1
00:00:17,432 --> 00:00:22,432
[ANGALIA KUTIA]
2
00:00:31,362 --> 00:00:36,362
[ANAZUNGUMZA KWA MOYO]
3
00:00:40,747 --> 00:00:45,747
[KUGONGA]
4
00:01:14,822 --> 00:01:19,822
[KUGONGA]
5
00:01:33,383 --> 00:01:38,383
[♪♪♪]
6
00:01:46,271 --> 00:01:51,271
Saa ngapi mheshimiwa?
Ni mapema, unapaswa kulala.
7
00:01:52,735 --> 00:01:56,238
Nilikuambia niamshe.
8
00:01:56,239 --> 00:02:00,242
Mnapaswa kupumzika, kwa ajili yenu nyote wawili.
9
00:02:00,243 --> 00:02:02,619
nakupenda.
10
00:02:02,620 --> 00:02:07,583
Nakupenda pia.
11
00:02:07,584 --> 00:02:12,584
Subiri hadi Baba arudi nyumbani, sawa?
12
00:02:41,784 --> 00:02:46,784
Nitamrudisha.
13
00:03:20,317 --> 00:03:21,734
Sawa, sikiliza.
14
00:03:21,735 --> 00:03:23,611
Lengo letu ni Tama Riyadi.
15
00:03:23,612 --> 00:03:26,114
Nina hakika wengi wenu mnajua
ninayemzungumzia.
16
00:03:26,115 --> 00:03:29,158
Mtu huyu amekuwa kitu
ya hadithi katika ulimwengu wa chini.
17
00:03:29,159 --> 00:03:34,159
Wasukuma, magenge, wauaji,
wote wanamheshimu kama mungu.
18
00:03:36,500 --> 00:03:41,337
Kwa miaka 10 iliyopita jengo lake
imekuwa eneo la kutokwenda kwa polisi.
19
00:03:41,338 --> 00:03:45,341
Sijali jinsi yeye ni mkubwa au nani
yuko nyuma yake, lazima atasimamishwa.
20
00:03:45,342 --> 00:03:48,803
Huyo fuck mjanja amekuwa akikodisha
vyumba kama ghorofa.
21
00:03:48,804 --> 00:03:53,804
Kwa kipande chochote cha maisha ya chini
kuangalia kuweka kichwa chake chini.
22
00:03:54,309 --> 00:03:56,394
Dhamira yetu ni rahisi.
23
00:03:56,395 --> 00:03:58,730
Tunaingia, na tunamtoa nje!
24
00:03:58,731 --> 00:04:00,773
YOTE:
Ndiyo, bwana!
25
00:04:00,774 --> 00:04:03,192
Sasa, Tama hayuko peke yake katika hili.
26
00:04:03,193 --> 00:04:08,193
Ripoti za ujasusi
ya maabara ya ndani ya dawa za kulevya.
27
00:04:08,240 --> 00:04:13,240
Hii ina maana ana zaidi ya kutosha
misuli kulinda uwekezaji wake.
28
00:04:14,663 --> 00:04:17,206
Pia ana walinzi wawili wanaoaminika.
29
00:04:17,207 --> 00:04:19,042
Moja, mbwa mwendawazimu.
30
00:04:19,043 --> 00:04:24,043
Maniac wa miguu na ngumi hiyo
angebomoa kuta kwa bosi wake.
31
00:04:24,465 --> 00:04:25,715
Mwingine, Andi.
32
00:04:25,716 --> 00:04:28,801
Wabongo wa biashara ya Tama.
33
00:04:28,802 --> 00:04:33,802
Anamzuia Mbwa Mwendawazimu,
lakini usidanganywe.
34
00:04:34,558 --> 00:04:39,558
Ukipewa nafasi,
ataweka risasi ndani yako.
35
00:05:24,483 --> 00:05:29,483
[KUPUMULIA KWA KUCHUNGUZWA]
36
00:05:41,083 --> 00:05:46,083
Niangalie hii, nitarudi mara moja.
37
00:06:04,815 --> 00:06:09,815
Sasa tulikuwa wapi?
38
00:06:13,657 --> 00:06:15,032
[KELELE]
39
00:06:15,033 --> 00:06:15,074
Kuzingatia kila wakati.
40
00:06:15,075 --> 00:06:17,285
Kuzingatia kila wakati.
41
00:06:17,286 --> 00:06:18,995
Tunachukua nafasi kwa sakafu.
42
00:06:18,996 --> 00:06:22,832
Nyamazisha kila mtazamaji,
salama kila kona.
43
00:06:22,833 --> 00:06:27,128
Kwa nini sisi? Kwa nini leo?
44
00:06:27,129 --> 00:06:28,629
Kwa nini sivyo?
45
00:06:28,630 --> 00:06:31,632
RAMA:
Ni swali halali.
46
00:06:31,633 --> 00:06:33,801
Na ni jibu halali, kijana.
47
00:06:33,802 --> 00:06:36,762
Je, umemaliza?
48
00:06:36,763 --> 00:06:41,763
Je, ninaweza kuendelea?
49
00:06:43,228 --> 00:06:47,023
Hii haitakuwa mara ya kwanza
mahali pamechomwa moto.
50
00:06:47,024 --> 00:06:50,610
Kwa miaka mingi magenge yanayoshindana
wamejaribu kuchukua kiraka chake.
51
00:06:50,611 --> 00:06:53,404
Lakini kila mmoja wao
imeshindwa.
52
00:06:53,405 --> 00:06:54,739
Kuwa macho.
53
00:06:54,740 --> 00:06:57,825
Tunashughulika na nguvu
tayari na tayari kupigana.
54
00:06:57,826 --> 00:06:59,035
[KUBEKA UKUTA]
55
00:06:59,036 --> 00:07:03,539
DEREVA:
Sekunde thelathini!
56
00:07:03,540 --> 00:07:06,250
Jitayarishe.
57
00:07:06,251 --> 00:07:11,251
[♪♪♪]
58
00:07:16,053 --> 00:07:20,014
Sitaki kuona viti vyovyote tupu
kwenye lori hili tukimaliza.
59
00:07:20,015 --> 00:07:25,015
Sasa tuusafishe mji huu mbaya.
60
00:07:57,594 --> 00:08:00,471
JAKA: Asubuhi, Luteni.
Habari za asubuhi.
61
00:08:00,472 --> 00:08:01,889
Ni akina nani hao?
62
00:08:01,890 --> 00:08:06,890
Iliyotumwa hivi karibuni kwenye kitengo changu,
usijali, hawatatuingilia.
63
00:08:07,562 --> 00:08:10,731
Unaelewa kwa nini tuko hapa.
64
00:08:10,732 --> 00:08:12,942
Luteni, tunayo mengi
wa nafasi ya kupata usalama.
65
00:08:12,943 --> 00:08:16,529
Tunahitaji nambari za ziada.
66
00:08:16,530 --> 00:08:20,533
Na mengi ya uwezekano kutomba ups
na watoto ambao hawako tayari.
67
00:08:20,534 --> 00:08:23,828
Hii sio bora zaidi
uwanja wa mazoezi, Jaka.
68
00:08:23,829 --> 00:08:27,039
Nitawaweka nyuma.
69
00:08:27,040 --> 00:08:32,040
Zaidi ya hayo, mengi ya kutisha nyuma zaidi.
70
00:09:06,455 --> 00:09:09,248
Gawanya timu.
Ninaongoza kitengo changu hadi sehemu B-3.
71
00:09:09,249 --> 00:09:14,249
Upande wa kitengo chako
na kufuta lengo.
72
00:09:16,006 --> 00:09:21,006
Luteni Wahyu, uko juu yangu.
73
00:09:22,846 --> 00:09:27,846
Nenda!
74
00:10:24,282 --> 00:10:29,282
[MWANAMKE ANAZUNGUMZA
MOJA KWA MOJA KWENYE TV]
75
00:10:35,585 --> 00:10:40,585
Mtoe nje.
76
00:10:55,355 --> 00:11:00,355
B-3 wazi.
77
00:11:01,486 --> 00:11:06,486
Sawa, tusogee.
78
00:11:25,802 --> 00:11:28,762
BOWO:
Funga mdomo wako na usonge.
79
00:11:28,763 --> 00:11:31,015
jamani nini kinaendelea?
80
00:11:31,016 --> 00:11:33,100
Lazima nipande juu.
81
00:11:33,101 --> 00:11:36,395
sitoi chochote
ambapo unahitaji kwenda.
82
00:11:36,396 --> 00:11:39,315
Nina mke mgonjwa peke yangu huko juu.
Anahitaji dawa yake.
83
00:11:39,316 --> 00:11:42,026
Samahani lakini lazima niende.
BOWO: Wewe ni kiziwi?
84
00:11:42,027 --> 00:11:45,362
Hatua moja zaidi na
Nitakumaliza jamani.
85
00:11:45,363 --> 00:11:46,947
jamani nini?
86
00:11:46,948 --> 00:11:48,866
Inatosha.
87
00:11:48,867 --> 00:11:53,162
JAKA:
Bowo, acha.
88
00:11:53,163 --> 00:11:55,956
Unataka kucheza shujaa?!
89
00:11:55,957 --> 00:12:00,957
Endelea, kaa tu
jamani mbali na mimi.
90
00:12:03,048 --> 00:12:08,048
Je, unakaa katika chumba gani?
726.
91
00:12:08,303 --> 00:12:11,013
Tulia. Tutakupata
chumbani kwako hivi karibuni.
92
00:12:11,014 --> 00:12:14,266
Kwa sasa nahitaji ubaki nyuma
pamoja nami, hadi eneo hili liwe salama.
93
00:12:14,267 --> 00:12:17,311
Na nani atashika
ni salama kwa mke wangu?
94
00:12:17,312 --> 00:12:20,606
Mheshimiwa, ninaelewa wasiwasi wako.
Lakini unapaswa kubaki utulivu.
95
00:12:20,607 --> 00:12:22,983
Huu ni ujinga.
Sikiliza.
96
00:12:22,984 --> 00:12:26,237
Huna mengi ya chaguo.
Uko pamoja nami,
97
00:12:26,238 --> 00:12:27,863
au pamoja naye.
98
00:12:27,864 --> 00:12:29,573
JAKA:
Sawa, kila mtu.
99
00:12:29,574 --> 00:12:31,700
Tunaingia.
100
00:12:31,701 --> 00:12:36,455
Unamshika kama gundi ya kufuga.
101
00:12:36,456 --> 00:12:41,456
[♪♪♪]
102
00:13:02,023 --> 00:13:07,023
[ANALIA KWA HAKIKA]
103
00:13:10,574 --> 00:13:15,574
[MWANAUME 1 ANAGONGA NA KUUGUA]
104
00:13:17,330 --> 00:13:22,330
Wazi!
105
00:13:33,972 --> 00:13:35,556
[MAN 2 GUNTS]
106
00:13:35,557 --> 00:13:38,726
DAGU:
Mfungeni!
107
00:13:38,727 --> 00:13:40,144
[ANAUMIA]
108
00:13:40,145 --> 00:13:45,145
Mama mzazi!
109
00:13:49,696 --> 00:13:54,696
[KUPIGA MAkelele]
110
00:14:20,393 --> 00:14:25,393
[MWASHO WA CHOO]
111
00:14:33,323 --> 00:14:38,323
JAKA:
Usisogee!
112
00:14:39,537 --> 00:14:41,830
Usifanye jambo lolote la kijinga.
113
00:14:41,831 --> 00:14:46,831
Usisogeze hata inchi moja.
114
00:14:50,173 --> 00:14:55,173
Nzuri.
115
00:15:01,768 --> 00:15:03,560
Sasa...
116
00:15:03,561 --> 00:15:08,561
Subiri!
117
00:15:16,241 --> 00:15:21,203
[RISASI]
118
00:15:21,204 --> 00:15:26,204
Polisi!
119
00:15:36,970 --> 00:15:40,931
Nini jamani hiyo?
Umuhimu.
120
00:15:40,932 --> 00:15:42,182
AFISA:
Sajenti!
121
00:15:42,183 --> 00:15:44,351
Tuna kiashiria kingine!
122
00:15:44,352 --> 00:15:47,104
Mama mzazi!
123
00:15:47,105 --> 00:15:52,105
[♪♪♪]
124
00:15:59,868 --> 00:16:04,868
Polisi!
125
00:16:38,615 --> 00:16:43,615
[MTAFAKA HALISI]
126
00:17:02,388 --> 00:17:04,973
[MLANGO UNAFUNGUA]
127
00:17:04,974 --> 00:17:09,311
Tuna kampuni.
128
00:17:09,312 --> 00:17:14,312
Wapo hapa.
129
00:17:15,068 --> 00:17:20,068
Kata mawasiliano yote
na kuifunga.
130
00:17:20,949 --> 00:17:25,949
Nitawaita majirani.
131
00:17:32,335 --> 00:17:37,335
Tuna wageni.
Unajua la kufanya.
132
00:17:37,841 --> 00:17:42,841
[♪♪♪]
133
00:18:02,532 --> 00:18:05,534
Nitachukua ile ya kushoto,
unachukua ile iliyo upande wa kulia.
134
00:18:05,535 --> 00:18:10,535
Sawa.
135
00:18:13,793 --> 00:18:15,043
Sasa.
136
00:18:15,044 --> 00:18:17,713
[RISASI]
137
00:18:17,714 --> 00:18:20,424
Acha! Acha apige kelele.
138
00:18:20,425 --> 00:18:23,135
[AFISA 1 ANALIA]
139
00:18:23,136 --> 00:18:28,136
Nje imelindwa.
140
00:18:36,608 --> 00:18:41,608
[RISASI]
141
00:18:44,324 --> 00:18:49,324
[AFISA 2
KULIA MAkelele]
142
00:19:20,652 --> 00:19:25,652
Jana usiku ilikuwa fucking mbaya zaidi
mchezo ambao nimewahi kuuona.
143
00:19:25,698 --> 00:19:27,866
Hukukosa mengi,
Niliona jambo zima.
144
00:19:27,867 --> 00:19:29,701
sijui
walichokuwa wanafikiria--
145
00:19:29,702 --> 00:19:34,702
[RISASI]
146
00:19:35,959 --> 00:19:40,959
[♪♪♪]
147
00:19:48,096 --> 00:19:53,096
[KUGONGA]
148
00:20:01,150 --> 00:20:03,694
Nisaidie tafadhali!
Wanakuja kuniua!
149
00:20:03,695 --> 00:20:06,863
Usisogee!
Lazima unisaidie tafadhali!
150
00:20:06,864 --> 00:20:11,864
Acha!
151
00:20:17,208 --> 00:20:22,208
Sakafu ya tano salama.
152
00:20:34,225 --> 00:20:35,851
Shikilia mstari!
153
00:20:35,852 --> 00:20:37,769
Jua kinachoendelea
pale chini.
154
00:20:37,770 --> 00:20:42,770
Luteni, kaa juu yangu.
155
00:20:43,401 --> 00:20:46,987
[KUDAI]
156
00:20:46,988 --> 00:20:51,988
Rama, achana naye.
Rudi kwenye nafasi yako.
157
00:20:52,493 --> 00:20:57,493
Gari 1, Gari 1.
Huyu ni Jaka. Ingia ndani.
158
00:21:00,043 --> 00:21:05,043
Vitengo vyote, huyu ni Jaka.
Ingia ndani.
159
00:21:07,258 --> 00:21:12,258
Wote wamekufa.
160
00:21:12,764 --> 00:21:15,849
TAMA [JUU YA PA]:
Habari za asubuhi, kila mtu!
161
00:21:15,850 --> 00:21:20,850
Huenda umegundua kuwa tuna
baadhi ya wageni wakicheza kumbi leo.
162
00:21:21,856 --> 00:21:26,856
Sasa hakika sikuwaalika.
na hakika hawakaribishwi.
163
00:21:28,529 --> 00:21:31,698
Kwa hivyo kwa maslahi ya afya ya umma,
164
00:21:31,699 --> 00:21:36,699
unapaswa kusaidia kuondoa jengo hili
ya mashambulizi yake ya hivi karibuni,
165
00:21:37,205 --> 00:21:41,625
vizuri, basi unaweza kuzingatia
wewe mwenyewe mkazi wa kudumu.
166
00:21:41,626 --> 00:21:44,002
Bila malipo.
167
00:21:44,003 --> 00:21:49,003
Utapata haya mambo ya kutisha
mende kwenye ghorofa ya sita.
168
00:21:49,217 --> 00:21:51,301
Sasa nenda kazini.
169
00:21:51,302 --> 00:21:56,302
Na tafadhali, furahiya mwenyewe.
170
00:21:59,393 --> 00:22:02,813
Luteni, piga simu,
tunahitaji chelezo.
171
00:22:02,814 --> 00:22:04,397
Tunaweza kushughulikia hili.
172
00:22:04,398 --> 00:22:08,276
Kwa heshima zote bwana, watawaka
sisi pamoja na lori ikiwa tutakaa hapa.
173
00:22:08,277 --> 00:22:10,570
Sasa piga simu.
174
00:22:10,571 --> 00:22:12,697
Siwezi tu.
Unamaanisha nini, huwezi?
175
00:22:12,698 --> 00:22:17,698
Sisi sio, hii sio ...
176
00:22:22,291 --> 00:22:26,253
Nani mwingine anajua tuko hapa?
177
00:22:26,254 --> 00:22:31,007
Una nini jamani
alituleta ndani, Luteni?
178
00:22:31,008 --> 00:22:33,677
Tuko peke yetu hapa.
179
00:22:33,678 --> 00:22:38,678
[♪♪♪]
180
00:22:46,566 --> 00:22:51,566
Sajenti!
181
00:22:52,196 --> 00:22:57,196
Kaa sawa.
182
00:23:57,053 --> 00:24:02,053
Subiri!
183
00:24:22,286 --> 00:24:24,788
Kila mtu arudi nyuma!
184
00:24:24,789 --> 00:24:29,789
Sogeza!
185
00:24:31,212 --> 00:24:36,212
[KELELE]
186
00:24:51,857 --> 00:24:55,860
Umefanya nini jamani sasa?
Njoo hapa.
187
00:24:55,861 --> 00:24:59,030
Jionee mwenyewe.
188
00:24:59,031 --> 00:25:04,031
[RISASI JUU YA WAFUATILIAJI]
189
00:25:12,420 --> 00:25:14,671
Je, umerukwa na akili?
190
00:25:14,672 --> 00:25:16,089
Angalia mdomo wako, kijana.
191
00:25:16,090 --> 00:25:19,759
Yote yako chini ya udhibiti. Nimepata hii.
192
00:25:19,760 --> 00:25:22,012
Kisha niambie, fikra,
193
00:25:22,013 --> 00:25:25,056
nini kinatokea wakati
wanatuma nyongeza.
194
00:25:25,057 --> 00:25:28,059
Huwapigi risasi polisi.
Unawanunua!
195
00:25:28,060 --> 00:25:31,062
Ndio, kwa sababu wanaonekana kama wote
wanachotaka ni cheki mbaya.
196
00:25:31,063 --> 00:25:35,567
Hakutakuwa na uimarishaji wowote,
hakutakuwa na madhara yoyote.
197
00:25:35,568 --> 00:25:40,488
Hii haina tofauti na moja
ya wapinzani wetu kuchanwa vipande vipande.
198
00:25:40,489 --> 00:25:45,489
Mara tu tumemaliza, hakuna
kuwa ushahidi wowote ulioachwa nyuma.
199
00:25:46,954 --> 00:25:48,955
Ni nini kinakufanya uwe na uhakika hivyo?
200
00:25:48,956 --> 00:25:52,542
Kwa sababu najua nani yuko nyuma ya hii.
201
00:25:52,543 --> 00:25:56,004
Huyo mzee wa kutetemeka.
202
00:25:56,005 --> 00:25:59,382
Na nilimfikisha pale ninapomtaka.
203
00:25:59,383 --> 00:26:04,383
[♪♪♪]
204
00:26:44,261 --> 00:26:49,261
[GRUNTS]
205
00:26:51,685 --> 00:26:56,685
[WANAUME WANADAI]
206
00:26:58,609 --> 00:27:03,609
Kuanguka nyuma. Hang, fungua mlango.
HANGGI: Ndiyo, bwana!
207
00:27:05,908 --> 00:27:06,866
[♪♪♪]
208
00:27:06,867 --> 00:27:09,869
[♪♪♪]
209
00:27:09,870 --> 00:27:13,790
[ANAUMIA]
210
00:27:13,791 --> 00:27:15,500
AFISA 1: Safi!
AFISA 2: Wazi!
211
00:27:15,501 --> 00:27:17,710
Funga mlango.
212
00:27:17,711 --> 00:27:22,711
[WANAUME WAKIBONGA MLANGO
NA KUPELEKA]
213
00:27:33,519 --> 00:27:38,519
Hapana, subiri!
214
00:27:42,987 --> 00:27:44,696
Kumbe!
215
00:27:44,697 --> 00:27:49,697
Tunapaswa kutoka mahali hapa.
216
00:28:06,927 --> 00:28:11,927
Alee, shoka!
217
00:28:22,485 --> 00:28:27,485
BUDI:
Sajenti!
218
00:28:31,494 --> 00:28:35,246
[KUBONGA NA KUKOMESHA KELELE]
219
00:28:35,247 --> 00:28:40,247
[♪♪♪]
220
00:28:43,964 --> 00:28:48,964
Nifuate.
221
00:28:51,847 --> 00:28:54,057
[KELELE]
222
00:28:54,058 --> 00:28:56,100
Jaka!
223
00:28:56,101 --> 00:29:01,101
BOWO:
Subiri!
224
00:29:02,066 --> 00:29:07,066
[RAMA ANALIA]
225
00:29:23,462 --> 00:29:26,923
[WANAUME WANAPIGA MAkelele]
226
00:29:26,924 --> 00:29:29,801
JAKA:
Wanakuja!
227
00:29:29,802 --> 00:29:34,802
[WANAUME WANADAI]
228
00:29:46,610 --> 00:29:51,610
EKO:
Bowo, shoka!
229
00:29:59,623 --> 00:30:04,623
Nitoe jamani!
230
00:30:19,059 --> 00:30:24,059
[ANAUGUA]
231
00:30:42,291 --> 00:30:47,291
Alee, msaada!
232
00:30:47,504 --> 00:30:52,504
Dagu!
233
00:31:06,231 --> 00:31:11,231
Mara tu ninapopiga hii, igeuze.
Moja, mbili, tatu!
234
00:31:17,826 --> 00:31:20,453
TAMA:
Nini jamani hiyo?
235
00:31:20,454 --> 00:31:24,040
Inaonekana tumejifunza hivi punde
tunachoshughulika nacho.
236
00:31:24,041 --> 00:31:25,958
Kuna uharibifu gani?
237
00:31:25,959 --> 00:31:30,959
Imedhibitiwa sana, nadhani
tumepoteza si zaidi ya vyumba viwili.
238
00:31:31,924 --> 00:31:33,132
Hiyo si mbaya.
239
00:31:33,133 --> 00:31:35,259
Takriban wapangaji 30
ambaye aliwahi kutulipa kodi
240
00:31:35,260 --> 00:31:37,470
sasa zimesambaa
kuvuka kuta za kutafuna.
241
00:31:37,471 --> 00:31:40,723
Angalia vyumba walivyokaa.
242
00:31:40,724 --> 00:31:43,267
Safisha mabaki yao.
243
00:31:43,268 --> 00:31:47,605
Wanaweza kufunika uharibifu.
244
00:31:47,606 --> 00:31:52,606
Nyinyi nyote wawili shuka huko.
Nataka hali hii iwe chini ya udhibiti.
245
00:31:56,156 --> 00:32:01,156
Ndiyo, bosi.
246
00:32:01,829 --> 00:32:06,829
[♪♪♪]
247
00:32:47,624 --> 00:32:52,624
[KIKOHOZI]
248
00:35:17,733 --> 00:35:20,067
Wewe panda ngazi na mimi nitapanda lifti.
249
00:35:20,068 --> 00:35:21,944
Tukutane kwenye ghorofa ya saba.
250
00:35:21,945 --> 00:35:23,905
Tomy, Angga, nenda naye.
251
00:35:23,906 --> 00:35:25,406
Niko sawa peke yangu.
252
00:35:25,407 --> 00:35:30,407
Nenda naye.
253
00:35:30,579 --> 00:35:33,456
Wanaenda-
254
00:35:33,457 --> 00:35:38,457
Sawa.
255
00:37:43,628 --> 00:37:45,796
Tunaenda wapi?
Chumba 726, anaishi hapa.
256
00:37:45,797 --> 00:37:48,799
Hapana.
Niamini, najua ninachofanya.
257
00:37:48,800 --> 00:37:52,136
Usiniache jamani niache na huyo jamaa.
Yeye si mmoja wao.
258
00:37:52,137 --> 00:37:55,681
Ikiwa huyo mwanaharamu atanikata,
Naapa kwa Mungu nitakusumbua.
259
00:37:55,682 --> 00:37:57,475
Naweza kuishi na hilo.
260
00:37:57,476 --> 00:38:02,476
[ANAPELEKA]
261
00:38:59,079 --> 00:39:04,079
[ANAUGUA]
262
00:40:08,148 --> 00:40:13,148
Achana nayo.
263
00:40:51,983 --> 00:40:56,195
Juu. Sakafu mbili.
264
00:40:56,196 --> 00:41:01,196
[♪♪♪]
265
00:41:11,294 --> 00:41:14,964
[WANAUME WANAPIGA MAkelele KWA MBALI]
266
00:41:14,965 --> 00:41:19,965
[♪♪♪]
267
00:41:34,943 --> 00:41:39,943
Fungua mlango!
268
00:41:41,741 --> 00:41:43,701
Fungua mlango!
269
00:41:43,702 --> 00:41:47,997
Nina mtu aliyejeruhiwa hapa.
Usipofungua, tumekufa.
270
00:41:47,998 --> 00:41:52,998
Usifanye hivyo, usijihusishe.
271
00:41:55,505 --> 00:42:00,505
[MLANGO UNAFUNGUA]
272
00:42:05,598 --> 00:42:07,558
Tafadhali, wako karibu.
273
00:42:07,559 --> 00:42:10,894
Ninakuomba, niangalie.
274
00:42:10,895 --> 00:42:12,271
Fungua mlango.
275
00:42:12,272 --> 00:42:14,315
Tafadhali.
276
00:42:14,316 --> 00:42:16,734
Huwezi kutupa kisogo.
277
00:42:16,735 --> 00:42:21,735
Sasa fungua mlango.
278
00:42:35,420 --> 00:42:39,548
MANUA:
Anza kutoka hapo.
279
00:42:39,549 --> 00:42:44,549
Njia hii.
280
00:42:48,099 --> 00:42:53,099
Subiri.
281
00:43:10,288 --> 00:43:15,288
[ANAUGUA]
282
00:43:29,432 --> 00:43:33,352
[MLANGO UNAFUNGUA NA
MKE WA GOFAR ANAVUNJA]
283
00:43:33,353 --> 00:43:36,438
GOFAR:
jamani nini kinaendelea?
284
00:43:36,439 --> 00:43:41,439
Nyamaza jamani la sivyo nitakutoa damu.
285
00:43:42,278 --> 00:43:45,572
Angalia kila kitu na kila kona.
286
00:43:45,573 --> 00:43:48,742
Usiache kitu kwa bahati mbaya.
287
00:43:48,743 --> 00:43:52,996
Unamficha mtu yeyote hapa, rafiki?
Hapana, naapa.
288
00:43:52,997 --> 00:43:55,416
Usingekuwa unadanganya
kwangu sasa, je!
289
00:43:55,417 --> 00:43:59,086
Sikupata wakati wa waongo.
290
00:43:59,087 --> 00:44:04,087
Huniweka katika hali mbaya.
291
00:44:04,092 --> 00:44:08,429
Ninapokuwa katika hali mbaya,
Mimi huwa na hasira.
292
00:44:08,430 --> 00:44:13,430
Ninaahidi, nakuambia ukweli.
Tutaona.
293
00:44:19,315 --> 00:44:24,315
Hii ni nini?
294
00:45:14,829 --> 00:45:18,081
MKE WA GOFAR: Hapana, tafadhali usifanye.
GOFAR: Hey, acha, goddamn it!
295
00:45:18,082 --> 00:45:20,334
Haya ndiyo yote niliyo nayo, enyi mapanki wa kutisha!
296
00:45:20,335 --> 00:45:23,921
Fuck wewe! Tuache!
297
00:45:23,922 --> 00:45:26,298
MANUA:
Nimechoka sana na mambo yako.
298
00:45:26,299 --> 00:45:30,219
GOFAR: Angalia karibu na wewe, hakuna
moja hapa, umeharibu nyumba yangu.
299
00:45:30,220 --> 00:45:32,679
MANUA:
Usiniulize jamani, rafiki.
300
00:45:32,680 --> 00:45:34,681
GOFAR:
Nilikuambia ukweli. Tuacheni.
301
00:45:34,682 --> 00:45:36,517
[♪♪♪]
302
00:45:36,518 --> 00:45:41,518
[RAMA ANASHUMUA]
303
00:46:09,133 --> 00:46:12,177
Unataka nimkatae huyo kijiwe?
304
00:46:12,178 --> 00:46:14,263
Naam, je!
305
00:46:14,264 --> 00:46:16,848
Kisha kaa chini!
306
00:46:16,849 --> 00:46:21,849
Sawa, twende.
307
00:46:46,713 --> 00:46:51,713
[KUGONGA]
308
00:46:53,261 --> 00:46:58,261
Haraka, ninahitaji kisu
au kitu chenye ncha kali.
309
00:47:11,237 --> 00:47:13,780
Utakuwa sawa.
Lakini unapaswa kukaa utulivu.
310
00:47:13,781 --> 00:47:16,199
Lazima nikubaki tu.
Shikilia, zingatia.
311
00:47:16,200 --> 00:47:21,200
Nilicho nacho ni hiki.
312
00:47:23,166 --> 00:47:25,542
Fuck wewe, angalia tena.
313
00:47:25,543 --> 00:47:26,752
Naapa ni yote niliyo nayo.
314
00:47:26,753 --> 00:47:31,753
Vipi kuhusu kijiko?
Au vijiti?
315
00:47:36,929 --> 00:47:41,929
Fuck, fanya tu.
316
00:47:44,020 --> 00:47:49,020
[ANAPELEKA]
317
00:48:19,972 --> 00:48:23,975
Kwa nini?
318
00:48:23,976 --> 00:48:28,976
Unafanya nini jamani?
319
00:49:01,389 --> 00:49:06,389
[♪♪♪]
320
00:49:13,526 --> 00:49:16,445
Inabidi uniambie yote
Nahitaji kujua kuhusu mahali hapa.
321
00:49:16,446 --> 00:49:19,781
Chochote ninachoweza kutumia kusaidia
kumtoa hapa.
322
00:49:19,782 --> 00:49:24,782
Natamani ningeweza, lakini ukweli ni Tama
ina eneo hili katika udhibiti kabisa.
323
00:49:25,455 --> 00:49:27,748
Hata kama utapata nafasi
mbali na kamera zake,
324
00:49:27,749 --> 00:49:29,541
utanaswa kwenye korido.
325
00:49:29,542 --> 00:49:33,003
Hakuna njia ya kutoroka.
Hakuna kifungu unaweza kuchukua.
326
00:49:33,004 --> 00:49:37,340
Ikiwa utaifanya, itakuwa
jinsi ulivyokuja.
327
00:49:37,341 --> 00:49:40,886
Lazima uvunje njia yako ya kutoka.
328
00:49:40,887 --> 00:49:43,138
Unapaswa kuwa makini.
329
00:49:43,139 --> 00:49:46,183
Hujafanya mema.
330
00:49:46,184 --> 00:49:47,517
Usiwe kipofu.
331
00:49:47,518 --> 00:49:50,437
Nimewahi kumuona mzee huyu hapa.
332
00:49:50,438 --> 00:49:54,816
Anajua jengo hili
vile vile mimi.
333
00:49:54,817 --> 00:49:56,693
Sio kila polisi
anayumbishwa na pesa bwana.
334
00:49:56,694 --> 00:50:01,694
Ikiwa ningeamini hivyo, ningeamini
sijawahi kufungua mlango.
335
00:50:14,253 --> 00:50:17,547
Ana kichwa na mkaidi.
336
00:50:17,548 --> 00:50:20,258
Lakini yeye ni mtu mzuri.
337
00:50:20,259 --> 00:50:25,259
Mtunze,
Nitarudi haraka niwezavyo.
338
00:50:33,773 --> 00:50:38,773
[AFISA ANAPIGA MAkelele
MOJA KWA MOJA]
339
00:51:00,967 --> 00:51:05,967
Mwanadamu, hiyo ni nyingi sana!
340
00:51:08,140 --> 00:51:10,350
Yuko hapa!
341
00:51:10,351 --> 00:51:15,351
[♪♪♪]
342
00:51:22,989 --> 00:51:27,989
[MWANAUME ANAPIGA MAYOWE]
343
00:51:39,881 --> 00:51:44,881
Juu!
344
00:52:23,716 --> 00:52:28,716
[♪♪♪]
345
00:52:33,142 --> 00:52:38,142
[WANAUME WANAPIGA MAYOWE]
346
00:53:00,544 --> 00:53:05,544
Chukua mguu!
347
00:53:39,792 --> 00:53:44,792
[ANAUMIA]
348
00:53:57,768 --> 00:54:02,768
[♪♪♪]
349
00:55:17,932 --> 00:55:22,932
[WANAUME WANAPIGA MAkelele KWA MBALI]
350
00:55:38,369 --> 00:55:43,369
[RISASI]
351
00:56:08,065 --> 00:56:12,318
Alitoka wapi?
352
00:56:12,319 --> 00:56:17,319
[♪♪♪]
353
00:57:16,967 --> 00:57:21,967
ANDI:
Acha! Tulia!
354
00:57:24,558 --> 00:57:29,558
jamani unafanya nini hapa?
355
00:57:39,740 --> 00:57:44,740
Endelea kuangalia.
356
00:58:02,263 --> 00:58:06,015
Wamekwenda.
357
00:58:06,016 --> 00:58:09,352
Hatujui hilo bado.
358
00:58:09,353 --> 00:58:14,353
Fikiria juu yake, Jaka,
mmoja ni kiwete, mwingine rookie.
359
00:58:15,025 --> 00:58:17,318
Hawakuwa na nafasi.
360
00:58:17,319 --> 00:58:22,031
Sasa, samahani, lakini hatuendi
huko juu kutafuta maiti zao.
361
00:58:22,032 --> 00:58:25,368
[KELELE]
362
00:58:25,369 --> 00:58:27,245
Nisikilize, wewe mchomo.
363
00:58:27,246 --> 00:58:32,166
Linapokuja suala la maisha ya wanaume wangu,
itakuwa busara kwako kunyamaza.
364
00:58:32,167 --> 00:58:34,585
Unataka kuzungumza juu ya kuhatarisha maisha?
365
00:58:34,586 --> 00:58:37,672
Kweli, tayari umehatarisha yao.
366
00:58:37,673 --> 00:58:40,133
Na sasa ninamiliki yako.
367
00:58:40,134 --> 00:58:41,426
Nani aliamuru hii?
368
00:58:41,427 --> 00:58:43,136
Je!
369
00:58:43,137 --> 00:58:45,013
Kweli, hakika si wewe.
370
00:58:45,014 --> 00:58:50,014
Hakuna anayeongoza malipo wakati
inakuja kwa kazi yao chafu.
371
00:58:50,644 --> 00:58:52,812
Makini, Jaka.
372
00:58:52,813 --> 00:58:54,814
Kumbuka cheo chako.
373
00:58:54,815 --> 00:58:56,024
Cheo?
374
00:58:56,025 --> 00:58:58,276
Cheo kinahesabika kwa shit sasa.
375
00:58:58,277 --> 00:59:00,403
Mara tu tunapotoka hapa
376
00:59:00,404 --> 00:59:05,325
wewe utakuwa mopping up madimbwi ya piss
katika seli ya gereza kwa maisha yako yote.
377
00:59:05,326 --> 00:59:08,745
Hatuko hapa kufanya mema.
378
00:59:08,746 --> 00:59:12,540
Tuko hapa kumfanya mtu tajiri.
379
00:59:12,541 --> 00:59:17,295
nakuuliza kwa mara ya mwisho,
nani aliamuru hii hit?
380
00:59:17,296 --> 00:59:19,464
[♪♪♪]
381
00:59:19,465 --> 00:59:24,465
Wakati mwingine labda.
Nitachukua nafasi yangu hapa kwanza.
382
00:59:28,766 --> 00:59:32,643
Suti mwenyewe.
383
00:59:32,644 --> 00:59:37,644
Tunarudi kule juu.
Tutawapata.
384
00:59:37,733 --> 00:59:41,819
Na kisha tu tunaondoka.
385
00:59:41,820 --> 00:59:46,741
Mapingamizi yoyote?
386
00:59:46,742 --> 00:59:49,410
Sikufikiria.
387
00:59:49,411 --> 00:59:54,082
Kila mtu tayari.
388
00:59:54,083 --> 00:59:59,083
Sogeza.
389
01:00:02,925 --> 01:00:07,925
[♪♪♪]
390
01:00:16,313 --> 01:00:20,441
[WANAUME WANAPIGA MAkelele]
391
01:00:20,442 --> 01:00:22,151
JAKA:
Mlinde!
392
01:00:22,152 --> 01:00:27,152
SASA!
393
01:01:52,659 --> 01:01:57,659
Sijawahi kupenda sana kutumia hizi.
394
01:01:58,624 --> 01:02:03,294
Huondoa kukimbilia.
395
01:02:03,295 --> 01:02:05,796
Kuminya kichochezi,
396
01:02:05,797 --> 01:02:08,883
ni kama kuagiza mtoaji.
397
01:02:08,884 --> 01:02:12,178
Sasa hivi.
398
01:02:12,179 --> 01:02:15,973
Hili ndilo jambo.
399
01:02:15,974 --> 01:02:20,353
Huu ndio mshipa wa moyo.
400
01:02:20,354 --> 01:02:25,191
Hivi ndivyo ninavyofanya.
401
01:02:25,192 --> 01:02:30,192
[♪♪♪]
402
01:04:05,042 --> 01:04:10,042
[KIKOHOZI]
403
01:05:22,452 --> 01:05:27,081
Hupaswi kuwa hapa.
404
01:05:27,082 --> 01:05:32,082
Wala wewe hupaswi.
405
01:05:35,006 --> 01:05:40,006
Ni akina nani hao?
406
01:05:42,389 --> 01:05:47,389
Wao si mtu.
407
01:05:50,564 --> 01:05:52,982
Je, si wao kuangalia kwa viungo
kabla hawajakutuma?
408
01:05:52,983 --> 01:05:57,570
Hawana chochote kwenye rekodi
kuhusu wewe, jina lako la kwanza tu.
409
01:05:57,571 --> 01:06:01,907
Hakuna anayejua shit kuhusu sisi.
410
01:06:01,908 --> 01:06:05,828
Mimi karibu fucking kuzisonga wakati wao
alibandika picha yako ubaoni.
411
01:06:05,829 --> 01:06:10,829
Miaka sita bila mawasiliano,
na hivi ndivyo ninavyokupata.
412
01:06:15,088 --> 01:06:18,174
Huna budi kuondoka mahali hapa.
413
01:06:18,175 --> 01:06:20,217
Sasa.
414
01:06:20,218 --> 01:06:22,219
siwezi.
415
01:06:22,220 --> 01:06:23,596
Sio bila timu yangu.
416
01:06:23,597 --> 01:06:26,015
Je!
Umenisikia.
417
01:06:26,016 --> 01:06:28,476
Nadhani hutambui
hali uliyonayo.
418
01:06:28,477 --> 01:06:33,063
Ah, ninaelewa vizuri.
Si mimi ninayeishi hapa.
419
01:06:33,064 --> 01:06:35,149
Usijali kuhusu mimi. Niko sawa.
420
01:06:35,150 --> 01:06:38,319
Wakati mwingine unataka kuzungumza,
chukua tu simu.
421
01:06:38,320 --> 01:06:42,114
Nilitumia saa 24 zilizopita kusikiliza
marafiki zangu wa karibu wanazungumza juu ya kukuua.
422
01:06:42,115 --> 01:06:44,658
Mimi ndiye pekee ninayeweza kupata
wewe toka hapa salama.
423
01:06:44,659 --> 01:06:46,494
Bila pingu
karibu na mikono yako.
424
01:06:46,495 --> 01:06:48,621
Subiri, ni nini hicho?
425
01:06:48,622 --> 01:06:50,873
Unanitoa nje?
426
01:06:50,874 --> 01:06:54,418
Unahitaji kuokoa. Mwisho niliangalia yangu
guys ni karibu clone kukusanya hizi.
427
01:06:54,419 --> 01:06:59,419
Fuck wewe, fanya tu kile ninachosema.
Na kwenda wapi? Nyumbani?
428
01:07:00,008 --> 01:07:05,008
Ikiwa nilikuwa na tamaa kama hiyo
kwake basi...
429
01:07:06,056 --> 01:07:11,056
fikiria jinsi atakavyojivunia
sasa kwa kuwa mimi ni nani.
430
01:07:11,311 --> 01:07:16,311
Anataka tu uwe nyumbani,
sote tunafanya.
431
01:07:21,196 --> 01:07:24,990
Hupati.
432
01:07:24,991 --> 01:07:29,411
Huyo si mimi tena. Hii ni.
433
01:07:29,412 --> 01:07:34,208
Kwa sababu tu unaona kile ninachofanya
makosa haimaanishi kuwa siwezi kuwa mzuri.
434
01:07:34,209 --> 01:07:36,168
Hili ni jambo moja
Najua jinsi ya kufanya.
435
01:07:36,169 --> 01:07:39,588
Ninaimiliki.
436
01:07:39,589 --> 01:07:42,383
Hapana, Rama.
437
01:07:42,384 --> 01:07:46,178
Sitarudi nilivyokuwa.
438
01:07:46,179 --> 01:07:51,179
[♪♪♪]
439
01:07:57,065 --> 01:08:02,065
Utakuwa mjomba.
440
01:08:02,946 --> 01:08:05,656
Je!
441
01:08:05,657 --> 01:08:10,657
Ndio, mvulana, kwa miezi miwili.
442
01:08:17,252 --> 01:08:21,422
Unaniambia hivi sasa,
kwa sababu unatarajia niondoke.
443
01:08:21,423 --> 01:08:23,632
Nilikuambia kwa sababu
wewe ni ndugu yangu jamani.
444
01:08:23,633 --> 01:08:25,593
Fikiria juu ya kile unachofanya!
445
01:08:25,594 --> 01:08:29,013
Ukikaa hapa utakuwa unajidanganya
amekufa kabla mvulana huyo hajazaliwa.
446
01:08:29,014 --> 01:08:30,639
Je, hujafikiria kuhusu hilo?
447
01:08:30,640 --> 01:08:34,101
Nimeifikiria kila siku
tangu nilipopewa jukumu hili.
448
01:08:34,102 --> 01:08:37,897
Na inatisha sana.
449
01:08:37,898 --> 01:08:42,898
Huu ni ujinga jamani.
450
01:08:47,866 --> 01:08:51,243
Unapaswa kuondoka,
Sina muda mwingi.
451
01:08:51,244 --> 01:08:56,244
Angalau badilisha mavazi yako
kabla ya kurudi huko nje.
452
01:08:56,291 --> 01:09:01,291
Hapana, hii inanitosha vizuri.
453
01:09:06,593 --> 01:09:11,593
Subiri hadi eneo liwe wazi.
454
01:09:32,827 --> 01:09:37,827
MBWA MWENYE AKILI:
Subiri! Shikilia lifti.
455
01:09:46,174 --> 01:09:49,593
Wanaume wako wapi?
Bado nawinda.
456
01:09:49,594 --> 01:09:53,555
Na yako?
Sawa.
457
01:09:53,556 --> 01:09:58,556
Unampeleka wapi?
Bosi.
458
01:10:06,778 --> 01:10:09,363
Huyo sio yule jamaa.
459
01:10:09,364 --> 01:10:12,241
Ni.
Hapana, hakika sivyo.
460
01:10:12,242 --> 01:10:14,535
Kwa kuongezea, mtu huyu tayari amekufa.
461
01:10:14,536 --> 01:10:17,663
Ndio, ninamchukua hata hivyo.
462
01:10:17,664 --> 01:10:22,664
Una nini?
463
01:10:25,964 --> 01:10:30,964
[♪♪♪]
464
01:11:15,180 --> 01:11:16,597
Rama.
465
01:11:16,598 --> 01:11:21,598
Ingia ndani.
466
01:11:27,025 --> 01:11:28,692
Bowo yuko wapi?
467
01:11:28,693 --> 01:11:31,528
Yuko salama.
468
01:11:31,529 --> 01:11:36,529
Tumempoteza sajenti.
Walimpata, amekufa.
469
01:11:37,744 --> 01:11:41,997
Mama mjanja akamkokota
sakafuni kama mnyama.
470
01:11:41,998 --> 01:11:45,417
Nini kilitokea?
Mbona mmeachana?
471
01:11:45,418 --> 01:11:48,921
Tuliviziwa, tumezidiwa.
472
01:11:48,922 --> 01:11:51,340
Naye akakimbia.
473
01:11:51,341 --> 01:11:55,552
Sajenti aliniamuru nimlinde.
474
01:11:55,553 --> 01:12:00,140
Hivi sasa yote tunaweza kufanya
ni kujaribu kuishi hii.
475
01:12:00,141 --> 01:12:02,518
Tunapaswa kusonga haraka na haraka.
476
01:12:02,519 --> 01:12:05,896
Umekuwa sababu ya kila kitu
tone la damu lililomwagika mahali hapa.
477
01:12:05,897 --> 01:12:09,441
Lakini si sasa. Sasa utaenda
kuwa nasi hatua kwa hatua.
478
01:12:09,442 --> 01:12:11,068
Piga kwa pigo.
479
01:12:11,069 --> 01:12:14,613
Mpaka jinamizi hili liishe.
480
01:12:14,614 --> 01:12:16,115
DAGU:
Kisha nini?
481
01:12:16,116 --> 01:12:18,283
Tunapanda juu. Tunashambulia.
482
01:12:18,284 --> 01:12:23,284
Tunapata tuliokuja hapa
na tunamtumia kutoka.
483
01:12:23,331 --> 01:12:25,290
Kumpata haitakuwa rahisi.
484
01:12:25,291 --> 01:12:27,501
Sakafu ya kumi na tano.
485
01:12:27,502 --> 01:12:31,630
Ni pale anapoendesha kila kitu.
486
01:12:31,631 --> 01:12:34,049
Lakini kumfikia
ni jambo lingine kabisa.
487
01:12:34,050 --> 01:12:35,968
Na kudhani tunampata,
488
01:12:35,969 --> 01:12:38,095
nini basi? Una mpango gani?
489
01:12:38,096 --> 01:12:39,972
Tutamshawishi.
490
01:12:39,973 --> 01:12:41,557
VIPI?
491
01:12:41,558 --> 01:12:43,642
Wanaume hubadilika na bunduki kichwani.
492
01:12:43,643 --> 01:12:44,852
Hatuna bunduki.
493
01:12:44,853 --> 01:12:47,312
Kisu, mguu wa kiti,
mikono yako wazi, chochote.
494
01:12:47,313 --> 01:12:49,439
Fanya tu chochote kinachohitajika
kumfanya awe wetu.
495
01:12:49,440 --> 01:12:54,440
Bado tuna wakati,
bado tunaweza kutoka.
496
01:12:57,490 --> 01:12:59,825
Nani huyo jamani?
497
01:12:59,826 --> 01:13:03,245
Nikamwambia ni mtu mbaya.
498
01:13:03,246 --> 01:13:08,246
Amevaa vest, anahesabu. mimi si
yule aliyerudi mikono mitupu.
499
01:13:08,877 --> 01:13:11,879
Hiyo si kweli, sivyo, Andi?
500
01:13:11,880 --> 01:13:15,924
Samahani.
501
01:13:15,925 --> 01:13:20,888
Hakika unayo kitu cha kuonyesha.
502
01:13:20,889 --> 01:13:25,889
Wewe kati ya watu wote usingepoteza
muda wangu bure.
503
01:13:26,603 --> 01:13:31,190
Samahani, sifanyi.
504
01:13:31,191 --> 01:13:36,191
Nionyeshe mikono yako.
505
01:13:36,571 --> 01:13:37,779
Walete hapa.
506
01:13:37,780 --> 01:13:42,780
ANDI: Nini?
Hapa.
507
01:13:51,461 --> 01:13:54,087
Tupu.
508
01:13:54,088 --> 01:13:59,088
Lakini nina uhakika una kitu.
Wageuze.
509
01:14:08,770 --> 01:14:10,437
Nilikosea.
510
01:14:10,438 --> 01:14:15,438
Umenipotezea wakati wangu jamani.
511
01:14:16,611 --> 01:14:19,029
Nilikuta maiti,
kuna mengi yao.
512
01:14:19,030 --> 01:14:21,365
TAMA:
Oh, ndio? Nini kingine?
513
01:14:21,366 --> 01:14:24,243
Ikiwa ningelazimika kukisia, ningesema hapo
kuna polisi wengine wawili huko nje.
514
01:14:24,244 --> 01:14:25,661
Heh.
515
01:14:25,662 --> 01:14:28,580
Ikiwa ningesema wamebaki polisi watatu,
utakubali?
516
01:14:28,581 --> 01:14:33,581
Kama nilivyosema, kuna sakafu nyingi.
Unaweza kutoa au kuchukua.
517
01:14:34,170 --> 01:14:39,170
Kutoa au kuchukua.
518
01:14:43,721 --> 01:14:45,472
[GRUNTS]
519
01:14:45,473 --> 01:14:48,225
TAMA:
Mchomo mdogo wewe.
520
01:14:48,226 --> 01:14:52,187
Nitakubali, nilivutiwa,
Nilikuwa kweli.
521
01:14:52,188 --> 01:14:56,900
Lakini kamwe usidharau
kuendelea kwa paranoia.
522
01:14:56,901 --> 01:15:01,901
[♪♪♪]
523
01:15:03,616 --> 01:15:08,412
Baada ya kuona hivyo, ningependa
nilitulia tuli na mavi kwenye suruali yangu.
524
01:15:08,413 --> 01:15:13,413
Inaonekana wachunguzi hawa
ni ukweli pekee niliobaki.
525
01:15:13,960 --> 01:15:18,960
Hawadanganyi kamwe, wananiambia
kila kitu ninachohitaji kujua.
526
01:15:19,340 --> 01:15:21,883
Lakini kuna jambo moja
Nilitaka kuuliza.
527
01:15:21,884 --> 01:15:24,720
Kwa nini?
528
01:15:24,721 --> 01:15:28,557
Ballsy tembea hivyo,
529
01:15:28,558 --> 01:15:32,686
haitokani na mgongano wa dhamiri.
530
01:15:32,687 --> 01:15:35,647
Hapana, kuna zaidi ya hii.
531
01:15:35,648 --> 01:15:39,735
Kisha nadhani, haijalishi kwa sababu
utakufa hivi karibuni.
532
01:15:39,736 --> 01:15:43,238
Mimi sitoi hata kidogo
kuhusu "kwanini" tena.
533
01:15:43,239 --> 01:15:46,116
Hapana, ninachotaka kujua ni
534
01:15:46,117 --> 01:15:51,117
huyu dogo ni nani
hiyo imekuwa ikiharibu nafasi yangu?
535
01:15:52,582 --> 01:15:56,585
Na itakuwa na maana gani kwako
536
01:15:56,586 --> 01:16:01,586
kama ungekufa mbele yake?
537
01:16:02,925 --> 01:16:07,925
Au bora zaidi, kwa yeye kuwa
fungua mbele yako!
538
01:16:08,348 --> 01:16:13,348
Fuck wewe.
539
01:16:16,606 --> 01:16:21,606
Habari!
540
01:16:25,907 --> 01:16:29,201
Haraka!
541
01:16:29,202 --> 01:16:34,202
[♪♪♪]
542
01:16:41,756 --> 01:16:46,756
[MAkelele ya RAMA]
543
01:20:08,879 --> 01:20:13,879
[ANALONGA KWA MBALI]
544
01:20:18,639 --> 01:20:23,639
[♪♪♪]
545
01:22:40,489 --> 01:22:42,782
[ANDI ANALEMA]
546
01:22:42,783 --> 01:22:47,783
[VYOTE WANANENA]
547
01:23:29,497 --> 01:23:34,497
[KELELE]
548
01:23:51,936 --> 01:23:53,645
WAHYU:
Usisogee!
549
01:23:53,646 --> 01:23:58,646
Acha bunduki.
550
01:23:58,818 --> 01:24:00,819
Je, tutacheza mchezo huu sasa?
551
01:24:00,820 --> 01:24:03,613
WAHYU:
Njoo hapa.
552
01:24:03,614 --> 01:24:07,826
Haraka zaidi!
553
01:24:07,827 --> 01:24:10,203
Nilifanya kitu kibaya, afisa?
554
01:24:10,204 --> 01:24:15,204
Nyamaza jamani!
Weka mikono yako hewani!
555
01:24:17,211 --> 01:24:22,211
Dagu, mfunge.
556
01:24:34,103 --> 01:24:38,773
[DAGU ANAGONGA]
557
01:24:38,774 --> 01:24:42,193
Sasa utanipata
jamani toka hapa.
558
01:24:42,194 --> 01:24:46,698
[♪♪♪]
559
01:24:46,699 --> 01:24:51,699
Kushangaza.
560
01:24:56,458 --> 01:25:01,458
[♪♪♪]
561
01:28:42,559 --> 01:28:47,559
[KELELE]
562
01:29:18,929 --> 01:29:23,929
[MFUPA WA MIFUPA]
563
01:30:12,149 --> 01:30:17,149
[RAMA ANAPIGA INGILIO MOJA KWA MOJA]
564
01:30:20,407 --> 01:30:23,117
Wahyu, unafanya nini jamani?
Dagu?
565
01:30:23,118 --> 01:30:25,286
Hakufanikiwa.
566
01:30:25,287 --> 01:30:28,748
Fuck, wewe mama! Kwa nini?
567
01:30:28,749 --> 01:30:32,293
WAHYU:
Ihifadhi. Tunakaribia kumaliza hapa.
568
01:30:32,294 --> 01:30:35,338
Jambo moja tu la mwisho la kusafisha.
569
01:30:35,339 --> 01:30:37,757
Hutawahi kutoka hapa.
Nyamaza!
570
01:30:37,758 --> 01:30:41,344
Ulifikiria kwa uaminifu
itakuwa rahisi hivyo kuingia?
571
01:30:41,345 --> 01:30:43,930
Je, ulifikiri tulikuwa
mjinga huyo jamani?
572
01:30:43,931 --> 01:30:47,350
Nilikuwa nakusubiri,
sote tulikuwa.
573
01:30:47,351 --> 01:30:49,810
Tayari kukuchagua moja baada ya nyingine.
574
01:30:49,811 --> 01:30:52,396
Haikufanya kazi vizuri sana, sivyo?
575
01:30:52,397 --> 01:30:57,397
Oh, sijui,
ulikufa angalau 18.
576
01:30:57,611 --> 01:30:59,528
Hakuna usafiri.
577
01:30:59,529 --> 01:31:04,529
Umekwama hapa.
578
01:31:04,785 --> 01:31:09,455
Huna mtu aliyebaki.
579
01:31:09,456 --> 01:31:11,916
Na ikiwa tunazungumza juu ya nguvu
kwa idadi.
580
01:31:11,917 --> 01:31:16,917
Tunazungumza risasi, na mimi
haja moja tu kwa ajili ya kichwa yako fucking.
581
01:31:16,922 --> 01:31:20,049
Hupati,
tayari umekufa.
582
01:31:20,050 --> 01:31:23,302
Umekufa tangu hapo
Nilipigiwa simu na Reza.
583
01:31:23,303 --> 01:31:26,222
[♪♪♪]
584
01:31:26,223 --> 01:31:31,223
Sasa nimepata mawazo yako.
Ilikuwa jina, sawa?
585
01:31:31,311 --> 01:31:35,606
Reza na suti zingine wanazo
kuwa na furaha na mimi tangu siku ya kwanza.
586
01:31:35,607 --> 01:31:38,442
[ANACHEKA]
587
01:31:38,443 --> 01:31:43,443
Kwa sababu najua nani wa kulipa
na muhimu zaidi, ni kiasi gani.
588
01:31:43,615 --> 01:31:44,824
LAKINI wewe?
589
01:31:44,825 --> 01:31:47,201
Yote wewe ni mtoza.
590
01:31:47,202 --> 01:31:49,453
Haikuwa kamwe kuhusu kuchukua nafasi yangu.
591
01:31:49,454 --> 01:31:54,454
Walikupeleka hapa kufa.
592
01:31:55,794 --> 01:31:57,128
SHUKA wewe!
593
01:31:57,129 --> 01:31:59,839
Hapana, fuck wewe, mtu mkubwa!
594
01:31:59,840 --> 01:32:04,010
Unanisikiliza, unafikiri
watakuruhusu ujiunge nao hapo juu?
595
01:32:04,011 --> 01:32:08,055
Kamwe! Utakuwa ukiangalia juu kila wakati.
596
01:32:08,056 --> 01:32:12,768
Unafikiri haya yote yakiisha wataweza
karibu tena na kukukuza.
597
01:32:12,769 --> 01:32:14,270
Kukufanya shujaa?
598
01:32:14,271 --> 01:32:16,230
Kamwe! Wewe jamani!
599
01:32:16,231 --> 01:32:18,816
Utakutana na mtu
kumimina bunduki ndani yako.
600
01:32:18,817 --> 01:32:23,612
Mto wa kutisha juu ya uso wako
unapolala.
601
01:32:23,613 --> 01:32:28,613
Umemaliza, umetoka.
602
01:32:28,994 --> 01:32:31,871
Punda.
603
01:32:31,872 --> 01:32:36,872
Kaa kimya.
604
01:33:06,865 --> 01:33:11,865
[♪♪♪]
605
01:33:47,739 --> 01:33:52,739
ANDI [JUU YA PA]: Wakazi wote,
tafadhali rudi kwenye vyumba vyako.
606
01:33:52,828 --> 01:33:57,828
Yote yamekwisha.
607
01:34:02,337 --> 01:34:06,173
ANDI [KWA SAUTI-JUU]: Alijua hilo kila mara
siku moja mtu angejaribu kumtomba.
608
01:34:06,174 --> 01:34:07,842
Hii ilikuwa bima yake.
609
01:34:07,843 --> 01:34:12,138
Ni ushahidi wa kila
askari mchafu aliwahi kushughulikiwa.
610
01:34:12,139 --> 01:34:15,141
Si kila mtu unayemsalimu ameoza.
611
01:34:15,142 --> 01:34:17,017
Tafuta Bunawar.
612
01:34:17,018 --> 01:34:22,018
Yeye ni mtu mzuri.
613
01:34:51,553 --> 01:34:56,553
Fungua lango!
614
01:34:57,893 --> 01:34:59,768
Endelea tu kutembea.
615
01:34:59,769 --> 01:35:03,272
Nifuate.
616
01:35:03,273 --> 01:35:07,401
Ikiwa kuna jambo moja najua kwa hakika,
ni kwamba katika dunia hii
617
01:35:07,402 --> 01:35:10,696
Naweza kukulinda.
618
01:35:10,697 --> 01:35:15,451
Lakini unaweza kufanya vivyo hivyo
kwa ajili yangu katika yako?
619
01:35:15,452 --> 01:35:18,329
Watakuja hapa.
620
01:35:18,330 --> 01:35:21,415
Watapasua mahali hapa chini.
621
01:35:21,416 --> 01:35:26,416
Tutakuwa tumeenda kwa muda mrefu
kabla hawajafika hapa.
622
01:35:26,713 --> 01:35:28,422
Basi kwa nini kukaa?
623
01:35:28,423 --> 01:35:33,423
Kwa sababu hiyo hiyo
ulibaki na sare hiyo.
624
01:35:33,803 --> 01:35:38,803
Inafaa tu.
625
01:35:46,233 --> 01:35:51,233
[♪♪♪]
626
01:36:54,086 --> 01:36:55,753
["RAZORS OUT" ya MIKE SHINODA INACHEZA]
627
01:36:55,754 --> 01:37:00,754
♪ Ninafunga, naweza kusikia sauti ♪
628
01:37:05,055 --> 01:37:09,559
♪ Kudhibiti hatima yetu ♪
629
01:37:09,560 --> 01:37:14,560
♪ Sauti za mwangwi ♪
630
01:37:15,023 --> 01:37:20,023
♪ Unaondoa fremu na kuangazia katika ♪'
631
01:37:20,320 --> 01:37:25,320
♪ Ninapoanza kutikisa mkono ♪
632
01:37:25,784 --> 01:37:30,371
♪ Unajifanya kuchukua tukio ♪'
633
01:37:30,372 --> 01:37:35,042
♪ Na nitajifanya kuomba ♪
634
01:37:35,043 --> 01:37:40,043
♪ Kutoka juu, hadi mwisho ♪'
635
01:37:40,215 --> 01:37:45,215
♪ Umetoa nyembe zako ♪
636
01:37:45,304 --> 01:37:50,304
♪ Hadi mwisho, hadi usimame ♪
637
01:37:50,434 --> 01:37:55,434
♪ Umetenganisha fremu ♪
638
01:38:05,824 --> 01:38:10,824
♪ Ondoa fremu na uzingatia katika ♪
639
01:38:10,913 --> 01:38:15,913
♪ Ninapoanza kutikisa mkono ♪
640
01:38:16,293 --> 01:38:20,713
♪ Unajifanya kuchukua tukio ♪'
641
01:38:20,714 --> 01:38:25,676
♪ Na nitajifanya kuomba ♪
642
01:38:25,677 --> 01:38:30,677
♪ Kutoka juu, hadi mwisho ♪
643
01:38:30,724 --> 01:38:35,724
♪ Umetoa nyembe zako ♪
644
01:38:35,812 --> 01:38:40,812
♪ Hadi mwisho, hadi usimame ♪
645
01:38:40,859 --> 01:38:45,859
♪ Umekata fremu kando ♪♪
646
01:39:02,839 --> 01:39:04,715
["MUZIKI WA KUJIUA" WA GBC UNACHEZA]
647
01:39:04,716 --> 01:39:07,134
♪ Unaweza kuchukua maisha yetu
Tujaze uwongo ♪
648
01:39:07,135 --> 01:39:10,054
♪ Kwa sababu najua ninakoenda
Ninapokufa ♪
649
01:39:10,055 --> 01:39:12,682
♪ Na sitalia hata
Kidole cha kati hadi angani ♪
650
01:39:12,683 --> 01:39:14,725
♪ Kwa sababu najua ninakoenda
Ninapokufa ♪
651
01:39:14,726 --> 01:39:17,478
♪ Ndio, kwa sababu hata kama ni lazima
Ishi maisha ya uhalifu ♪
652
01:39:17,479 --> 01:39:20,147
♪ Umeipata, nitaipata
Usihitaji kamwe 9 hadi 5 ♪
653
01:39:20,148 --> 01:39:22,984
♪ Nitaisukuma hadi kikomo
Hadi wakati wa kusema kwaheri ufike ♪
654
01:39:22,985 --> 01:39:25,987
♪ Ni sawa kwa sababu najua
Ni wapi ninapoenda nitakapokufa ♪
655
01:39:25,988 --> 01:39:27,822
♪ Kufa, kufa, kufa
Muziki wa kujiua ♪
656
01:39:27,823 --> 01:39:29,282
♪ Hakuna kitu cha kufanya mpumbavu ♪
657
01:39:29,283 --> 01:39:31,826
♪ Klipu nzima katika Uzi
Risasi kutoka kwa Suzukis ♪
658
01:39:31,827 --> 01:39:34,620
♪ Hakuna udhuru, tunalipua sasa
Nyunyiza goose yako chini ♪
659
01:39:34,621 --> 01:39:37,540
♪ Kupiga makofi kana kwamba ni mwisho
Nimeharibu filamu yako ya mapenzi ♪
660
01:39:37,541 --> 01:39:39,875
♪ Kuuliza pasi, nyumbani
Mimi si mchemraba ♪
661
01:39:39,876 --> 01:39:43,004
♪ Hapa ili kupiga kelele, piga akili zako
Kote kwenye sehemu za nyuki zako ♪
662
01:39:43,005 --> 01:39:45,506
♪ Nichukue hai, kamwe
Afadhali kufa bure ♪
663
01:39:45,507 --> 01:39:48,301
♪ Ninaandika "tomba polisi"
Ndani ya barua ya kwaheri ♪
664
01:39:48,302 --> 01:39:50,303
♪ Amani, fifia hadi nyeusi, mwite kasisi ♪
665
01:39:50,304 --> 01:39:52,972
♪ Mwambie aite mbinguni
Na niokoe viti vichache ♪
666
01:39:52,973 --> 01:39:55,683
♪ Samahani ni dakika ya mwisho
Ninakuletea wachunguzi wachache ♪
667
01:39:55,684 --> 01:39:59,103
♪ Na Luteni
Nani alimpiga risasi mkuu ♪
668
01:39:59,104 --> 01:40:01,480
♪ Nadhani nimepata tatizo kidogo
Kwa mamlaka ♪
669
01:40:01,481 --> 01:40:03,983
♪ Huelekea kuchukiza kidogo
Na gory ♪
670
01:40:03,984 --> 01:40:07,778
♪ Kiasi cha 10 nikiipata
Shika bastola kila wakati ♪
671
01:40:07,779 --> 01:40:10,281
♪ Nilisukumwa, nikikaa kwenye mapaja yangu
Kama Yorkie ♪
672
01:40:10,282 --> 01:40:12,742
♪ Unaweza kuchukua maisha yetu
Tujaze uwongo ♪
673
01:40:12,743 --> 01:40:15,578
♪ Kwa sababu najua
Nitaenda wapi nitakapokufa ♪
674
01:40:15,579 --> 01:40:18,122
♪ Na sitalia hata
Kidole cha kati hadi angani ♪
675
01:40:18,123 --> 01:40:20,207
♪ Kwa sababu najua ninakoenda
Ninapokufa ♪
676
01:40:20,208 --> 01:40:23,044
♪ Ndio, kwa sababu hata kama ni lazima
Ishi maisha ya uhalifu ♪
677
01:40:23,045 --> 01:40:25,755
♪ Umeipata, nitaipata
Usihitaji kamwe 9 hadi 5 ♪
678
01:40:25,756 --> 01:40:28,591
♪ Nitaisukuma hadi kikomo
Hadi wakati wa kusema kwaheri ufike ♪
679
01:40:28,592 --> 01:40:31,594
♪ Ni sawa, kwa sababu najua
Ni wapi ninapoenda nitakapokufa ♪
680
01:40:31,595 --> 01:40:33,429
♪ Kufa, kufa, kufa
Jiue ♪'
681
01:40:33,430 --> 01:40:35,931
♪ Nipigie simu ikiwa unahitaji usaidizi
Jiue ♪
682
01:40:35,932 --> 01:40:38,684
♪ Nipigie simu ikiwa unahitaji usaidizi
Jiue ♪
683
01:40:38,685 --> 01:40:41,395
♪ Nipigie simu ikiwa unahitaji usaidizi
Jiue ♪
684
01:40:41,396 --> 01:40:44,190
♪ Nipigie simu ikiwa unahitaji usaidizi
Jiue ♪
685
01:40:44,191 --> 01:40:46,859
♪ Nipigie simu ikiwa unahitaji usaidizi
Jiue ♪
686
01:40:46,860 --> 01:40:49,528
♪ Nipigie simu ikiwa unahitaji usaidizi
Jiue ♪
687
01:40:49,529 --> 01:40:54,529
♪ Nipigie simu ikiwa unahitaji usaidizi ♪