1 00:00:02,127 --> 00:00:03,747 NARRADOR: Anteriormente en The Vampire Diaries: 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,750 - Tú debes ser Elena. - ¿En qué nos parecemos? 3 00:00:05,922 --> 00:00:09,552 KLAUS: Maté al doppelgänger. me rompí la maldición, entonces ¿qué estoy haciendo mal? 4 00:00:09,759 --> 00:00:11,719 Contacta con la bruja que lo creó. 5 00:00:11,928 --> 00:00:13,548 Esa sería la Bruja Original. 6 00:00:13,722 --> 00:00:17,472 El collar es un talismán. de la propia Bruja Original. 7 00:00:18,059 --> 00:00:19,809 - ¿Tienes ganas de salir a la carretera? - ¿Por qué no? 8 00:00:19,978 --> 00:00:22,098 Rebeca. Hora de despertar, hermana pequeña. 9 00:00:22,272 --> 00:00:24,312 Cuando te conocí, un hombre te estaba buscando. 10 00:00:24,482 --> 00:00:26,532 Ambos parecían asustados. ¿Quién era ese hombre? 11 00:00:26,693 --> 00:00:28,443 - ¿Qué está sucediendo? - Estaba preguntando por Mikael. 12 00:00:28,611 --> 00:00:30,281 Él no está con nosotros, Nik. Puedo sentirlo. 13 00:00:30,447 --> 00:00:32,567 Te estás aferrando a algo. Pensé... 14 00:00:32,741 --> 00:00:35,951 ...lo vería por mí mismo qué es lo que has estado ocultando. 15 00:00:37,078 --> 00:00:39,328 Bienvenido de nuevo a Mystic Falls, Stefan. 16 00:00:44,753 --> 00:00:47,713 [Cruñido metálico] 17 00:01:08,777 --> 00:01:10,237 [LA PUERTA SE ABRE CERCA] 18 00:01:16,284 --> 00:01:17,914 [LA PUERTA SE CIERRA] 19 00:01:41,059 --> 00:01:42,099 [TRAQUETE] 20 00:01:50,026 --> 00:01:51,396 [CLICANDO] 21 00:02:09,671 --> 00:02:12,211 ¡Vamos, vamos! ¿En serio? 22 00:02:12,382 --> 00:02:16,052 - ¿Sabes cuánto tiempo llevó configurar esto? - Me olvidé de la noche de bromas para los mayores, ¿eh? 23 00:02:16,219 --> 00:02:17,849 - Claramente. CAROLINE: ¿Cómo pudiste olvidarlo? 24 00:02:18,054 --> 00:02:20,354 Hemos estado esperando esto desde primer año. 25 00:02:20,515 --> 00:02:23,345 Sí, Matt. Si yo estoy haciendo esto, tú estás haciendo esto. 26 00:02:23,685 --> 00:02:26,055 Estoy un poco sorprendido de que alguno de ustedes están haciendo esto. 27 00:02:26,312 --> 00:02:29,232 - Caroline nos está obligando. - Estamos a punto de ser mayores. 28 00:02:29,691 --> 00:02:33,441 Estos son los recuerdos que quédate con nosotros para siempre, y si no lo hacemos... 29 00:02:33,695 --> 00:02:35,855 Crea estos recuerdos, entonces ¿cuál es el punto? 30 00:02:36,030 --> 00:02:38,070 Adelante, diviértete. No me importa. 31 00:02:38,324 --> 00:02:41,584 Estáis todos tontos. y tengo 10 aulas más para hacer bromas. 32 00:02:44,122 --> 00:02:46,332 Ey. ¿Adónde vas? 33 00:02:46,583 --> 00:02:49,923 Para cerrar con pegamento el escritorio de Alaric. Estoy creando recuerdos. 34 00:02:52,130 --> 00:02:54,260 - Te amo. - Consigue los asientos del baño de la facultad. 35 00:02:54,424 --> 00:02:57,264 Y Dana necesita cuerpos en el gimnasio. Vamos. 36 00:02:57,427 --> 00:02:58,587 [RISAS] 37 00:03:04,267 --> 00:03:05,267 [Jadeos] 38 00:03:05,435 --> 00:03:07,135 - Ahí está mi chica. -Klaus. 39 00:03:09,439 --> 00:03:10,609 Se supone que estás muerto. 40 00:03:11,649 --> 00:03:13,229 ¿Qué vamos a hacer al respecto? 41 00:03:26,206 --> 00:03:28,286 katherine: ¿Tienes hambre? Paramos a comer algo. 42 00:03:28,499 --> 00:03:30,289 Una parada de camiones. O un camionero. 43 00:03:30,460 --> 00:03:33,170 - Oh, deja de ser lindo. - No es posible. 44 00:03:33,338 --> 00:03:36,298 He estado conduciendo sin rumbo durante horas. ¿Adónde vamos? 45 00:03:36,507 --> 00:03:39,507 lo suficientemente lejos para que no puedas volver corriendo. 46 00:03:39,677 --> 00:03:42,797 No te preocupes. Mystic Falls y yo estamos en un descanso. 47 00:03:42,972 --> 00:03:45,312 Tú y Mystic Falls ¿O tú y Elena? 48 00:03:46,434 --> 00:03:50,234 Digamos que Elena y yo tenemos una diferencia. de opinión sobre cómo debo comportarme. 49 00:03:50,396 --> 00:03:54,936 Mmm, déjame adivinar. Elena quiere que seas el héroe... 50 00:03:55,151 --> 00:03:58,951 ...y no te gusta jugar a fingir. - Algo así. 51 00:04:00,198 --> 00:04:01,818 Su pérdida. 52 00:04:07,747 --> 00:04:09,367 [gruñidos] 53 00:04:09,540 --> 00:04:12,500 - ¿Qué estás haciendo? - Pensé en intentarlo. 54 00:04:12,710 --> 00:04:15,710 La verdad es, Simplemente ya no lo haces por mí. 55 00:04:21,427 --> 00:04:24,507 [GEMIDO] 56 00:04:26,474 --> 00:04:27,854 Ah, él vive. 57 00:04:28,059 --> 00:04:29,769 - ¿Qué pasó? - Recibiste una paliza. 58 00:04:30,019 --> 00:04:32,899 Mi hermano te ha estado rompiendo el cuello. Qué temperamento. 59 00:04:33,106 --> 00:04:35,106 ¿Por qué nos trajo? ¿Volver a Mystic Falls? 60 00:04:35,358 --> 00:04:37,188 Ya puedes dejar de hacerte el tonto. 61 00:04:37,360 --> 00:04:40,360 No le llevó mucho tiempo darse cuenta lo que has estado ocultando. 62 00:04:42,782 --> 00:04:46,702 No estoy ocultando nada. lo he hecho todo lo que Klaus me ha pedido. 63 00:04:46,869 --> 00:04:50,369 No, simplemente no mencionaste que el doppelgänger sigue vivo. 64 00:04:57,547 --> 00:04:58,627 ¿Dónde está Klaus ahora? 65 00:04:58,881 --> 00:05:01,261 Con un poco de suerte, arrancándole la maldita cabeza a esa vaca. 66 00:05:07,724 --> 00:05:10,354 - ¿Dónde está ella? - Realmente la amas, ¿no? 67 00:05:12,687 --> 00:05:14,147 [gruñidos] 68 00:05:14,314 --> 00:05:15,904 Considérame celoso. 69 00:05:16,065 --> 00:05:17,475 [GRITOS] 70 00:05:17,650 --> 00:05:20,070 Has puesto un gran pliegue en mis planes. El punto... 71 00:05:20,236 --> 00:05:23,736 ...de romper la maldición y convertirse un híbrido debía hacer más híbridos. 72 00:05:23,948 --> 00:05:25,568 No he podido hacer eso. 73 00:05:25,742 --> 00:05:29,162 Apuesto que tiene algo que ver con el hecho de que todavía estás respirando. 74 00:05:29,329 --> 00:05:31,749 - Si vas a matarme, hazlo. - No hasta que sepa que tengo razón. 75 00:05:31,914 --> 00:05:33,624 Pero sí tengo maneras de hacerte sufrir. 76 00:05:42,550 --> 00:05:43,970 Atención, mayores. 77 00:05:44,344 --> 00:05:47,764 Te han arrestado oficialmente. La noche de las bromas ha terminado. 78 00:05:48,973 --> 00:05:50,813 Dirígete a casa. 79 00:05:50,975 --> 00:05:52,555 Ustedes dos. 80 00:05:52,769 --> 00:05:54,519 Te recuerdo. 81 00:05:54,687 --> 00:05:57,557 - Lo siento. ¿Quién eres? - No estaba en mi cabeza derecha la última vez que nos vimos. 82 00:05:57,774 --> 00:05:59,364 Levanta el pie, por favor, Dana. 83 00:06:04,280 --> 00:06:07,990 Si ella deja caer su pie, Chad, te quiero para matarla a golpes. ¿Comprendido? 84 00:06:09,786 --> 00:06:10,826 elena: No lo hagas, Klaus. 85 00:06:10,995 --> 00:06:14,205 - No tienes que lastimar a nadie. - Vamos, amor. Por supuesto que sí. 86 00:06:18,378 --> 00:06:20,798 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK EN ESTÉREO DEL COCHE] 87 00:06:27,970 --> 00:06:29,100 ¿Por qué nos detenemos? 88 00:06:29,806 --> 00:06:31,966 Pensé que tal vez quisieras estira las piernas. 89 00:06:32,141 --> 00:06:34,731 Tómate un descanso de la tensión sexual. 90 00:06:35,603 --> 00:06:38,113 - Estoy cansado de conducir. Es tu turno. - Bien. 91 00:06:42,610 --> 00:06:43,990 ¡Ey! 92 00:06:45,405 --> 00:06:48,365 no vamos a ninguna parte hasta que derrames tus tripas. 93 00:06:48,533 --> 00:06:49,783 [SE BURLA] 94 00:06:50,535 --> 00:06:52,155 Bien. 95 00:06:52,745 --> 00:06:55,535 ¿Reconoces esto, hmm? 96 00:06:56,165 --> 00:06:59,245 Un pajarito me dijo que Klaus quiere tenerlo en sus manos. 97 00:06:59,419 --> 00:07:01,249 ¿Por qué Klaus ¿Quieres el collar de Elena? 98 00:07:01,421 --> 00:07:02,501 ¿Importa? 99 00:07:02,672 --> 00:07:05,382 Él lo quiere y yo lo tengo. Es influencia, Damon. 100 00:07:05,550 --> 00:07:07,880 Siempre mantente un paso adelante de tu enemigo. 101 00:07:08,136 --> 00:07:10,346 - Lo tendré en cuenta. - Más importante aún... 102 00:07:10,513 --> 00:07:13,683 ...cuando robé el collar, Descubrí algo mejor. 103 00:07:13,850 --> 00:07:16,770 ¿Oh sí? ¿Qué es eso? 104 00:07:17,186 --> 00:07:20,726 ¿Estás dispuesto a hacer lo que sea necesario? para detener a Klaus? ¿No hay vuelta atrás? 105 00:07:20,898 --> 00:07:22,898 - No voy a dar marcha atrás. - Bien. 106 00:07:23,067 --> 00:07:26,237 Porque esto no va a ganar puntos en casa. 107 00:07:29,574 --> 00:07:31,534 DAMON: ¿Jeremy? ¿En realidad? 108 00:07:39,292 --> 00:07:41,212 ¿Crees que Matt estará bien? 109 00:07:42,753 --> 00:07:46,883 Te estoy besando y te preguntas sobre tu exnovio? 110 00:07:47,175 --> 00:07:49,425 Te pregunto si crees que nuestro amigo... 111 00:07:49,677 --> 00:07:51,297 ...a quien ambos amamos, está bien. 112 00:07:53,764 --> 00:07:57,274 Creo que probablemente no tiene Ya hay mucha gente con quien hablar. 113 00:07:57,435 --> 00:08:02,105 creo que esta luchando más de lo que deja entrever. creo... 114 00:08:02,273 --> 00:08:05,233 ...que me encanta lo grande que es tu corazón. 115 00:08:09,489 --> 00:08:11,949 Sólo quiero que este año escolar sea genial. ¿sabes? 116 00:08:12,200 --> 00:08:13,740 Quiero que todos sean felices... 117 00:08:13,910 --> 00:08:16,910 ...incluso en medio de todas las partes locas e infelices. 118 00:08:18,414 --> 00:08:20,254 Estoy feliz. 119 00:08:31,511 --> 00:08:33,431 REBECA: Ustedes dos son adorables. 120 00:08:36,224 --> 00:08:38,854 - ¿Te conocemos? REBEKAH: Eres Caroline, la amiga de Elena... 121 00:08:39,018 --> 00:08:41,438 ...lo que te convierte en Tyler, el hombre lobo. 122 00:08:45,107 --> 00:08:46,147 ¿Y tú quién eres? 123 00:08:47,944 --> 00:08:49,114 Soy la chica nueva. 124 00:08:49,737 --> 00:08:50,947 ¡Carolino! 125 00:08:52,782 --> 00:08:53,822 [RISAS] 126 00:08:53,991 --> 00:08:55,121 Esto es divertido, ¿verdad? 127 00:08:55,326 --> 00:08:58,496 - Suenas como Caroline. Je. - Estoy abrazando su filosofía. 128 00:08:58,746 --> 00:09:01,116 - Deberíamos estar más metidos en esto. - Sí. 129 00:09:01,290 --> 00:09:02,460 ¿Dónde está Jeremy esta noche? 130 00:09:03,543 --> 00:09:06,293 No he hablado con él en todo el día. Estamos teniendo, um... 131 00:09:08,756 --> 00:09:10,336 Él, eh... 132 00:09:10,508 --> 00:09:12,178 Me habló de haber visto a Vicki. 133 00:09:12,343 --> 00:09:14,803 Ah. Bien. Me alegro que lo sepas. 134 00:09:15,012 --> 00:09:17,392 ¿Es raro? ¿Hablando así de tu hermana? 135 00:09:17,640 --> 00:09:18,850 No. Quiero decir, yo... 136 00:09:19,141 --> 00:09:22,641 Como que quiero verla yo mismo. Nunca pude decirle adiós. 137 00:09:26,023 --> 00:09:27,323 [suspiros] 138 00:09:27,483 --> 00:09:31,323 ¿Te das cuenta de que el verano pasado ¿Tú y yo éramos socorristas en la piscina? 139 00:09:32,113 --> 00:09:33,823 - Mmm. - Y los únicos dos problemas que tuve... 140 00:09:33,990 --> 00:09:34,990 ...en mi vida fueron eso... 141 00:09:35,157 --> 00:09:38,367 ...Elena estaba rompiendo conmigo y apesté en RCP. 142 00:09:38,578 --> 00:09:41,578 - Todo era tan diferente entonces. - Sí, lo sé. 143 00:09:41,789 --> 00:09:44,999 Elena está saliendo con un vampiro. eres una bruja... 144 00:09:45,209 --> 00:09:47,919 ...mi hermana es un fantasma, y... 145 00:09:49,880 --> 00:09:52,840 ...sólo soy un tipo que se pregunta cómo la vida se volvió tan jodida. 146 00:09:53,009 --> 00:09:55,299 Es una locura, Matt, lo sé. 147 00:09:55,511 --> 00:09:57,851 no puedo imaginar cómo debe ser para ti. 148 00:09:59,181 --> 00:10:01,271 Es sólo, eh... 149 00:10:01,434 --> 00:10:05,104 ... en cierto modo explica por qué No me gusta tanto la noche de bromas para estudiantes de último año. 150 00:10:05,438 --> 00:10:07,108 Sí. 151 00:10:09,900 --> 00:10:13,740 Iré a buscar un par de panecillos más. y vamos al gimnasio. 152 00:10:54,612 --> 00:10:58,622 Estoy aquí, Matt. Puedo ayudarle. 153 00:11:02,036 --> 00:11:03,236 [GRITOS] 154 00:11:03,412 --> 00:11:05,162 - Sigue así. ELENA: ¿Dónde está Stefan? 155 00:11:05,790 --> 00:11:08,080 - ¿Qué le hiciste? - Stefan está en un tiempo muerto. 156 00:11:08,751 --> 00:11:09,921 [LA PUERTA SE ABRE] 157 00:11:10,586 --> 00:11:12,086 ¡Bonnie, sal de aquí! 158 00:11:12,922 --> 00:11:15,922 Me preguntaba cuándo aparecerías. Ahora podemos empezar. 159 00:11:16,092 --> 00:11:19,182 Dana, ¿por qué no te relajas? Tú y Chad siéntense tranquilos. 160 00:11:20,554 --> 00:11:22,894 Supongo que eres la razón Elena sigue viva. 161 00:11:23,099 --> 00:11:25,519 Así es. Si quieres culpar a alguien, échame la culpa a mí. 162 00:11:25,768 --> 00:11:28,438 No hay necesidad de culpar. Tu interferencia de bruja... 163 00:11:28,604 --> 00:11:30,614 ...causó algunos efectos secundarios indeseables. 164 00:11:30,815 --> 00:11:34,435 Ya que tú causaste el problema, Voy a hacer que encuentres la solución. 165 00:11:34,610 --> 00:11:36,530 - Uf, quítate de encima. REBEKAH: Silencio ahora. 166 00:11:36,779 --> 00:11:38,449 Me gustaría que todos conocieran a mi hermana. 167 00:11:38,656 --> 00:11:41,776 Rebeca. Una palabra de advertencia, ella puede ser bastante mala. 168 00:11:41,951 --> 00:11:44,451 - No seas idiota. - Déjalo en paz. 169 00:11:44,620 --> 00:11:46,910 Voy a hacer esto muy simple. 170 00:11:47,164 --> 00:11:49,624 Cada vez que intento convertirme en un hombre lobo... 171 00:11:49,834 --> 00:11:52,964 ...en un híbrido vampiro, mueren durante la transición. 172 00:11:53,462 --> 00:11:55,962 Es bastante horrible, en realidad. 173 00:11:57,007 --> 00:11:58,717 [TYLER gruñe] 174 00:11:58,884 --> 00:12:01,474 Necesito que encuentres una manera Para salvar a mis híbridos, Bonnie. 175 00:12:01,637 --> 00:12:03,807 Y por el bien de Tyler... 176 00:12:04,807 --> 00:12:06,387 ... será mejor que te apresures. 177 00:12:06,559 --> 00:12:07,729 [Jadeos] 178 00:12:29,707 --> 00:12:31,497 [gruñidos] 179 00:12:32,793 --> 00:12:34,963 [DANA SOLDANDO] 180 00:12:36,172 --> 00:12:38,512 - Lo mató. ELENA: No está muerto. La sangre de Klaus... 181 00:12:38,674 --> 00:12:41,844 ...lo convertirá en vampiro. KLAUS: Y si Bonnie tiene éxito... 182 00:12:42,011 --> 00:12:44,141 ...vivirá su transición. Seguir. 183 00:12:44,305 --> 00:12:46,845 Ve a buscar tus Grimorios y encantamientos y todo eso. 184 00:12:47,016 --> 00:12:50,726 Me quedaré con Elena para protegerla. 185 00:12:57,359 --> 00:13:00,359 Así que este es el último doppelgänger. 186 00:13:01,363 --> 00:13:03,033 El original era mucho más bonito. 187 00:13:03,365 --> 00:13:05,735 Klaus: Basta, Rebeca. 188 00:13:05,993 --> 00:13:08,503 Lleva al niño lobo a otra parte, ¿Lo harías? 189 00:13:15,711 --> 00:13:16,841 Simplemente ignórala. 190 00:13:18,547 --> 00:13:20,047 Cosita insignificante. 191 00:13:20,216 --> 00:13:22,216 MATT: ¿Qué vas a hacer? BONNIE: No tengo idea. 192 00:13:22,384 --> 00:13:26,224 La maldición tiene 1000 años. Mis Grimorios no se remontan a tan atrás. 193 00:13:26,388 --> 00:13:29,558 - ¿Esas brujas que ayudaron antes? - No tengas contacto con ellos. 194 00:13:29,725 --> 00:13:33,015 me cortaron cuando le devolví la vida a Jeremy. 195 00:13:33,187 --> 00:13:34,397 Eso es todo. 196 00:13:34,939 --> 00:13:37,359 No puedo contactar a los muertos... 197 00:13:37,566 --> 00:13:39,226 ...pero Jeremy sí puede. 198 00:13:39,443 --> 00:13:40,573 Estoy escuchando. 199 00:13:40,736 --> 00:13:43,276 ¿Qué pasaría si te dijera? ¿Había una manera de matar a Klaus? 200 00:13:43,572 --> 00:13:45,412 Y no muerto como un puñal. "Muerto" muerto. 201 00:13:45,574 --> 00:13:48,284 Yo diría que estabas desesperado y mintiendo. O borracho. 202 00:13:49,161 --> 00:13:50,451 O un borracho mentiroso y desesperado. 203 00:13:50,704 --> 00:13:52,964 - ¿Recuerdas a mi amiga Perla? - Vívidamente. 204 00:13:53,165 --> 00:13:56,455 Hace siglos, ella me habló de un vampiro que sabía cómo matar a Klaus. 205 00:13:56,710 --> 00:13:58,920 - Entonces ya no me diría nada más. - ¿Por qué no? 206 00:13:59,171 --> 00:14:02,261 Fue su influencia. Sabía que era información valiosa... 207 00:14:02,424 --> 00:14:05,974 ...y no lo compartiría conmigo. - Bueno, todo esto es genial... 208 00:14:07,221 --> 00:14:09,891 ...pero ella está muerta. - Por eso nunca lo mencioné. 209 00:14:10,057 --> 00:14:11,807 Sólo se lo contó a otra persona. 210 00:14:12,059 --> 00:14:13,099 - ¿OMS? - Su hija. 211 00:14:13,602 --> 00:14:14,982 - Ana. - También muerto. 212 00:14:15,187 --> 00:14:17,477 - Lo que nos lleva de vuelta a... JEREMY: Para mí. 213 00:14:20,442 --> 00:14:21,942 Vuelve hacia mí. 214 00:14:25,531 --> 00:14:27,161 [LA PUERTA SE ABRE] 215 00:14:32,121 --> 00:14:33,711 Esteban. 216 00:14:34,623 --> 00:14:37,083 -Klaus. - ¿Vienes a salvar a tu damisela, amigo? 217 00:14:38,586 --> 00:14:40,336 Vine a pedirte perdón... 218 00:14:41,922 --> 00:14:43,302 ...y prometer mi lealtad. 219 00:14:44,758 --> 00:14:46,838 Bueno, rompiste esa promesa. una vez ya. 220 00:14:47,094 --> 00:14:48,854 Elena ya no significa nada para mí. 221 00:14:52,016 --> 00:14:54,806 Y todo lo que me pidas... 222 00:14:55,519 --> 00:14:56,729 ...lo haré. 223 00:14:58,522 --> 00:15:00,152 Me parece bien. 224 00:15:00,983 --> 00:15:03,443 Bebamos por ello. 225 00:15:03,819 --> 00:15:05,149 Mátalos. 226 00:15:06,989 --> 00:15:09,659 ¿Qué estás esperando? Mátalos. 227 00:15:09,825 --> 00:15:11,525 No, Stefan, no lo hagas. 228 00:15:11,785 --> 00:15:13,575 No me hará daño. Ya dijo... 229 00:15:13,746 --> 00:15:15,496 [GRITOS] 230 00:15:16,123 --> 00:15:18,003 [gruñidos] 231 00:15:20,044 --> 00:15:22,004 ¿Ella no significa nada para ti? 232 00:15:22,254 --> 00:15:24,014 Tus mentiras siguen acumulándose. 233 00:15:24,173 --> 00:15:27,183 Déjala ir. Haré lo que quieras. Tienes mi palabra. 234 00:15:27,384 --> 00:15:30,854 Tu palabra no significa mucho. Viví según tu palabra todo el verano... 235 00:15:31,055 --> 00:15:33,765 ...durante el cual tiempo Nunca tuve que recurrir a esto. 236 00:15:33,974 --> 00:15:37,524 - Deja de pelear. - No hagas esto. No hagas esto. 237 00:15:37,686 --> 00:15:38,766 No quería. 238 00:15:38,938 --> 00:15:42,358 Todo lo que quería era tu lealtad. Ahora tendré que aceptarlo. 239 00:15:42,524 --> 00:15:46,154 - No. No. - Harás exactamente lo que te diga... 240 00:15:46,695 --> 00:15:49,065 ...cuando lo digo. No correrás. 241 00:15:49,323 --> 00:15:52,203 No te esconderás. Simplemente... 242 00:15:52,368 --> 00:15:54,328 ...solo obedece. 243 00:15:57,706 --> 00:15:58,826 No. 244 00:16:01,210 --> 00:16:03,040 Esteban. 245 00:16:05,714 --> 00:16:08,224 Ahora, mátalos, Destripador. 246 00:16:18,811 --> 00:16:20,401 [GRITOS] 247 00:16:25,025 --> 00:16:26,525 [Jadeos] 248 00:16:34,660 --> 00:16:35,700 Esto no va a funcionar. 249 00:16:35,869 --> 00:16:36,909 [Zumbido del teléfono celular] 250 00:16:37,079 --> 00:16:41,289 Uf. Tu novia está preocupada Te escapaste con tu amante fantasmal. 251 00:16:41,458 --> 00:16:45,588 Detén el drama de los adolescentes. Enfocar. 252 00:16:47,089 --> 00:16:48,509 [suspiros] 253 00:16:49,675 --> 00:16:51,125 No les estoy ayudando. 254 00:16:51,301 --> 00:16:53,971 Está bien. Están buscando una manera de detener a Klaus. 255 00:16:54,179 --> 00:16:57,469 No me importa. katherine no es una amiga a ti. Ninguno de los dos lo es. 256 00:16:57,975 --> 00:17:00,595 - ¿Qué está diciendo? - Ella no quiere ayudarte. 257 00:17:02,438 --> 00:17:03,438 [KATHERINE SE ACLARA LA GARGANTA] 258 00:17:03,605 --> 00:17:04,935 - ¿Mi consejo? - ¿Mmm? 259 00:17:05,107 --> 00:17:08,277 Si quieres hacer una tortilla, tienes que romper algunas piernas. 260 00:17:10,779 --> 00:17:13,489 Jeremías. Sólo quiero que sepas, no es nada personal. 261 00:17:14,408 --> 00:17:15,488 - ¡Ah! ¿Qué demonios? - ¡Jeremy! 262 00:17:15,701 --> 00:17:17,291 Anna, sé que me escuchas. Cuéntanos. 263 00:17:17,494 --> 00:17:19,504 Cuanto antes, mejor para tu novio. 264 00:17:19,705 --> 00:17:21,705 - Están buscando a Mikael. - ¡Mikael! 265 00:17:22,124 --> 00:17:24,834 - ¿Mikael? ¿Ese es su nombre? - ¿Quién es Mikel? 266 00:17:25,085 --> 00:17:26,955 El vampiro que caza vampiros. 267 00:17:27,212 --> 00:17:29,592 No querrás despertarlo. Él los matará a todos. 268 00:17:29,798 --> 00:17:31,088 - ¿Qué está diciendo? - ¿Hola? 269 00:17:31,258 --> 00:17:34,638 Es un vampiro y un cazador, y Serían unos idiotas si lo despertaran. 270 00:17:36,346 --> 00:17:38,006 ¿Qué quieres decir con despertarlo? 271 00:17:38,182 --> 00:17:41,062 - Es hora de ir a buscar las llaves. - Mm-hm. 272 00:17:44,521 --> 00:17:47,441 [GEMIDO] 273 00:17:47,608 --> 00:17:49,648 No teníamos teléfonos móviles. en mis dias. 274 00:17:49,943 --> 00:17:53,073 Habría hecho la vida mucho más fácil, Supongo. 275 00:17:53,238 --> 00:17:54,318 [CLIC DE LA CÁMARA] 276 00:17:54,490 --> 00:17:55,820 Mmm. 277 00:17:55,991 --> 00:17:57,831 ¿Dónde está Tyler? 278 00:17:57,993 --> 00:17:59,663 Está muerto... 279 00:18:00,996 --> 00:18:02,786 ...más o menos. 280 00:18:05,042 --> 00:18:07,632 - ¿Qué hiciste? - Piensa en ello como si estuviera durmiendo una siesta. 281 00:18:07,795 --> 00:18:09,995 Cuando despierte, será un híbrido. 282 00:18:16,512 --> 00:18:19,012 Uf, vómito. 283 00:18:25,312 --> 00:18:27,562 ¿Ese es mi collar? 284 00:18:29,483 --> 00:18:32,193 ¿Por qué esa perra doble es usando mi collar? 285 00:18:33,862 --> 00:18:37,032 KLAUS: Siempre es agradable ver un vampiro. en su verdadero elemento. 286 00:18:37,199 --> 00:18:39,489 La especie se ha convertido un grupo tan melancólico. 287 00:18:40,035 --> 00:18:41,825 No. Tú le hiciste esto. 288 00:18:42,329 --> 00:18:46,289 Lo invité a la fiesta, amor. Él es el que baila sobre la mesa. 289 00:18:46,917 --> 00:18:47,957 [LA PUERTA SE ABRE] 290 00:18:48,127 --> 00:18:49,537 REBECA: ¿Dónde está? 291 00:18:49,711 --> 00:18:50,841 ¿Dónde está mi collar? 292 00:18:51,004 --> 00:18:53,714 - ¿De qué estás hablando? REBEKAH: Ella tiene mi collar. Mirar. 293 00:18:58,512 --> 00:19:00,562 Bueno, bueno. Más mentiras. 294 00:19:01,306 --> 00:19:03,386 ¿Dónde está? 295 00:19:03,559 --> 00:19:05,479 - Ya no lo tengo. - ¡Estás mintiendo! 296 00:19:05,644 --> 00:19:07,314 [gruñidos] 297 00:19:07,855 --> 00:19:10,355 - ¡Ya basta! - Haz que me diga dónde está, Nik. 298 00:19:15,195 --> 00:19:16,355 [GRITOS] 299 00:19:16,530 --> 00:19:19,410 ¿Dónde está el collar, cariño? Sea honesto. 300 00:19:19,616 --> 00:19:22,196 Estoy diciendo la verdad. Katherine lo robó. 301 00:19:24,413 --> 00:19:26,463 Katerina. 302 00:19:26,915 --> 00:19:28,745 Por supuesto. 303 00:19:28,917 --> 00:19:31,747 Bueno, eso es desafortunado. Si tuviéramos el collar... 304 00:19:31,920 --> 00:19:36,300 ...le facilitaría las cosas a tu bruja. Ya que estamos haciendo esto de la manera más difícil... 305 00:19:36,466 --> 00:19:38,466 ...pongámosle un reloj, ¿vale? 306 00:19:42,472 --> 00:19:43,892 [SONIDO DEL TEMPORIZADOR] 307 00:19:44,057 --> 00:19:47,097 Veinte minutos. si bonnie para entonces no ha encontrado una solución... 308 00:19:47,269 --> 00:19:50,059 ...Quiero que te alimentes de nuevo. Sólo que esta vez... 309 00:19:50,230 --> 00:19:52,610 ...Quiero que te alimentes de Elena. 310 00:19:53,734 --> 00:19:56,114 Sabes que quieres. 311 00:19:56,778 --> 00:19:58,818 Klaus. No le hagas esto. 312 00:19:58,989 --> 00:20:01,869 Nadie se va. Si intenta correr, le fracturará la columna. 313 00:20:09,625 --> 00:20:12,785 - ¿Encontraste a Jeremy? - No. Lo he llamado como 20 veces. 314 00:20:13,003 --> 00:20:16,963 - Está bien. Nos dirigiremos a su casa. - Te veré en tu camioneta. 315 00:20:21,470 --> 00:20:23,640 ¿Qué demonios? 316 00:20:56,421 --> 00:20:59,011 Oh, debes estar bromeando. 317 00:21:06,682 --> 00:21:07,852 Mate. 318 00:21:08,016 --> 00:21:10,556 Puedo ayudar, Matty. Pero necesito que me escuches. 319 00:21:14,898 --> 00:21:16,068 Vaya. 320 00:21:30,706 --> 00:21:32,536 ¿Vicky? 321 00:21:33,834 --> 00:21:34,884 [Suena el teléfono] 322 00:21:35,043 --> 00:21:38,093 - ¿Por qué estás tardando tanto? - Esto va a parecer una locura. 323 00:21:38,255 --> 00:21:41,005 - Creo que Vicki está intentando comunicarse conmigo. - ¿Qué? 324 00:21:41,174 --> 00:21:44,434 - Creo que puede ayudarnos a salvar a Tyler. - Jeremy puede ayudarnos a salvar a Tyler. 325 00:21:44,594 --> 00:21:47,224 No podemos encontrar a Jeremy. Necesitamos probar algo más. 326 00:21:47,389 --> 00:21:50,389 Tengo una idea. voy a necesitar tu ayuda. Encuéntrame en la piscina. 327 00:21:50,851 --> 00:21:53,021 - No entiendo. - Jeremy puede ver fantasmas... 328 00:21:53,186 --> 00:21:55,726 ...lo resucitaste de entre los muertos. Haz eso por mí. 329 00:21:55,897 --> 00:21:57,727 ¿Qué? No, Matt, eso es una locura. 330 00:21:57,899 --> 00:22:00,689 - Esto va a funcionar. Confía en mí. - No, Matt. 331 00:22:00,861 --> 00:22:05,201 - Ya no puedo hacer ese tipo de magia. - No necesitas magia, Bonnie. 332 00:22:06,700 --> 00:22:09,120 solo tienes que ser mejor que en RCP. 333 00:23:42,838 --> 00:23:45,548 No te duermas, Jer. Es posible que tengas una conmoción cerebral. 334 00:23:45,715 --> 00:23:48,335 - Gracias por la preocupación, dick. - Oh, deja de hacer pucheros. 335 00:23:48,510 --> 00:23:52,390 Tomaste uno para el equipo. todos El hogar te lo agradecerá una vez que Klaus esté muerto. 336 00:23:52,556 --> 00:23:55,676 - ¿Dónde está mi teléfono? - ¿Necesitas hablar con Elena? 337 00:23:55,851 --> 00:23:58,021 Asegúrate de que esté bien ¿golpeaste a su hermanito? 338 00:23:58,186 --> 00:24:00,186 Sabes que lo tienes. 339 00:24:00,355 --> 00:24:03,015 ¿Qué puedo decir? Te necesitaba presente, aquí y ahora. 340 00:24:03,191 --> 00:24:05,111 Katherine, teléfono. Ahora. 341 00:24:07,362 --> 00:24:09,112 [suspiros] 342 00:24:12,200 --> 00:24:13,870 Bonnie me ha estado enviando mensajes de texto. 343 00:24:14,077 --> 00:24:16,537 JEREMY: ¿Qué es? - Es Klaus. 344 00:24:16,705 --> 00:24:18,035 - No hay vuelta atrás. - Callarse la boca. 345 00:24:18,206 --> 00:24:19,866 katherine: Oye. Mire el panorama general. 346 00:24:20,041 --> 00:24:22,591 La mejor oportunidad para eliminar a Klaus es encontrando a Mikael. 347 00:24:22,752 --> 00:24:25,712 Quédate con ella para que Anna pueda guiarte. Voy a volver. 348 00:24:26,923 --> 00:24:28,593 Vas a conseguir que te maten. 349 00:24:28,758 --> 00:24:31,758 El Damon que recuerdo No habría sido tan estúpido. 350 00:24:32,387 --> 00:24:33,887 No lo habría hecho por ti. 351 00:24:44,399 --> 00:24:46,729 Matt, ¡por favor! No puedo hacer esto. 352 00:24:47,402 --> 00:24:49,452 No hay nada más que pueda hacer. 353 00:24:49,613 --> 00:24:51,283 VICKl: Mate. 354 00:24:51,490 --> 00:24:53,410 Mate. 355 00:24:54,743 --> 00:24:56,623 ¿Vicky? 356 00:24:57,245 --> 00:24:58,495 Mate. 357 00:24:58,663 --> 00:25:00,333 Unh. Por favor, vamos. 358 00:25:00,499 --> 00:25:02,079 Vic, puedo verte. 359 00:25:02,250 --> 00:25:04,750 Escúchame con mucha atención. No tengo mucho tiempo. 360 00:25:04,920 --> 00:25:06,960 - ¿Por qué? ¿Dónde estamos? - No importa. 361 00:25:07,130 --> 00:25:09,090 Necesito que le des un mensaje a Bonnie. 362 00:25:15,263 --> 00:25:16,893 [TOS] 363 00:25:17,516 --> 00:25:19,886 Está bien. Estás bien. 364 00:25:28,735 --> 00:25:30,355 [tictac] 365 00:25:34,032 --> 00:25:36,782 El papá de Carolina. Esteban, pudo resistir la compulsión. 366 00:25:36,952 --> 00:25:39,452 No sé cómo, pero lo hizo. Quizás sea posible... 367 00:25:39,663 --> 00:25:41,713 Sí. Tal vez sea sólo control mental, ¿verdad? 368 00:25:41,915 --> 00:25:44,665 Tal vez necesite algo de concentración, un par de décadas de entrenamiento. 369 00:25:44,834 --> 00:25:49,964 Stefan, tú puedes controlar esto. cuando Suena ese timbre, solo bebe de mí. 370 00:25:50,215 --> 00:25:55,215 No lo entiendes. No puedo parar, Elena. Soy un destripador. Un destripador no se detiene. 371 00:25:55,637 --> 00:25:58,967 Escucho las palabras que salen de tu boca y todo lo que escucho... 372 00:25:59,140 --> 00:26:02,730 ...es el sonido de tu corazón bombeando sangre a través de su cuerpo. 373 00:26:02,978 --> 00:26:04,648 Y cuando ese reloj se acabe... 374 00:26:05,981 --> 00:26:07,861 ...Voy a tener que alimentarme de ti. 375 00:26:08,483 --> 00:26:12,993 ¿Y quieres saber qué es peor? No voy a poder parar. 376 00:26:13,863 --> 00:26:17,493 No lo creo. Puedes luchar contra ello. Tienes que desearlo bastante. 377 00:26:17,659 --> 00:26:19,159 - ¿Por qué, porque te amo? - Sí. 378 00:26:19,327 --> 00:26:21,367 Así es, Stefan. Porque me amas. 379 00:26:21,538 --> 00:26:25,078 Lucharás porque después de todo Hemos pasado, me debes eso. 380 00:26:26,585 --> 00:26:29,335 ¿Sabes qué? Tienes razón. Tienes razón. 381 00:26:30,005 --> 00:26:31,875 Te lo debo todo. 382 00:26:32,090 --> 00:26:36,010 A través de todo esto, tú eres el indicado cosa que me ha impedido rendirme... 383 00:26:36,344 --> 00:26:41,774 ...de apagarlo todo. Pero no puedo evitar lo que soy, Elena. 384 00:26:41,975 --> 00:26:46,515 Cuanta más sangre obtengo, más quiero. Y si me acerco tanto al tuyo... 385 00:26:47,856 --> 00:26:49,056 ...estás muerto. 386 00:27:07,500 --> 00:27:10,130 [Jadea y luego tose] 387 00:27:10,295 --> 00:27:11,795 Shh. 388 00:27:14,049 --> 00:27:15,719 ¿Dónde estoy? ¿Qué pasó? 389 00:27:16,885 --> 00:27:19,005 -Tyler. - No seas tímido al respecto. 390 00:27:20,805 --> 00:27:22,555 ¿Qué está sucediendo? 391 00:27:23,183 --> 00:27:29,193 Klaus te está convirtiendo en vampiro. Un híbrido. Estás en transición. 392 00:27:30,857 --> 00:27:33,027 REBECA: No dejéis de lado la parte difícil, cariño. 393 00:27:33,193 --> 00:27:36,403 Sólo sobrevivirás si tu bruja tiene éxito. Si no... 394 00:27:37,030 --> 00:27:38,530 ...estás prácticamente muerto. 395 00:27:38,698 --> 00:27:41,868 Estarás bien. ¿Bueno? Todo estará bien. 396 00:27:42,911 --> 00:27:44,911 Me pregunto cómo estará. 397 00:27:46,414 --> 00:27:49,334 Tictac hace el reloj del gimnasio. 398 00:27:49,542 --> 00:27:52,712 Tan pronto como te sientas mejor, Voy a matarte. 399 00:27:52,879 --> 00:27:55,339 Pero funcionó. La vi, vi a Vicki. 400 00:27:55,507 --> 00:27:58,007 - ¿Lo hiciste? - Dijo que tenía un mensaje para ti. 401 00:27:58,176 --> 00:27:59,256 - ¿A mí? - De la bruja... 402 00:27:59,427 --> 00:28:03,257 ...eso puso la maldición híbrida sobre Klaus. Dijo que Elena no debería haber sobrevivido. 403 00:28:03,431 --> 00:28:06,851 Los híbridos no pueden hacer la transición porque Elena todavía está viva. 404 00:28:09,854 --> 00:28:11,694 -Tyler. - Va a morir, ¿no? 405 00:28:12,273 --> 00:28:14,783 Klaus: No estaría muy seguro de eso. 406 00:28:15,235 --> 00:28:18,985 Dada la opción, doppelgänger o híbrido, siempre voy híbrido. 407 00:28:21,241 --> 00:28:23,581 - Vas a tener que correr. - dijo Klaus si corro... 408 00:28:23,743 --> 00:28:26,373 Sé lo que dijo, pero si te quedas no importará. 409 00:28:27,372 --> 00:28:29,332 Elena, por favor, por favor, por favor. 410 00:28:30,250 --> 00:28:33,460 -Elena. No hay otra manera. - Hay otra manera, Stefan. 411 00:28:33,628 --> 00:28:34,878 Es para que pelees. 412 00:28:35,046 --> 00:28:36,296 [SONIDO DEL TEMPORIZADOR] 413 00:28:38,842 --> 00:28:39,932 [gruñidos] 414 00:28:40,093 --> 00:28:43,893 Stefan, te amo. Lucha, Stefan. No te rindas. 415 00:28:44,264 --> 00:28:45,724 No puedo sostenerlo. 416 00:28:47,934 --> 00:28:49,064 [GRITOS] 417 00:28:49,227 --> 00:28:51,647 ¡Elena, corre! ¡Ir! 418 00:28:52,647 --> 00:28:54,567 [JADEO] 419 00:29:14,002 --> 00:29:15,632 Tenemos que dejar de reunirnos así. 420 00:29:17,088 --> 00:29:19,338 [gruñendo y jadeando] 421 00:29:30,268 --> 00:29:33,188 Esto es fascinante. Nunca había visto esto antes. 422 00:29:33,438 --> 00:29:36,148 Lo único más fuerte que tus ansias de sangre... 423 00:29:36,357 --> 00:29:37,937 ...es tu amor por esta chica. 424 00:29:39,819 --> 00:29:41,359 - ¿Por qué no lo apagas? - No. 425 00:29:41,529 --> 00:29:44,659 Vamos. Tu humanidad te está matando. 426 00:29:45,116 --> 00:29:48,696 Toda la culpa debe ser agotadora. Apágalo. 427 00:29:48,870 --> 00:29:50,200 - No. - Stefan. 428 00:29:50,413 --> 00:29:54,043 Eres fuerte, pero no tanto. 429 00:29:57,212 --> 00:30:00,552 Apágalo. 430 00:30:05,220 --> 00:30:06,640 ESTEFAN: ¡No! 431 00:30:09,849 --> 00:30:11,059 ¡Apágalo! 432 00:30:19,526 --> 00:30:20,896 ¿Qué hiciste? 433 00:30:28,243 --> 00:30:29,373 Lo arreglé. 434 00:30:31,246 --> 00:30:36,326 Pero creo que es necesario hacer una prueba. ¿no? Destripador. 435 00:30:39,170 --> 00:30:40,880 Quizás te apetezca una copa... 436 00:30:43,216 --> 00:30:45,086 ...del cuello del doppelgänger. 437 00:31:03,945 --> 00:31:05,485 [GRITOS] 438 00:31:08,324 --> 00:31:12,124 Bueno, el veredicto ya está. La Bruja Original dice que el doppelgänger debería estar muerto. 439 00:31:12,328 --> 00:31:15,578 - ¿Eso significa que podemos matarla? - No. Significa lo contrario. 440 00:31:15,748 --> 00:31:17,248 ¿Qué? 441 00:31:17,417 --> 00:31:19,287 Llámalo una corazonada. 442 00:31:20,712 --> 00:31:25,472 - La sangre de Elena. Bébelo. - No. No, no, no, Tyler, no lo hagas. 443 00:31:25,717 --> 00:31:30,467 Si no se alimenta, igual morirá, amor. Considere esto como un experimento. 444 00:31:32,599 --> 00:31:33,639 Está bien. 445 00:31:39,981 --> 00:31:41,361 Ahí vamos. 446 00:31:44,319 --> 00:31:45,989 Buen chico. 447 00:31:49,449 --> 00:31:51,199 [GEMIDO] 448 00:31:53,369 --> 00:31:55,329 [GRITOS] 449 00:31:56,497 --> 00:31:57,997 CAROLINA: ¡No! 450 00:32:01,753 --> 00:32:03,463 [GRITOS] 451 00:32:17,268 --> 00:32:19,018 Bueno, esa es una buena señal. 452 00:32:26,819 --> 00:32:28,199 [GEMIDOS] 453 00:32:33,993 --> 00:32:36,373 - ¿Dónde estoy? - En el hospital, cariño. 454 00:32:36,537 --> 00:32:39,787 - Sufriste una terrible experiencia. - Tengo que salir de aquí. 455 00:32:39,958 --> 00:32:43,708 No es una opción. Has perdido mucha sangre. 456 00:32:45,797 --> 00:32:48,717 Esperar. ¿Estás tomando mi sangre? 457 00:32:48,883 --> 00:32:51,553 Por supuesto. es muy importante Para tu amigo Klaus. 458 00:32:52,553 --> 00:32:53,803 [Jadeos] 459 00:32:53,972 --> 00:32:57,722 - Uf, no. - Uh, no pelees, cariño. 460 00:32:58,017 --> 00:33:00,557 Me dijo que necesitas mucho descanso. 461 00:33:05,858 --> 00:33:09,738 Entonces el doppelgänger no es el problema, su sangre es la solución. 462 00:33:09,946 --> 00:33:13,526 - Eso parece. - ¿Cómo lo supiste? 463 00:33:13,700 --> 00:33:15,950 tu sabes cuanto La Bruja Original me odiaba. 464 00:33:16,160 --> 00:33:20,000 ¿Crees que haría algo más? que lo contrario de lo que ella dice? 465 00:33:20,164 --> 00:33:24,084 Mil años en la tumba y ella todavía está jodiendo contigo. 466 00:33:24,252 --> 00:33:27,092 Uh, tiene sentido si lo piensas desde su perspectiva. 467 00:33:27,255 --> 00:33:30,375 Era su seguro en caso de que Alguna vez rompí la maldición híbrida. 468 00:33:30,550 --> 00:33:34,260 El doble tuvo que morir para que yo pudiera convertirse en un híbrido, pero si ella estuviera muerta... 469 00:33:34,470 --> 00:33:37,760 Entonces no podrías usar su sangre para engendrar una nueva especie. 470 00:33:37,932 --> 00:33:41,102 Dejándome en paz para siempre. 471 00:33:42,228 --> 00:33:47,268 ¿De eso se trata? Tu obsesión por los híbridos. 472 00:33:47,900 --> 00:33:50,190 ¿Simplemente no quieres estar solo? 473 00:33:53,448 --> 00:33:57,868 Lo que quiero es llevarme a mi chica, toma mi híbrido... 474 00:33:58,036 --> 00:34:01,116 ...vete de aquí de esta ciudad de un solo pony. 475 00:34:04,042 --> 00:34:07,292 ¿Por qué no coges el camión? Voy a buscar a Elena. 476 00:34:21,893 --> 00:34:24,643 Bueno, mira quién finalmente decidió. para presentarse a la fiesta. 477 00:34:24,812 --> 00:34:26,232 DAMON: ¿Dónde está ella? -¿Elena? 478 00:34:26,522 --> 00:34:29,022 Uh, ella está haciendo una donación. a una causa mayor. 479 00:34:29,776 --> 00:34:32,646 - No puedo dejar que interfieras, amigo. - Entonces tendrás que matarme. 480 00:34:32,820 --> 00:34:35,490 Me encantaría, pero, uh, hice una promesa a tu hermano... 481 00:34:35,656 --> 00:34:39,156 ...y a diferencia de él, cumplo mi palabra. Aunque, pensándolo ahora... 482 00:34:39,327 --> 00:34:42,327 ...a él probablemente no le importa eso ya. 483 00:34:42,538 --> 00:34:44,958 DAMON: ¿No quieres saber? ¿Sobre tu amigo Mikael? 484 00:34:45,792 --> 00:34:49,502 - ¿Qué sabes de Mikael? - Sólo que sabe que estás aquí. 485 00:34:50,963 --> 00:34:53,173 - Farolear. - Katherine y yo lo encontramos. 486 00:34:53,341 --> 00:34:54,421 Considérelo nuestra influencia. 487 00:34:56,135 --> 00:34:57,675 [GRITOS] 488 00:34:58,429 --> 00:35:00,759 [GEMIDO] 489 00:35:48,062 --> 00:35:50,062 Damón. 490 00:35:51,899 --> 00:35:53,569 DAMON: Oye. 491 00:36:13,421 --> 00:36:16,881 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Estoy genial, Carolina. 492 00:36:17,091 --> 00:36:22,261 Quiero decir, fenomenal. Es una prisa. Ojalá pudiera explicarlo. 493 00:36:22,430 --> 00:36:24,930 Todo es simplemente... 494 00:36:25,099 --> 00:36:26,809 ...mejor. 495 00:36:26,976 --> 00:36:28,936 [AMBOS RISAS] 496 00:36:44,243 --> 00:36:46,543 Este será un año increíble. 497 00:36:55,963 --> 00:36:59,723 Ey. ¿Estás listo? Todavía me vendría bien que me llevaran a casa de Jeremy. 498 00:36:59,884 --> 00:37:01,264 Sí, sólo un segundo. 499 00:37:06,724 --> 00:37:08,564 Escúchame. 500 00:37:09,977 --> 00:37:13,057 Sé que quieres ayudar y sé que extrañas a tu hermana... 501 00:37:13,231 --> 00:37:15,481 ...pero lo que hiciste fue imprudente y estúpido... 502 00:37:15,650 --> 00:37:19,690 Lo sé, Bonnie. Lo sé. 503 00:37:22,114 --> 00:37:26,164 - Pero funcionó. Valió la pena. - No quieres ser parte de todo esto. 504 00:37:26,327 --> 00:37:30,617 Eres el único de nosotros que consigue vivir tu vida como una persona normal. 505 00:37:30,790 --> 00:37:35,170 No importa lo perdido que te sientas, no lo olvides. 506 00:37:37,713 --> 00:37:38,843 Lo entiendo, Bonnie. 507 00:37:41,259 --> 00:37:43,719 Saldré en un minuto. Yo... 508 00:37:45,846 --> 00:37:52,186 Vicki está aquí. Mirándome, y yo solo... 509 00:37:52,353 --> 00:37:55,233 solo necesito un minuto para decir adiós, ¿vale? 510 00:38:08,494 --> 00:38:13,374 Bon, en serio, no voy a hacer algo estúpido, yo sólo... 511 00:38:15,543 --> 00:38:16,793 ¿Vicky? 512 00:38:23,718 --> 00:38:25,338 Hola matty. 513 00:38:36,230 --> 00:38:38,320 DAMON: Oye, aquí tienes un poco de bourbon. 514 00:38:41,527 --> 00:38:42,687 Te ayudará a olvidar. 515 00:38:47,742 --> 00:38:49,912 - Mmm. - Sí, es fuerte. 516 00:38:53,039 --> 00:38:54,869 Sabes, también puedo ayudarte a olvidar. 517 00:38:58,002 --> 00:38:59,752 Los recuerdos que no quieres conservar. 518 00:38:59,920 --> 00:39:02,550 No. Sin compulsión. 519 00:39:04,508 --> 00:39:08,848 Necesito recordar. Todo ello. 520 00:39:19,190 --> 00:39:20,440 Lo robé para ti. 521 00:39:25,863 --> 00:39:27,823 Esta vez realmente se ha ido. 522 00:39:29,033 --> 00:39:35,963 Lo vi suceder. despues de todo que pasamos para ayudarlo. 523 00:39:36,207 --> 00:39:39,377 Ahora simplemente se ha ido. 524 00:39:54,475 --> 00:39:56,385 ¿Dónde estabas, Damon? 525 00:39:59,146 --> 00:40:00,396 No debería haberme ido. 526 00:40:08,489 --> 00:40:14,489 te lo prometo, Nunca te dejaré otra vez. 527 00:40:21,752 --> 00:40:23,342 ESTEFAN: Bueno, ¿no es esto acogedor? 528 00:40:26,674 --> 00:40:29,134 ¿Qué haces aquí, hermano? 529 00:40:30,886 --> 00:40:34,966 La última vez que lo comprobé, vivo aquí. 530 00:40:37,518 --> 00:40:42,188 Klaus se ha ido, pero me ha pedido para vigilaros hasta que él regrese. 531 00:40:44,191 --> 00:40:47,111 De ahora en adelante, Estás bajo mi protección. 532 00:40:52,032 --> 00:40:56,452 Mmm. Sin falta. Continuar. 533 00:41:03,544 --> 00:41:06,714 katherine: ¿cómo lo sabes? ¿Anna no te estaba engañando? 534 00:41:06,964 --> 00:41:10,974 Ala más antigua del cementerio más grande. Dijo que una bruja lo sepultó. 535 00:41:13,179 --> 00:41:14,429 Mira ahí. 536 00:41:33,699 --> 00:41:34,949 [gruñidos] 537 00:42:11,695 --> 00:42:13,695 [Inglés - Estados Unidos - SDH]