1
00:00:11,678 --> 00:00:12,678
Ема?
2
00:00:13,513 --> 00:00:14,513
Здравей, мамо.
3
00:00:15,015 --> 00:00:18,727
Знаеш, че не трябва да плуваш
освен ако някой от нас не е тук с теб.
4
00:00:23,898 --> 00:00:24,898
добре си
5
00:00:25,358 --> 00:00:26,358
да
6
00:00:29,738 --> 00:00:31,573
Ема плуваше сама.
7
00:00:32,449 --> 00:00:34,367
отпуснете се Ние сме точно тук.
8
00:00:34,451 --> 00:00:35,869
Не бяхме точно тук.
9
00:00:36,786 --> 00:00:39,497
Е, ти си единственият
който не може да плува, Мередит.
10
00:00:39,581 --> 00:00:40,623
Тя е добре.
11
00:00:42,250 --> 00:00:45,128
- Добре. Кой иска да ходи на риболов?
- Аз.
12
00:00:45,211 --> 00:00:46,921
- Добре...
- Само внимавай с куката.
13
00:00:47,005 --> 00:00:50,508
- Толкова контролираш, шибано.
- Можеш ли да не правиш това пред нея?
14
00:00:51,301 --> 00:00:54,471
окей Ема, здравей
защо не изтичаш обратно до къщата,
15
00:00:54,554 --> 00:00:56,097
донеси на татко още една бира. да
16
00:00:57,515 --> 00:00:58,933
Нийл, стига ти.
17
00:00:59,851 --> 00:01:00,851
Продължавай, Ема.
18
00:01:05,523 --> 00:01:06,691
шегуваш ли се
19
00:01:06,775 --> 00:01:08,919
Ти преценяваш всяко нещо
Казвам или правя с това дете.
20
00:01:08,943 --> 00:01:12,280
Господи, страхуваш се от света.
Това ще прецака детето ни.
21
00:01:12,363 --> 00:01:14,741
- Спрете да ругаете.
- О, съжалявам.
22
00:01:16,034 --> 00:01:18,161
Какво, сега и ти се страхуваш от думите, а?
23
00:01:18,244 --> 00:01:20,872
Нийл, нравът ти е извън контрол.
24
00:01:20,955 --> 00:01:22,832
- О, спокойно. По дяволите
- Така е.
25
00:01:24,751 --> 00:01:26,419
Искаш ли да видиш извън контрол?
26
00:01:32,425 --> 00:01:34,612
Защото мога да ти покажа, по дяволите
извън контрол.
27
00:01:34,636 --> 00:01:35,636
Плашиш ме.
28
00:01:36,221 --> 00:01:37,305
опа Ах!
29
00:01:38,598 --> 00:01:40,058
- По дяволите.
- Съжалявам. съжалявам
30
00:01:40,141 --> 00:01:41,434
- съжалявам
- Майната му на това.
31
00:01:45,897 --> 00:01:47,774
Нийл! Нийл!
32
00:01:59,577 --> 00:02:00,912
ах
33
00:02:13,800 --> 00:02:15,885
Как можах да сгреша толкова много за него?
34
00:02:20,723 --> 00:02:22,851
Местен мъж от Мидълбъри,
Нийл Коулман,
35
00:02:22,934 --> 00:02:24,519
вече не представлява интерес
36
00:02:24,602 --> 00:02:26,980
в смъртта на съпругата му,
Мередит Колман,
37
00:02:27,063 --> 00:02:30,441
чието удавяне шокира и натъжи
тази сплотена общност.
38
00:02:30,525 --> 00:02:32,777
Коулман поддържа
неговата невинност през цялото време.
39
00:02:32,861 --> 00:02:33,987
Разбира се, че го направихте.
40
00:02:34,070 --> 00:02:38,074
И днес служителите решиха
смъртта е свързана с злополука.
41
00:02:42,036 --> 00:02:44,539
Мислиш, по дяволите
размина ти се, нали?
42
00:02:52,672 --> 00:02:54,883
„Мередит Коулман, любяща съпруга и майка,
43
00:02:54,966 --> 00:02:59,137
оцеляла от съпруга си Нийл,
нейната дъщеря Ема и сестра й,
44
00:03:00,180 --> 00:03:03,057
Хилари Латан, жителка на Мидълбъри."
45
00:03:05,226 --> 00:03:06,226
Бинго.
46
00:03:08,229 --> 00:03:10,231
Обзалагам се, че знаеш нещо, Хилари.
47
00:03:11,608 --> 00:03:13,484
Е, как да те намеря?
48
00:03:24,245 --> 00:03:26,623
„Любител на кучета, сутрешен градинар,
49
00:03:27,207 --> 00:03:28,875
Мидълбъри горд."
50
00:03:30,418 --> 00:03:31,418
Бинго.
51
00:03:45,600 --> 00:03:48,937
„395 Little Harbor Road, Middlebury.“
52
00:03:52,523 --> 00:03:53,523
Бинго.
53
00:04:09,540 --> 00:04:11,501
Намерих тялото, г-це Анна.
54
00:04:13,336 --> 00:04:14,336
какво?
55
00:04:15,296 --> 00:04:17,131
- Намерих го в храстите.
- О
56
00:04:17,215 --> 00:04:19,300
Предполагам, че след като падна,
57
00:04:19,384 --> 00:04:21,886
той се олюля там, преди да мине.
58
00:04:21,970 --> 00:04:23,805
Той мирише доста силно, нали?
59
00:04:23,888 --> 00:04:26,724
да Да, Буел, той го прави.
60
00:04:26,808 --> 00:04:27,808
да
61
00:04:28,935 --> 00:04:30,436
Е, мистерията е разрешена.
62
00:04:39,821 --> 00:04:40,738
хей
63
00:04:40,822 --> 00:04:42,448
ай!
64
00:04:42,532 --> 00:04:45,827
- Не исках да те плаша.
- Какво правиш тук?
65
00:04:45,910 --> 00:04:48,496
Е, исках да видя
как премина групата за подкрепа.
66
00:04:48,579 --> 00:04:50,081
И щях да ти пиша,
67
00:04:50,164 --> 00:04:52,625
но тогава бях като,
това не е нещо, което изпращате.
68
00:04:52,709 --> 00:04:55,253
И така, разбира се,
Аз съм... Аз съм... Отбивам се,
69
00:04:55,336 --> 00:04:59,465
което обещах
че не бих направил повече.
70
00:04:59,549 --> 00:05:01,718
Сигурно трябваше да ти се обадя.
71
00:05:01,801 --> 00:05:03,303
Хм, къде отиваш?
72
00:05:04,470 --> 00:05:08,182
Хм, аз съм...
Към друга група за подкрепа, всъщност.
73
00:05:08,266 --> 00:05:10,560
- да Има един, който започва в...
- О
74
00:05:10,643 --> 00:05:12,437
О, боже, в момента е като.
75
00:05:13,021 --> 00:05:16,024
Искаш ли да дойда с теб?
Или това не е позволено?
76
00:05:16,524 --> 00:05:21,821
Хм, не. Това... Не е позволено.
Бяха наистина ясни за това.
77
00:05:21,904 --> 00:05:24,032
Те казаха
просто не е позволено. Без гости.
78
00:05:24,115 --> 00:05:27,410
Разбира се, напълно.
да Това... това има много смисъл.
79
00:05:27,910 --> 00:05:29,620
окей Е, забавлявайте се.
80
00:05:29,704 --> 00:05:30,830
не...
81
00:05:31,414 --> 00:05:35,626
Не е забавно. Знам, че това не е забавно,
защото ти вършиш работата.
82
00:05:38,004 --> 00:05:38,880
И аз го подкрепям,
83
00:05:38,963 --> 00:05:43,259
и те подкрепям
отивам в групата за поддръжка. така...
84
00:05:43,968 --> 00:05:45,678
Благодаря, Слоун.
85
00:05:45,762 --> 00:05:46,762
да
86
00:06:11,329 --> 00:06:12,163
мога ли да ти помогна
87
00:06:12,246 --> 00:06:15,625
здрасти Съжалявам, че ви безпокоя.
Ти ли си сестрата на Мередит Колман?
88
00:06:16,626 --> 00:06:18,628
Аз... съжалявам. Кой... кой си ти?
89
00:06:18,711 --> 00:06:19,711
Аз съм Анна.
90
00:06:19,754 --> 00:06:22,256
Бях приятел на Мередит.
91
00:06:24,550 --> 00:06:26,719
Ходила е като на уроци по керамика завинаги.
92
00:06:27,303 --> 00:06:28,513
От класа по керамика.
93
00:06:34,894 --> 00:06:36,062
да влизай
94
00:06:42,068 --> 00:06:43,611
Надявам се да ви хареса гювеч.
95
00:06:45,613 --> 00:06:47,824
Обичам гювечета.
96
00:06:48,908 --> 00:06:50,576
Вижте колко хубава беше.
97
00:06:50,660 --> 00:06:51,660
ах
98
00:06:52,995 --> 00:06:54,414
Ема много прилича на нея.
99
00:06:55,164 --> 00:06:56,541
И аз така мисля.
100
00:06:56,624 --> 00:06:59,001
Всеки казваше
тя приличаше на Нийл, но
101
00:07:00,253 --> 00:07:01,253
Никога не съм го виждал.
102
00:07:03,005 --> 00:07:04,215
Близки ли сте с Нийл?
103
00:07:04,298 --> 00:07:06,426
Искам да кажа, че не го познавам толкова добре.
104
00:07:06,509 --> 00:07:08,302
Не съм близък с Нийл.
105
00:07:11,556 --> 00:07:13,975
Това може да бъде
не е моя работа, но, хм,
106
00:07:14,517 --> 00:07:17,812
понякога в час по грънчарство,
107
00:07:17,895 --> 00:07:20,565
Мередит се оплакваше
за нрава на Нийл.
108
00:07:21,190 --> 00:07:23,443
Виждали ли сте някога тази негова страна?
109
00:07:23,526 --> 00:07:28,030
Никога не съм виждал темперамент, но...
...нямаше да се изненадам, ако имаше такъв.
110
00:07:29,198 --> 00:07:30,533
Никога не съм му вярвал.
111
00:07:31,993 --> 00:07:33,536
Мисля, че изневеряваше на Мередит.
112
00:07:33,619 --> 00:07:34,619
наистина ли
113
00:07:35,037 --> 00:07:37,248
Искам да кажа, хайде.
Човек, който изглежда така,
114
00:07:37,331 --> 00:07:40,334
мислиш, че иска да харчи
Събота вечер смяна на памперси?
115
00:07:43,629 --> 00:07:45,173
Единствената, на която ми пука, е Ема.
116
00:07:46,132 --> 00:07:48,217
Не съм я виждал
откакто напуснаха Мидълбъри.
117
00:07:48,718 --> 00:07:51,554
Очевидно не иска Ема
да има връзка с мен.
118
00:07:53,514 --> 00:07:56,767
Малкото момиченце е минало
толкова много.
119
00:07:57,894 --> 00:07:58,894
да
120
00:07:59,562 --> 00:08:01,856
Такава трагедия да загубиш майка си.
121
00:08:02,940 --> 00:08:04,525
Не само тази трагедия.
122
00:08:05,651 --> 00:08:07,778
Знаете, трагедията след тази трагедия.
123
00:08:08,279 --> 00:08:10,156
Имаше ли друга трагедия?
124
00:08:10,823 --> 00:08:13,201
Учителят на Ема в St. Phillip's,
125
00:08:14,535 --> 00:08:17,788
тя почина седмици след Мередит.
126
00:08:20,208 --> 00:08:21,208
съжалявам
127
00:08:24,337 --> 00:08:26,839
Не мисля, че мога да правя това повече.
128
00:08:26,923 --> 00:08:28,382
разбира се да
129
00:08:28,466 --> 00:08:29,634
Хм, добре...
130
00:08:31,469 --> 00:08:33,638
Благодаря ви... много за отделеното време.
131
00:08:36,224 --> 00:08:37,558
чакай
132
00:08:40,311 --> 00:08:41,311
Вашият гювеч.
133
00:08:54,158 --> 00:08:55,326
мога ли да ти помогна
134
00:08:55,409 --> 00:08:56,452
да здравей
135
00:08:56,536 --> 00:08:59,580
Хм, съпругът ми и аз обмисляме
преместване в Мидълбъри.
136
00:08:59,664 --> 00:09:00,706
О, колко хубаво.
137
00:09:00,790 --> 00:09:04,502
И, хм, ние имаме, ъъъ, син
който е в трети клас,
138
00:09:04,585 --> 00:09:07,588
и току-що имах... няколко въпроса
за Св. Филип.
139
00:09:07,672 --> 00:09:09,298
Най-вече опасения за безопасността.
140
00:09:09,382 --> 00:09:13,094
разбира се Безопасността
на нашите ученици е най-големият ни приоритет.
141
00:09:13,970 --> 00:09:17,431
Просто бях чувал за...
142
00:09:19,433 --> 00:09:22,311
трагедия с участието на един от учителите?
143
00:09:22,395 --> 00:09:23,813
Г-жо Патрик. да
144
00:09:24,564 --> 00:09:26,524
Това беше просто ужасно.
145
00:09:27,149 --> 00:09:28,693
Може ли да попитам какво стана?
146
00:09:28,776 --> 00:09:31,904
Е, те бяха на екскурзия на класа
до фара...
147
00:09:32,947 --> 00:09:35,199
Майка й беше придружител
всички екскурзии,
148
00:09:35,283 --> 00:09:36,683
така че сега се опитвам и се уверявам, че го правя.
149
00:09:38,411 --> 00:09:40,580
И така, какво стана с г-жа Патрик?
150
00:09:42,748 --> 00:09:44,959
Някак, горката, тя...
151
00:09:46,043 --> 00:09:47,169
тя падна.
152
00:09:48,713 --> 00:09:49,713
о боже
153
00:09:50,256 --> 00:09:51,632
Боли ме стомаха.
154
00:09:52,216 --> 00:09:53,676
Ходихте ли при медицинската сестра?
155
00:09:53,759 --> 00:09:56,762
- Тя каза, че лъжа.
- Лъжеш ли?
156
00:09:57,346 --> 00:09:58,514
аз не знам
157
00:09:58,598 --> 00:10:00,391
Какво искаш да кажеш, че не знаеш?
158
00:10:00,975 --> 00:10:02,476
Понякога боли.
159
00:10:02,560 --> 00:10:04,270
Боли ли те точно сега?
160
00:10:04,854 --> 00:10:05,688
аз не знам
161
00:10:05,771 --> 00:10:10,484
Съжалявам, случайно, на това пътуване,
бил ли е Нийл Коулман придружител?
162
00:10:10,568 --> 00:10:12,153
Правеше го веднъж преди.
163
00:10:12,653 --> 00:10:14,947
чакай Откъде познавате г-н Коулман?
164
00:10:16,782 --> 00:10:17,658
ъъ...
165
00:10:17,742 --> 00:10:19,118
Кой каза, че си отново?
166
00:10:19,785 --> 00:10:20,786
Може ли един?
167
00:10:21,287 --> 00:10:22,496
Не, ъъ...
168
00:10:22,580 --> 00:10:23,789
аз, ъъ...
169
00:11:05,247 --> 00:11:06,332
Внимателно.
170
00:11:07,875 --> 00:11:10,086
Не искаш да паднеш в морето.
171
00:11:12,046 --> 00:11:13,046
благодаря
172
00:11:13,798 --> 00:11:15,675
Хм, тук ли работиш?
173
00:11:16,258 --> 00:11:17,301
Цял живот.
174
00:11:17,385 --> 00:11:19,970
Значи си бил тук
денят, в който умря този учител.
175
00:11:20,054 --> 00:11:21,389
бях. да
176
00:11:21,972 --> 00:11:23,015
Ужасна работа.
177
00:11:23,099 --> 00:11:25,099
Имаш ли нещо против да те попитам
няколко въпроса?
178
00:11:26,102 --> 00:11:27,353
ти репортер ли си
179
00:11:28,729 --> 00:11:29,563
да
180
00:11:29,647 --> 00:11:31,565
Тогава защо не записваш това?
181
00:11:38,781 --> 00:11:40,366
И така, случайно да си спомняте...
182
00:11:40,449 --> 00:11:44,870
Казвам се Уолъс Фалкнър,
и аз съм оператор на фара.
183
00:11:46,247 --> 00:11:47,247
хм
184
00:11:48,541 --> 00:11:50,918
връщане към деня
че учителят е починал...
185
00:11:51,001 --> 00:11:52,086
Хм.
186
00:11:52,169 --> 00:11:55,965
...сещате ли се случайно дали
имаше ли придружител тук с класа?
187
00:11:56,549 --> 00:11:58,926
Имаме толкова много училища
които минават и посещават,
188
00:11:59,009 --> 00:12:01,470
Не можех да си спомня
нещо подобно не
189
00:12:02,388 --> 00:12:04,473
ъ, добре.
190
00:12:04,974 --> 00:12:05,974
Хм...
191
00:12:06,016 --> 00:12:07,351
...благодаря за отделеното време.
192
00:12:08,728 --> 00:12:09,728
чакай
193
00:12:12,231 --> 00:12:13,399
Кога ще се излъчи това?
194
00:12:16,026 --> 00:12:17,026
Скоро.
195
00:12:17,737 --> 00:12:20,156
Вероятно т... тази вечер.
196
00:12:23,200 --> 00:12:25,202
Тази мила дама ще ни снима.
197
00:12:25,286 --> 00:12:26,203
Съберете се наоколо.
198
00:12:26,287 --> 00:12:28,998
Добре, деца. дръж го
199
00:12:30,124 --> 00:12:30,958
разбрах
200
00:12:31,041 --> 00:12:33,043
Добре. Автобусът тръгва след 15 минути.
201
00:12:35,463 --> 00:12:36,463
извинете ме
202
00:12:37,173 --> 00:12:38,007
да
203
00:12:38,090 --> 00:12:40,843
Правите ли снимка на всеки клас
това минава оттук?
204
00:12:41,385 --> 00:12:44,430
Аз го правя.
Изпращам го на училището за спомен.
205
00:12:44,513 --> 00:12:46,265
Запазвате ли копие за себе си?
206
00:12:46,348 --> 00:12:47,348
не
207
00:12:48,392 --> 00:12:49,643
Благодаря ви за отделеното време.
208
00:12:51,479 --> 00:12:52,897
Запазвам негативите.
209
00:12:54,440 --> 00:12:57,651
Това беше училището за момчета Grovenor.
210
00:12:58,736 --> 00:13:00,446
Предполагам, че тя няма да е в този.
211
00:13:01,947 --> 00:13:03,449
Можем ли да направим още едно?
212
00:13:03,532 --> 00:13:05,701
уморен съм Става късно.
213
00:13:05,785 --> 00:13:06,785
моля
214
00:13:07,787 --> 00:13:09,038
Много е важно.
215
00:13:13,584 --> 00:13:15,211
Ето го.
216
00:13:17,505 --> 00:13:18,505
Това е тя.
217
00:13:18,839 --> 00:13:20,257
Това е този.
218
00:13:26,680 --> 00:13:28,224
Задръж.
219
00:13:29,475 --> 00:13:31,727
- Разбрах.
- Добре, деца. Автобусът тръгва в 2:00.
220
00:13:31,811 --> 00:13:33,270
Дотогава можете да тичате.
221
00:13:39,235 --> 00:13:41,278
Искаш ли да отидем някъде
малко по-лично?
222
00:13:41,362 --> 00:13:42,905
- да
- Хайде де.
223
00:13:54,500 --> 00:13:56,168
- Ей
- Да?
224
00:13:56,252 --> 00:13:58,420
Можеш да ми кажеш
ако това е твърде рано за вас.
225
00:13:59,463 --> 00:14:00,463
какво?
226
00:14:01,507 --> 00:14:04,343
- Заради жена ти.
- О, не, не се тревожи за това.
227
00:14:04,426 --> 00:14:07,680
о! Не мога да помогна. Тя просто умря.
228
00:14:08,264 --> 00:14:09,974
Мислех, че искаш да сме заедно.
229
00:14:10,933 --> 00:14:13,352
- Аз го правя.
- Е, това го прави по-лесно.
230
00:14:13,894 --> 00:14:14,894
не е така
231
00:14:17,523 --> 00:14:20,484
чакай Имахте ли нещо
свързано със смъртта на Мередит?
232
00:14:22,444 --> 00:14:23,444
ъъ...
233
00:14:25,239 --> 00:14:27,658
Не, не, не. Д... не ме докосвай.
234
00:14:28,534 --> 00:14:29,785
Е, къде отиваш?
235
00:14:31,537 --> 00:14:32,538
Към полицията.
236
00:14:33,122 --> 00:14:34,540
- Не, не си.
- Не!
237
00:14:43,215 --> 00:14:46,802
Секстантът е невъзпятият герой
на небесната навигация.
238
00:14:47,761 --> 00:14:50,514
Позволява ни да измерим ъгъла
между хоризонта...
239
00:14:51,599 --> 00:14:53,017
...и небесни тела.
240
00:15:14,872 --> 00:15:17,416
Където и да отидете, жените свършват мъртви.
241
00:15:17,499 --> 00:15:18,499
какво?
242
00:15:19,168 --> 00:15:20,168
Мога ли да получа това?
243
00:15:21,086 --> 00:15:22,504
За пет долара.
244
00:15:39,688 --> 00:15:41,607
кой си ти
245
00:16:07,383 --> 00:16:08,383
о
246
00:16:08,717 --> 00:16:10,094
детегледачка.
247
00:16:58,267 --> 00:17:00,894
Боже мой Боже мой
248
00:17:00,978 --> 00:17:02,354
Това е тялото на Лиза.
249
00:17:02,438 --> 00:17:04,231
Той държи тялото на Лиза там.
250
00:18:07,461 --> 00:18:08,461
о боже о
251
00:18:17,763 --> 00:18:19,556
Следиш ли ме по дяволите?
252
00:18:23,143 --> 00:18:25,479
- По дяволите?
- Знам какво направи.
253
00:18:25,979 --> 00:18:26,979
какво?
254
00:18:27,731 --> 00:18:28,857
Какво си... Хей.
255
00:18:28,941 --> 00:18:31,735
Хей виж. Спрете го.
Спрете го. ти луд ли си
256
00:18:34,988 --> 00:18:36,490
Ти уби жена си.
257
00:18:36,573 --> 00:18:37,991
- Какво?
- И учителката на Ема.
258
00:18:38,075 --> 00:18:40,452
- Какво говориш?
- И ти уби Лиза.
259
00:18:40,536 --> 00:18:43,664
Анна, колко пъти
трябва ли да ти казвам Лиза не е мъртва.
260
00:18:44,289 --> 00:18:47,543
И как смееш да казваш, че имам нещо общо
с това, което се случи с жена ми.
261
00:18:47,626 --> 00:18:48,877
Тя се удави.
262
00:18:48,961 --> 00:18:52,089
- И ти беше заподозрян.
- Да, и бях освободен.
263
00:18:52,172 --> 00:18:53,799
Защото беше нещастен случай.
264
00:18:55,092 --> 00:18:57,553
знаеш ли какво
Не е нужно да се защитавам пред теб.
265
00:18:58,053 --> 00:18:59,930
Загубих жена си.
266
00:19:01,974 --> 00:19:04,643
Липсва ми всеки ден.
267
00:19:06,728 --> 00:19:09,314
Бих те помислил от всички хора
ще знае какво е това.
268
00:19:10,107 --> 00:19:12,484
Да понесеш загуба, която е толкова огромна
269
00:19:12,568 --> 00:19:16,488
усеща се като света
просто изчезна за миг.
270
00:19:18,198 --> 00:19:23,370
Какво мислиш, че беше това за Ема?
И тогава, 12 дни по-късно,
271
00:19:23,453 --> 00:19:25,080
след погребението на майка си,
272
00:19:25,914 --> 00:19:28,917
нейният учител се подхлъзва
и пада от шибан фар!
273
00:19:29,001 --> 00:19:30,586
Искам да кажа, Исус Христос!
274
00:19:31,086 --> 00:19:32,588
Колко може да вземе едно семейство?
275
00:19:37,301 --> 00:19:39,094
Откъде имаш тези белези?
276
00:19:40,470 --> 00:19:41,805
Ти си невероятна.
277
00:19:43,348 --> 00:19:44,348
Добре, добре.
278
00:19:44,391 --> 00:19:47,936
Това е от кучето на моя съсед,
когато бях дете.
279
00:19:48,437 --> 00:19:52,441
И това е от момента, в който дарих
моя бъбрек на брат ми.
280
00:19:54,443 --> 00:19:55,611
И не взе,
281
00:19:56,361 --> 00:19:57,571
и тогава той умря.
282
00:19:59,281 --> 00:20:02,361
съжалявам Има ли нещо друго жалко
от моя живот искаш да си спомня?
283
00:20:05,037 --> 00:20:06,413
Нийл, вярвам ти.
284
00:20:08,582 --> 00:20:10,375
Искам да ти повярвам,
285
00:20:11,126 --> 00:20:12,836
но трябва да видя вътрешността на чантата.
286
00:20:18,842 --> 00:20:20,969
мамка му
287
00:20:25,182 --> 00:20:26,642
Нокаутирай се.
288
00:20:37,444 --> 00:20:39,279
Какво по дяволите е това?
289
00:20:42,157 --> 00:20:43,575
Това е моят манекен на вентрилоквист.
290
00:20:45,160 --> 00:20:46,160
какво?
291
00:20:55,545 --> 00:20:56,755
Когато жена ми почина,
292
00:20:58,131 --> 00:20:59,633
И аз исках да умра.
293
00:21:01,927 --> 00:21:03,470
Замислих се...
294
00:21:03,553 --> 00:21:06,431
...повярвай ми,
но нямаше да е честно към Ема.
295
00:21:07,975 --> 00:21:10,852
И тогава чувате израза
"смехът е най-доброто лекарство"
296
00:21:10,936 --> 00:21:12,062
и просто мислиш,
297
00:21:13,146 --> 00:21:14,982
"Какво, по дяволите, имам да губя?"
298
00:21:19,236 --> 00:21:23,198
Искам да кажа, всъщност, предполагам
Можех да опитам да стана пияница.
299
00:21:23,282 --> 00:21:25,158
Но как ти се получава това, Анна?
300
00:21:27,202 --> 00:21:28,704
Коулман, ти си на палубата.
301
00:21:29,288 --> 00:21:30,288
окей
302
00:21:36,128 --> 00:21:37,963
Моля, не казвайте на никого за това.
303
00:21:39,965 --> 00:21:42,342
Последното нещо, което ми трябва
е куп мои съседи
304
00:21:42,426 --> 00:21:44,761
знаейки, че правя тези тъпи вечери с отворен микрофон.
305
00:22:21,631 --> 00:22:22,466
- Ало?
- Здравей.
306
00:22:22,549 --> 00:22:25,135
Опитвам се да достигна
Помощникът на Дъглас Уитакър.
307
00:22:27,220 --> 00:22:28,138
А, това е тя.
308
00:22:28,221 --> 00:22:30,474
Това е
отдела за досиета на ФБР.
309
00:22:30,974 --> 00:22:33,894
Имаме резултатите
от поисканите от вас проверки на миналото.
310
00:22:33,977 --> 00:22:36,521
- Да?
- Нищо не се появи на Лиза Мейнс.
311
00:22:36,605 --> 00:22:37,439
хаха
312
00:22:37,522 --> 00:22:40,859
Направихме обаче,
вземете нещо за Рекс Баке.
313
00:22:41,943 --> 00:22:44,488
- Какво има?
- Изглежда, че листът му се връща...
314
00:22:44,571 --> 00:22:46,573
Шшт Шшт
315
00:22:48,617 --> 00:22:49,451
След теб.