1
00:00:18,351 --> 00:00:19,351
не!
2
00:00:21,980 --> 00:00:23,648
Анна!
3
00:00:29,112 --> 00:00:30,321
Буел!
4
00:00:49,716 --> 00:00:51,426
не!
5
00:00:58,933 --> 00:01:00,226
Идвам, Ема.
6
00:01:04,064 --> 00:01:07,859
Хайде, Анна. Това е просто шибан дъжд.
7
00:01:34,844 --> 00:01:40,517
Имате
част от пощата им по погрешка, г-це Анна.
8
00:01:40,600 --> 00:01:42,685
просто се опитвах...
9
00:01:49,442 --> 00:01:52,612
Но ако ти не си убиецът, тогава кой...
10
00:01:53,154 --> 00:01:54,154
кой...
11
00:01:54,864 --> 00:01:55,864
Нийл.
12
00:01:56,533 --> 00:01:59,285
- Татко, не!
- Не я наранявай!
13
00:02:04,874 --> 00:02:05,959
а?
14
00:02:09,629 --> 00:02:10,629
Ема.
15
00:02:11,131 --> 00:02:15,635
Хората винаги подценяват децата,
подценяват това, на което са способни.
16
00:02:16,594 --> 00:02:18,555
Дори се изненадвам.
17
00:02:18,638 --> 00:02:21,683
Искам да кажа, не знаех
Бях способен на убийство.
18
00:02:22,433 --> 00:02:23,476
Боже мой
19
00:02:24,811 --> 00:02:26,271
Ти уби Лиза.
20
00:02:26,354 --> 00:02:27,772
Ти си по-умен, отколкото изглеждаш.
21
00:02:29,816 --> 00:02:32,110
аз не разбирам защо
22
00:02:36,531 --> 00:02:40,368
Добре, хлапе. Трябва да отида до летището.
Ще се видим по-късно, малка госпожице.
23
00:02:40,451 --> 00:02:42,495
О, Лиза, преди да си тръгнеш,
24
00:02:42,579 --> 00:02:44,998
може ли да си купите шоколадови блокчета?
25
00:02:45,081 --> 00:02:46,708
о Иска ми се да можех.
26
00:02:47,292 --> 00:02:49,043
Помниш ли какво винаги ти казвам?
27
00:02:50,044 --> 00:02:52,213
Захарта е най-лошото нещо
можете да поставите в тялото си.
28
00:02:54,799 --> 00:02:55,800
чао
29
00:03:08,438 --> 00:03:09,898
Хей, Лиза?
30
00:03:09,981 --> 00:03:10,981
да
31
00:03:11,774 --> 00:03:14,569
Не мисля, че захарта е
най-лошото нещо, което можете да поставите в тялото си.
32
00:03:17,071 --> 00:03:18,156
Мисля, че това е.
33
00:03:31,920 --> 00:03:34,380
Как можа да направиш нещо подобно?
34
00:03:34,464 --> 00:03:36,382
Аз не го направих. Вие го направихте.
35
00:03:37,008 --> 00:03:40,511
Полицията няма ли нож за маси
с вашите пръстови отпечатъци върху него?
36
00:03:43,097 --> 00:03:45,767
- Отивам да си взема чековата книжка. окей
- Добре.
37
00:03:46,434 --> 00:03:49,103
Сетих се
държиш чековата си книжка горе,
38
00:03:49,687 --> 00:03:53,942
което ми даде идеалната възможност
да ти открадне палетния нож
39
00:03:54,609 --> 00:03:55,902
и да те обвинят в убийство.
40
00:03:56,402 --> 00:04:00,657
аз не разбирам
Баща ти беше тук, когато уби Лиза.
41
00:04:00,740 --> 00:04:02,700
Как не е чул нищо?
42
00:04:02,784 --> 00:04:04,118
Как не знаеше?
43
00:04:04,202 --> 00:04:06,537
Беше горе в банята
с течаща вода.
44
00:04:06,621 --> 00:04:10,917
Той не искаше никой да го чуе
практикувайки акта си на вентрилоквист.
45
00:04:11,834 --> 00:04:13,836
Действието му е гадно между другото,
46
00:04:13,920 --> 00:04:15,255
поради което го убих.
47
00:04:15,964 --> 00:04:17,465
Ти си чудовище.
48
00:04:18,466 --> 00:04:20,635
Майка ми беше чудовището.
49
00:04:24,055 --> 00:04:26,766
Можеш ли да повярваш
тя реши да има още едно бебе
50
00:04:26,849 --> 00:04:29,352
без дори да ме попита дали искам брат или сестра?
51
00:04:29,978 --> 00:04:32,063
Е, имах нещо друго предвид.
52
00:04:33,606 --> 00:04:37,277
Прекарах цялото лято
на моя подводен проект,
53
00:04:37,360 --> 00:04:41,572
и в последния ден от нашата ваканция,
най-накрая беше готово.
54
00:04:42,365 --> 00:04:44,993
Просто трябваше да я примамя
до края на дока.
55
00:04:51,040 --> 00:04:52,583
Ема?
56
00:04:54,294 --> 00:04:55,128
Ема.
57
00:04:55,211 --> 00:04:57,547
знаеш какво
Мисля, че предпочитам да съм единствено дете.
58
00:04:57,630 --> 00:04:59,716
какво правиш
какво правиш
59
00:04:59,799 --> 00:05:01,009
не!
60
00:05:07,056 --> 00:05:08,766
Няма да ти се размине това.
61
00:05:08,850 --> 00:05:10,184
О, да, ще го направя
62
00:05:10,268 --> 00:05:12,812
защото ти си единственият
който знае истината.
63
00:05:12,895 --> 00:05:15,189
И сега ще те убия.
64
00:05:15,815 --> 00:05:17,442
При самозащита, разбира се.
65
00:05:18,318 --> 00:05:22,155
Злобната пияна дама отсреща
се опита да ме убие.
66
00:05:27,201 --> 00:05:29,037
Ти си луд по дяволите.
67
00:05:29,120 --> 00:05:32,707
хаха Това каза моят учител
преди да я бутна от фара.
68
00:05:44,761 --> 00:05:46,012
мамка му!
69
00:06:27,136 --> 00:06:29,555
Това са просто млечни зъби,
ти глупав задник.
70
00:06:30,139 --> 00:06:33,101
Къде му е пистолета?
Къде го държи?
71
00:06:53,663 --> 00:06:54,663
къде е
72
00:06:56,874 --> 00:06:58,376
Търсите това?
73
00:07:03,756 --> 00:07:05,716
Ти малка кучка.
74
00:07:48,968 --> 00:07:50,887
хайде Вдигни, вдигни, вдигни.
75
00:07:55,766 --> 00:07:57,477
911. Какъв е вашият спешен случай?
76
00:07:57,560 --> 00:07:59,520
Нашият луд съсед
77
00:08:00,021 --> 00:08:01,606
уби баща ми.
78
00:08:01,689 --> 00:08:03,733
Мисля, че я убих
79
00:08:04,734 --> 00:08:05,776
при самозащита.
80
00:08:05,860 --> 00:08:09,113
Всичко е наред, скъпа.
къде си Какъв е вашият адрес?
81
00:08:09,197 --> 00:08:12,074
407 Кентърбъри Хил.
82
00:08:12,158 --> 00:08:13,034
побързай
83
00:08:13,117 --> 00:08:15,786
Ние сме на път.
Просто останете на линия с мен.
84
00:08:21,417 --> 00:08:22,960
На сигурно място ли сте...
85
00:08:30,927 --> 00:08:33,804
Е, добре, добре.
86
00:08:34,555 --> 00:08:38,100
Някой не знае кога да умре.
87
00:08:43,481 --> 00:08:45,083
Вдигни.
88
00:08:45,107 --> 00:08:46,275
Вдигни, вдигни.
89
00:08:57,537 --> 00:08:59,622
Знаеш ли, не трябваше да свърши по този начин.
90
00:09:00,122 --> 00:09:01,749
Опитах се да те предупредя.
91
00:09:09,382 --> 00:09:14,262
Между другото
гювечът ти има вкус на лайно.
92
00:09:19,809 --> 00:09:21,018
Анна. Боже мой
93
00:09:21,102 --> 00:09:21,978
Анна.
94
00:09:24,939 --> 00:09:26,023
Анна. Анна.
95
00:09:26,649 --> 00:09:27,984
Остани с мен, Анна.
96
00:09:28,651 --> 00:09:31,279
хей Ще се оправиш.
97
00:09:31,779 --> 00:09:34,198
да Всичко ще е наред.
98
00:09:34,699 --> 00:09:37,326
да окей
99
00:09:57,388 --> 00:09:58,588
Чук, чук.
100
00:09:59,056 --> 00:10:00,141
Как е пациентът?
101
00:10:01,142 --> 00:10:02,518
Донесох ти тези.
102
00:10:02,602 --> 00:10:04,270
Красиви са.
103
00:10:04,854 --> 00:10:05,896
как се чувстваш
104
00:10:05,980 --> 00:10:08,149
Все едно бях блъснат от камион Mack
105
00:10:08,733 --> 00:10:10,067
управляван от деветгодишно дете.
106
00:10:15,031 --> 00:10:16,991
Анна, дължа ти извинение.
107
00:10:17,992 --> 00:10:20,328
Ти беше прав за всичко.
108
00:10:23,164 --> 00:10:26,917
Нямате представа колко време
Исках да чуя това.
109
00:10:29,754 --> 00:10:31,088
З... как е пациентът?
110
00:10:31,172 --> 00:10:33,841
Този човек.
Имаш късмет, че той се появи, когато го направи,
111
00:10:33,924 --> 00:10:36,719
в противен случай може да сте били таксувани
за убийството на Нийл и Ема също.
112
00:10:36,802 --> 00:10:39,347
И Буел. О, горкият Буел.
113
00:10:39,430 --> 00:10:41,474
- Буел успя, Анна.
- Какво?
114
00:10:41,557 --> 00:10:44,602
да Той е в реанимация,
но той... той ще успее.
115
00:10:44,685 --> 00:10:46,646
Слава Богу.
116
00:10:47,355 --> 00:10:49,732
Е, по-добре да се върна на гарата.
117
00:10:52,526 --> 00:10:53,986
Грижи се за себе си, Анна.
118
00:10:54,570 --> 00:10:55,780
Благодаря, детектив Лейн.
119
00:10:55,863 --> 00:10:57,865
хей Наричай ме Беки.
120
00:11:03,621 --> 00:11:05,206
Аз... донесох ти тези.
121
00:11:05,706 --> 00:11:06,832
Красиви са.
122
00:11:07,333 --> 00:11:08,417
как се чувстваш
123
00:11:08,918 --> 00:11:11,504
Все едно бях блъснат от камион Mack
124
00:11:11,587 --> 00:11:13,255
управляван от деветгодишно дете.
125
00:11:16,425 --> 00:11:18,594
Анна, аз... дължа ти извинение.
126
00:11:18,678 --> 00:11:21,389
Все ти казвах, че старите къщи скърцат.
127
00:11:21,472 --> 00:11:22,515
О, Дъглас, не.
128
00:11:22,598 --> 00:11:24,684
не
Аз... трябваше да те послушам.
129
00:11:24,767 --> 00:11:26,936
- Трябваше да ти повярвам.
- Всичко е наред.
130
00:11:28,771 --> 00:11:30,398
Едва си повярвах.
131
00:11:31,899 --> 00:11:35,736
Е, това също е нещо
Трябва да се извиня за.
132
00:11:36,362 --> 00:11:39,865
Разбрах, че те имам на доза от 50 грама
133
00:11:39,949 --> 00:11:42,159
на психотропен клас четвърти и аз...
134
00:11:43,244 --> 00:11:46,956
Е, вероятно трябваше просто да те имам
по, като, рецепта
135
00:11:47,039 --> 00:11:49,083
за Wellbutrin или Zoloft.
136
00:11:50,793 --> 00:11:54,213
Е, единствената рецепта
Мисля, че в момента имам нужда от почивка.
137
00:11:55,589 --> 00:11:58,426
Благодаря ти, че винаги си до мен.
138
00:12:01,303 --> 00:12:03,139
Винаги ще бъда тук за теб.
139
00:12:05,182 --> 00:12:07,393
Дъглас, чудиш ли се някога дали ние...
140
00:12:08,853 --> 00:12:09,853
какво?
141
00:12:12,314 --> 00:12:13,399
нищо
142
00:12:21,657 --> 00:12:23,200
По-добре да се върна на работа.
143
00:12:23,284 --> 00:12:24,535
- Добре.
- Добре.
144
00:12:37,757 --> 00:12:39,133
Как е пациентът?
145
00:12:39,216 --> 00:12:40,216
Карол.
146
00:12:41,260 --> 00:12:42,470
Донесох ти тези.
147
00:12:43,345 --> 00:12:44,555
Красиви са.
148
00:12:45,139 --> 00:12:46,599
как се чувстваш
149
00:12:47,767 --> 00:12:48,767
ъъ
150
00:12:49,435 --> 00:12:51,270
сякаш бях блъснат от камион Mack
151
00:12:51,896 --> 00:12:53,689
управляван от деветгодишно дете.
152
00:12:57,067 --> 00:12:59,820
о Говориш за Ема. да
153
00:13:01,864 --> 00:13:04,533
Анна, дължа ти извинение.
154
00:13:05,493 --> 00:13:07,536
- О?
- да Аз го правя.
155
00:13:08,954 --> 00:13:10,623
Ти видя нещо онази нощ,
156
00:13:10,706 --> 00:13:15,002
и аз не ти повярвах
защото те съдих,
157
00:13:15,085 --> 00:13:16,504
и това е грешно.
158
00:13:17,129 --> 00:13:19,799
И трябва голям човек
да признаят, когато грешат.
159
00:13:21,675 --> 00:13:22,675
добре,
160
00:13:23,886 --> 00:13:26,597
Бих казал, че е необходим голям човек
да признаят, когато грешат,
161
00:13:26,680 --> 00:13:29,350
но ти вече го каза.
162
00:13:30,100 --> 00:13:31,100
благодаря
163
00:13:32,978 --> 00:13:34,647
добре, хм,
164
00:13:34,730 --> 00:13:36,857
Вероятно трябва да се върна при Скот.
165
00:14:01,966 --> 00:14:03,509
Гладни ли сте за обяд?
166
00:14:04,093 --> 00:14:05,511
- благодаря ви
- да
167
00:14:07,721 --> 00:14:09,473
- Ъъъ, госпожица Ана.
- Хм?
168
00:14:09,974 --> 00:14:12,810
Ъъъ, исках да ти се извиня.
169
00:14:12,893 --> 00:14:15,729
Трябваше да ти кажа
Живеех тук горе. Просто не го направих
170
00:14:17,147 --> 00:14:19,650
чувствам се добре да те оставя сам през нощта
171
00:14:19,733 --> 00:14:22,695
в тази голяма къща, след като г-н Дъглас си тръгна.
172
00:14:23,612 --> 00:14:25,406
Всичко е наред, Буел.
173
00:14:26,949 --> 00:14:28,951
Сърцето ти беше на правилното място.
174
00:14:31,662 --> 00:14:34,832
Ще го превърна в лампа.
175
00:14:38,752 --> 00:14:39,752
о
176
00:14:41,839 --> 00:14:45,342
Все едно ме блъсна камион Мак
управляван от деветгодишно дете.
177
00:14:50,180 --> 00:14:51,765
Бихте ли ме извинили за секунда?
178
00:14:54,059 --> 00:14:54,977
Продаде ли се?
179
00:14:55,060 --> 00:14:57,354
Разбира се, че се продаде.
виж го Зашеметяващо е.
180
00:15:00,941 --> 00:15:03,193
аз не знам аз просто...
181
00:15:03,861 --> 00:15:06,447
Толкова се гордея с теб.
182
00:15:06,530 --> 00:15:07,781
благодаря
183
00:15:13,120 --> 00:15:14,622
- Какво беше това?
- Какво?
184
00:15:14,705 --> 00:15:16,707
- Какво "какво"? Какво беше това?
- Не е никой.
185
00:15:16,790 --> 00:15:19,519
- Защо се държиш странно?
- Не съм странен. Не беше никой.
186
00:15:19,543 --> 00:15:21,337
Кой ти се обади току-що?
187
00:15:22,463 --> 00:15:24,214
Добре. Това са Греъм и Прайн.
188
00:15:26,175 --> 00:15:28,385
- Направиха ми предложение.
- Направиха ли?
189
00:15:28,469 --> 00:15:29,887
О, Слоун.
190
00:15:29,970 --> 00:15:32,598
- О, поздравления. Това е невероятно.
- благодаря ви
191
00:15:32,681 --> 00:15:34,433
да Ще го намаля.
192
00:15:34,516 --> 00:15:36,143
защо не
193
00:15:36,226 --> 00:15:38,228
Не, не отново.
194
00:15:38,979 --> 00:15:41,565
Знам защо се обърна
офертата падна за първи път.
195
00:15:42,900 --> 00:15:45,778
Мислехте, че имате нужда
да се грижи за мен след смъртта на Елизабет.
196
00:15:47,696 --> 00:15:48,696
И ти позволих.
197
00:15:49,490 --> 00:15:52,076
Виж, никога нямаше да говориш с мен
извън него.
198
00:15:52,159 --> 00:15:54,203
Е, сега ще те разубедя.
199
00:15:54,286 --> 00:15:55,996
Вие поемате тази работа.
200
00:15:56,080 --> 00:15:58,290
- Анна...
- Вие поемате тази работа.
201
00:15:58,374 --> 00:16:00,084
Трябва, Слоун.
202
00:16:00,626 --> 00:16:03,253
аз съм добре ще се оправя
203
00:16:04,463 --> 00:16:05,506
Бог.
204
00:16:06,090 --> 00:16:08,759
- Направи го. Обади им се обратно вместо мен. Моля?
- Хм.
205
00:16:09,259 --> 00:16:10,803
Добре, добре.
206
00:16:10,886 --> 00:16:12,930
Ще дойдеш ли да ме посетиш в Ню Йорк?
207
00:16:13,013 --> 00:16:14,598
очевидно. да разбира се
208
00:16:14,682 --> 00:16:17,810
Просто им се обади веднага. окей Моля?
209
00:16:37,579 --> 00:16:38,747
тръгваш ли
210
00:16:39,748 --> 00:16:41,542
Нямах възможност да кажа здравей.
211
00:16:42,584 --> 00:16:44,628
Хм, здравей.
212
00:16:44,712 --> 00:16:47,923
да Просто още не се чувствам на 100%, така че...
213
00:16:48,007 --> 00:16:49,008
разбира се
214
00:16:49,842 --> 00:16:52,970
Хм, добре, картината е зашеметяваща.
215
00:16:54,013 --> 00:16:55,573
Мисля, че е най-доброто, което си правил.
216
00:16:57,391 --> 00:16:58,391
благодаря
217
00:17:01,895 --> 00:17:03,605
Анна, това е Клер.
218
00:17:03,689 --> 00:17:04,690
- здравей
- здравей
219
00:17:04,773 --> 00:17:06,233
Чувал съм толкова много за теб.
220
00:17:06,316 --> 00:17:07,316
о
221
00:17:08,485 --> 00:17:09,570
благодаря
222
00:17:12,031 --> 00:17:13,365
Как се запознахте двамата?
223
00:17:13,449 --> 00:17:15,451
О, просто ми я приписаха.
224
00:17:16,994 --> 00:17:19,288
Клеър е страхотна
на съдебен психиатър.
225
00:17:20,998 --> 00:17:22,332
О, работите заедно.
226
00:17:22,958 --> 00:17:24,278
да какво мислиш
227
00:17:27,629 --> 00:17:29,006
Мога ли да те изпратя до колата ти?
228
00:17:31,884 --> 00:17:32,968
Разбира се.
229
00:17:35,971 --> 00:17:37,347
Ммм
230
00:17:38,432 --> 00:17:41,727
Аз, ъъъ, наистина, наистина искам да знаеш
231
00:17:41,810 --> 00:17:44,855
колко красиво
Мислех, че рисуването е.
232
00:17:44,938 --> 00:17:46,315
ах благодаря
233
00:17:47,107 --> 00:17:50,694
Разбира се, ще трябва да ми помогнеш
измислете къде да го закачите.
234
00:17:53,197 --> 00:17:54,198
Купихте ли го?
235
00:18:06,043 --> 00:18:08,462
- Хайде да те вкараме вътре.
- Всъщност, чакай.
236
00:18:08,962 --> 00:18:10,214
мисля че съм добре
237
00:18:14,259 --> 00:18:15,259
да
238
00:18:16,512 --> 00:18:18,138
Ще се оправя.
239
00:18:49,044 --> 00:18:51,797
Има кърма във фризера,
допълнителни пасове има в нейната стая,
240
00:18:51,880 --> 00:18:54,275
и не забравяйте, че трябва да я повиете
по-строги, отколкото си мислите.
241
00:18:54,299 --> 00:18:56,093
Скъпа, добре сме.
242
00:18:56,176 --> 00:18:57,845
Не забравяйте, че съм правил това и преди.
243
00:18:58,846 --> 00:18:59,930
Просто се опитай да се отпуснеш
244
00:19:00,013 --> 00:19:02,599
и се насладете на уикенда на вашите момичета
със Слоун. окей
245
00:19:02,683 --> 00:19:05,036
Знам, просто...
Знаеш, че не обичам да летя, така че...
246
00:19:05,060 --> 00:19:07,271
да Вие имате
вашата рецепта Xanax, ако имате нужда от нея.
247
00:19:07,980 --> 00:19:08,980
да
248
00:19:09,022 --> 00:19:11,024
Вие двамата вече ми липсвате толкова много.
249
00:19:11,108 --> 00:19:13,026
И ти ни липсваш.
250
00:19:13,902 --> 00:19:15,062
Ето какво искам да направиш.
251
00:19:15,112 --> 00:19:19,241
Забавлявайте се, добре,
и да не се тревожите за нищо.
252
00:19:19,324 --> 00:19:21,076
- Сделка?
- Сделка.
253
00:19:21,702 --> 00:19:22,702
извинете ме
254
00:19:29,168 --> 00:19:30,586
Червено или бяло?
255
00:19:30,669 --> 00:19:33,213
о Не, благодаря.
Вече не пия вино.
256
00:19:33,714 --> 00:19:34,714
Аз ще взема една водка.
257
00:19:42,848 --> 00:19:43,932
окей
258
00:20:10,083 --> 00:20:12,252
Вярвам, че си на моето място.
259
00:20:12,836 --> 00:20:13,836
2А.
260
00:20:15,380 --> 00:20:16,215
о
261
00:20:16,298 --> 00:20:17,382
съжалявам
262
00:20:31,521 --> 00:20:33,523
Аз съм някак нервен летец.
263
00:20:34,024 --> 00:20:37,152
Но аз съм на гости при приятел, така че трябва.
264
00:20:39,238 --> 00:20:40,614
Какво те отвежда в Ню Йорк?
265
00:20:42,950 --> 00:20:43,950
Бизнес.
266
00:21:11,812 --> 00:21:12,813
благодаря
267
00:21:24,616 --> 00:21:26,535
Не, трябва да видите шоуто.
268
00:21:27,035 --> 00:21:28,035
да направо е...
269
00:21:28,078 --> 00:21:31,164
Хм, тя... тя е мъртва.
270
00:21:31,248 --> 00:21:33,875
- Какво?
- Ела да погледнеш в тоалетната.
271
00:21:33,959 --> 00:21:35,168
Ела виж.
272
00:21:35,252 --> 00:21:36,336
Боже мой
273
00:21:43,885 --> 00:21:46,555
- Добре. Да те върнем на мястото ти.
- Какво?
274
00:21:46,638 --> 00:21:48,849
добре ли И ще ти донеса кафе.
275
00:21:48,932 --> 00:21:50,851
Не, не, не.
Казвам ви, тя беше там.
276
00:21:50,934 --> 00:21:52,019
окей Кой беше?
277
00:21:52,102 --> 00:21:54,980
Жената, която седи до мен.
Жената на седалка 2А.
278
00:21:55,063 --> 00:21:58,483
Г-жо, нямаше никой на седалка 2А.
279
00:22:36,521 --> 00:22:37,522
Бинго.