1 00:00:02,168 --> 00:00:03,585 Προηγουμένως στο Vampire Diaries: 2 00:00:03,753 --> 00:00:07,798 Βρικόλακες και λυκάνθρωποι τριγυρνούσαν μέχρι που ένας σαμάνος τους έβαλε μια κατάρα. 3 00:00:07,966 --> 00:00:11,677 Οι λυκάνθρωποι μπορούν να ενεργοποιήσουν μόνο την πανσέληνο και οι βρικόλακες αποδυναμώνονται από τον ήλιο. 4 00:00:11,845 --> 00:00:15,597 Λέτε, ο γηραιότερος βρικόλακας η ιστορία του χρόνου έρχεται μετά από μένα; 5 00:00:15,765 --> 00:00:19,810 Ο Κλάους είναι ο πιο φοβισμένος από τους πρωτότυπους, αλλά είμαι εδώ για να σας προσφέρω μια συμφωνία. 6 00:00:19,978 --> 00:00:22,646 Εμπιστεύεσαι τον Ηλία; Είναι πρωτότυπος. Δεν μπορεί να τον εμπιστευτείς. 7 00:00:22,814 --> 00:00:26,400 Η Έλενα μου είπε ότι δουλεύετε και οι δύο για τον Ηλία. Οπότε μην λες ψέματα για αυτό. 8 00:00:26,568 --> 00:00:29,737 - Είμαι ο Τζουλς. Ξέρω ότι είσαι λυκάνθρωπος. - Ξέρεις πού είναι ο Μέισον; 9 00:00:29,904 --> 00:00:31,905 - Είναι νεκρός. - Δεν ξέρω ποιον να εμπιστευτώ. 10 00:00:32,073 --> 00:00:34,450 Σταθήκατε εκεί όταν επρόκειτο να μας σκοτώσουν; 11 00:00:34,617 --> 00:00:36,618 στάθηκες εκεί. Δεν έκανες τίποτα. 12 00:00:36,786 --> 00:00:38,912 - Δεν ήξερα τι να κάνω. - Είναι πολύ αργά. 13 00:00:39,080 --> 00:00:40,748 Γιατί δεν είμαστε πια φίλοι. 14 00:00:40,915 --> 00:00:43,417 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Δεν φοβάμαι ένα βαμπίρ. 15 00:00:43,585 --> 00:00:46,837 - Θα σε πάρουμε. - Δεν είμαι τόσο σίγουρος γι' αυτό, σκληρέ. 16 00:00:50,008 --> 00:00:52,885 Ο Ηλίας έδωσε μια υπόσχεση στην Έλενα. Είμαι εδώ για να δω ότι επικυρώνεται. 17 00:00:53,053 --> 00:00:55,054 Δεν ξέρω τι Mason έκανε εδώ. 18 00:00:55,221 --> 00:00:57,556 Εξαιτίας αυτού του βράχου προσπαθούσε να βρει. 19 00:00:57,724 --> 00:00:58,974 - Τι βράχο; - Μια φεγγαρόπετρα. 20 00:00:59,142 --> 00:01:01,060 - Πού είναι τώρα; - Δεν μπορούσα να σου πω. 21 00:01:34,052 --> 00:01:35,636 Προχώρα, πες της. 22 00:01:36,387 --> 00:01:39,765 Επιτρέψτε μου να προλογίσω μόνο αυτό με μια μεγάλη αποποίηση ευθύνης που φωνάζει: 23 00:01:39,933 --> 00:01:42,684 - «Έπρεπε να ξέρω καλύτερα». - Τι είναι, Στίβι; 24 00:01:42,852 --> 00:01:44,603 Όταν ο Μπρέιντι μου είπε τι είπε ο Τάιλερ... 25 00:01:44,771 --> 00:01:46,522 για τον Mason που είναι εδώ για τη φεγγαρόπετρα... 26 00:01:46,689 --> 00:01:50,025 κάτι έκανε κλικ. Ήταν αυτή η στιγμή πίσω στη Φλόριντα... 27 00:01:50,193 --> 00:01:52,361 όταν υποψιαζόμουν ότι ο Μέισον ήταν μέχρι κάτι. 28 00:01:52,529 --> 00:01:56,115 Χτυπούσε εκείνο το καυτό βαμπίρ, την Κάθι, και δεν ήθελε να το μάθει κανείς. 29 00:01:56,282 --> 00:01:59,409 - Εντάξει. Απλώς φτάστε στην ουσία. - Αυτό είναι το θέμα, Τζουλ. 30 00:02:00,912 --> 00:02:02,287 Είναι η κατάρα του ήλιου και του φεγγαριού. 31 00:02:05,083 --> 00:02:08,043 με ρωτούσε ο Μέισον κάθε είδους ερωτήσεις σχετικά με αυτό. 32 00:02:08,211 --> 00:02:09,628 Αν μπορούσε να σπάσει. 33 00:02:09,796 --> 00:02:12,881 Και όταν εκείνος ο κακός άνθρωπος-μάγισσα εμφανίστηκε χθες το βράδυ, κάντε διπλό κλικ. 34 00:02:13,049 --> 00:02:15,551 Μάγισσες, βρικόλακες, φεγγαρόπετρα. 35 00:02:15,718 --> 00:02:18,470 Τα βάζουν όλα στη θέση τους να σπάσει την κατάρα. 36 00:02:19,764 --> 00:02:21,974 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να το κάνουν αυτό... 37 00:02:22,642 --> 00:02:26,019 ακόμα κι αν πρέπει να σκοτώσουμε κάθε τελευταίο βαμπίρ σε αυτή την πόλη. 38 00:02:39,993 --> 00:02:41,076 Φύγε. μμ. 39 00:02:49,294 --> 00:02:50,544 - Γεια; - Ωχ. 40 00:02:50,712 --> 00:02:51,920 - Έλενα. - Σσσ. 41 00:02:52,338 --> 00:02:54,256 Πώς ήταν το πάρτι του ύπνου; 42 00:02:54,424 --> 00:02:58,385 Unh. Καλός. Χε, χρειάζεται πολύ. 43 00:02:58,553 --> 00:03:01,305 - Πότε μπορούμε να έχουμε ένα; - Μμ. 44 00:03:01,472 --> 00:03:02,681 Αυτό μπορεί να κανονιστεί. 45 00:03:02,849 --> 00:03:06,476 Καλά. Τώρα. Σήμερα. 46 00:03:06,644 --> 00:03:08,312 Πάρε με μακριά, πολύ μακριά. 47 00:03:08,479 --> 00:03:12,232 - Ακόμα και με όλα αυτά που συμβαίνουν; - Εξαιτίας όλων όσων συμβαίνουν. 48 00:03:12,817 --> 00:03:16,153 Και είστε σίγουροι ότι αυτό δεν έχει καμία σχέση με το να αποφεύγεις τον πατέρα σου... 49 00:03:16,321 --> 00:03:18,488 - ποιος μόλις μπήκε στην πόλη; -Ε, χε... 50 00:03:18,656 --> 00:03:20,449 Αυτό έχει να κάνει με αυτό. 51 00:03:20,992 --> 00:03:23,160 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, που θα θέλατε να πάτε; 52 00:03:25,246 --> 00:03:27,831 άργησα. Αυτή είναι μια τόσο τρελή μέρα. 53 00:03:28,291 --> 00:03:32,294 Είμαι, α, σκεπάζω τσάι της Ιστορικής Εταιρείας. 54 00:03:32,462 --> 00:03:34,004 Γου-χου! Συγκινητικός. 55 00:03:34,172 --> 00:03:36,006 Ναι, είναι για κάποιον επισκέπτη συγγραφέα. 56 00:03:36,174 --> 00:03:38,342 Γράφει ένα βιβλίο στη μικρή πόλη της Βιρτζίνια. 57 00:03:38,509 --> 00:03:40,177 Είναι μεγάλο snooze, χε. 58 00:03:40,345 --> 00:03:42,304 - Συγγραφέας; Πώς τον λένε; - Μμ-χμ. 59 00:03:42,472 --> 00:03:44,431 Ε, Elijah Smith. 60 00:03:44,599 --> 00:03:47,392 - Σμιθ. Χρησιμοποιεί τον Smith; - Μμ-χμ. Χεχ. 61 00:03:47,560 --> 00:03:50,395 Καλά. Έχετε την ιστορία σας κατευθείαν στο μυαλό σου, σωστά; 62 00:03:50,563 --> 00:03:52,981 Δεν μπορώ να πω ότι με δάγκωσες ή ήπια το αίμα μου... 63 00:03:53,149 --> 00:03:56,401 απλά το χτυπήσαμε και μου αρέσεις πολύ. 64 00:03:56,694 --> 00:03:58,195 Είσαι φοβερή, όμως. 65 00:03:58,363 --> 00:04:01,114 Είσαι γλυκιά, αστεία, είσαι ειλικρινής. 66 00:04:01,491 --> 00:04:02,991 Και πέφτεις δυνατά. 67 00:04:03,326 --> 00:04:04,409 Μπορεί να είσαι εσύ αυτός. 68 00:04:04,577 --> 00:04:05,702 Τέλειος. 69 00:04:09,791 --> 00:04:11,833 - Καλή σου μέρα, γλυκιά μου. - Mwah. 70 00:04:12,543 --> 00:04:15,295 Ω, γεια, Αλάρικ, χε. Αργότερα. 71 00:04:18,299 --> 00:04:19,466 Η νέα μου κοπέλα. 72 00:04:19,634 --> 00:04:22,970 - Andie Starr, Action News. - Δεν λέγεται Action News. 73 00:04:23,137 --> 00:04:25,514 Ναι, ξέρω. Απλώς μου αρέσει να το λέω. Ερχομαι. 74 00:04:26,432 --> 00:04:29,851 Ο Τζον Γκίλμπερτ λοιπόν μου το έδωσε αυτό να σκοτώσει τον Ηλία. 75 00:04:30,436 --> 00:04:33,647 Είπε ότι πρέπει να βουτήξεις το στιλέτο στα απομεινάρια μιας τέφρας... 76 00:04:33,815 --> 00:04:37,067 που χρονολογείται από τα Originals. Αν υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό. 77 00:04:37,235 --> 00:04:39,778 - Πιστεύεις ότι είναι στήσιμο; - Θα μπορούσε. Ο τύπος είναι νυφίτσα. 78 00:04:39,946 --> 00:04:42,656 Δεν θα έβαζε τίποτα από πάνω του. Τι κάνεις σήμερα; 79 00:04:42,824 --> 00:04:45,284 Η Τζένα και εγώ πρέπει να πάμε στο σπίτι της στη λίμνη... 80 00:04:45,451 --> 00:04:47,119 αλλά κατά κάποιο τρόπο δεσμευτήκαμε και οι δύο... 81 00:04:47,287 --> 00:04:50,330 να κάνει αυτό το πράγμα της Ιστορικής Εταιρείας στο Lockwoods». 82 00:04:50,540 --> 00:04:52,165 Όπου ο Ηλίας είναι ο επίτιμος καλεσμένος. 83 00:04:52,333 --> 00:04:55,877 - Δεν θα τον σκοτώσεις στο πάρτι. - Όχι, χε, αυτό θα ήταν ηλίθιο. 84 00:04:57,880 --> 00:05:00,257 Θέλω να μάθω το τέλος του παιχνιδιού του πριν τον σκοτώσω. 85 00:05:00,425 --> 00:05:03,468 Αλλά νομίζω ότι ήρθε η ώρα Ο Ηλίας κι εγώ γνωριστήκαμε επίσημα. 86 00:05:03,636 --> 00:05:07,014 Εντάξει, πες μου για αυτό το μεγάλο μαγευτικό σχέδιο που έχετε ετοιμάσει. 87 00:05:07,181 --> 00:05:09,516 Δεν ξέρουμε την έκταση για το τι κάνει ο Ηλίας. 88 00:05:09,684 --> 00:05:10,851 Όχι, δεν το κάνουμε. 89 00:05:11,060 --> 00:05:14,563 - Ζητώ από τον Λούκα να μου πει τι ξέρει. - Δεν θα σου πει τίποτα. 90 00:05:14,731 --> 00:05:16,898 δεν ειπα θα είχε επιλογή. 91 00:05:18,276 --> 00:05:19,818 Τι; 92 00:05:24,866 --> 00:05:26,074 Τι είναι αυτό; 93 00:05:27,827 --> 00:05:31,288 Δεν ξέρω. Νόμιζα ότι ήμασταν... 94 00:05:32,999 --> 00:05:34,833 Δεν ξέρω. 95 00:05:44,385 --> 00:05:46,636 Τάιλερ. Γεια. 96 00:05:46,804 --> 00:05:48,764 - Ακόμα εδώ. - Είναι εντάξει με σένα; 97 00:05:48,931 --> 00:05:51,058 Αυτός ο τύπος το ξεκαθάρισε έπρεπε να πας. 98 00:05:51,225 --> 00:05:52,726 Και θα το κάνουμε. Σύντομα. 99 00:05:56,814 --> 00:05:59,858 Ακούστε, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας με κάτι. 100 00:06:00,526 --> 00:06:02,277 Βοηθήστε μας να βρούμε τη φεγγαρόπετρα. 101 00:06:02,779 --> 00:06:05,572 Εξήγησέ μου ποια είναι η μεγάλη υπόθεση για έναν βράχο. 102 00:06:05,740 --> 00:06:08,950 Αυτός ο βράχος βοηθά να σπάσει η κατάρα του ήλιου και του φεγγαριού. 103 00:06:09,202 --> 00:06:10,619 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 104 00:06:10,787 --> 00:06:13,955 Είναι μια παλιά κατάρα τοποθετημένη και στους βρικόλακες και στους λυκάνθρωπους. 105 00:06:14,123 --> 00:06:17,084 Οι βρικόλακες σπάνε την κατάρα, είναι ελεύθεροι να περπατούν στο φως του ήλιου... 106 00:06:17,251 --> 00:06:20,962 αλλά έχουμε κολλήσει μόνο να γυρίζουμε στο φουλ φεγγάρι, γνωστός και ως Λυκάνθρωπος αρμαγεδδών. 107 00:06:21,130 --> 00:06:22,672 Αν το σπάσουμε, έχουν κολλήσει... 108 00:06:22,840 --> 00:06:25,342 και μπορούμε να γυρίσουμε όποτε θέλουμε. 109 00:06:25,510 --> 00:06:27,386 A.k.a. Η κυριαρχία των λυκανθρώπων. 110 00:06:29,889 --> 00:06:33,642 Tyler, αν μπορούμε να γυρίσουμε κατά βούληση, Αυτό σημαίνει ότι δεν χρειάζεται ποτέ να στρίψουμε καθόλου. 111 00:06:34,310 --> 00:06:35,727 Όχι αν δεν θέλουμε. 112 00:06:37,021 --> 00:06:40,023 - Δεν θα έπρεπε ποτέ να γυρίσω ξανά; - Υπάρχουν κι άλλα. Stevie; 113 00:06:40,191 --> 00:06:42,359 Αν οι βαμπ ετοιμάζονται να σπάσω την κατάρα... 114 00:06:42,527 --> 00:06:45,445 - βρήκαν τον ντόπιο. - Ο ντόππελγκενγκερ; 115 00:06:45,655 --> 00:06:47,364 Κακό-δίδυμο πρόσωπο σκιάς. 116 00:06:47,657 --> 00:06:50,283 Βάζουμε στοίχημα τη γκόμενα του Mason, την Kathy τα ξέρει όλα... 117 00:06:50,451 --> 00:06:52,494 οπότε χρειαζόμαστε να μας βοηθήσετε βρες την Κάθι. 118 00:06:52,870 --> 00:06:54,788 Έχω μια φωτογραφία. 119 00:06:55,331 --> 00:06:57,666 Ο Μέισον την έφερε στο μπαρ μια φορά. 120 00:06:57,834 --> 00:07:00,919 Κανείς δεν τη συμπάθησε. Ήταν βαμπίρ. Άσχημα νέα. 121 00:07:01,087 --> 00:07:04,214 Εδώ ακριβώς. Το κορίτσι δίπλα στον Μέισον. 122 00:07:06,342 --> 00:07:07,426 Αυτή είναι η Έλενα Γκίλμπερτ. 123 00:07:08,511 --> 00:07:10,095 Την ξέρεις; 124 00:07:10,471 --> 00:07:11,930 Την ξέρω όλη μου τη ζωή. 125 00:07:17,186 --> 00:07:18,228 Γεια. 126 00:07:18,396 --> 00:07:20,856 δουλεύω. 127 00:07:21,315 --> 00:07:25,402 Ναι, το βλέπω αυτό, αλλά μπορείς να δουλεύεις και να μιλάς; 128 00:07:25,570 --> 00:07:26,653 Τι θέλετε; 129 00:07:26,821 --> 00:07:31,032 Θέλω να μιλήσουμε για το τι ήμασταν υποτίθεται ότι θα μιλήσουμε για χθες το βράδυ... 130 00:07:31,200 --> 00:07:33,201 πριν χρειαστεί να ακυρώσω για σένα. 131 00:07:33,369 --> 00:07:35,579 Ναι, θέλω να ξεκαθαρίσουμε η παραξενιά. 132 00:07:35,746 --> 00:07:39,249 Θέλω μόνο να μιλήσουμε για εμάς. 133 00:07:39,417 --> 00:07:41,168 Τώρα απλώς το κάνεις χειρότερο. 134 00:07:41,335 --> 00:07:45,422 Α, εγώ, χε... Δεν ξέρω τι συμβαίνει, Ματ. 135 00:07:45,590 --> 00:07:48,300 Πού ήσουν χθες το βράδυ πότε έπρεπε να ήσουν μαζί μου; 136 00:07:48,468 --> 00:07:50,135 -Ε, εγώ... -Μην πεις ότι ήσουν με την Μπόνι... 137 00:07:50,303 --> 00:07:53,513 γιατί η Μπόνι ήταν εδώ. την είδα. 138 00:07:59,479 --> 00:08:00,604 Ω. 139 00:08:00,897 --> 00:08:02,397 Ναι. 140 00:08:02,773 --> 00:08:03,857 Ματ; 141 00:08:08,279 --> 00:08:09,988 Καρολίνα. 142 00:08:10,156 --> 00:08:12,866 - Μείνε μακριά μου. - Κοίτα, είναι σημαντικό. 143 00:08:13,951 --> 00:08:16,870 Απλώς σταμάτα, Τάιλερ, εντάξει; Απλώς το κάνεις χειρότερο. 144 00:08:17,038 --> 00:08:20,499 Λυπάμαι για αυτό που συνέβη αλλά υπάρχουν τόσα πολλά για τα οποία πρέπει να μιλήσουμε. 145 00:08:20,666 --> 00:08:22,876 Είπα, άσε με ήσυχο. 146 00:08:28,382 --> 00:08:32,177 Δύο από εσάς θέλετε να μαζευτούμε, εντάξει. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτό... 147 00:08:32,345 --> 00:08:34,346 αλλά κάνε μου τη χάρη, σταματήστε να λέτε ψέματα για αυτό. 148 00:08:34,514 --> 00:08:37,182 - Ματ, δεν τρέχει τίποτα. - Γεια σου. 149 00:08:37,350 --> 00:08:40,393 Είπα, σταματήστε να λέτε ψέματα. 150 00:08:48,277 --> 00:08:51,905 Έτοιμοι για το ρομαντικό μας Σαββατοκύριακο; Χε, πέρα ​​από έτοιμο. 151 00:08:52,281 --> 00:08:54,950 Πάμε πριν εμφανιστεί ο Γιάννης και προσποιείται ότι είναι ανήσυχος πατέρας. 152 00:08:56,285 --> 00:08:58,036 Χμ, θα πάω να τα βάλω στο αυτοκίνητο. 153 00:09:05,670 --> 00:09:08,463 Πες μου σε παρακαλώ δεν υπάρχει τίποτα λάθος. 154 00:09:12,718 --> 00:09:14,594 Τίποτα δεν πάει καλά. 155 00:09:14,804 --> 00:09:17,556 Μόνο η Καρολάιν. Ερχομαι. Πάμε. 156 00:09:24,230 --> 00:09:27,566 Θα πάει στη λίμνη Ντάναμ. Η οικογένειά της έχει ένα σπίτι εκεί πάνω. 157 00:09:27,733 --> 00:09:29,025 Ομορφη. 158 00:09:29,193 --> 00:09:31,528 Ας πάμε να πάρουμε τον σκύλο μας. 159 00:09:52,883 --> 00:09:54,676 Είστε εντάξει; 160 00:09:55,011 --> 00:09:58,346 Είμαι καλός. Απλώς δεν έχω επιστρέψει εδώ από πριν. 161 00:10:00,683 --> 00:10:02,809 Ω, Θεέ μου. 162 00:10:05,187 --> 00:10:07,731 Έλενα, άκου, απλά πες τη λέξη, εντάξει; 163 00:10:07,898 --> 00:10:11,192 Θα επιστρέψουμε σε αυτόν τον αυτοκινητόδρομο, θα πάμε οπουδήποτε αλλού. 164 00:10:13,070 --> 00:10:14,362 Πάντα μου άρεσε εδώ. 165 00:10:14,530 --> 00:10:17,365 Θέλω να μείνει έτσι. Ήμουν απλώς... 166 00:10:18,409 --> 00:10:19,534 έχοντας μια στιγμή. 167 00:10:33,424 --> 00:10:35,508 Δεν χρειάζεται να περιμένετε εκεί. Είμαι όλα καλά. 168 00:10:35,676 --> 00:10:38,511 Ω, αυτό είναι υπέροχο γιατί είμαι, α... 169 00:10:39,555 --> 00:10:40,930 έχω κολλήσει. 170 00:10:43,351 --> 00:10:45,602 Ω, Θεέ μου. Δεν μπορείς να μπεις. 171 00:10:45,811 --> 00:10:51,316 Δεν θα είναι ένα πολύ ρομαντικό Σαββατοκύριακο εκτός κι αν με καλέσεις μέσα. 172 00:10:52,193 --> 00:10:54,402 - Στέφαν, δεν μπορώ. - Τι; 173 00:10:54,570 --> 00:10:56,905 Οι γονείς μου έφυγαν από αυτό το μέρος στον Τζον Γκίλμπερτ. 174 00:10:57,073 --> 00:10:59,115 Είναι ο μόνος ποιος μπορεί να σε προσκαλέσει. 175 00:10:59,325 --> 00:11:01,242 λυπάμαι. ξέχασα τελείως. 176 00:11:01,410 --> 00:11:02,744 Πλάκα μου κάνεις, σωστά; 177 00:11:05,331 --> 00:11:09,084 Στέφαν Σαλβατόρε, Σας προσκαλώ σε αυτό το σπίτι, χε. 178 00:11:09,251 --> 00:11:10,710 Είσαι τόσο ψεύτης. 179 00:11:10,878 --> 00:11:13,254 Χε, γεια. Γεια σου. Γεια σου. 180 00:11:23,099 --> 00:11:25,266 Πέρασες πολύ χρόνο στο Ρίτσμοντ για το βιβλίο σας; 181 00:11:25,434 --> 00:11:27,268 Υπάρχει ένας τέτοιος πλούτος ιστορίας εκεί. 182 00:11:27,436 --> 00:11:31,106 Όχι. Εστιάζω κυρίως στις, ε, μικρότερες περιοχές της Βιρτζίνια. 183 00:11:31,273 --> 00:11:34,734 -Πολλή έρευνα. Αυστηρά ακαδημαϊκό. - Αυτό είναι συναρπαστικό. 184 00:11:35,444 --> 00:11:37,487 Ο Ντέιμον; Τι κάνεις εδώ; 185 00:11:37,655 --> 00:11:39,280 Γεια. Ήρθες. 186 00:11:39,448 --> 00:11:41,658 - Γεια. - Γεια. 187 00:11:43,869 --> 00:11:46,246 - Ευχαριστούμε που μας παρουσίασες, Τζένα. - Χε. 188 00:11:50,584 --> 00:11:51,793 Εκπληκτική επιτυχία. 189 00:11:51,961 --> 00:11:54,254 - Ντέιμον, τι έκπληξη. - Κάρολ. Γεια. 190 00:11:55,506 --> 00:11:59,175 Γεια. Ηλία, θέλω να γνωριστούμε Ντέιμον Σαλβατόρε. 191 00:11:59,385 --> 00:12:01,803 Η οικογένειά του είναι ένας από τους Mystic Falls ιδρύοντας οικογένειες. 192 00:12:01,971 --> 00:12:03,555 Μμ-χμ. 193 00:12:04,390 --> 00:12:07,809 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Όχι, η απόλαυση είναι δική μου. 194 00:12:15,317 --> 00:12:16,651 Ελάτε να φέρετε δώρα καφέ. 195 00:12:17,486 --> 00:12:18,820 Οπότε μου μιλάς τώρα. 196 00:12:18,988 --> 00:12:23,032 Έμαθα τι έκανε ο μπαμπάς σου, σώζω τους φίλους μου από την αγέλη των λύκων. 197 00:12:23,200 --> 00:12:24,993 Λοιπόν, να ήξερα ότι αυτό ήταν το μόνο που χρειαζόταν. 198 00:12:25,161 --> 00:12:27,662 - Γεια, πώς πάει; -Τι κάνεις εδώ; 199 00:12:27,830 --> 00:12:31,499 Η Μπόνι τηλεφώνησε, ήθελα να βοηθήσω. Πώς πάει; 200 00:12:31,667 --> 00:12:33,460 Εκείνη το πουλάει και εκείνος το αγοράζει. 201 00:12:35,337 --> 00:12:39,716 - Του χαρίζει το σεξ χαμόγελο. - Ναι, εντάξει, Καρολάιν. το καταλαβαίνω. 202 00:12:43,554 --> 00:12:45,138 Τι λες; Θέλετε να παίξουμε ένα παιχνίδι; 203 00:12:45,306 --> 00:12:46,389 - Ναι. - Ναι; 204 00:12:46,557 --> 00:12:48,683 - Ναι. - Εντάξει. 205 00:12:53,564 --> 00:12:55,940 Τι μου συμβαίνει; 206 00:12:56,192 --> 00:12:57,525 Θα είσαι εντάξει. 207 00:12:57,693 --> 00:12:59,027 Ωχ. 208 00:12:59,195 --> 00:13:01,321 Γιατί δεν πάμε εδώ; 209 00:13:01,655 --> 00:13:03,740 Τον πήρα, τον πήρα. 210 00:13:05,659 --> 00:13:07,368 Τι είδους ταράτσα μάγισσας ήταν αυτή; 211 00:13:07,536 --> 00:13:09,704 Ένα δυνατό. 212 00:13:15,836 --> 00:13:18,046 Έχετε άλλη στιγμή; 213 00:13:22,468 --> 00:13:27,430 Ο Τζέρεμι έσπασε το χέρι του βουτώντας από αυτή την αποβάθρα όταν ήταν 6. 214 00:13:27,598 --> 00:13:31,267 Ο μπαμπάς μου με έμαθε να ψαρεύω ακριβώς από την άκρη εκεί. 215 00:13:32,394 --> 00:13:33,686 Τόσες πολλές αναμνήσεις. 216 00:13:34,355 --> 00:13:36,731 Μας σκέφτεσαι ποτέ; 217 00:13:37,983 --> 00:13:40,902 Πώς θα είναι το μέλλον μας, οι αναμνήσεις μας; 218 00:13:41,862 --> 00:13:45,740 Νομίζω ότι γίνονται πολλές κουβέντες να έχουμε για το μέλλον μας... 219 00:13:46,867 --> 00:13:49,202 για το είδος της ζωής θα μπορούσαμε να έχουμε μαζί. 220 00:13:49,870 --> 00:13:54,374 Τώρα, υπάρχει ένα κουτί ότι δεν πρέπει να ανοίξουμε. 221 00:13:54,542 --> 00:13:56,584 Α, μπορούμε να το ανοίξουμε. 222 00:13:57,628 --> 00:13:59,754 Όποτε είσαι έτοιμος. 223 00:14:00,130 --> 00:14:04,008 Όχι. Προτιμώ να είμαι εδώ. 224 00:14:04,593 --> 00:14:05,593 Τώρα. 225 00:14:06,595 --> 00:14:09,430 Ξέρετε, αυτή είναι μια μελλοντική ανάμνηση. 226 00:14:11,267 --> 00:14:15,228 Εκεί είναι το αγόρι σου σου ψιθύρισε... 227 00:14:16,522 --> 00:14:18,606 ότι σε αγαπούσε. 228 00:14:21,068 --> 00:14:22,569 σε αγαπώ. 229 00:14:37,293 --> 00:14:38,918 Τι κάνει ο Ντέιμον με τον Ηλία; 230 00:14:39,086 --> 00:14:41,588 - Πώς θα το ήξερα; - Γιατί είσαι ο μικρός του βοηθός. 231 00:14:41,755 --> 00:14:42,922 Αν το λες, Γιάννη. 232 00:14:43,090 --> 00:14:46,134 Γνωρίζει η Τζένα τις εξωσχολικές σας δραστηριότητες; 233 00:14:46,302 --> 00:14:48,636 Ίσως ήρθε η ώρα να της το πούμε. 234 00:14:48,804 --> 00:14:50,847 Δηλαδή, δεν μπορεί να μείνει στο σκοτάδι για πάντα. 235 00:14:52,099 --> 00:14:53,141 Είσαι πουλί. 236 00:14:53,851 --> 00:14:54,893 δεν νομιζω... 237 00:14:55,060 --> 00:14:56,853 - Πρέπει να κοιμάσαι πια. - Μμ; 238 00:14:57,021 --> 00:15:00,106 Είναι ακατάλληλο με τα παιδιά στο σπίτι. 239 00:15:00,274 --> 00:15:02,692 Και αυτό το δαχτυλίδι που σου έδωσε η Ίζομπελ; 240 00:15:02,860 --> 00:15:05,820 Αυτό είναι δικό μου. Θα το θέλω πίσω. 241 00:15:06,196 --> 00:15:07,322 Χμμ. 242 00:15:12,828 --> 00:15:16,164 - Τι μπορώ να κάνω για σένα, Ντέιμον; - Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να πούμε μια λέξη. 243 00:15:16,332 --> 00:15:18,207 - Πού είναι η Έλενα; - Ασφαλής με τον Στέφαν. 244 00:15:18,375 --> 00:15:21,044 Βρίσκονται χαμηλά. Ξέρεις, λίγο πρόβλημα με τον λυκάνθρωπο. 245 00:15:21,211 --> 00:15:22,795 Ω, ναι. Άκουσα για αυτό. 246 00:15:22,963 --> 00:15:25,506 Είμαι σίγουρος, αφού ήταν η μάγισσα σου που έσωσε τη μέρα. 247 00:15:25,674 --> 00:15:28,009 - Καλώς ήρθες. -Που προσθέτει στη σύγχυσή μου... 248 00:15:28,177 --> 00:15:29,719 ακριβώς γιατί είσαι εδώ. 249 00:15:29,887 --> 00:15:32,639 Γιατί δεν μένεις απλά συγκεντρωμένος για να κρατήσω την Έλενα ασφαλή... 250 00:15:32,806 --> 00:15:34,515 και αφήστε τα υπόλοιπα σε μένα. 251 00:15:36,852 --> 00:15:38,227 Δεν είναι αρκετά καλό. 252 00:15:48,697 --> 00:15:51,824 Εσείς νέοι βρικόλακες, είσαι τόσο αλαζονικός. 253 00:15:53,035 --> 00:15:55,161 Πώς τολμάς να μπεις εδώ μέσα και να με προκαλέσει; 254 00:15:55,329 --> 00:15:58,414 Δεν μπορείς να με σκοτώσεις, φίλε. Δεν είναι μέρος της συμφωνίας. 255 00:15:58,624 --> 00:15:59,749 Σιωπή. 256 00:16:08,676 --> 00:16:12,345 Είμαι πρωτότυπος. Δείξτε λίγο σεβασμό. 257 00:16:18,435 --> 00:16:21,396 Η στιγμή που παύεις να είσαι για μένα, είσαι νεκρός... 258 00:16:21,855 --> 00:16:25,400 οπότε πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέω. 259 00:16:25,859 --> 00:16:27,735 Κράτα την Έλενα ασφαλή. 260 00:16:39,581 --> 00:16:41,416 Ο μπαμπάς μου έκανε επίσης όλη τη μαγειρική. 261 00:16:41,583 --> 00:16:43,084 - Και η μαμά σου; -Κάθισε εδώ... 262 00:16:43,252 --> 00:16:45,253 - και παρακολούθησε. - Χε. 263 00:16:45,421 --> 00:16:46,838 Δεν μπορούσε ούτε να μαγειρέψει. 264 00:16:50,884 --> 00:16:52,343 Η φωτιά πεθαίνει. 265 00:16:52,511 --> 00:16:54,178 Ω, ναι. Θα πάρω κι άλλο ξύλο. 266 00:16:54,346 --> 00:16:56,097 - Το κατάλαβα. - Όχι, όχι. Έξω κάνει κρύο. 267 00:16:56,265 --> 00:16:58,057 Γεια σου. 268 00:16:58,225 --> 00:17:01,019 Οπότε θα πάρω ένα σακάκι. 269 00:17:20,289 --> 00:17:21,372 Το άρωμα της μαμάς μου. 270 00:17:26,879 --> 00:17:29,797 Η Τζένα υποτίθεται για να τα μαζέψω όλα αυτά... 271 00:17:30,591 --> 00:17:32,091 αλλά συνέχισε να το αναβάλλει. 272 00:17:35,262 --> 00:17:37,138 Δεν την κατηγορώ. 273 00:17:39,767 --> 00:17:41,392 Εδώ. 274 00:17:42,561 --> 00:17:44,145 Δέσμη επάνω. 275 00:17:44,563 --> 00:17:45,938 Ήταν του προπάππου μου. 276 00:17:47,316 --> 00:17:49,067 Και φαίνεσαι πολύ καυτή σε αυτό. 277 00:17:50,235 --> 00:17:54,989 Φαίνομαι καυτή στους νεκρούς σου το σακάκι του προπάππου; 278 00:17:55,157 --> 00:17:57,075 Πέρα από ζεστό, χε. 279 00:18:01,330 --> 00:18:03,998 Στέφανος. Είναι η κρεβατοκάμαρα των γονιών μου. 280 00:18:04,166 --> 00:18:06,584 - Μμ. - Χε. 281 00:18:11,340 --> 00:18:12,965 Χε, τι; 282 00:18:15,511 --> 00:18:16,677 - Ε; - Τι; 283 00:18:16,845 --> 00:18:19,472 Αυτό είναι κοίλο μέσα. 284 00:18:35,531 --> 00:18:36,614 Τι είναι αυτό; 285 00:18:39,785 --> 00:18:42,120 Μια πραγματικά καλή κρυψώνα. 286 00:19:00,889 --> 00:19:02,890 Ω, Θεέ μου. 287 00:19:03,058 --> 00:19:05,810 Έχουμε μόνο μία ή δύο ώρες πριν γυρίσει η μαμά μου σπίτι... 288 00:19:05,978 --> 00:19:07,645 και αυτά είναι όλα όσα μπορούσα να βρω. 289 00:19:07,813 --> 00:19:09,522 Τοποθετήστε τα ομοιόμορφα γύρω από το δωμάτιο. 290 00:19:09,857 --> 00:19:11,149 Πώς λειτουργεί; 291 00:19:11,400 --> 00:19:15,486 Χμ, θα τον βάλω σε έκσταση και να του κάνεις ερωτήσεις. Είναι... 292 00:19:15,654 --> 00:19:16,737 Είναι σαν ύπνωση. 293 00:19:16,905 --> 00:19:21,325 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι αρκετά δυνατός για αυτό; - Γι' αυτό είναι τα κεριά. 294 00:19:21,493 --> 00:19:24,203 - Θα αντλήσω δύναμη από τις φλόγες. - Θα πάρω τα ματς. 295 00:19:24,371 --> 00:19:25,913 το πήρα. 296 00:19:28,375 --> 00:19:29,750 Δεν θα το συνηθίσω ποτέ. 297 00:19:29,918 --> 00:19:32,003 Ω, έλα. Είναι πολύ ζεστό και το ξέρεις. 298 00:19:32,171 --> 00:19:35,506 - Χρειάζομαι ένα μπολ με νερό. - Ναι, ναι. Θα πάω να το πάρω. 299 00:19:39,052 --> 00:19:41,762 Εντάξει, τι ήταν αυτό; Κάνει ζέστη; 300 00:19:41,930 --> 00:19:44,515 Σε συνθλίβει τόσο πολύ. 301 00:19:44,683 --> 00:19:46,350 - Λοιπόν; - Λοιπόν; 302 00:19:46,518 --> 00:19:50,021 Τι, θα προτιμούσες να είσαι με τον προδότη μάγο εδώ; 303 00:19:50,189 --> 00:19:52,607 Δεν είμαι του Λούκα. Είναι απλά... 304 00:19:52,774 --> 00:19:58,529 ξέρεις, με κατάλαβε και ήταν νέος και διαφορετικός. 305 00:19:58,697 --> 00:20:01,699 Και γνώρισες τον Τζέρεμι από πάντα... 306 00:20:01,867 --> 00:20:04,368 και τον βλέπεις μόνο με έναν τρόπο, ως αδερφός της Έλενας. 307 00:20:05,078 --> 00:20:07,747 Αλλά εσύ είσαι μάγισσα κι εγώ βαμπίρ. 308 00:20:07,915 --> 00:20:10,291 Ξέρεις, δεν είναι σαν είμαστε σε οποιαδήποτε θέση να... 309 00:20:10,459 --> 00:20:12,251 - Να είσαι επιλεκτικός. - Όχι. 310 00:20:13,629 --> 00:20:15,755 Να κρίνω. 311 00:20:26,975 --> 00:20:28,601 Φαίνεται ότι ξυπνάει. 312 00:20:40,489 --> 00:20:42,448 - Σήμερα ήταν μια προτομή. - Ναι. 313 00:20:42,616 --> 00:20:44,450 - Πώς είναι ο λαιμός; - Πόνος. 314 00:20:44,618 --> 00:20:46,452 Ναι, αυτός είναι ο τρομακτικός τύπος του Ηλία. 315 00:20:47,412 --> 00:20:48,996 Αλλά με ωραία μαλλιά. 316 00:20:49,206 --> 00:20:51,666 Γεια, θέλεις άλλο ένα; 317 00:20:53,085 --> 00:20:55,836 Ουφ, δύσκολα θα σκοτωθεί. 318 00:20:56,004 --> 00:20:58,798 Ναι. Θα το σκεφτόμουν δύο φορές πριν εμπιστευτώ αυτό το στιλέτο... 319 00:20:58,966 --> 00:21:01,509 και λίγη στάχτη για να κάνει τη δουλειά. 320 00:21:01,718 --> 00:21:04,929 - Θα χρειαστείτε περισσότερες πληροφορίες. - Είμαι εκτός πηγών. 321 00:21:05,931 --> 00:21:07,682 Τι σου συμβαίνει και αυτή η γκόμενα των ειδήσεων; 322 00:21:07,849 --> 00:21:09,058 Ωχ. 323 00:21:10,269 --> 00:21:11,686 Έχει τσακωθεί, ε; 324 00:21:13,438 --> 00:21:16,941 - Απλά μην τη σκοτώσεις, σε παρακαλώ. - Αν το έκανα, ποιος θα ανέφερε τον θάνατό της; 325 00:21:17,109 --> 00:21:20,695 Απλά μην το κάνεις, εντάξει; Είναι φίλη με την Τζένα... 326 00:21:20,862 --> 00:21:23,364 και είναι αρκετά κακό Λέω ψέματα για τα πάντα. 327 00:21:23,532 --> 00:21:25,700 Μισώ τα ψέματα. 328 00:21:26,201 --> 00:21:29,328 Θεέ μου. Πρέπει να πάω. Πρέπει να πάρω την Τζένα. 329 00:21:29,663 --> 00:21:31,539 Μην ανησυχείς. Θα δείξω τον εαυτό μου. 330 00:21:32,040 --> 00:21:33,791 Καλή τύχη. 331 00:22:14,041 --> 00:22:15,916 Μπά. Γαμώτο, είσαι δυνατός. 332 00:22:16,835 --> 00:22:18,544 Πήρε όλη τη σύριγγα. 333 00:22:22,674 --> 00:22:24,925 Πιάσε αυτό. Είναι νεκρός. 334 00:22:26,845 --> 00:22:28,846 Γεια, Ντέιμον. 335 00:22:30,182 --> 00:22:31,849 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 336 00:22:36,980 --> 00:22:39,940 Αυτά πρέπει να είναι τα άλλα περιοδικά Johnathan Gilbert. 337 00:22:40,108 --> 00:22:44,570 Ο Τζέρεμι είχε αυτό αλλά ο Γιάννης είπε ότι υπήρχαν και άλλοι. 338 00:22:44,988 --> 00:22:47,239 Όλη του η ζωή είναι εδώ. 339 00:22:50,243 --> 00:22:54,830 Θα πάω να πάρω τα καυσόξυλα. Αφήστε σας μια στιγμή. 340 00:23:07,803 --> 00:23:09,637 Είμαστε έτοιμοι. 341 00:23:15,811 --> 00:23:16,936 Είστε έτοιμοι για αυτό; 342 00:23:25,612 --> 00:23:29,490 Αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν κάνει τίποτα αλλά σου λέει ψέματα. 343 00:23:30,158 --> 00:23:34,328 Αυτό το κορίτσι που ξέρεις από τη γέννησή σου, τώρα είναι με τους βρικόλακες... 344 00:23:34,496 --> 00:23:36,163 αυτοί που σκότωσαν τον Μέισον. 345 00:23:37,833 --> 00:23:39,125 Αυτοί είναι ο εχθρός... 346 00:23:39,751 --> 00:23:42,503 και αν σπάσουν αυτή την κατάρα... 347 00:23:44,297 --> 00:23:46,841 Λοιπόν, όλοι μας είμαστε τόσο καλοί όσο νεκροί. 348 00:23:51,847 --> 00:23:53,848 Είστε έτοιμοι για αυτό; 349 00:23:56,643 --> 00:23:59,520 - Ναι. - Καλά. 350 00:24:00,355 --> 00:24:04,316 Γιατί αν ξεφύγεις, θα βγεις έχεις να ασχοληθώ, το κατάλαβες; 351 00:24:17,414 --> 00:24:20,207 - Πού είναι η Έλενα; - Στο σπίτι της λίμνης για το Σαββατοκύριακο. 352 00:24:20,375 --> 00:24:22,877 - Με τον Στέφανο. - Ναι, με τον Στέφαν. 353 00:24:23,044 --> 00:24:26,380 - Ποιος της έδωσε την άδεια για αυτό; - Το έκανα. Μέχρι να βρεις δικηγόρο... 354 00:24:26,548 --> 00:24:29,758 καταθέστε για κηδεμονία, είναι η κλήση μου, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 355 00:24:29,926 --> 00:24:33,929 Πάντα ήξερα ότι ήσουν χαλαρή μαζί τους αλλά δεν πίστευα ότι ήσουν αμελής. 356 00:24:34,097 --> 00:24:38,058 Ήθελε να φύγει μακριά σου, εντάξει; Και εγώ το ίδιο, οπότε θα μείνω με τον Ρικ. 357 00:24:38,226 --> 00:24:40,895 Επειδή είναι τόσο σπουδαίος τύπος, σωστά; 358 00:24:41,062 --> 00:24:42,605 Είστε σε επικίνδυνο έδαφος. 359 00:24:43,023 --> 00:24:44,899 - Είναι ψεύτης, Τζένα. - Τι; 360 00:24:45,066 --> 00:24:47,234 Σου το είπε τι έπαθε η γυναίκα του; 361 00:24:47,736 --> 00:24:49,737 - Πέθανε. - Αλήθεια; 362 00:24:50,113 --> 00:24:52,281 Βρήκαν λοιπόν το σώμα της; 363 00:24:52,449 --> 00:24:53,741 τι λες; 364 00:24:54,201 --> 00:24:58,621 Γιατί δεν ρωτάς τον Ρικ; Θα ήθελα να ακούσω την απάντησή του. 365 00:24:59,122 --> 00:25:00,748 Καλό βράδυ. 366 00:25:29,277 --> 00:25:31,278 - Πρωί, λιακάδα. - Ω. 367 00:25:31,988 --> 00:25:35,658 Είδα αυτή την ταινία μια φορά, κάποια ταινία βασανιστηρίων-πορνό. 368 00:25:35,867 --> 00:25:39,495 Τέλος πάντων, είχαν αυτή τη συσκευή γιακά αυτό ήταν, χε, πολύ ωραίο... 369 00:25:39,663 --> 00:25:44,458 οπότε το τροποποίησα λίγο με μερικά ξύλινα καρφιά, και όταν τραβάω... 370 00:25:48,296 --> 00:25:51,465 Λοιπόν ακούω ότι έχετε τη φεγγαρόπετρα. 371 00:25:59,140 --> 00:26:02,643 Α, αν ήξερες μόνο την ειρωνεία αυτή τη στιγμή αυτή τη στιγμή. 372 00:26:05,522 --> 00:26:08,315 Επιτρέψτε μου να σας πω πώς θα πάει αυτό. 373 00:26:08,525 --> 00:26:12,820 Θα με βασανίσεις, δεν μιλάω, κάποιος χάνει μια καρδιά. 374 00:26:12,988 --> 00:26:15,322 Την τελευταία φορά, ήταν το αγόρι σου ο Μέισον. 375 00:26:17,158 --> 00:26:20,661 Αυτή τη φορά, θα είσαι εσύ. 376 00:26:25,792 --> 00:26:29,336 - Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; - Δεν ξέρω. Με πολεμάει. 377 00:26:29,504 --> 00:26:30,796 Παρακαλώ σταματήστε. 378 00:26:31,506 --> 00:26:33,340 Παρακαλώ. 379 00:26:39,347 --> 00:26:41,515 Ναι. Εντάξει. 380 00:26:43,310 --> 00:26:45,227 Γιατί δουλεύεις με τον Ηλία; 381 00:26:45,437 --> 00:26:47,563 Κλάους. 382 00:26:48,523 --> 00:26:50,691 Και οι δύο τον θέλουμε νεκρό. 383 00:26:54,571 --> 00:26:58,157 Θέλεις να σκοτώσεις και τον Κλάους. Γιατί; 384 00:26:58,325 --> 00:27:02,703 Γιατί την έχει και πρέπει να την απομακρύνουμε από κοντά του. 385 00:27:02,871 --> 00:27:05,664 - Για ποιον λες; - Η αδερφή μου. 386 00:27:06,541 --> 00:27:07,958 Η αδερφή του; 387 00:27:08,710 --> 00:27:10,336 Γιατί την έχει; 388 00:27:10,503 --> 00:27:15,382 Ψάχνει έναν τρόπο να αναιρέσει η κατάρα χωρίς τον σκανδαλιστή. 389 00:27:16,217 --> 00:27:21,847 Έχει αναγκάσει γενιές μαγισσών για να τον βοηθήσει για αιώνες. 390 00:27:22,015 --> 00:27:24,058 Τι σου υποσχέθηκε ο Ηλίας; 391 00:27:24,225 --> 00:27:30,064 Αν βοηθήσουμε τον Ηλία να σκοτώσει τον Κλάους, υποσχέθηκε να μας την επιστρέψει. 392 00:27:30,231 --> 00:27:32,232 Και πώς σκοτώνεις τον Κλάους; 393 00:27:32,400 --> 00:27:35,903 Πώς σκοτώνεις έναν αυθεντικό βρικόλακα; 394 00:27:37,572 --> 00:27:41,075 Θα με σκοτώσει αν στο πω. Μη με κάνεις. 395 00:27:41,242 --> 00:27:43,786 Δεν πειράζει, Μπόνι, μπορούμε να βρούμε άλλο τρόπο. 396 00:27:43,995 --> 00:27:45,412 Όχι. 397 00:27:50,001 --> 00:27:51,919 Πώς θα σκοτώσεις τον Κλάους; 398 00:27:52,087 --> 00:27:55,589 Μετά τη θυσία, Ο Κλάους θα είναι ευάλωτος, αδύναμος. 399 00:27:55,757 --> 00:27:56,924 Είναι η μόνη μας ευκαιρία. 400 00:27:57,092 --> 00:27:59,510 Μετά τη θυσία; 401 00:28:00,261 --> 00:28:03,138 Τι εννοείς «μετά»; 402 00:28:03,640 --> 00:28:05,432 Ο Κλάους θα είναι ευάλωτος. 403 00:28:07,560 --> 00:28:09,603 Αλλά η Έλενα θα είναι νεκρή. 404 00:28:09,771 --> 00:28:11,438 Ναί. 405 00:28:12,399 --> 00:28:14,108 Η Έλενα πρέπει να πεθάνει. 406 00:28:18,905 --> 00:28:20,030 Όχι. 407 00:28:46,474 --> 00:28:48,475 Κράτα τον κάτω. 408 00:28:50,103 --> 00:28:52,146 Αν μετακινηθεί... 409 00:28:52,981 --> 00:28:54,148 σκοτώστε τον. 410 00:29:05,952 --> 00:29:07,578 Μην κουνηθείς. 411 00:29:07,746 --> 00:29:10,873 Βοήθησέ με να βγάλω τη σφαίρα. Μου τρύπησε την καρδιά. 412 00:29:11,040 --> 00:29:13,625 Πρέπει να το βγάλω. Δεν θα σε μαλώσω. 413 00:29:13,835 --> 00:29:15,043 Δεν νομίζω. 414 00:29:15,211 --> 00:29:17,588 Tyler, γιατί το κάνεις αυτό; 415 00:29:17,756 --> 00:29:20,048 Δεν μπορώ να σε αφήσω να σπάσεις την κατάρα. 416 00:29:22,093 --> 00:29:25,137 - Ξέρεις για την κατάρα; - Είστε ψεύτες, όλοι σας. 417 00:29:25,346 --> 00:29:26,722 Όχι, στο ορκίζομαι. 418 00:29:26,890 --> 00:29:29,516 Δεν θέλουμε να σπάσουμε την κατάρα. Δεν θέλουμε να το κάνουμε αυτό. 419 00:29:29,684 --> 00:29:31,185 Α, ναι; 420 00:29:33,021 --> 00:29:34,104 Αλλά το κάνω. 421 00:29:37,150 --> 00:29:38,859 Δεν μπορώ να είμαι έτσι για πάντα. 422 00:29:39,903 --> 00:29:42,446 Τάιλερ, απλώς προσπαθώ να σώσω την Έλενα. 423 00:29:42,614 --> 00:29:44,239 Η Έλενα θα είναι μια χαρά. 424 00:29:45,950 --> 00:29:48,410 Δεν σου είπαν αυτό το κομμάτι, έκαναν; 425 00:29:48,578 --> 00:29:51,288 - Ποιοι είναι τώρα οι ψεύτες; - Πες μου τι; 426 00:29:51,623 --> 00:29:55,876 Για να σπάσει η κατάρα, Η Έλενα πρέπει να πεθάνει. 427 00:30:03,802 --> 00:30:05,969 Καλλιεργείτε τα δέντρα εκεί έξω; 428 00:30:21,236 --> 00:30:23,070 Ο Στέφανος; 429 00:30:37,919 --> 00:30:40,921 Στέφανε, τι κάνεις εκεί έξω; 430 00:31:05,738 --> 00:31:08,073 Μπορώ να σε μυρίσω. 431 00:32:32,784 --> 00:32:36,453 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 432 00:32:36,621 --> 00:32:39,706 Είσαι εντάξει. Είναι εντάξει. 433 00:32:44,045 --> 00:32:45,796 Τάιλερ; 434 00:32:47,548 --> 00:32:51,426 Δεν ήξερα τι θα σου έκαναν. Δεν το έκανα. 435 00:32:51,636 --> 00:32:53,303 εγω απλα... 436 00:32:54,263 --> 00:32:57,057 Δεν θέλω πια να είμαι έτσι. 437 00:33:05,316 --> 00:33:06,900 Λυπάμαι Έλενα. 438 00:33:07,068 --> 00:33:08,860 Είναι εντάξει. 439 00:33:16,661 --> 00:33:19,371 Ξέρεις ποιο είναι το σπουδαίο για buckshot είναι; 440 00:33:19,580 --> 00:33:23,834 Διασκορπίζεται στο σώμα. Μέγιστη ζημιά. 441 00:33:26,379 --> 00:33:28,630 - Πού είναι η φεγγαρόπετρα; - Ξεπέρασέ το, γλυκιά μου. 442 00:33:28,798 --> 00:33:30,424 Δεν θα το πάρεις ποτέ. 443 00:33:30,591 --> 00:33:32,384 Το ψάχνεις αυτό; 444 00:33:48,693 --> 00:33:50,694 Προχωρήστε. Πάρτε το. 445 00:34:03,875 --> 00:34:06,668 Τι γίνεται με εσένα, γλυκιά μου, ε; 446 00:34:07,712 --> 00:34:09,546 Θέλετε να ρίξετε μια βολή; 447 00:34:09,714 --> 00:34:11,423 Οχι; Ναί; Οχι; 448 00:34:11,632 --> 00:34:12,716 Πού είναι το κορίτσι; 449 00:34:13,468 --> 00:34:15,135 Δεν ξέρω. 450 00:34:16,012 --> 00:34:17,846 Δεν έχει μεγάλη σημασία. 451 00:34:31,152 --> 00:34:35,155 Καταλαβαίνετε λοιπόν ότι αυτή είναι η τρίτη φορά Σου έσωσα τη ζωή τώρα; 452 00:34:49,712 --> 00:34:52,172 Έτσι σχεδίαζε να τη σκοτώσει όλη την ώρα. 453 00:34:52,340 --> 00:34:55,217 Ναι, η θυσία είναι μέρος του σχεδίου του Ηλία. 454 00:34:55,384 --> 00:34:58,011 Κατάλαβα. Δυνατά και καθαρά. 455 00:34:59,055 --> 00:35:00,764 - Τέλος. - Ωχ. 456 00:35:00,973 --> 00:35:03,475 Σου έλειψε όλη η διασκέδαση. 457 00:35:15,488 --> 00:35:17,572 Εδώ είσαι. Είσαι καλά; 458 00:35:17,740 --> 00:35:18,865 Ναι, συγγνώμη. 459 00:35:19,033 --> 00:35:21,868 Ε, μόλις βαθμολόγησα τα χαρτιά. 460 00:35:23,496 --> 00:35:24,913 Ειλικρινά... 461 00:35:25,206 --> 00:35:26,206 Ε... 462 00:35:28,084 --> 00:35:29,793 με πήρε ο ύπνος. λυπάμαι. 463 00:35:30,002 --> 00:35:31,586 Τζένα, είμαι τρελός. 464 00:35:31,754 --> 00:35:34,548 Όχι, είναι μια χαρά. Χαίρομαι που είσαι καλά. 465 00:35:34,715 --> 00:35:37,884 Λοιπόν, αύριο, είμαι όλος δικός σου, εντάξει; 466 00:35:38,052 --> 00:35:40,637 Σίγουρος. Ακούγεται υπέροχο. 467 00:35:40,805 --> 00:35:44,391 - Εντάξει. Καληνύχτα Τζένα. - Καληνύχτα. 468 00:35:50,231 --> 00:35:52,065 Ήταν ίσιο από το στόμα της μάγισσας. 469 00:35:52,400 --> 00:35:54,734 Θα περνούσε με όλη τη θυσία. 470 00:35:54,902 --> 00:35:56,903 Πρέπει να την κρατήσεις μακριά λίγο ακόμα. 471 00:35:57,071 --> 00:36:01,283 - Πρόσεχε, προσπάθησε να μην σκοτωθείς. - Ναι, ήταν μια μέρα για αυτό. 472 00:36:07,456 --> 00:36:09,249 Ήταν, χμ... Αυτός ήταν ο Ντέιμον. 473 00:36:09,417 --> 00:36:11,334 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Τι είναι; 474 00:36:11,544 --> 00:36:15,922 Έμαθε ότι ο σχεδιασμός του Ηλία για να πεθάνεις στο τελετουργικό της θυσίας. 475 00:36:19,260 --> 00:36:21,595 Ξέρω τη συμφωνία που έκανα, Στέφαν. 476 00:36:21,762 --> 00:36:24,806 Ο Ηλίας είναι πολύ προσεκτικός με τα λόγια του. 477 00:36:25,099 --> 00:36:29,853 Υποσχέθηκε να προστατεύσει τους φίλους μου. Ποτέ δεν είπε λέξη για μένα. 478 00:36:30,062 --> 00:36:31,688 Εννοείς... 479 00:36:32,815 --> 00:36:35,650 που ήξερες ότι δεν θα το επιζούσατε; 480 00:36:35,818 --> 00:36:39,654 Αν κατέβει στον λαό ότι μου αρέσει να σκοτώνομαι ή εγώ... 481 00:36:40,281 --> 00:36:42,616 Ξέρω ποια θα είναι η επιλογή μου. 482 00:36:42,783 --> 00:36:44,534 Έλενα πώς... 483 00:36:44,702 --> 00:36:47,787 Πώς θα μπορούσες να ξεχωρίσεις εκεί νωρίτερα μαζί μου... 484 00:36:47,955 --> 00:36:51,499 μιλώντας για το μέλλον μας όταν εσύ μην περιμένετε καν να έχετε ένα. 485 00:36:51,667 --> 00:36:55,670 Συγγνώμη, Στέφαν. Απλώς προσπαθώ να κρατήσω ασφαλείς οι άνθρωποι που αγαπώ. 486 00:36:55,838 --> 00:36:57,339 Προσπαθώ να σε κρατήσω ασφαλή. 487 00:36:57,506 --> 00:36:59,966 Όχι, τι κάνεις είσαι μάρτυρας. 488 00:37:00,134 --> 00:37:04,012 Σε τι διαφέρει αυτό από όταν εσύ λες ότι θα πεθάνεις για να με κρατήσεις ασφαλή; 489 00:37:04,180 --> 00:37:05,722 Γιατί έχω ζήσει ήδη. 490 00:37:05,890 --> 00:37:09,142 Εκατόν εξήντα δύο χρόνια Έχω ζήσει και μόλις ξεκίνησες. 491 00:37:09,310 --> 00:37:11,853 Και τώρα θέλεις να αφήσεις τον εαυτό σου να σκοτωθώ; 492 00:37:13,481 --> 00:37:15,649 Αυτό δεν είναι ηρωικό. 493 00:37:16,234 --> 00:37:18,318 Είναι τραγικό. 494 00:37:23,491 --> 00:37:25,033 Λοιπόν θα θυμάται τίποτα ο Λούκα; 495 00:37:25,201 --> 00:37:28,245 Όχι. Θα ξέρει ότι έχασε τις αισθήσεις του, αυτό είναι όλο. 496 00:37:28,412 --> 00:37:30,080 Λοιπόν, να περιμένουμε την Caroline; 497 00:37:30,248 --> 00:37:33,250 Απλώς θα έδιωχνε τον Λούκα πίσω στο Grill. 498 00:37:33,417 --> 00:37:35,210 Είπαμε να κλειδώσουμε την πόρτα στην έξοδο μας. 499 00:37:35,378 --> 00:37:38,672 Ναι, ελπίζω να τον αφήσει δυνατά. 500 00:37:39,257 --> 00:37:40,757 Περιμένετε. 501 00:37:44,220 --> 00:37:47,430 Είσαι ο μικρός αδερφός της Έλενας, Σε ξέρω από πάντα. 502 00:37:48,140 --> 00:37:49,599 Είσαι εκείνο το πανκ παιδί. 503 00:37:49,767 --> 00:37:53,853 Θυμάμαι την αδέξια, χε, φάση σου και μετά η φάση του emo σου... 504 00:37:54,021 --> 00:37:56,731 - η φάση της ναρκωτικής σου και... - Χε. 505 00:37:56,899 --> 00:38:00,777 μέσα σε μια νύχτα, μεταμορφώθηκες σε αυτόν τον καυτό τύπο ποιος είναι πραγματικά γλυκός και... 506 00:38:00,945 --> 00:38:02,153 Νομίζεις ότι είμαι ζεστός; 507 00:38:04,699 --> 00:38:09,953 Με όλα αυτά που συμβαίνουν, ξέρετε, οι κατάρες και οι θυσίες... 508 00:38:10,162 --> 00:38:11,579 Αρκετά ήδη. 509 00:38:23,467 --> 00:38:24,634 Εκπληκτική επιτυχία. 510 00:38:34,770 --> 00:38:41,943 Γειά σου; 511 00:38:58,502 --> 00:39:00,086 Matt. 512 00:39:01,714 --> 00:39:04,215 - Δεν έχω διάθεση, φίλε. - Πρέπει να πω κάτι. 513 00:39:04,592 --> 00:39:06,259 Εντάξει. Πες το. 514 00:39:06,427 --> 00:39:10,430 Έχω περάσει μια δύσκολη περίοδο, κάτι για το οποίο δεν μπορώ να μιλήσω... 515 00:39:10,765 --> 00:39:12,932 και η Καρολάιν με βοηθάει μέσα από αυτό. 516 00:39:13,100 --> 00:39:17,771 Ήταν εκεί για μένα περισσότερο από κάποιος ήταν ποτέ εκεί όλη μου τη ζωή... 517 00:39:18,939 --> 00:39:20,440 και κάπως την ερωτεύτηκα. 518 00:39:21,609 --> 00:39:25,445 Δεν ξέρω πώς δεν θα το έκανε κανείς γιατί είναι απίστευτη. 519 00:39:28,616 --> 00:39:30,617 Αλλά σε αγαπάει... 520 00:39:31,494 --> 00:39:33,161 και σε χρειάζεται... 521 00:39:34,288 --> 00:39:36,289 και για να είμαι ειλικρινής... 522 00:39:36,624 --> 00:39:39,042 της αξίζει κάποιον σαν εσένα. 523 00:39:41,295 --> 00:39:43,463 Οπότε να είσαι καλός μαζί της... 524 00:39:43,798 --> 00:39:45,340 εντάξει; 525 00:39:45,800 --> 00:39:48,301 Ναι φίλε. Φυσικά. 526 00:39:50,805 --> 00:39:52,680 Τα λέμε, Ματ. 527 00:39:53,182 --> 00:39:54,808 Ναι. 528 00:40:06,570 --> 00:40:08,279 Μαμά; 529 00:40:50,197 --> 00:40:52,365 Λυπάμαι για τον Μπρέιντι και οι φίλοι σου... 530 00:40:53,200 --> 00:40:54,868 αλλά αν θα πάω μαζί σου... 531 00:40:55,536 --> 00:40:57,537 όχι άλλα ψέματα. 532 00:40:59,123 --> 00:41:01,249 Όχι άλλα ψέματα. 533 00:41:04,086 --> 00:41:05,962 Κάνεις το σωστό. 534 00:41:07,381 --> 00:41:09,549 Δεν μπορώ να μείνω εδώ... 535 00:41:10,926 --> 00:41:12,719 όχι έτσι.