1 00:00:50,675 --> 00:00:52,927 Бяхте ли в резиденцията по това време? 2 00:01:03,521 --> 00:01:05,273 - Познавате ли я? - да познавам я 3 00:01:14,491 --> 00:01:16,284 какво стана мъртва ли е 4 00:01:16,367 --> 00:01:17,786 Вие ли сте Анна Уитакър? 5 00:01:17,869 --> 00:01:18,995 да мъртва ли е 6 00:01:19,079 --> 00:01:20,747 - Това ли е вашата къща тук? - да 7 00:01:21,372 --> 00:01:23,583 - Защо не влезем вътре? - Добре. 8 00:01:29,422 --> 00:01:30,924 Нийл и Ема добре ли са? 9 00:01:31,007 --> 00:01:33,718 Аз съм детектив Лейн. Това е полицай Уолтърс. 10 00:01:34,719 --> 00:01:37,097 - Обадихте ли се на 911 по-рано тази вечер? - да 11 00:01:37,597 --> 00:01:38,848 Какво точно видяхте? 12 00:01:38,932 --> 00:01:42,102 Видях я с гърлото... 13 00:01:42,602 --> 00:01:45,396 Тя беше намушкана. 14 00:01:45,480 --> 00:01:47,482 - Тя беше точно там. - Къде? 15 00:01:47,565 --> 00:01:48,733 В прозореца. 16 00:01:49,317 --> 00:01:51,486 Казвате, че ви е изглеждало сякаш някой й е прерязал гърлото? 17 00:01:52,445 --> 00:01:56,199 Е, не изглеждаше така. Беше. Имаше кръв. Видях кръвта. 18 00:01:56,908 --> 00:01:59,202 - Имате ли малко парти тук тази вечер? - Какво? 19 00:01:59,786 --> 00:02:02,789 не, не Какво... какво се случи с Лиза? 20 00:02:02,872 --> 00:02:03,872 Лиза Мейнс? 21 00:02:03,915 --> 00:02:06,126 Исусе, да. Какво стана с нея? 22 00:02:06,209 --> 00:02:07,335 Нищо не й се случи. 23 00:02:09,170 --> 00:02:11,381 какво? 24 00:02:11,464 --> 00:02:14,384 Вашият съсед беше много объркан когато се появихме на вратата му 25 00:02:14,467 --> 00:02:17,428 като му каза, че има доклад за убийство в дома му. 26 00:02:17,512 --> 00:02:19,472 окей Какво... какво казваш? какво... 27 00:02:20,181 --> 00:02:21,057 къде е тя 28 00:02:21,141 --> 00:02:22,141 В самолет. 29 00:02:24,060 --> 00:02:26,646 Тя е стюардеса за Olympia Airlines. 30 00:02:26,729 --> 00:02:27,729 не... 31 00:02:28,356 --> 00:02:30,984 Някой я е убил. Видях кръвта. 32 00:02:31,067 --> 00:02:32,360 Полицай Уолтърс, 33 00:02:32,443 --> 00:02:34,863 направи тези стюардеси на Олимпия нося шалове? 34 00:02:34,946 --> 00:02:37,157 Вярвам, че го правят. Червени шалове. 35 00:02:37,240 --> 00:02:40,285 Ммм Така че може би от целия път тук, 36 00:02:40,785 --> 00:02:43,079 този червен шал може да изглежда като кръв, 37 00:02:43,663 --> 00:02:46,416 особено ако сте изпили всичкото това вино. 38 00:02:47,542 --> 00:02:48,751 Може би сте взели някакви хапчета? 39 00:02:48,835 --> 00:02:53,756 Не, знам... знам как изглежда това, но хм, кълна се, че знам какво видях. 40 00:02:53,840 --> 00:02:57,886 окей Аз... я видях да умира, 41 00:02:57,969 --> 00:03:01,055 и тя... тя ме погледна право. 42 00:03:03,349 --> 00:03:05,643 Как е тази книга? Чувал съм добри неща за това. 43 00:03:05,727 --> 00:03:07,520 Жената отвъд езерото. 44 00:03:08,938 --> 00:03:11,065 „Когато адвокат с висока власт Грейс Сейнт Джеймс 45 00:03:11,149 --> 00:03:13,735 бяга в мечтаната си къща край езерото, 46 00:03:14,277 --> 00:03:18,364 сънят й се превръща в кошмар след като става свидетел на ужасно убийство." 47 00:03:18,448 --> 00:03:21,451 Можех да видя как нещо подобно може да развихри въображението ви. 48 00:03:21,534 --> 00:03:23,453 Боже мой Не си го представях. 49 00:03:23,536 --> 00:03:26,748 Не знам дали знаеш това, но е незаконно да се прави фалшив доклад. 50 00:03:27,332 --> 00:03:29,459 Не беше фалшив доклад. 51 00:03:29,542 --> 00:03:31,502 моля Ти ха... трябва да ми повярваш. 52 00:03:32,086 --> 00:03:33,755 - Искаш ли да я напиша? - не 53 00:03:34,255 --> 00:03:36,549 Не мисля, че това ще е необходимо. 54 00:03:37,634 --> 00:03:38,634 Нали, Анна? 55 00:03:41,137 --> 00:03:42,013 не 56 00:03:42,096 --> 00:03:43,306 Защо не го поспиш 57 00:03:43,389 --> 00:03:46,517 и измислете как ще се извините на съседа си сутрин. 58 00:03:57,028 --> 00:03:58,571 Видях го. Видях го. 59 00:04:02,242 --> 00:04:03,242 Нали? 60 00:04:26,683 --> 00:04:31,104 Спрете го. Спрете го. Спрете го. Спрете го. Спрете го. Престани! 61 00:05:25,533 --> 00:05:27,452 Не мога да си го представя. 62 00:05:43,593 --> 00:05:44,469 о 63 00:05:44,552 --> 00:05:46,054 - Анна. - здравей 64 00:05:46,929 --> 00:05:48,389 - Хм... - Хм... 65 00:05:49,432 --> 00:05:50,826 За снощи... 66 00:05:50,850 --> 00:05:53,227 да да За какво, по дяволите, беше това? 67 00:05:53,311 --> 00:05:55,151 - Видях... - Защото казаха, че си видял убийство. 68 00:05:55,229 --> 00:05:58,775 Знам, че звучи лудо, но видях Лиза в прозореца ти, 69 00:05:58,858 --> 00:06:01,736 и някой й беше прерязал гърлото. 70 00:06:01,819 --> 00:06:04,822 Но Лиза отлетя за Сиатъл снощи. окей 71 00:06:05,448 --> 00:06:07,450 - Тя е добре. - Не, видях го. 72 00:06:07,533 --> 00:06:09,494 Пиеше ли снощи, Анна? 73 00:06:09,577 --> 00:06:11,287 - Нийл. - Защото Карол казва... 74 00:06:12,580 --> 00:06:14,082 Карол каза, че може да имаш проблем. 75 00:06:17,877 --> 00:06:18,877 ти беше ли 76 00:06:20,671 --> 00:06:21,964 Искам да кажа, малко, но... 77 00:06:22,048 --> 00:06:24,884 Виж, аз бях... Бях буквално... Просто си писах с нея. 78 00:06:25,468 --> 00:06:26,469 - С Лиза? - да 79 00:06:26,552 --> 00:06:28,763 мога ли да видя Нека да видя. 80 00:06:28,846 --> 00:06:30,973 - Искаш ли да погледнеш телефона ми? - Мога ли да го видя? 81 00:06:31,641 --> 00:06:32,641 Добре. 82 00:06:47,073 --> 00:06:48,073 Добре. 83 00:06:54,705 --> 00:06:57,542 Може ли просто да вляза вътре за минута само за да се огледам? 84 00:06:57,625 --> 00:06:59,710 Защото нищо от това няма смисъл. 85 00:06:59,794 --> 00:07:01,087 Анна, чуй ме. 86 00:07:03,506 --> 00:07:05,007 Знам какво може да направи мъката. 87 00:07:06,551 --> 00:07:08,511 - Може да те накара да се почувстваш луд. - Не съм луд. 88 00:07:08,594 --> 00:07:10,304 Не, знам, знам. Разбира се, че не си. 89 00:07:10,972 --> 00:07:15,017 Но с полицията тук снощи, просто, това адски изплаши Ема. 90 00:07:17,562 --> 00:07:18,562 много съжалявам 91 00:07:19,063 --> 00:07:20,481 Моля, просто се приберете. 92 00:07:20,565 --> 00:07:22,066 - Моля? - Но, Нийл... 93 00:07:22,150 --> 00:07:23,776 Не, просто се прибери вкъщи. 94 00:07:41,002 --> 00:07:42,002 Карол? 95 00:07:43,588 --> 00:07:45,548 Боже мой Моля те, Анна, не. 96 00:07:45,631 --> 00:07:47,311 Трябваше да си чул нещо снощи. 97 00:07:48,468 --> 00:07:50,428 да В интерес на истината, аз го направих. 98 00:07:50,511 --> 00:07:53,222 Чух полицейски сирени това събуди моите момчета. 99 00:07:53,306 --> 00:07:56,476 И Скот. Скот има среща с много голям клиент днес. 100 00:07:56,559 --> 00:07:59,937 Не. Карол, видях как беше убита. 101 00:08:00,021 --> 00:08:01,564 Сигурен съм, че мислиш, че си го направил. 102 00:08:01,647 --> 00:08:03,527 Защо каза на Нийл Имам проблем с пиенето? 103 00:08:03,566 --> 00:08:05,151 Защото имаш проблем с пиенето. 104 00:08:08,362 --> 00:08:09,362 окей 105 00:08:09,906 --> 00:08:11,532 Карол, аз... аз съм... 106 00:08:12,033 --> 00:08:14,202 Съжалявам, че изпуснах нервите си вчера. 107 00:08:14,285 --> 00:08:18,456 съжалявам окей Но... но ти... тук трябва да ми повярваш. окей 108 00:08:18,539 --> 00:08:21,709 Знаеш ли, един от клиентите на Скот е терапевт. Ако искате... 109 00:08:21,792 --> 00:08:24,504 - Вече имам терапевт. - Е, може би ти трябва по-добър. 110 00:08:26,797 --> 00:08:28,216 Върви на майната си, Карол! 111 00:08:31,302 --> 00:08:32,302 окей 112 00:08:32,678 --> 00:08:34,847 Знам какво видях, по дяволите. 113 00:08:40,686 --> 00:08:44,065 За да стигнете до дъното на нещо, понякога трябва да си напомняте 114 00:08:44,148 --> 00:08:47,860 че ако не рискуваш нищо, рискуваш всичко. 115 00:08:49,237 --> 00:08:52,323 И най-големият риск, който можете да поемете е да не рискуваш нищо. 116 00:08:52,990 --> 00:08:55,409 И ако не рискувате нищо, какво наистина правите 117 00:08:55,493 --> 00:08:57,954 рискува да не получи до дъното на нещо. 118 00:08:58,037 --> 00:09:00,414 И ако не получите до дъното на нещо, 119 00:09:01,457 --> 00:09:02,667 рискувате всичко. 120 00:09:17,682 --> 00:09:21,727 Хей, Буел. Хм, бихте ли имали нещо против да разгледаш нещо за мен? 121 00:09:24,480 --> 00:09:27,358 Е, ще бъда. Не знам как е могло да се случи това. 122 00:09:27,441 --> 00:09:28,441 хаха 123 00:09:28,985 --> 00:09:33,114 Всичко, което мога да мисля е че може би миеща мечка е паднала от покрива. 124 00:09:33,197 --> 00:09:36,075 Но тогава бихте си помислили, че ще видите тялото му, 125 00:09:36,158 --> 00:09:37,743 но няма тяло. 126 00:09:39,412 --> 00:09:43,124 Искам да кажа, че ако падне, ще се сетиш тук ще има мъртва миеща мечка. 127 00:09:44,709 --> 00:09:45,793 аз не знам 128 00:09:46,919 --> 00:09:49,338 Имате ли нещо против тичам до железарския магазин 129 00:09:49,422 --> 00:09:50,756 и да видим дали можете да го замените? 130 00:09:50,840 --> 00:09:53,259 о да да Изобщо нямам нищо против, г-це Анна. 131 00:09:54,010 --> 00:09:55,010 благодаря 132 00:10:18,367 --> 00:10:19,367 здрасти 133 00:10:33,299 --> 00:10:35,384 Как, по дяволите, правиш това? 134 00:10:37,595 --> 00:10:38,679 Боже мой 135 00:10:49,857 --> 00:10:51,192 о! 136 00:11:05,498 --> 00:11:07,124 Къде е кръвта? 137 00:11:26,435 --> 00:11:28,437 Аз съм Лиза, приятелката на Нийл. 138 00:11:29,438 --> 00:11:30,438 Хей, хей, хей. 139 00:11:31,607 --> 00:11:32,441 здрасти 140 00:11:32,525 --> 00:11:34,694 Това е грешен адрес. 141 00:11:36,237 --> 00:11:38,114 Моля те, Джо, ще ми направиш ли услуга... 142 00:11:56,132 --> 00:11:57,133 Анна? 143 00:11:59,802 --> 00:12:01,011 Ема, скъпа, качи се горе. 144 00:12:02,263 --> 00:12:03,639 - Защо? - Ема, сега. 145 00:12:06,767 --> 00:12:09,437 Какво, по дяволите, правиш тук? а? 146 00:12:09,520 --> 00:12:11,105 Нахлухте ли в къщата ми? 147 00:12:11,188 --> 00:12:13,983 съжалявам Аз... имах нужда да го видя сам. 148 00:12:14,066 --> 00:12:17,278 Няма нищо за гледане. Нищо не се е случило с Лиза! 149 00:12:17,361 --> 00:12:19,029 Първо, тя е мъртва. 150 00:12:19,113 --> 00:12:22,074 И второ, тя не е тази, която мислите, че е. окей 151 00:12:22,158 --> 00:12:24,744 Има всички тези снимки как тя целува този друг човек, 152 00:12:24,827 --> 00:12:26,996 и тя изглежда съвсем различно. окей 153 00:12:27,079 --> 00:12:30,374 Искам да кажа, все още е като нея, но нека... Ето, мога да ви покажа. аз... 154 00:12:31,250 --> 00:12:33,812 мамка му Нямам телефона си. Дай да ти видя телефона. Ще го докажа. 155 00:12:33,836 --> 00:12:35,230 - Какво? не - Дай да ти видя телефона. 156 00:12:35,254 --> 00:12:36,964 Не, не, не. 157 00:12:47,600 --> 00:12:49,268 Махай се от къщата ми, 158 00:12:49,977 --> 00:12:52,730 и стой далеч от мен и дъщеря ми. 159 00:13:11,081 --> 00:13:12,792 Някой трябва да ми повярва. 160 00:13:15,628 --> 00:13:17,505 Анна, знаеш, че те обичам. 161 00:13:17,588 --> 00:13:21,425 - Боже мой, и ти не ми вярваш. - Вярвам, че изпитваш много болка. 162 00:13:21,509 --> 00:13:23,552 Не. Казвам ти, че я видях. 163 00:13:24,970 --> 00:13:26,555 Виждаш и Елизабет. 164 00:13:36,774 --> 00:13:37,774 Исус. 165 00:13:39,318 --> 00:13:40,861 Боже мой прав си 166 00:13:43,823 --> 00:13:44,823 о 167 00:13:45,407 --> 00:13:46,450 Мисля, хм... 168 00:13:47,827 --> 00:13:49,370 Мисля, че имам нужда от помощ. 169 00:13:51,455 --> 00:13:53,707 - Ами здравей. Аз съм Анна. - здравей 170 00:13:53,791 --> 00:13:55,251 - Здравей, Анна. - Здравей, Анна. 171 00:13:56,460 --> 00:14:00,673 Хм, и аз съм тук защото тази сутрин се събудих 172 00:14:00,756 --> 00:14:02,466 убеден, че съм бил свидетел на убийство. 173 00:14:06,011 --> 00:14:08,097 И мисля, че истината е, че 174 00:14:08,931 --> 00:14:10,391 ъъъ аз пия 175 00:14:11,767 --> 00:14:12,767 много, 176 00:14:12,810 --> 00:14:15,688 и понякога го смесвам с хапчета, 177 00:14:15,771 --> 00:14:17,231 и правя това, защото 178 00:14:18,399 --> 00:14:20,776 Толкова много ме боли. 179 00:14:23,696 --> 00:14:25,489 Загубих дъщеря си... 180 00:14:27,575 --> 00:14:28,492 преди три години. 181 00:14:28,576 --> 00:14:29,576 Хм. 182 00:14:31,954 --> 00:14:38,168 И мисля, че истината е такава Никога не съм се сблъсквал с това. 183 00:14:40,254 --> 00:14:41,672 Искам да кажа, че имам лекар, 184 00:14:43,340 --> 00:14:44,717 но аз го лъжа... 185 00:14:48,470 --> 00:14:53,601 защото може би не искам да се оправя. Може би се страхувам, че ако се оправя, 186 00:14:53,684 --> 00:14:55,311 ще забравя за нея. 187 00:15:01,984 --> 00:15:02,985 Благодаря ти, Анна. 188 00:15:07,531 --> 00:15:08,531 Анна? 189 00:15:09,074 --> 00:15:10,074 хм 190 00:15:10,409 --> 00:15:12,995 Не съм сигурен, че ме помниш. Айлийн? 191 00:15:14,371 --> 00:15:16,707 Дъщерите ни бяха в един клас. 192 00:15:17,333 --> 00:15:19,126 О, да. 193 00:15:19,877 --> 00:15:20,878 Айлийн. 194 00:15:21,921 --> 00:15:23,839 - Радвам се да те видя. - да 195 00:15:26,008 --> 00:15:28,344 Това беше наистина трогателно, какво каза за брат си. 196 00:15:28,427 --> 00:15:30,012 о благодаря 197 00:15:30,095 --> 00:15:31,722 да Беше, хм, 198 00:15:33,265 --> 00:15:34,308 трудно е да се каже. 199 00:15:34,391 --> 00:15:37,019 да За тези неща е трудно да се говори. 200 00:15:37,102 --> 00:15:39,772 о, не Имах предвид думите. 201 00:15:39,855 --> 00:15:43,984 Автоеротичен аксфиз... задушаване. 202 00:15:44,068 --> 00:15:48,364 Това е... буквално трудно за произнасяне. 203 00:15:52,201 --> 00:15:56,205 ти знаеш, Аз... Винаги съм се чувствал много зле, че аз... 204 00:15:57,206 --> 00:15:58,457 Никога не съм посягал. 205 00:15:58,540 --> 00:16:01,168 Ммм недейте добре е 206 00:16:01,251 --> 00:16:03,462 разбирам го имам предвид, наистина не знаеше какво да кажеш, 207 00:16:03,545 --> 00:16:07,800 и аз също не мисля Наистина бях на място да слушам. 208 00:16:10,594 --> 00:16:11,594 да 209 00:16:17,476 --> 00:16:18,476 Хм. 210 00:16:56,390 --> 00:16:57,390 не 211 00:16:58,058 --> 00:16:59,058 не 212 00:17:00,102 --> 00:17:03,188 Не тръгвайте отново по този път. Това е скръбта. 213 00:17:19,538 --> 00:17:20,539 Догодина? 214 00:17:26,879 --> 00:17:29,131 здрасти Този знак там казва, че 215 00:17:29,214 --> 00:17:31,216 ще летиш до Западното крайбрежие следващата година. 216 00:17:31,300 --> 00:17:32,217 вярно 217 00:17:32,301 --> 00:17:36,764 И така, точно сега Olympia Airlines не лети до Западния бряг? 218 00:17:36,847 --> 00:17:38,682 Правилно. Чак догодина. 219 00:17:39,475 --> 00:17:42,186 Значи в момента не летите до Сиатъл? 220 00:17:42,269 --> 00:17:44,438 В момента Сиатъл е на Западния бряг. 221 00:17:45,397 --> 00:17:46,757 Трябва да помогна на този господин. 222 00:17:46,815 --> 00:17:49,193 Или съжалявам, имахте ли още въпроси по география? 223 00:17:51,862 --> 00:17:53,982 Може би тя не го е искала да знае къде отива. 224 00:17:54,031 --> 00:17:56,366 Ако лъже за вашия романтичен партньор беше престъпление, 225 00:17:56,450 --> 00:17:57,743 всички щяха да са в затвора. 226 00:17:57,826 --> 00:17:59,036 Какво ще кажете за обицата? 227 00:17:59,661 --> 00:18:01,622 Това е доказателство. 228 00:18:02,664 --> 00:18:05,125 Ако имаше мъртво тяло, би било доказателство. 229 00:18:05,209 --> 00:18:08,128 Но тъй като няма мъртво тяло, това е просто обеца. 230 00:18:08,212 --> 00:18:10,923 Не можеш ли да направиш криминалистика или нещо друго? 231 00:18:11,006 --> 00:18:13,008 - не - Може да има малко от нейната кръв тук. 232 00:18:13,092 --> 00:18:15,844 Или ДНК-то на убиеца. Там... трябва да има нещо. 233 00:18:15,928 --> 00:18:18,514 Върнете това на мис Мейнс когато я видиш. 234 00:18:20,682 --> 00:18:22,017 Тя беше с друг мъж, 235 00:18:22,601 --> 00:18:24,019 този човек, Рекс, 236 00:18:24,103 --> 00:18:27,314 и се обзалагам, че е разбрал за нея и Нийл, и се обзалагам, че той я е убил. 237 00:18:29,191 --> 00:18:31,527 Или може би си просто майка чиято дъщеря е била убита 238 00:18:31,610 --> 00:18:34,071 по възможно най-ужасния начин. 239 00:18:35,155 --> 00:18:37,449 И сега виждате чудовища зад всеки ъгъл. 240 00:18:37,533 --> 00:18:39,076 Не знам дали знаеш това, 241 00:18:39,159 --> 00:18:42,704 но бях младши детектив по случая Масакър Майк, 242 00:18:43,372 --> 00:18:45,290 и дълго време след това, 243 00:18:45,374 --> 00:18:48,085 Виждах и чудовища зад всеки ъгъл. 244 00:18:48,710 --> 00:18:50,462 Никога няма да забравя в деня, в който го доведохме. 245 00:18:51,046 --> 00:18:53,674 Подложихме го на полиграф точно в гарата. 246 00:18:54,341 --> 00:18:56,927 - Вашето име Майкъл Джеймс Енис ли е? - да 247 00:18:57,970 --> 00:18:59,638 На 43 години ли сте? 248 00:19:00,472 --> 00:19:01,598 да 249 00:19:01,682 --> 00:19:05,060 - Живеете ли на Abbott Street 1346? - да 250 00:19:05,769 --> 00:19:07,437 Убивали ли сте някога някого? 251 00:19:08,647 --> 00:19:09,481 не 252 00:19:12,401 --> 00:19:13,986 Някога ял ли си? 253 00:19:14,736 --> 00:19:15,736 не 254 00:19:19,950 --> 00:19:21,243 Днес четвъртък ли е? 255 00:19:22,452 --> 00:19:23,452 да 256 00:19:25,330 --> 00:19:27,450 - Благодаря ви, г-н Енис. - благодаря ви 257 00:19:28,167 --> 00:19:29,459 Лека нощ на всички. 258 00:19:31,753 --> 00:19:33,422 В този момент бях сама с него. 259 00:19:34,089 --> 00:19:36,341 Погледнах в очите му, и видях чисто зло. 260 00:19:38,093 --> 00:19:40,304 Сложих ръка на служебния си револвер. 261 00:19:40,387 --> 00:19:43,432 Бях готов да го гръмна по дяволите където принадлежеше. 262 00:19:44,766 --> 00:19:48,103 Но аз се заклех да търся справедливост, не отмъщение. 263 00:19:48,937 --> 00:19:51,481 Поне си мислех той никога повече няма да нарани никого, 264 00:19:51,565 --> 00:19:54,568 до деня, в който уби и изяде дъщеря ти. 265 00:19:55,694 --> 00:19:56,945 И поради това, 266 00:19:57,029 --> 00:20:00,032 Съжалих не дърпа спусъка оттогава. 267 00:20:03,160 --> 00:20:04,995 Иска ми се да можех да ти се реванширам, 268 00:20:06,205 --> 00:20:07,685 но всичко, което мога да направя, е да се грижа за теб. 269 00:20:10,334 --> 00:20:11,543 Върви си вкъщи, Анна. 270 00:20:51,583 --> 00:20:54,086 Е, ако няма да бъдеш детективът, 271 00:20:54,962 --> 00:20:56,046 тогава ще го направя. 272 00:21:11,895 --> 00:21:12,896 Бинго. 273 00:21:26,451 --> 00:21:27,494 Документи на ФБР. 274 00:21:27,995 --> 00:21:30,831 Ъ, здравей. Това е асистентът на Дъглас Уитакър. 275 00:21:30,914 --> 00:21:33,500 Искаше да направи проверка на миналото на две лица. 276 00:21:33,583 --> 00:21:35,294 Това ли е нещо, с което можете да ми помогнете? 277 00:21:35,377 --> 00:21:37,879 Да. просто ми трябва Идентификационният номер на агент Уитакър 278 00:21:37,963 --> 00:21:39,214 за да маркирате заявката. 279 00:21:40,924 --> 00:21:43,719 О, добре. Личният му номер. Да, имам това. 280 00:21:48,223 --> 00:21:49,308 съжалявам Дай ми една секунда. 281 00:21:49,391 --> 00:21:52,644 Местим някои неща из офиса, и е малко... 282 00:21:52,728 --> 00:21:54,104 окей ъъ... 283 00:21:54,187 --> 00:21:55,731 ...FP61... 284 00:21:55,814 --> 00:21:59,067 Не, не номера на отдела. Трябва ми идентификационният номер на агента. 285 00:22:02,612 --> 00:22:03,612 вярно 286 00:22:04,156 --> 00:22:05,156 вярно 287 00:22:08,368 --> 00:22:10,162 Седем-седем-едно-девет-три. 288 00:22:10,245 --> 00:22:12,039 Добре. Какви са имената? 289 00:22:13,707 --> 00:22:16,793 Лиза Мейнс. М-А-И-Н-Е-С. 290 00:22:16,877 --> 00:22:17,877 И Рекс... 291 00:22:20,922 --> 00:22:22,507 Госпожо, още ли сте там? 292 00:22:23,008 --> 00:22:24,008 да 293 00:22:25,052 --> 00:22:29,765 съжалявам Имам малко проблеми четейки почерка на Дъглас. 294 00:22:30,807 --> 00:22:33,477 Баке. Рекс Баке. Б-А-К-К-Е. 295 00:22:33,560 --> 00:22:36,104 Добре. Ще видим какво можем да измислим. 296 00:22:36,605 --> 00:22:40,108 Благодаря много и, хм, можете просто да се обадите на този номер 297 00:22:40,192 --> 00:22:42,277 когато имате информацията. благодаря 298 00:22:42,361 --> 00:22:43,737 Добре. Няма проблем. 299 00:22:58,585 --> 00:23:00,796 - здравей - здравей Ема. 300 00:23:00,879 --> 00:23:02,798 Не трябва да съм тук, 301 00:23:02,881 --> 00:23:05,550 но имам кутия от тези шоколадови блокчета с бадеми, които искахте. 302 00:23:06,510 --> 00:23:07,510 Това е наистина сладко. 303 00:23:08,512 --> 00:23:09,512 благодаря 304 00:23:10,931 --> 00:23:13,183 Ема, наистина съжалявам. аз... 305 00:23:15,018 --> 00:23:17,104 Знаеш, че никога не бих те наранил. нали 306 00:23:17,604 --> 00:23:18,604 да 307 00:23:18,939 --> 00:23:20,273 окей 308 00:23:21,942 --> 00:23:22,942 Ммм 309 00:23:23,777 --> 00:23:25,278 Отивам да си взема чековата книжка. 310 00:23:44,047 --> 00:23:45,215 окей 311 00:23:45,841 --> 00:23:49,010 Изкарах го за същата сума както миналия път, защото 312 00:23:50,011 --> 00:23:51,430 Искам да продадеш най-много. 313 00:23:51,513 --> 00:23:52,513 уау 314 00:23:53,306 --> 00:23:54,391 благодаря 315 00:23:54,474 --> 00:23:55,474 И, хм... 316 00:23:58,728 --> 00:23:59,771 Искам да имаш това. 317 00:24:01,022 --> 00:24:02,022 ах 318 00:24:02,607 --> 00:24:03,900 патица. 319 00:24:03,984 --> 00:24:07,779 Някога принадлежеше на едно много специално момиченце и 320 00:24:08,905 --> 00:24:10,782 сега искам да ти принадлежи. 321 00:24:12,284 --> 00:24:13,452 благодаря 322 00:24:16,955 --> 00:24:17,955 Хм. 323 00:24:19,249 --> 00:24:20,249 Хей, Ема. 324 00:24:20,792 --> 00:24:22,210 може ли да те попитам нещо 325 00:24:22,294 --> 00:24:23,294 ъъъъ 326 00:24:23,670 --> 00:24:25,422 Виждали ли сте някога този човек? 327 00:24:28,800 --> 00:24:29,800 Ъ-ъ-ъ. 328 00:24:32,220 --> 00:24:33,220 кой е той 329 00:24:34,598 --> 00:24:35,598 Може би никой. 330 00:24:38,560 --> 00:24:39,603 Още нещо. хм 331 00:24:40,437 --> 00:24:43,106 онази вечер, преди полицията да дойде, 332 00:24:44,649 --> 00:24:45,984 чу ли нещо 333 00:24:46,067 --> 00:24:47,360 Като какво? 334 00:24:47,444 --> 00:24:51,198 Като... борба или битка? 335 00:24:51,281 --> 00:24:54,951 Е, баща ми и Лиза се караха, 336 00:24:55,702 --> 00:24:57,454 но не чух много, 337 00:24:57,537 --> 00:25:00,957 защото баща ми ми каза да отида в стаята си и да гледам телевизия. 338 00:25:03,668 --> 00:25:05,212 Баща ми се ядосва много. 339 00:25:08,757 --> 00:25:10,800 Той също се ядосваше на майка ми. 340 00:25:19,684 --> 00:25:20,684 Ема... 341 00:25:25,482 --> 00:25:27,859 знаеш, ако някога не се чувстваш в безопасност, 342 00:25:28,527 --> 00:25:29,778 можеш да дойдеш при мен. 343 00:25:29,861 --> 00:25:30,861 окей 344 00:25:31,238 --> 00:25:32,238 да 345 00:25:33,865 --> 00:25:35,200 - чао - Чао-чао. 346 00:25:56,680 --> 00:26:00,141 „Мередит Коулман се удавя при трагичен инцидент на езерото." 347 00:26:03,478 --> 00:26:06,398 „Съпругът на жертвата доведени за разпит." 348 00:26:08,984 --> 00:26:13,321 „Името Нийл Коулман лице, което има интерес към смъртта на съпругата." 349 00:26:17,784 --> 00:26:18,868 Боже мой