ෂක අංශයේ.

487
00:43:31,650 --> 00:43:36,029
මට ඒක කරන්න බෑ. මට කතා කරන්න බැහැ.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

488
00:43:36,238 --> 00:43:41,200
ඇන්තනි මට දුන්නා කියලා කියනවා
සොරකම් කළ ටිකට් පතක්.

489
00:43:41,452 --> 00:43:43,953
ඔවුන් FBI එකට කතා කරනවා.

490
00:43:44,163 --> 00:43:46,539
මෙතන. ඔයා හොඳයි... මම දන්නේ නැහැ.

491
00:43:47,458 --> 00:43:49,292
විනෝදය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

492
00:43:50,669 --> 00:43:53,588
- කුමක් ද?
- ඇන්තනි, ටිකට් සොරකම් කර ඇත.

493
00:43:54,506 --> 00:43:56,132
මොන මගුලක්ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

494
00:43:56,342 --> 00:43:57,383
ඔබ කළාද?

495
00:43:57,593 --> 00:44:01,596
කවුරුහරි ඔබව රැගෙන යයි, නමුත් මම
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි නොදනී.

496
00:44:01,805 --> 00:44:03,056
හරි හරී?

497
00:44:04,391 --> 00:44:08,770
යේසුස් ක්රිස්තුස්. කොච්චර අමාරුද
එය ගුවන් යානයකට නැගීමටද?

498
00:44:15,611 --> 00:44:17,987
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- නියෝජිත හැරිස්.

499
00:44:18,197 --> 00:44:21,407
Anthony Soprano, අපිට වරෙන්තුවක් තියෙනවා
ඔබේ නිවස සෙවීමට...

500
00:44:21,617 --> 00:44:23,451
...දේපල සහ පවුලේ වාහනය.

501
00:44:23,661 --> 00:44:26,621
- ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
- ගුවන් ටිකට්පත් සොරාගත්...

502
00:44:26,830 --> 00:44:31,417
... තැපැල් වංචාව, වයර් පිහිටුවීම
වංචා සහ වෙනත් ඕනෑම ෆෙඩරල් උල්ලංඝනයක්.

503
00:44:32,252 --> 00:44:35,421
- අපි බලමු ඔබේ වරෙන්තුව.
- ඔබට ටිකට්පත් ද දැකිය හැකිය.

504
00:44:35,631 --> 00:44:37,340
අපි ඔවුන්ව ඔබේ තදාසන්න ප්‍රදේශයෙන් සොයා ගත්තෙමු.

505
00:44:37,549 --> 00:44:40,677
- ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටීමට අයිතියක් ඇත.
- මගේ නීතිඥයාට කතා කරන්න.

506
00:44:40,886 --> 00:44:44,639
- ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.
- ඔයා මොකක්ද, මගුල් ගිරවෙක්?

507
00:44:44,848 --> 00:44:47,684
සෙවීමට අපට අයිතියක් ඇත
ඉතිරි වාසස්ථානය.

508
00:44:47,893 --> 00:44:48,685
අපි යමු.

509
00:44:53,816 --> 00:44:55,608
මයිකල්, මෙතන.

510
00:44:57,152 --> 00:44:59,445
අපේ දුව
උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගනී.

511
00:44:59,655 --> 00:45:03,282
ඔබට දින කිහිපයක් බලා සිටිය නොහැක
ඔහුට පීඩා කිරීමට? අපට පීඩා කිරීමට?

512
00:45:03,492 --> 00:45:05,159
ජෙරී, දොර ගන්න.

513
00:45:08,205 --> 00:45:12,125
මම දිගටම මින්ක් උත්සාහ කරන්නම්, හරිද?
මට ඔය ලේකම්ව විශ්වාස නෑ.

514
00:45:16,338 --> 00:45:18,965
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- මෙඩ්, ඒක හරි.

515
00:45:19,174 --> 00:45:23,469
- මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.
- මම හෙට උපාධිය ගන්නවා!

516
00:45:29,852 --> 00:45:32,562
- අපි මෙතනින් යමු.
- ඔව්, අපි යා යුතුයි.

517
00:45:35,941 --> 00:45:38,985
ඔබට තවත් පින්තූරයක් අවශ්‍යයි
ඔබේ මුදල් පසුම්බි සඳහා මගෙන්ද?

518
00:45:39,278 --> 00:45:40,445
අනෙක් අතට.

519
00:45:44,366 --> 00:45:48,161
ටෝනි සොප්රානෝ, දණහිස් දුර්වලයි.
උණුසුම දරාගන්න බැරිද?

520
00:45:48,370 --> 00:45:50,037
මට ආහාර විෂ වුණා.

521
00:45:50,247 --> 00:45:52,081
ඔයා හිතන්නේ මේක මට කරදරයක් කියලා,
ඔයා මගුලක්ද?

522
00:45:53,500 --> 00:45:54,542
මෙම මාර්ගයේ.

523
00:46:07,514 --> 00:46:09,098
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, ෆ්‍රෑන්ක්.

524
00:46:09,308 --> 00:46:12,852
මට ඕනෑම ඩෙලි තැටි ගැන අමතක වනු ඇත
අනාගතයේදී ඔබේ මාර්ගයට පැමිණේ.

525
00:46:29,787 --> 00:46:31,704
තණබිම්, ඔබ නිදිද?

526
00:46:32,039 --> 00:46:33,623
ඔව්.

527
00:46:34,082 --> 00:46:35,917
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

528
00:46:39,505 --> 00:46:42,882
දෙයියනේ මම මේක මගහරින්නේ නැද්ද.

529
00:46:54,061 --> 00:46:56,771
බලන්නම වෙනවා
ඔයාගේ තාත්තා කියන්නේ හොඳයි කියලා.

530
00:46:57,189 --> 00:47:01,150
ඔහු තම ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කර ඇත,
ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්...

531
00:47:01,360 --> 00:47:02,819
...අපි වෙනුවෙන්.

532
00:47:06,949 --> 00:47:08,449
මම කියන ඔක්කොම...

533
00:47:09,243 --> 00:47:13,830
ඔබ පහත මාලයේ ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආකාරය සහ දැන්
ඔබ තනිවම මෙහි වාඩි වී සිටිනවාද?

534
00:47:14,164 --> 00:47:16,582
මම දන්නවා ඒක ඔයාට ලැජ්ජයි කියලා ඒත්...

535
00:47:19,336 --> 00:47:21,003
ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

536
00:47:21,213 --> 00:47:23,339
මේ කවුද තාත්තා.

537
00:47:23,549 --> 00:47:25,258
මගේ මිතුරන් මාව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

538
00:47:27,469 --> 00:47:30,513
ඒවගේම උන්ට කෙලවන්න.
මම ඒවා කපා දමමි.

539
00:47:32,933 --> 00:47:35,560
මම ඇයට නරක ටිකට් පතක් දෙන බව මම දැන සිටියෙමි.

540
00:47:36,436 --> 00:47:39,355
ඒ හඬ... ඒ හඬ...

541
00:47:39,606 --> 00:47:43,526
ඒක ඉවරයි, ටෝනි. ඉවරයි.
දැන් මගේ අවවාදය නම් එය ඔබ පිටුපසින් තැබීමයි.

542
00:47:43,735 --> 00:47:45,570
ප්‍රවේශපත්‍ර 23ක් පමණක් නම් ඔවුන් සතුව ඇත්තේ...

543
00:47:45,779 --> 00:47:48,698
...ඔවුන්ට බප්කේ නැත.
ඒ වගේම ඔවුන් එය දන්නවා.

544
00:47:50,242 --> 00:47:54,328
මම දන්නවා ඒක පොඩි දෙයක්, නමුත් බලන්න,
ඒක තමයි මගුල.

545
00:47:54,663 --> 00:47:57,039
තව විනාඩියක්.
මට නිකමට කියන්න තිබුණා නම්:

546
00:47:57,249 --> 00:47:59,750
"ඔව් අම්මේ. හරි අම්මේ. මට ඇහෙනවා අම්මේ."

547
00:47:59,960 --> 00:48:02,962
තව එක මගුල විනාඩියක්,
මම මේ ස්ථානයේ නොසිටිනු ඇත.

548
00:48:03,171 --> 00:48:05,673
මම මිනීමැරුමක් ගැහුවා
දැන් මම කෙලෙව්වා, නීල්.

549
00:48:05,883 --> 00:48:08,384
මම ලේසි එකක් ගැහුවා.
මම හැම දෙයක්ම පිපිරෙව්වා!

550
00:48:08,594 --> 00:48:10,136
- ටෝනි...
- මගුලක් නෑ "ටෝනි."

551
00:48:10,345 --> 00:48:13,514
අපට ෆෙඩරල් ගාස්තු ලැබුණි.
අපිට FAA ලැබුණා.

552
00:48:13,724 --> 00:48:18,102
මේක ඉවර වෙන්න කලින් උන් ඒක pin කරනවා
ඊජිප්තු ගුවන් යානය මා මත ඇති වූ අතර ඔබ එය දන්නවා!

553
00:48:21,523 --> 00:48:23,316
අපිට පුරෝකතන ලැබුණා.

554
00:48:23,525 --> 00:48:25,651
මගුල් RICO නඩුව.
ජීවිතයට තිස්.

555
00:48:25,861 --> 00:48:28,571
දැන් ඒ ගැන හිතන්න එපා ඇන්තනි.

556
00:48:28,780 --> 00:48:33,951
ඔයා ඇප දෙනවා.
මරණීය අපරාධ නැත.

557
00:48:34,286 --> 00:48:35,578
ජීවිතය කරගෙන යන්න.

558
00:48:58,936 --> 00:49:03,439
මගේ අම්මා. මගේ මගුල,
දෙයියනේ අම්මෙක්ගෙ මෝඩයෙක්.

559
00:49:03,649 --> 00:49:05,900
හරියට ඇය කවදාවත් විවාහ වෙලා නැහැ වගේ
ජොනී සොප්රානෝ වෙත.

560
00:49:07,986 --> 00:49:10,905
වෙන දෙයක් තියෙනවද
ඔයාට කරදර කරනවද ඇන්තනි?

561
00:49:11,114 --> 00:49:12,740
ඒ මදිද?

562
00:49:13,450 --> 00:49:15,242
මන්දබුද්ධික පරණ වවුලෙකුට මගුලක්!

563
00:49:15,452 --> 00:49:18,788
ඔයා අම්මත් එක්ක ගොඩක් තරහයි
සහ ගුවන් ටිකට්පත්.

564
00:49:19,414 --> 00:49:22,083
අනික මම කියන්නේ නෑ
ඒක බරපතල නෑ කියලා.

565
00:49:22,292 --> 00:49:25,920
ඒත් අවුරුද්දකට කලින් ඔයාගේ අම්මා
ඔබව ඝාතනය කිරීමට කුමන්ත්‍රණය කළා.

566
00:49:26,129 --> 00:49:30,091
ඒත් ඔයා කවදාවත් ඒ ගැන "බූ" කියන්නේ නැහැ.
මම මතු කිරීමට උත්සාහ කරන විට පවා.

567
00:49:34,262 --> 00:49:37,556
ඇය ඔබව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා නම්
වසරකට පෙර මරා දැමු...

568
00:49:37,849 --> 00:49:39,558
... මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබේ ළමා කාලයේ ...

569
00:49:40,060 --> 00:49:45,272
ඇය බරපතල මානසික රෝගයකට ගොදුරු වී ඇත
තවමත් පවතින තුවාල.

570
00:49:46,358 --> 00:49:47,984
දුප්පත් මම.

571
00:49:54,950 --> 00:49:57,576
සහ ඔබේ පියා:
මැරයා, දැඩි පුද්ගලයා.

572
00:49:57,911 --> 00:50:01,122
ඒත් එයා ඔයාව ආරක්ෂා කළාද දරුවෝ
මේ මායිම් අම්මගෙන්?

573
00:50:01,331 --> 00:50:03,874
මොන මගුලක්ද එතන වෙන්නේ?

574
00:50:04,084 --> 00:50:05,876
මේ කුමක් ද?

575
00:50:06,086 --> 00:50:08,754
සිතීමට කුඩා කෑම වර්ග
මට ගෙදර ගෙනියන්නද?

576
00:50:08,964 --> 00:50:12,299
මම ඔබව ප්‍රමාණවත් තරම් තල්ලු කර නැත
මේ දේවල් වලට මුහුණ දෙන්න.

577
00:50:12,759 --> 00:50:15,845
රේඛාව දිගේ කොහේ හරි,
මම ඔයා ගැන බය වුණා.

578
00:50:18,890 --> 00:50:20,307
බය වෙලාද?

579
00:50:21,018 --> 00:50:23,644
සමහර විට මම ඒක බලන්න තිබුණා
ආරම්භයේදී.

580
00:50:26,565 --> 00:50:28,441
සමහරවිට බබා.

581
00:50:33,447 --> 00:50:34,655
කෝපය, ඇන්තනි ...

582
00:50:34,865 --> 00:50:39,452
... විශාල, ඝෝෂාකාරී, ගිනි දැල්වීමකි
ස්වයං අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම...

583
00:50:39,661 --> 00:50:42,288
...ඒ හැගීම් වලින්
ඊටත් වඩා භයානකයි.

584
00:50:42,831 --> 00:50:44,540
ඒවා කුමන හැඟීම් විය හැකිද?

585
00:50:45,125 --> 00:50:46,834
දුකයි.

586
00:50:47,044 --> 00:50:51,464
ඔබ ජාතිවාදී ප්‍රෝඩාවකට යනවා
ඉන්දියානු ආහාර ගැන...

587
00:50:51,673 --> 00:50:54,717
...ඔබේ මවකගේ "මනාප වූ වයසක වවුලා".

588
00:50:57,220 --> 00:51:00,056
- වෙන මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

589
00:51:02,934 --> 00:51:06,020
අවුරුදු දෙකකට පසු ඔබට ප්‍රතිකාර කළා.
මම දේවල් ඉගෙන ගත්තා.

590
00:51:06,480 --> 00:51:08,647
ඒ වගේම මම ඔබෙන් එන දුක අහුලා ගන්නවා.

591
00:51:19,367 --> 00:51:22,828
මට හීනයක් තිබුණා මම කෙලෙව්වා
ඔබේ මොළය අවුල් වී ඇත. හරි අර මේසෙ උඩ.

592
00:51:23,830 --> 00:51:26,540
- ඔබ එයට ආදරය කළා.
- ඔයා ඒක මට ගලක් වගේ විසි කළා.

593
00:51:28,627 --> 00:51:31,003
දුකයි ඇන්තනි ඒකත් එක්ක ඉන්න.

594
00:51:31,296 --> 00:51:35,549
අම්මා ඔයාව මරන්න හැදුවා
ඔබ ඇයට ගුවන් ටිකට්පත් ලබා දුන්නා.

595
00:51:39,096 --> 00:51:41,347
- ඔයාට මගුල්.
- දැන් ඔබ ඇත්තටම කරදරයක.

596
00:51:41,556 --> 00:51:43,933
මම මේ මගුල පරාජය කරන්නම්,
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

597
00:51:44,851 --> 00:51:46,435
ඒ එක්කම...

598
00:51:53,401 --> 00:51:54,276
ඇන්තනි?

599
00:52:07,249 --> 00:52:10,835
ස්කොට් රිචඩ් සිප්රොනොව්ස්කි.

600
00:52:22,973 --> 00:52:26,684
Meadow Marangela Soprano.

601
00:52:36,444 --> 00:52:38,737
ජොනතන් ටිෆින්.

602
00:52:45,287 --> 00:52:48,164
ඇන්තනි ටොමසෙලෝ.

603
00:52:51,960 --> 00:52:56,714
අද උපාධි දිනයක්, ඒ නිසා මම
මෙම අවස්ථාව ද ගත හැකිය.

604
00:52:58,133 --> 00:52:59,592
මම ඔබට යෝජනා කරනවා
ඔබගේ බොත්තම ලබා ගැනීමට.

605
00:53:03,346 --> 00:53:05,431
මම ඒකට සුදුසුයි.

606
00:53:05,640 --> 00:53:07,141
ප්ලීහාව නැහැ, ජීන්.

607
00:53:07,976 --> 00:53:09,643
සුභ පැතුම්.

608
00:53:10,520 --> 00:53:12,354
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

609
00:53:13,982 --> 00:53:14,857
ඔව්.

610
00:53:15,567 --> 00:53:16,192
ඔහ්.

611
00:53:18,278 --> 00:53:19,320
ඔයා ලස්සනයි.

612
00:53:20,071 --> 00:53:21,697
මොන මගුලක්ද?

613
00:53:22,908 --> 00:53:26,577
ඒක හරි. අධ්‍යාපනය ලබන්න.
ඒක තමයි මම හැමදාම කිව්වේ.

614
00:53:26,786 --> 00:53:30,497
සමාවෙන්න. Carmela ඔබව දකිනවා,
ඇය ඔබට අලුත් අපතයෙක් කපා දමයි.

615
00:53:30,707 --> 00:53:32,166
මම යනවා.

616
00:53:44,512 --> 00:53:46,931
බලන්න නියමයි
ඔබේ දරුවා උපාධිධාරියෙක් නේද?

617
00:53:47,140 --> 00:53:49,767
යෞවනය. ඒකයි වැදගත්.

618
00:53:49,976 --> 00:53:53,812
- අපි කරන්නේ කුඩා අර්තාපල්.
- සහ එරික්. රාජ්‍ය විද්‍යාලය නේද?

619
00:53:54,314 --> 00:53:57,524
ඔහු ජෝර්ජ්ටවුන්හිදී පිළිගත්තේය.
ඒක ටිකක් සල්ලි පොදියක්.

620
00:53:59,152 --> 00:54:02,404
- මට ඇහුණා ඔයා සහ චාලීන් වෙන් වෙනවා කියලා...
- ක්රිස්ටීන්.

621
00:54:04,324 --> 00:54:08,452
මම මගුල මෙතනින් අයින් කරනවා.
මට බටහිර රංචුවක රැකියාවක් ලැබුණා.

622
00:54:08,703 --> 00:54:11,413
කුමක් ද? මාව හිනස්සන්න එපා!

623
00:54:12,415 --> 00:54:14,875
හේයි, මම නිව් මෙක්සිකෝවේ ජීවත් වුණා
මට 11 වන තුරු.

624
00:54:15,210 --> 00:54:18,254
- හේයි, ඔබ කවදා හෝ පදින්න උත්සාහ කළාද?
- නැහැ.

625
00:54:18,463 --> 00:54:21,548
ගුවන් සමාගම් විශේෂ ක්‍රියාත්මක කරයි
නෙවාඩා වෙත නොනවතින.

626
00:54:21,758 --> 00:54:25,135
වේගාස් වෙත කෙලින්ම පියාසර කරන්න.
පැය භාගයක ගමන.

627
00:54:25,595 --> 00:54:28,180
ඔබ පිටතට පැමිණිය යුතුයි. අලුත් දවසක්.

628
00:54:28,682 --> 00:54:29,723
වේගාස්, හාහ්?

629
00:54:33,478 --> 00:54:34,520
හරි ඩේවි.

630
00:54:34,771 --> 00:54:36,939
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.

631
00:54:43,488 --> 00:54:46,824
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. මගේ පුංචි බබා.

632
00:54:51,288 --> 00:54:55,124
අද බව සල් දැන සිටියේය. මම ඔහුට කිව්වා.
ඔහු එතරම් ආත්මාර්ථකාමී ය.

633
00:55:05,343 --> 00:55:08,512
ඔන්න ඔයා යන්න, සොඳුරිය.
මට ඒ මුහුණ දෙන්න.