1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Почистено и коригирано от Тронар 2 00:00:29,029 --> 00:00:32,448 Човешкият ум е огромна вселена. 3 00:00:32,615 --> 00:00:36,702 Вътрешен космос, който сме ние едва сега започва да изследва. 4 00:00:37,787 --> 00:00:42,875 Следващият ни лектор е един от водещите космонавти на нацията. 5 00:00:43,043 --> 00:00:46,712 Изгряваща звезда в областта на неврологията... 6 00:00:46,880 --> 00:00:50,466 ...и ценен член от факултета Лейланд. 7 00:00:50,633 --> 00:00:52,885 Давам ви Алекс Нелсън. 8 00:01:04,314 --> 00:01:06,690 Не, не, не. благодаря не 9 00:01:33,426 --> 00:01:35,344 CBI, Ригсби. Мм-хм. 10 00:01:35,512 --> 00:01:37,554 да Джейн, телефон за теб. 11 00:01:37,722 --> 00:01:40,224 Някой на име Софи Милър. 12 00:01:40,391 --> 00:01:42,059 ъъ... 13 00:01:42,227 --> 00:01:44,937 Кажи, ъъ... Кажи й, че не съм тук. 14 00:01:46,231 --> 00:01:48,941 окей Съжалявам, госпожо, той не е наличен в момента... 15 00:01:49,109 --> 00:01:50,776 Не, не, не, чакай, чакай. 16 00:01:50,944 --> 00:01:52,694 Ще те свържа. 17 00:01:55,532 --> 00:01:58,951 Д-р Милър? Да, това е Патрик. 18 00:02:06,543 --> 00:02:08,043 - Ей - Ей 19 00:02:08,211 --> 00:02:10,879 Ако някой е убит в държавен университет, наш ли е? 20 00:02:11,047 --> 00:02:13,841 Може, ако изкараме мускулите на местните. защо попита? 21 00:02:15,051 --> 00:02:16,635 Имам нужда от услуга. 22 00:02:20,765 --> 00:02:23,642 Софи, на Алекс Нелсън бутилка с вода съдържа... 23 00:02:23,810 --> 00:02:25,978 ...10 процента разтвор на циановодород. 24 00:02:26,146 --> 00:02:27,646 Какво знаете за това? 25 00:02:27,814 --> 00:02:30,232 Знам, че циановодородът е смъртоносна отрова. 26 00:02:30,400 --> 00:02:31,859 Освен това, абсолютно нищо. 27 00:02:32,026 --> 00:02:34,736 Моля, наричайте ме г-жа Милър, или д-р Милър, или госпожо. 28 00:02:34,904 --> 00:02:36,155 Не Софи, ако нямаш нищо против. 29 00:02:36,322 --> 00:02:38,574 Не се настройваш границите тук. 30 00:02:39,075 --> 00:02:41,577 Бяхте видени от свидетели спори с жертвата... 31 00:02:41,744 --> 00:02:43,120 ...малко преди смъртта му. 32 00:02:43,288 --> 00:02:45,747 Избягал си от местопрестъплението веднага след смъртта му. 33 00:02:45,915 --> 00:02:47,457 Хитър план, а? 34 00:02:50,336 --> 00:02:53,005 След развода ви с жертвата преди две години... 35 00:02:53,173 --> 00:02:55,966 ...тебе арестуваха за това, че го нападна два пъти... 36 00:02:56,134 --> 00:02:58,802 ...и направи няколко смъртни заплахи срещу него. 37 00:02:58,970 --> 00:03:00,721 Той получи ограничителна заповед. 38 00:03:00,889 --> 00:03:02,723 И аз също получих един срещу него. 39 00:03:02,891 --> 00:03:04,725 о Е, тогава всичко е наред. 40 00:03:08,313 --> 00:03:10,272 Не те притеснявам че Алекс се е оженил повторно? 41 00:03:10,440 --> 00:03:12,441 Че е намерил щастието с друга жена? 42 00:03:12,609 --> 00:03:15,068 С Алекс се разминахме нашата лична история. 43 00:03:15,236 --> 00:03:17,529 Ние трябваше в името на нашата съвместна работа. 44 00:03:17,697 --> 00:03:22,284 А, да, съвместната ви работа в института Щуцер, нали? 45 00:03:23,328 --> 00:03:26,747 Което ви даде готов достъп към циановодород. 46 00:03:26,915 --> 00:03:29,791 Не, мислех си, тъй като съм невинен, че нямам нужда от адвокат. 47 00:03:29,959 --> 00:03:32,419 Но виждам, че ти имат някакво враждебност срещу мен. 48 00:03:32,587 --> 00:03:35,714 Така че няма да кажа нищо повече докато имам адвокат. 49 00:03:39,093 --> 00:03:42,054 Ами ако вземем този случай, и излиза, че е виновна? 50 00:03:42,722 --> 00:03:44,640 - Тя не го е направила. - Откъде знаеш? 51 00:03:45,099 --> 00:03:48,101 Защото тя ми каза, че не го прави. Тя не би ме излъгала. 52 00:03:48,269 --> 00:03:49,811 защо не 53 00:03:49,979 --> 00:03:52,272 - Защото тя не би. - Да предположим, че го е направила. 54 00:03:53,149 --> 00:03:56,151 Е, ако тя е виновна, тогава имаме нужда да я хване и накаже. 55 00:03:56,319 --> 00:03:58,195 Но тя не е. 56 00:03:58,363 --> 00:04:02,324 Джейн, знам, че казах, че няма да питам, но аз питам. 57 00:04:02,492 --> 00:04:05,327 Коя е тази жена? каква е връзката 58 00:04:06,371 --> 00:04:08,205 Не искаш да знаеш. 59 00:04:18,424 --> 00:04:21,009 Тя ще говори. Просто й трябва време. 60 00:04:21,177 --> 00:04:23,220 - Да направя какво? - Ей 61 00:04:23,972 --> 00:04:26,014 Не казвам, че тя не е добра за това. 62 00:04:26,182 --> 00:04:28,809 Но нямаме достатъчно твърди доказателства в подкрепа на това точно сега. 63 00:04:28,977 --> 00:04:30,644 - Не съм съгласен. - Това е ваше право. 64 00:04:30,812 --> 00:04:32,729 Но CBI е водеща агенция по въпроса. 65 00:04:32,897 --> 00:04:33,939 да 66 00:04:34,107 --> 00:04:38,193 Странно обаче, че отдел на Звеното за правосъдие като CBI е водеща агенция. 67 00:04:38,361 --> 00:04:41,655 Защото Софи Милър се обади централата на DOJ тази сутрин. 68 00:04:41,823 --> 00:04:44,574 Може почти да си помислите, че тя избра собствените си следователи. 69 00:04:44,742 --> 00:04:46,410 Leyland е държавен университет. 70 00:04:46,577 --> 00:04:50,455 Ние автоматично предлагаме нашите услуги, когато местните агенции не са оборудвани. 71 00:04:50,623 --> 00:04:53,417 Ако Софи Милър се обади на DOJ, това е съвпадение. 72 00:04:54,127 --> 00:04:56,503 - Извинете, сър. - Какво има, Дробей? 73 00:04:56,671 --> 00:04:59,715 Това беше публикувано навсякъде Leyland Campus през нощта. 74 00:05:05,054 --> 00:05:07,681 „Лигата за равенство на животните е видял раздадено правосъдие. 75 00:05:07,849 --> 00:05:10,642 Кръвта на невинни животни беше в ръцете на Нелсън... 76 00:05:10,810 --> 00:05:13,186 ...и той е платил цената за неговите престъпления." 77 00:05:13,354 --> 00:05:16,148 Изглежда, че има още заподозрени сега. 78 00:05:18,151 --> 00:05:19,651 Те искат тестове върху животни... 79 00:05:19,819 --> 00:05:22,404 ...в университета Лейланд Министерството на науката да спре... 80 00:05:22,572 --> 00:05:26,408 ...или чудовището Щуцер ще бъде следващият да плати за геноцидните си престъпления. 81 00:05:26,576 --> 00:05:27,909 Кой е Щуцер? 82 00:05:28,077 --> 00:05:32,039 Луис Щуцер е един от най-добрите невролози в света... 83 00:05:32,206 --> 00:05:34,916 ... и основател на Stutzer Institute към университета. 84 00:05:35,084 --> 00:05:38,337 И каква е връзката му на жертвата Алекс Нелсън? 85 00:05:38,504 --> 00:05:41,757 Алекс Нелсън и Софи Милър са негови колеги. 86 00:05:41,924 --> 00:05:43,759 Неговите секунданти в командването. 87 00:05:43,926 --> 00:05:48,764 Моля, разберете, че има страхотно тук е заложена сделка за университета. 88 00:05:48,931 --> 00:05:51,933 Институтът Щутцер е нашата опорна точка. 89 00:05:52,101 --> 00:05:55,270 Дойдох да те видя лично за да получа вашата твърда увереност... 90 00:05:55,438 --> 00:05:57,272 ... че това ще бъде обработено правилно. 91 00:05:57,440 --> 00:06:02,819 С бързина и дискретност и желязна охрана за д-р Щутцер. 92 00:06:02,987 --> 00:06:05,906 Разбира се, канцлер Стърн, имате абсолютната ми увереност. 93 00:06:06,074 --> 00:06:10,577 Ще имам отряд държавни маршали около д-р Щутцер в рамките на един час. 94 00:06:10,745 --> 00:06:13,372 Агент Лисабон и нейният екип ще се заеме с разследването на убийството. 95 00:06:13,539 --> 00:06:15,999 Те имат най-високата процент на освобождаване в щата. 96 00:06:16,167 --> 00:06:19,586 - Добре. благодаря - Сър. 97 00:06:24,550 --> 00:06:27,094 Какво си, луд? Дело за правата на животните? 98 00:06:27,261 --> 00:06:30,305 - Знаеш ли какъв кошмар са те? - Знам, знам. съжалявам 99 00:06:30,473 --> 00:06:33,266 Не разбрах, че е така дело за правата на животните, докато не стане твърде късно. 100 00:06:33,434 --> 00:06:36,895 И този глупак Стърн ще бъде болка в задника. 101 00:06:37,063 --> 00:06:39,648 По-добре затворете тези глупости бързо, Лисабон. 102 00:06:48,574 --> 00:06:51,326 Хей, благодаря, че не му каза Накарах те да поемеш случая. 103 00:06:53,454 --> 00:06:54,955 Лисабон? здравей 104 00:06:57,542 --> 00:06:59,251 кажи ми истината 105 00:06:59,419 --> 00:07:02,671 истината? Дарт Вейдър? Бащата на Лука. 106 00:07:03,840 --> 00:07:07,551 Сериозно, залепих си глупавия врат за теб за сетен път. 107 00:07:07,718 --> 00:07:09,511 Мисля, че заслужавам истината. 108 00:07:14,559 --> 00:07:16,643 Защо е Софи Милър толкова важен за теб? 109 00:07:20,231 --> 00:07:22,190 Тя беше моят лекар. 110 00:07:23,651 --> 00:07:24,985 Тя е психиатър. 111 00:07:25,736 --> 00:07:28,196 да Тя беше моят психиатър. 112 00:07:28,364 --> 00:07:30,490 Но вие мразите психиатрите. 113 00:07:30,658 --> 00:07:32,826 Така винаги казваш. 114 00:07:33,953 --> 00:07:36,872 Тя беше добър психиатър. 115 00:07:37,039 --> 00:07:40,292 Трябва да е била, ако тя успя да те задържи в стаята. 116 00:07:41,085 --> 00:07:43,086 Беше заключена стая. 117 00:07:45,923 --> 00:07:47,257 о 118 00:07:53,222 --> 00:07:55,891 Минах през труден период. Прекара малко време в болница. 119 00:07:56,058 --> 00:07:58,393 Софи ми помогна през това време. 120 00:08:00,229 --> 00:08:03,273 - Не е в досието ви. - Не. Повярвай ми, аз... 121 00:08:03,441 --> 00:08:05,650 Не е лесно да се направи. 122 00:08:11,741 --> 00:08:14,493 Знам, че няма нищо срамно за срив... 123 00:08:14,660 --> 00:08:17,245 ...но трябва да си призная, срамувам се от това. 124 00:08:21,042 --> 00:08:23,668 Благодаря ви, че сте толкова честен с мен. 125 00:08:23,836 --> 00:08:25,837 Съжалявам, че го скрих от вас. 126 00:08:30,968 --> 00:08:32,010 ъъ... 127 00:08:33,387 --> 00:08:35,972 - Да се върна ли по-късно? - не 128 00:08:44,941 --> 00:08:48,485 Ригсби започна в кампуса защитни ленти. Все още нищо. 129 00:08:48,653 --> 00:08:50,862 Проследих това Лига за равенство на животните. 130 00:08:51,030 --> 00:08:54,324 Те са навсякъде в интернет. Те вярват в равенството на животните. 131 00:08:54,492 --> 00:08:56,993 Така че, знаете ли, те не са много щастливи. Те са взели кредит... 132 00:08:57,161 --> 00:08:59,246 ...за атаки със запалителни бомби в кланиците... 133 00:08:59,413 --> 00:09:01,122 ...и съоръжения за изпитване върху животни. 134 00:09:01,290 --> 00:09:02,290 Сериозни хора. 135 00:09:02,458 --> 00:09:05,168 Интервюирах персонала на аудиторията. Без сигурност. 136 00:09:05,336 --> 00:09:08,046 Всеки присъстващ на симпозиума можеше да отрови бутилката си. 137 00:09:08,214 --> 00:09:11,091 По него няма отпечатъци освен тези на Нелсън. Никой не видя откъде го е взел. 138 00:09:11,259 --> 00:09:13,468 Марката е една и съща в целия кампус. 139 00:09:17,223 --> 00:09:20,433 Аз съм Кери Шихан, Асистентът на д-р Щутцер. 140 00:09:20,601 --> 00:09:22,727 Той е готов да те види сега. 141 00:09:23,479 --> 00:09:25,897 Познахте ли добре Алекс Нелсън? 142 00:09:26,065 --> 00:09:29,484 Беше много добър човек. Той беше... 143 00:09:30,570 --> 00:09:32,487 Той беше... 144 00:09:32,822 --> 00:09:35,407 да Той беше...? 145 00:09:36,325 --> 00:09:37,993 Той беше добър, добър човек. 146 00:09:50,506 --> 00:09:52,924 - Д-р Щутцер? - А? 147 00:09:53,092 --> 00:09:54,426 Ние сме от CBI. 148 00:09:54,594 --> 00:09:57,470 О, да, да, разбира се. влизай 149 00:09:57,638 --> 00:10:00,307 Затворете тази врата, моля. седнете 150 00:10:03,185 --> 00:10:05,770 Ужасна, ужасна работа. 151 00:10:06,564 --> 00:10:09,149 Алекс беше първокласен изследовател. Наистина първокласен. 152 00:10:09,317 --> 00:10:11,568 Не мога да ви кажа колко ще ми липсва 153 00:10:11,736 --> 00:10:13,945 Съжалявам, д-р Щутцер. 154 00:10:14,113 --> 00:10:16,114 Искахме да говорим с теб за заплахите... 155 00:10:16,282 --> 00:10:18,533 Не можеше да дойде в по-лош момент, разбира се 156 00:10:18,701 --> 00:10:21,494 Това ще ни върне назад месеци, страхувам се. месеци. 157 00:10:21,662 --> 00:10:23,663 Какво точно правиш тук, Д-р Щутцер? 158 00:10:23,831 --> 00:10:25,749 Работата ни тук е много чувствителна. 159 00:10:26,417 --> 00:10:29,919 Какво ни казвате за вашата работа е напълно поверително. 160 00:10:30,087 --> 00:10:33,548 Всички агенти на CBI подписват обвързващо споразумение за неразкриване. 161 00:10:35,051 --> 00:10:36,509 много добре 162 00:10:36,677 --> 00:10:39,262 Ще ви кажа какво правим тук. 163 00:10:40,348 --> 00:10:42,515 Ние лекуваме злото. Хм. 164 00:10:42,683 --> 00:10:44,559 Ние прогонваме дявола. 165 00:10:44,727 --> 00:10:47,854 Идентифицирахме част от мозъка... 166 00:10:48,022 --> 00:10:50,815 ...което управлява морала вземане на решения. 167 00:10:51,400 --> 00:10:54,527 Това е малка гънка от тъкан наречен cingulate gyrus... 168 00:10:54,695 --> 00:10:56,988 ...тук в средата част от мозъка. 169 00:10:57,907 --> 00:11:00,408 Това е източникът на доброто и злото. 170 00:11:00,576 --> 00:11:01,910 Научихме как работи... 171 00:11:02,078 --> 00:11:05,080 ...и как да го пренастроите когато не работи правилно. 172 00:11:05,247 --> 00:11:09,501 Създадохме това, което наричаме двигател на морала. 173 00:11:10,628 --> 00:11:13,004 Двигател на морала? 174 00:11:13,255 --> 00:11:15,590 Вие сте скептични. 175 00:11:15,758 --> 00:11:16,800 Въпреки това е вярно. 176 00:11:16,967 --> 00:11:19,427 Ние сме ВиК дълбините на човешката душа. 177 00:11:19,595 --> 00:11:20,970 Знаете ли какво има там долу? 178 00:11:21,138 --> 00:11:23,306 знаеш ли от какво е направена душата ти? 179 00:11:23,808 --> 00:11:26,267 Жаби и охлюви и опашки на кученца? 180 00:11:26,435 --> 00:11:28,019 ах 181 00:11:28,187 --> 00:11:29,771 хумор. 182 00:11:29,939 --> 00:11:31,439 добре 183 00:11:32,191 --> 00:11:34,025 Благодаря, не. 184 00:11:34,527 --> 00:11:36,027 Вашата душа е електричество. 185 00:11:36,195 --> 00:11:38,655 Същността на вашето същество... 186 00:11:38,823 --> 00:11:42,659 ...е серия от бързи електрически импулси. 187 00:11:42,827 --> 00:11:45,578 Моралът е двоична превключваща система в мозъка. 188 00:11:45,746 --> 00:11:48,415 И ние се учим как да контролирате тази система за превключване. 189 00:11:48,582 --> 00:11:50,917 - Къде влизат животните в това? - Ами... 190 00:11:51,085 --> 00:11:54,504 ...не ни е позволено да ровим наоколо в човешките глави... 191 00:11:54,672 --> 00:11:59,175 ... докато не свършим първо същите неща върху животните. 192 00:12:10,438 --> 00:12:12,272 Това е Сузи. 193 00:12:13,816 --> 00:12:16,276 Когато тя пристигна за първи път, беше доста буйна. 194 00:12:16,444 --> 00:12:17,777 Особено върху храната. 195 00:12:17,945 --> 00:12:21,823 Калибрирахме я отново преден цингуларен гирус... 196 00:12:21,991 --> 00:12:25,660 ...и сега виж какво щастие и тя е щедро момиче. 197 00:12:27,621 --> 00:12:30,623 о ах благодаря 198 00:12:38,966 --> 00:12:40,550 хаха Къде отиде? 199 00:12:45,848 --> 00:12:47,390 Ето го. 200 00:12:55,983 --> 00:12:58,193 Сузи тук ли е степента от вашите тестове върху животни? 201 00:12:58,360 --> 00:13:01,196 о, не Имало е други шимпанзета преди нея. 202 00:13:01,363 --> 00:13:04,824 Плъхове, мишки, гълъби. 203 00:13:05,951 --> 00:13:09,078 Били ли сте някога заплашвани от активисти за правата на животните преди сега? 204 00:13:09,246 --> 00:13:12,123 да разбира се Когато човек е виден учен... 205 00:13:12,291 --> 00:13:14,876 ...единият е понякога заплашени от животински хора. 206 00:13:15,544 --> 00:13:16,878 Винаги са глупости. 207 00:13:17,046 --> 00:13:19,631 В този случай трябва да приемете заплахите са съвсем реални. 208 00:13:19,799 --> 00:13:23,134 Маршалите ще осигурят пълно защита, но трябва да внимавате. 209 00:13:23,302 --> 00:13:25,762 Не съм уплашен. 210 00:13:27,097 --> 00:13:29,933 Работата, която вършим тук е твърде важно. 211 00:13:30,100 --> 00:13:32,936 Ето защо имам това. 212 00:13:33,437 --> 00:13:35,188 В дългосрочен план... 213 00:13:35,356 --> 00:13:37,190 ...тази технология... 214 00:13:37,358 --> 00:13:40,527 ...има потенциала да изкорени насилие от човешките отношения. 215 00:13:40,694 --> 00:13:43,363 Това са правата на животните маниаците не разбират. 216 00:13:43,531 --> 00:13:47,617 Опитваме се да създадем свят на мира, където всички са в безопасност. 217 00:13:47,785 --> 00:13:49,661 От атаки на маймуни. 218 00:13:50,412 --> 00:13:51,579 ах 219 00:13:51,747 --> 00:13:52,872 Повече хумор. 220 00:13:55,334 --> 00:13:56,751 Хм. 221 00:13:56,919 --> 00:13:58,711 Ела насам. 222 00:14:03,008 --> 00:14:06,052 Добре преминали тестове върху животни... 223 00:14:08,013 --> 00:14:09,639 ...в първите етапи... 224 00:14:09,807 --> 00:14:12,684 ...на тестове върху хора. 225 00:14:13,185 --> 00:14:16,771 Пети въпрос: Гори къща. 226 00:14:16,939 --> 00:14:19,607 Можете да спестите, А, куфарче пълно с пари... 227 00:14:20,609 --> 00:14:23,278 ...или Б, бездомник. 228 00:14:23,445 --> 00:14:24,821 Кое избирате? 229 00:14:24,989 --> 00:14:26,281 б. 230 00:14:27,283 --> 00:14:28,867 Шести въпрос... 231 00:14:31,120 --> 00:14:34,372 Забравете за равенството на животните Лига, трябва да бомбардираме мястото. 232 00:14:34,540 --> 00:14:36,833 - Човекът ще ни остави без работа. - Не мога да го видя. 233 00:14:37,001 --> 00:14:39,544 Човешките същества са повече отколкото само електрически уреди. 234 00:14:39,712 --> 00:14:41,004 Патрик. 235 00:14:42,214 --> 00:14:43,548 Д-р Милър. 236 00:14:44,341 --> 00:14:45,925 Софи. 237 00:14:51,390 --> 00:14:53,850 Ъъъ, това е агент Лисабон. 238 00:14:54,435 --> 00:14:55,685 здравей 239 00:14:58,814 --> 00:15:01,357 - Ще чакам в колата. - Добре. 240 00:15:04,361 --> 00:15:06,487 - Благодаря, че ме измъкна. - О, не бях аз. 241 00:15:06,655 --> 00:15:08,948 Беше Лигата за равенство на животните което те е зародило. 242 00:15:10,034 --> 00:15:11,534 Важна е мисълта. 243 00:15:13,621 --> 00:15:15,788 - Как си? - Добре. 244 00:15:15,956 --> 00:15:17,624 много добре 245 00:15:17,791 --> 00:15:19,542 - Вие? - Имах своите проблеми. 246 00:15:20,127 --> 00:15:21,836 Е, аз... 247 00:15:22,004 --> 00:15:24,213 аз не знам защо това трябва да ме учудва. 248 00:15:24,381 --> 00:15:28,468 Предполагам, че повечето пациенти приемат своите самите лекари нямат проблеми. 249 00:15:28,636 --> 00:15:31,262 Е, кой би се консултирал с болен лекар? хех 250 00:15:32,806 --> 00:15:37,226 Това е една от причините да напусна клиниката практика и премина в чисто изследване. 251 00:15:37,394 --> 00:15:39,854 Какви точно са те? Вашите проблеми? 252 00:15:40,022 --> 00:15:43,149 Искам да кажа, каква е историята с теб и Алекс Нелсън? Нападение? 253 00:15:43,317 --> 00:15:44,984 Ограничителни заповеди? 254 00:15:45,819 --> 00:15:47,362 какво мога да кажа аз просто... 255 00:15:47,529 --> 00:15:52,200 ...привлечен към контрол, но повреден и емоционално недостъпни мъже. 256 00:15:55,162 --> 00:15:57,664 - Ти и Алекс сключихте примирие? - да 257 00:15:57,831 --> 00:16:01,542 Но вие се карахте точно преди да умре. 258 00:16:01,710 --> 00:16:05,630 - Относно работата. Това разпит ли е? - Не, не, аз съм... Ха, ха. 259 00:16:05,798 --> 00:16:08,758 съжалявам Просто се чудех за логиката на всичко. 260 00:16:08,926 --> 00:16:10,301 Каква логика? 261 00:16:10,469 --> 00:16:12,553 Ти ми спаси живота. Длъжен съм ти. 262 00:16:12,721 --> 00:16:16,057 Бих направил всичко, за да върна този дълг. Знаете това, нали? 263 00:16:17,017 --> 00:16:21,646 Но ти си невинен, тогава защо се нуждаеш от помощта ми? 264 00:16:21,814 --> 00:16:23,064 защо съм тук 265 00:16:23,857 --> 00:16:26,109 Може би просто исках да те видя отново. 266 00:16:29,405 --> 00:16:31,280 Сега имам. 267 00:16:33,742 --> 00:16:35,243 Довиждане, Патрик. 268 00:16:47,631 --> 00:16:49,966 Патрик, казвам се Софи Милър. 269 00:16:50,134 --> 00:16:52,260 Тук съм, за да ти помогна да станеш по-добър. 270 00:17:07,943 --> 00:17:09,152 Имам частична чиния. 271 00:17:09,319 --> 00:17:11,446 Което ни дава списък около 2000 автомобила. 272 00:17:12,489 --> 00:17:14,574 Погледнете задния прозорец. 273 00:17:15,034 --> 00:17:17,410 - Прилича на котка. Или куче. - Това е мечка. 274 00:17:17,953 --> 00:17:19,620 Северозападен Орегон държавна мечка. 275 00:17:19,788 --> 00:17:22,040 Така че Ван Пелт направи препратка този списък с превозни средства... 276 00:17:22,207 --> 00:17:25,668 - ...с възпитаници на щата Орегон. - Което ни дава пет имена. 277 00:17:25,836 --> 00:17:28,588 Всичко чисто, без криминални досиета, без активизъм за правата на животните. 278 00:17:28,756 --> 00:17:30,131 Всички живеят тихо в Орегон. 279 00:17:30,299 --> 00:17:32,800 Но един човек продаде микробуса си преди шест месеца... 280 00:17:32,968 --> 00:17:34,635 ...на фирма със седалище в Сакраменто. 281 00:17:34,803 --> 00:17:35,887 А, ъъ... 282 00:17:37,598 --> 00:17:40,725 ...фирма без явен бизнес, и няма регистрирани служители... 283 00:17:40,893 --> 00:17:43,603 ... базиран на един от онези складове до реката. 284 00:17:43,771 --> 00:17:44,854 хубава работа 285 00:17:48,442 --> 00:17:51,652 Наблюдавахме сградата. Никой не е влизал или излизал. 286 00:17:51,820 --> 00:17:54,572 - Не знаем колко са вътре. - Това може да стане гадно. 287 00:18:36,073 --> 00:18:37,824 полиция! Замръзни! 288 00:18:37,991 --> 00:18:39,951 - Да ти видим ръцете! - Не мърдай! 289 00:18:51,964 --> 00:18:54,298 Да, убих Нелсън. Той го очакваше. 290 00:18:54,466 --> 00:18:57,635 И аз също ще убия Щуцер, за това, което причинява на животните. 291 00:18:57,803 --> 00:18:58,886 Той го получава. 292 00:18:59,054 --> 00:19:00,596 Какво прави той на животните? 293 00:19:01,390 --> 00:19:03,724 Хей, мога ли да тръгвам сега? Трябва да нахраня котките. 294 00:19:04,309 --> 00:19:06,060 Те огладняват, разбирате ли? 295 00:19:06,228 --> 00:19:07,895 После се ядосват... 296 00:19:08,063 --> 00:19:10,314 ...и пикаят на клавиатурата на моя компютър... 297 00:19:10,482 --> 00:19:12,108 ...и това наистина прецаква работата ми. 298 00:19:12,276 --> 00:19:14,569 Няма да те задържим тук повече от необходимото. 299 00:19:14,736 --> 00:19:17,113 Сега, тази Лига за равенство на животните, разкажи ми за това 300 00:19:17,281 --> 00:19:20,158 Това е лига от хора, които вярват че животните трябва да са равни... 301 00:19:20,325 --> 00:19:21,993 ...на хората. 302 00:19:22,161 --> 00:19:25,037 Аз съм председател на Върховният съвет на лигата. 303 00:19:25,205 --> 00:19:26,581 той е луд. 304 00:19:26,748 --> 00:19:28,499 Да, лудостта не го прави невинен. 305 00:19:28,667 --> 00:19:31,252 Луд е това, което прави хората убивайте други хора. 306 00:19:33,005 --> 00:19:35,214 - Как убихте Нелсън? - Отрова. 307 00:19:35,382 --> 00:19:37,884 - Каква отрова използвахте? - Не бихте ли искали да знаете. 308 00:19:38,051 --> 00:19:39,886 аз знам Чудя се дали го правиш. 309 00:19:40,053 --> 00:19:43,306 Осъзнавате ли това истинските владетели на тази планета... 310 00:19:43,473 --> 00:19:44,807 ...насекоми ли са? 311 00:19:47,561 --> 00:19:49,270 окей 312 00:19:49,438 --> 00:19:51,439 Луд невинен, вероятно. 313 00:19:56,570 --> 00:19:58,487 окей да 314 00:19:58,655 --> 00:20:01,991 Дръжте го заключен до криминалистиката изметах нещата му, за всеки случай. 315 00:20:02,159 --> 00:20:05,161 Обадете се на службите за психично здраве, накарайте ги да го погледнат. 316 00:20:05,329 --> 00:20:07,413 Прилича на правата на животните ъгълът е задънена улица. 317 00:20:07,581 --> 00:20:09,749 - Ах - Обратно на изходна позиция. 318 00:20:09,917 --> 00:20:12,376 - Скърбяща вдовица? - Това винаги е добро място за начало. 319 00:20:12,544 --> 00:20:14,462 - Да, така мисля. - Цветя за погребение? 320 00:20:14,630 --> 00:20:16,797 Аз... не знам колко трябва да имаш... 321 00:20:16,965 --> 00:20:20,301 ...в панихида. Три подредби твърде малко ли са? 322 00:20:21,011 --> 00:20:23,512 Е, колко струват лилиите? 323 00:20:24,389 --> 00:20:26,641 Може би просто трябва говори с канцлера Стърн. 324 00:20:26,808 --> 00:20:28,851 Може да има по-добра идея. 325 00:20:31,480 --> 00:20:32,688 съжалявам 326 00:20:32,856 --> 00:20:33,981 Смъртта е толкова сложна. 327 00:20:34,149 --> 00:20:36,984 Очаква се да отговоря всички тези въпроси за всичко. 328 00:20:37,152 --> 00:20:39,612 - Г-жо Нелсън, аз просто... - Моля, наричайте ме Емили. 329 00:20:39,780 --> 00:20:42,406 Никога не съм разбирал да се нарича Нелсън. 330 00:20:42,574 --> 00:20:43,658 може ли да седнем 331 00:20:49,373 --> 00:20:51,666 Тъкмо получавах усещането да си младоженец. 332 00:20:51,833 --> 00:20:53,501 И сега съм вдовица. 333 00:20:53,669 --> 00:20:55,044 Някога разбираш ли... 334 00:20:55,212 --> 00:20:58,089 ...че има нещо нередно във всеки аспект от живота на Алекс? 335 00:20:58,257 --> 00:20:59,882 Не, не мисля така. 336 00:21:00,050 --> 00:21:03,010 Искам да кажа, че работата беше наистина трудно напоследък, знам това. 337 00:21:03,178 --> 00:21:04,679 това ти ли си 338 00:21:07,266 --> 00:21:09,392 да Тогава с Алекс се срещнахме за първи път. 339 00:21:10,269 --> 00:21:11,769 Сладка картинка. 340 00:21:12,354 --> 00:21:14,522 Защо работата беше толкова тежка? 341 00:21:14,940 --> 00:21:17,775 аз не знам Когато Алекс говори за работата си... 342 00:21:17,943 --> 00:21:21,946 ...не можах да разбера нито дума. И той просто спря да опитва след известно време. 343 00:21:22,114 --> 00:21:25,700 Но имаше спор по телефона преди няколко седмици. 344 00:21:25,867 --> 00:21:29,120 Алекс влезе в кабинета си, и го чувах да вика. 345 00:21:29,288 --> 00:21:30,746 Беше толкова ядосан. 346 00:21:30,914 --> 00:21:33,624 - Той никога не крещи. - Имаш ли представа на кого е крещял? 347 00:21:33,792 --> 00:21:35,876 Не, беше жена. 348 00:21:36,044 --> 00:21:38,087 Роузи, мисля, че той й се обади. 349 00:21:38,255 --> 00:21:39,630 Роузи? 350 00:21:39,798 --> 00:21:42,300 Познавате ли някого на име Роузи? 351 00:21:43,010 --> 00:21:45,594 - не - Питахте ли го за телефонния разговор? 352 00:21:45,762 --> 00:21:48,514 - Направих. Каза, че е работа. - Повярва ли му? 353 00:21:48,682 --> 00:21:49,849 да 354 00:21:50,017 --> 00:21:52,727 Не си подозирал това имаше ли друга жена? 355 00:21:52,894 --> 00:21:54,520 не 356 00:21:54,688 --> 00:21:58,190 Извинете, трябва да питам такива неща. съжалявам 357 00:21:58,358 --> 00:21:59,900 Имате красива къща. 358 00:22:00,068 --> 00:22:01,819 Красива. Направихте ли украсата? 359 00:22:01,987 --> 00:22:03,904 Не, всичко е Алекс. 360 00:22:04,072 --> 00:22:06,157 Той ме учеше. Имаше естетика. 361 00:22:06,325 --> 00:22:07,450 Мм-хм. 362 00:22:10,454 --> 00:22:12,747 Продължава да прави това на всеки пет минути. 363 00:22:15,083 --> 00:22:16,542 какво ще правя 364 00:22:20,672 --> 00:22:22,673 Когато това погребение неща е готово с... 365 00:22:22,841 --> 00:22:25,801 ...и Алекс е погребан, Искам да отидеш на красиво място. 366 00:22:25,969 --> 00:22:29,430 Просто се качете на самолета. не казвай където и да отидете, просто вървете. 367 00:22:29,598 --> 00:22:33,934 Отлетете и започнете да строите нов живот за себе си. 368 00:22:34,102 --> 00:22:36,354 - Добре. - Добре, но ми обещаваш... 369 00:22:36,521 --> 00:22:39,648 ... ще се борите здраво срещу вашата слабост към маниаците на контрола. 370 00:22:39,816 --> 00:22:42,485 - Добре. - Добре. 371 00:22:42,652 --> 00:22:43,819 добре 372 00:22:43,987 --> 00:22:45,613 съжалявам 373 00:22:48,325 --> 00:22:51,077 Тя не можеше да убие никого освен ако не са й казали да го направи с твърд глас. 374 00:22:51,244 --> 00:22:53,871 ха Това е смешно. "Не слушайте маниаците на контрола." 375 00:22:54,039 --> 00:22:55,706 — Каквото кажете, сър. 376 00:22:55,874 --> 00:22:58,542 Да отидем да видим асистента на Щутцер. 377 00:22:58,710 --> 00:23:01,212 Кери Шийън? Мислите ли, че тя е мистериозната Роузи? 378 00:23:01,380 --> 00:23:03,547 Вдовицата не е истинска руса. Тя е естествено тъмна. 379 00:23:03,715 --> 00:23:06,884 - Това ти ли си? - да Тогава с Алекс се срещнахме за първи път. 380 00:23:07,052 --> 00:23:08,177 и какво? 381 00:23:08,345 --> 00:23:10,554 Косата й е боядисана и стилизирана да изглежда като Софи... 382 00:23:10,722 --> 00:23:13,265 ...само по-млад, която беше брюнетка, когато я познавах. 383 00:23:13,433 --> 00:23:15,153 Така че Нелсън беше маниак на контрола както ти каза. 384 00:23:15,310 --> 00:23:18,813 Контрол маниак със сериозни неща за каране на жените да боядисват косите си. 385 00:23:18,980 --> 00:23:20,898 Кери Шийхан има корени. 386 00:23:21,066 --> 00:23:22,358 Да, тя го прави. 387 00:23:22,526 --> 00:23:25,236 - Тя и Нелсън имаха любовна връзка. - Браво. 388 00:23:25,404 --> 00:23:27,446 Не ме покровителствайте. 389 00:23:34,454 --> 00:23:35,913 Г-жо Шихан? 390 00:23:36,456 --> 00:23:38,165 Кери? 391 00:23:39,376 --> 00:23:41,544 Това е Тереза ​​Лисабон. 392 00:23:41,711 --> 00:23:45,089 Искаме да говорим с теб за Алекс Нелсън. 393 00:23:50,053 --> 00:23:53,472 Имам нужда от EMTs в 965 Elm. 394 00:23:57,477 --> 00:23:59,353 Той беше добър, добър човек. 395 00:24:02,691 --> 00:24:04,984 Кажете им да не пускат светлините. 396 00:24:10,365 --> 00:24:12,616 Прилича на самоубийство. 397 00:24:22,335 --> 00:24:23,775 Мислите ли, че е така, както изглежда? 398 00:24:23,920 --> 00:24:26,213 Да, колко розова беше? Това е цианид. 399 00:24:26,381 --> 00:24:28,382 Причинява високо насищане на кръвта с кислород. 400 00:24:28,550 --> 00:24:30,217 благодаря 401 00:24:31,136 --> 00:24:32,553 Вижте това, шефе. 402 00:24:32,721 --> 00:24:35,139 Намерих ги в боклука на горния етаж. 403 00:24:38,143 --> 00:24:40,478 Това е Алекс с жертвата. 404 00:24:44,316 --> 00:24:46,859 Това не е чист край на тази тъжна сага... 405 00:24:47,027 --> 00:24:49,737 ...но поне е край. 406 00:24:50,238 --> 00:24:52,239 Благодаря ви за цялата упорита работа. 407 00:24:52,407 --> 00:24:55,493 Не сме приключили тук, страхувам се. Ако Кери Шийън беше самоубиец... 408 00:24:55,660 --> 00:24:57,953 ...това не я прави виновен за убийството на Алекс. 409 00:24:58,121 --> 00:24:59,872 Ако е самоубиец? 410 00:25:05,629 --> 00:25:08,047 Бележката е твърде кратка. Жените обичат да се обясняват. 411 00:25:08,215 --> 00:25:09,590 Мисля, че е инсценирано самоубийство. 412 00:25:09,758 --> 00:25:12,426 Може би се срамуваше твърде много какво е направила, за да говори за това. 413 00:25:12,594 --> 00:25:14,970 Имаше достатъчно хапчета да се самоубие 10 пъти. 414 00:25:15,138 --> 00:25:17,598 Натрупването на хапчета е характерно със суициден тип. 415 00:25:17,766 --> 00:25:20,267 Да, но защо ще се самоубива с циановодород... 416 00:25:20,435 --> 00:25:23,729 ...с ужасни болки, когато пиеше хапчета което би я оставило да се изплъзне леко? 417 00:25:23,897 --> 00:25:25,940 Може би е искала болката, имаше нужда от болката... 418 00:25:26,107 --> 00:25:28,108 ...да накаже себе си за убийството на любовника си. 419 00:25:28,276 --> 00:25:30,653 Наистина искаш този случай да приключи, нали 420 00:25:30,820 --> 00:25:33,489 - Не е ли така? - Всъщност не. Искам да разбера истината. 421 00:25:33,657 --> 00:25:36,784 - И ако Кери не се е самоубила, тогава... - Вдовицата имаше мотив. 422 00:25:36,952 --> 00:25:39,912 Да, но не и темперамента. Няма начин да е убийца. 423 00:25:40,080 --> 00:25:41,914 Това оставя един очевиден заподозрян. 424 00:25:42,082 --> 00:25:43,457 о хех 425 00:25:44,834 --> 00:25:46,961 - Софи. - Вижте нейното досие. 426 00:25:47,128 --> 00:25:50,172 Тя и Алекс бяха силно обсебени един с друг. 427 00:25:50,340 --> 00:25:52,216 Може би все още бяха тайно замесен. 428 00:25:52,384 --> 00:25:53,801 Може би е ревнувала от Кери. 429 00:25:53,969 --> 00:25:56,470 - Защо да убиеш Кери и да напуснеш Емили? - Откъде знаеше... 430 00:25:56,638 --> 00:25:59,390 - ...Кери е спала с Алекс? - Хайде да я попитаме. 431 00:26:07,274 --> 00:26:09,900 Нека да започнем небрежно със Софи. Нека се отпусне. 432 00:26:10,068 --> 00:26:11,986 Тя вдига гарда, няма да получим нищо. 433 00:26:12,153 --> 00:26:14,905 Много си борбен изведнъж. 434 00:26:15,073 --> 00:26:18,325 Да, добре, тя е виновна, излъга ме. И аз го повярвах. 435 00:26:18,493 --> 00:26:21,161 - Тя ме заблуди. - Върховният грях. 436 00:26:21,329 --> 00:26:23,163 Да така е. 437 00:26:25,667 --> 00:26:27,501 Носиш се в спасителна лодка. 438 00:26:27,669 --> 00:26:32,006 Можете да спасите 10 деца, като натиснете един 60-годишен мъж излезе от лодката. 439 00:26:32,173 --> 00:26:33,549 Да или не? 440 00:26:33,717 --> 00:26:35,259 не 441 00:26:36,011 --> 00:26:37,678 Носиш се в спасителна лодка. 442 00:26:37,846 --> 00:26:39,638 Можете да спасите 10 малки деца... 443 00:26:39,806 --> 00:26:43,309 ...като не помага един 60-годишен мъж в лодката. 444 00:26:43,476 --> 00:26:45,894 Да или не? 445 00:26:46,062 --> 00:26:47,396 да 446 00:26:48,023 --> 00:26:51,692 Това е. Изчакайте Грег да се освободи ти от стола, можеш да си вървиш. 447 00:26:51,860 --> 00:26:53,527 Благодаря ви много за помощта. 448 00:26:54,112 --> 00:26:56,780 Наистина и двете дилеми са абсолютно еднакви. 449 00:26:56,948 --> 00:26:59,241 Един живот за 10. 450 00:26:59,409 --> 00:27:02,119 Но почти всички отговарят въпросите по същия начин. 451 00:27:02,287 --> 00:27:04,121 Това е най-основният човешки морал. 452 00:27:04,289 --> 00:27:07,499 Стойността, която придаваме на живота, и когато сме готови да го пожертваме. 453 00:27:07,667 --> 00:27:08,959 Но гледайте. 454 00:27:09,127 --> 00:27:11,545 Ако пусна ток през тази част от мозъка... 455 00:27:11,713 --> 00:27:15,382 ... мога да предизвикам отговор, който напълно заобикаля съзнателната мисъл. 456 00:27:15,550 --> 00:27:18,969 Мога да манипулирам темата морални разсъждения към доброто. 457 00:27:19,137 --> 00:27:22,389 И ако искам, обратното, към злото. 458 00:27:22,557 --> 00:27:26,393 Сега, разбирате ли, очевидно има са включени сложни етични въпроси... 459 00:27:26,561 --> 00:27:28,729 ...така че калибрирахме отново тестовите субекти... 460 00:27:28,897 --> 00:27:30,981 ...достатъчно, за да докажем нашето откритие. 461 00:27:31,149 --> 00:27:33,776 Защото не искаме да получаваме твърде далеч пред обществените настроения. 462 00:27:33,943 --> 00:27:36,362 Но теоретично, по този начин, злодеи. 463 00:27:37,697 --> 00:27:40,991 И по този начин, светии. 464 00:27:42,118 --> 00:27:44,370 Да, с прости думи. 465 00:27:44,537 --> 00:27:46,330 Трябва да опитам. 466 00:27:46,498 --> 00:27:49,083 - Трябва да ме оставиш да опитам. - Наистина ли? 467 00:27:49,250 --> 00:27:51,585 Като тестов обект или контролер? 468 00:27:51,753 --> 00:27:54,588 Контролери? Вие им се обадете контролери? Това е брилянтно. 469 00:27:54,756 --> 00:27:56,590 И аз ще направя едното и другото. Бих искал да направя и двете. 470 00:27:56,758 --> 00:27:58,759 Наистина, толкова се радвам че сме ви забавлявали. 471 00:27:58,927 --> 00:28:01,095 - Д-р Милър? - Да? 472 00:28:01,262 --> 00:28:03,972 Предполагам, че сте чували за смъртта на Кери Шийхан. 473 00:28:04,140 --> 00:28:05,766 да Това е трагично. 474 00:28:05,934 --> 00:28:07,810 Мислите ли, че тя е убила Алекс? 475 00:28:07,977 --> 00:28:10,145 Има ли някъде може ли да говорим насаме? 476 00:28:10,647 --> 00:28:11,980 Звучи толкова зловещо. 477 00:28:12,148 --> 00:28:14,274 Можем да го направим в центъра с присъствието на адвокати. 478 00:28:14,442 --> 00:28:16,944 Но си мислех, че ще е повече удобно е да говоря тук. 479 00:28:17,112 --> 00:28:19,113 прав си И се радвам да говоря с теб. 480 00:28:19,280 --> 00:28:21,949 Защото разбирам ти просто се опитваш да си вършиш работата. 481 00:28:22,117 --> 00:28:25,661 Чудехме се, знаете ли Кери и Алекс са имали афера? 482 00:28:25,829 --> 00:28:29,373 Знаех, че има връзка с женен мъж, защото тя ми каза. 483 00:28:29,541 --> 00:28:31,792 Не знаех, че е Алекс. Не съм го сглобил. 484 00:28:31,960 --> 00:28:35,003 - Все пак тя ти каза. Били сте близки? - Не, всъщност не. 485 00:28:36,131 --> 00:28:38,215 Тя трябваше да знае ти беше бившата на Алекс. 486 00:28:38,383 --> 00:28:41,635 Защо ще говори с теб от всички хора? 487 00:28:43,346 --> 00:28:46,223 - Не знам. - Ти си психиатър. Опитайте го. 488 00:28:46,391 --> 00:28:48,058 мое предположение... 489 00:28:48,226 --> 00:28:51,729 ... е, че тя беше глупаво момиченце който хареса тайната драма на всичко това. 490 00:28:51,896 --> 00:28:53,480 И безопасността на правилата... 491 00:28:53,648 --> 00:28:56,400 ...това би ми попречило от безсмислен шамар, ако разбера. 492 00:28:56,568 --> 00:28:59,903 Защо би я ударил за това? Вече не ти пукаше за Алекс. 493 00:29:00,071 --> 00:29:03,741 Изобщо не ми пукаше за него, но не обичам да ми играят. 494 00:29:03,908 --> 00:29:06,785 Все още ли участвахте във физическа връзка с него? 495 00:29:06,953 --> 00:29:08,078 не 496 00:29:08,246 --> 00:29:09,288 Коя е Роузи? 497 00:29:10,665 --> 00:29:11,832 Роузи? 498 00:29:12,000 --> 00:29:14,585 Не мога да кажа това Познавам някой с това име. 499 00:29:14,753 --> 00:29:16,378 - Сигурен ли си? - да 500 00:29:16,546 --> 00:29:18,672 Защо, това беше другата жена на Алекс? 501 00:29:18,840 --> 00:29:22,384 Емили чу Алекс да спори с a жена, която мислеше, че се казва Роузи. 502 00:29:26,514 --> 00:29:29,266 Лисабон, ще ни оставиш ли сам за момент? 503 00:29:30,351 --> 00:29:32,019 няма проблеми 504 00:29:33,730 --> 00:29:35,230 благодаря 505 00:29:37,692 --> 00:29:39,193 какво? 506 00:29:41,571 --> 00:29:43,614 Знам, че се чувстваш безсилен в момента. 507 00:29:43,782 --> 00:29:46,074 Но вие контролирате нещата. Имаш избор. 508 00:29:46,242 --> 00:29:49,369 Можете да изберете да позволите на хората победи ви или можете да отвърнете на удара. 509 00:29:50,079 --> 00:29:52,915 Можете да се биете. Или можете да се откажете и да умрете. 510 00:29:53,082 --> 00:29:54,374 Изборът е ваш. 511 00:29:57,253 --> 00:30:01,965 Помолих Лисабон да ни напусне защото ти ми върна живота ми. 512 00:30:02,801 --> 00:30:04,927 И съм ти задължен шансът да направиш правилното нещо. 513 00:30:05,094 --> 00:30:07,721 - Кое е? - Кажи ми истината. 514 00:30:07,889 --> 00:30:10,265 казах ти Не познавам никой с това име. 515 00:30:10,433 --> 00:30:11,558 Ами маймуна? 516 00:30:11,726 --> 00:30:14,269 Познахте ли маймуна с това име? 517 00:30:18,024 --> 00:30:19,316 да 518 00:30:19,484 --> 00:30:21,443 Защото това е Роузи вътре, не е ли 519 00:30:24,155 --> 00:30:26,114 - да - Сменил си я със Сузи... 520 00:30:26,282 --> 00:30:28,408 ...защото Сузи никога не е ставала нежна, направи ли тя? 521 00:30:28,743 --> 00:30:29,952 не 522 00:30:30,119 --> 00:30:32,913 Двигателят на морала не работи, прави ли? Всичко е фуу. 523 00:30:33,081 --> 00:30:35,165 И... И този човек, Професор Люис Щутцер? 524 00:30:35,333 --> 00:30:39,795 - Той е магьосникът от Оз. - Не. Толкова сме близо. 525 00:30:39,963 --> 00:30:41,630 Толкова сме близо до разбиването на това. 526 00:30:41,798 --> 00:30:44,341 - Ние сме на ръба на революционен... - На ръба? 527 00:30:44,509 --> 00:30:46,802 Софи, тази сграда, този институт... 528 00:30:46,970 --> 00:30:49,221 ...цялата тази мултимилионна стойност проект... 529 00:30:49,389 --> 00:30:51,765 ...се основава на измама. Да или не? 530 00:30:53,601 --> 00:30:55,102 да 531 00:30:55,770 --> 00:30:57,062 Това е измама. 532 00:30:57,230 --> 00:31:00,148 Ние сме фалшифицирали данни вече почти година... 533 00:31:00,316 --> 00:31:03,485 ...за да изглежда, че работи, но не става. 534 00:31:05,321 --> 00:31:07,573 Защо да лъжем за това? 535 00:31:07,740 --> 00:31:10,033 Със сигурност ще бъде открито. 536 00:31:12,620 --> 00:31:15,622 Гордост. Заблуда. Алчността. 537 00:31:15,790 --> 00:31:19,960 трябва да разбереш, Луис Щутцер е гений. 538 00:31:20,962 --> 00:31:24,506 Този проект е кулминацията на делото на живота му. 539 00:31:24,674 --> 00:31:27,009 Толкова отчаяно исках да проработи. 540 00:31:27,635 --> 00:31:29,553 Всички го направихме. 541 00:31:30,847 --> 00:31:32,973 Започнахме да вярваме лъжите, които изричахме. 542 00:31:33,141 --> 00:31:35,475 Тогава Алекс се закани да разкрие цялата работа. 543 00:31:35,643 --> 00:31:37,728 Той щеше да на симпозиума тази сутрин. 544 00:31:37,896 --> 00:31:41,106 Щеше да си признае. Умолявах го, умолявах го да не го прави. 545 00:31:41,274 --> 00:31:44,651 Това щеше да е краят на кариерите ни. Щеше да е краят на всичко. 546 00:31:44,819 --> 00:31:49,406 Значи ти уби него и Кери за да покрие цялото това нещо. 547 00:31:49,574 --> 00:31:51,950 Патрик, погледни ме. 548 00:31:52,118 --> 00:31:56,163 Нямах нищо общо със смъртните случаи. 549 00:31:56,331 --> 00:31:58,749 - Обещавам. - Кой беше? 550 00:32:00,418 --> 00:32:04,004 - Щуцер? - Не... не знам. 551 00:32:04,172 --> 00:32:06,465 Знаеше, че са убити да покрие това нещо. 552 00:32:06,633 --> 00:32:08,759 И въпреки това не ми каза нито дума. 553 00:32:12,305 --> 00:32:13,931 Затова ме попитахте да ти помогна. 554 00:32:14,098 --> 00:32:15,933 Защото си помислил можеш да натиснеш бутоните ми. 555 00:32:16,100 --> 00:32:19,353 Мислехте, че можете да манипулирате да те оневиня. 556 00:32:20,813 --> 00:32:25,025 Софи, погледни ме. Не ме интересува измамата. 557 00:32:25,193 --> 00:32:27,569 Но ако имаш нещо общо с тези убийства... 558 00:32:27,737 --> 00:32:31,949 ...ако изобщо имаш нещо общо с тези убийства... 559 00:32:32,533 --> 00:32:34,326 ...сега е моментът да си тръгнеш. 560 00:32:34,494 --> 00:32:36,745 Отдалечете се и да се кача на самолета за Бразилия. 561 00:32:36,913 --> 00:32:38,538 Патрик. 562 00:32:54,931 --> 00:32:56,974 Благодаря ви, докторе. 563 00:32:58,935 --> 00:33:00,435 довиждане 564 00:33:00,603 --> 00:33:02,062 Довиждане, Патрик. бъди добре 565 00:33:10,947 --> 00:33:13,699 Нямаше какво да правя с убийствата. 566 00:33:22,417 --> 00:33:24,167 Не, не, не. аз не... 567 00:33:24,335 --> 00:33:26,795 Изобщо не ми харесва как звучи това. 568 00:33:27,422 --> 00:33:30,048 Това е луда идея. 569 00:33:30,216 --> 00:33:31,842 Да, абсолютно. 570 00:33:32,010 --> 00:33:35,012 Добре, ще стане, шефе. благодаря 571 00:33:36,431 --> 00:33:38,932 Той каза, давай, добре. 572 00:33:40,268 --> 00:33:42,019 Идеята ми харесва. 573 00:33:44,272 --> 00:33:48,066 - Професор Щуцер, успяхме. - Какво? 574 00:33:48,234 --> 00:33:50,694 - Двигателят на морала работи. - Работи ли? 575 00:33:50,862 --> 00:33:53,113 Показвах на полицията как работи скенера... 576 00:33:53,281 --> 00:33:55,073 ...но осцилаторът продължаваше да изключва... 577 00:33:55,241 --> 00:33:58,535 - Правеше това. - Прескочих диференциалните филтри. 578 00:33:58,703 --> 00:34:00,662 Произвежда йонен поток към дендрита. 579 00:34:00,830 --> 00:34:01,955 - Но как? - Не знам. 580 00:34:02,123 --> 00:34:03,999 не знам как работи, но работи. 581 00:34:04,167 --> 00:34:06,626 Това е неговата базова линия преди повторно калибриране. 582 00:34:08,755 --> 00:34:10,630 И след това. 583 00:34:10,798 --> 00:34:11,965 Сигурен ли си в това? 584 00:34:12,133 --> 00:34:14,342 Проверих и провери отново резултатите. Гледай. 585 00:34:14,510 --> 00:34:17,137 Ще оптимизирам моралната му яснота. 586 00:34:17,722 --> 00:34:19,473 Въпрос 65-B: 587 00:34:19,640 --> 00:34:22,017 Стрелец отива да застрелят невинно дете. 588 00:34:22,185 --> 00:34:25,062 Можете да спасите детето като скача пред пистолета. 589 00:34:25,229 --> 00:34:26,813 Но това ще ви коства живота. 590 00:34:26,981 --> 00:34:29,357 Отказваш ли се, А, от живота си... 591 00:34:29,525 --> 00:34:31,693 ...или Б, да оставим детето да умре? 592 00:34:31,861 --> 00:34:32,944 А. 593 00:34:33,112 --> 00:34:35,447 И сега ще го направя зъл. 594 00:34:35,615 --> 00:34:39,659 Въпрос 98: Вие сте блокирани на остров с непознат. 595 00:34:39,827 --> 00:34:43,830 Намирате хранителни запаси, но има достатъчно, за да запази един човек жив. 596 00:34:43,998 --> 00:34:47,334 Ако не споделяте храната, оцеляването ви е гарантирано... 597 00:34:47,502 --> 00:34:49,669 ... но непознатият ще умре от глад. 598 00:34:49,837 --> 00:34:52,214 Споделяш ли, А, храната... 599 00:34:52,381 --> 00:34:55,050 ...или Б, запазете храната за себе си? 600 00:34:55,218 --> 00:34:58,470 - Б. - Виж? Работи. 601 00:34:58,638 --> 00:35:00,222 Действа. 602 00:35:00,848 --> 00:35:02,057 Наистина работи. 603 00:35:02,225 --> 00:35:05,477 Трябва да кажем на канцлера че работи. ха 604 00:35:07,105 --> 00:35:10,482 Яденето на хора е грешно. Вярно или невярно. 605 00:35:10,650 --> 00:35:12,859 - Невярно. - Въпрос 95: 606 00:35:13,027 --> 00:35:15,529 Виждайки друго човешко същество в болка е приятно. 607 00:35:15,696 --> 00:35:18,281 - Вярно или невярно. - Вярно. 608 00:35:19,158 --> 00:35:22,369 Браво, браво. Благодаря на Господа. 609 00:35:22,537 --> 00:35:24,746 Аз... казах ти Щях да успея накрая. 610 00:35:24,914 --> 00:35:26,957 Да, направихте го. Вие със сигурност го направихте. 611 00:35:27,125 --> 00:35:28,416 Направихме го. ха ха 612 00:35:29,210 --> 00:35:30,418 - Г-н Джейн? - Г-н Джейн... 613 00:35:30,586 --> 00:35:32,146 ...не съм ти възстановил калибрирането. 614 00:35:32,296 --> 00:35:35,048 - А, не се тревожи за това. - Той е бил калибриран за зло. 615 00:35:35,216 --> 00:35:36,758 сър? 616 00:35:37,426 --> 00:35:39,469 господине, моля ви, следвайте съветите на д-р Милър. 617 00:35:39,637 --> 00:35:41,437 ти не разбираш какво се е случило с теб. 618 00:35:41,556 --> 00:35:43,723 Да разбирам. Вашият морален двигател работи. 619 00:35:43,891 --> 00:35:46,601 - Направи ме добър човек. - Не, не разбираш. 620 00:35:46,769 --> 00:35:48,103 Това е точно обратното. 621 00:35:48,271 --> 00:35:50,438 Не, док. ти не разбираш 622 00:35:52,275 --> 00:35:53,775 какво правиш 623 00:35:55,903 --> 00:35:57,863 Остави телефона. 624 00:35:58,322 --> 00:35:59,447 благодаря 625 00:36:00,074 --> 00:36:01,908 Знаете ли защо Жив ли съм на тази планета? 626 00:36:02,076 --> 00:36:04,161 Моята единствена цел? 627 00:36:04,871 --> 00:36:07,080 Хващам лошите хора и ги наказвам. 628 00:36:07,248 --> 00:36:10,500 Това е всичко, което правя, защото когато правя това, Знам, че правя нещо добро. 629 00:36:10,668 --> 00:36:11,710 - Виждаш ли - да да 630 00:36:11,878 --> 00:36:14,254 Добрите хора правят добри неща. 631 00:36:14,422 --> 00:36:16,840 - Лошите хора правят лоши неща. - Това... Това е вярно. 632 00:36:17,008 --> 00:36:20,010 да сега, нека тестваме вашата морална основа. 633 00:36:20,178 --> 00:36:22,012 Въпрос 99: 634 00:36:22,180 --> 00:36:24,806 Кой уби Алекс Нелсън и Кери Шийхан? 635 00:36:24,974 --> 00:36:27,100 Аз... не знам. 636 00:36:27,268 --> 00:36:29,060 Това не е приемлив отговор. 637 00:36:29,228 --> 00:36:31,688 кажи ми истината, или ще убия тази жена. 638 00:36:31,856 --> 00:36:33,899 казвам ви истината. 639 00:36:36,402 --> 00:36:38,820 - О, Боже мой. - О, Господи! 640 00:36:38,988 --> 00:36:40,530 Боже мой 641 00:36:44,827 --> 00:36:49,331 Добре, след като установихме някои реални тестови параметри... 642 00:36:49,498 --> 00:36:52,417 ...кажи ми кой уби Алекс Нелсън и Кери Шийхан... 643 00:36:52,585 --> 00:36:54,628 ...или ще стрелям вашият добър приятел тук. 644 00:36:54,795 --> 00:36:58,715 И тогава, ако пак не дадеш честен отговор, ще те убия. 645 00:36:58,883 --> 00:37:01,301 добър мой човек, Не мога да ви кажа това, което не знам. 646 00:37:01,469 --> 00:37:03,470 - Имам нужда от отговор. - Бях аз. 647 00:37:05,431 --> 00:37:06,890 Бях аз. Бях аз. 648 00:37:07,058 --> 00:37:08,600 - Аз ги убих. - Вие? защо 649 00:37:08,768 --> 00:37:10,227 Съжалявам, Луис. 650 00:37:10,394 --> 00:37:12,938 Само се опитвах да те защитя. 651 00:37:13,105 --> 00:37:14,481 Имам нужда от доказателства. 652 00:37:15,399 --> 00:37:16,942 В... В моето мазе. 653 00:37:17,109 --> 00:37:19,236 В бутилка за запалка с въглен. 654 00:37:19,403 --> 00:37:21,988 - Какво има в бутилката? - Цианид. 655 00:37:22,156 --> 00:37:23,740 защо го направи 656 00:37:24,617 --> 00:37:26,368 За защита на университета. 657 00:37:27,828 --> 00:37:32,040 Алекс щеше да изложи института Щутцер като измама. 658 00:37:32,208 --> 00:37:38,088 Финансите на университета се основават на репутацията на Stutzer. 659 00:37:38,256 --> 00:37:41,758 Ако Щуцер падне, Университетът Лейланд пада. 660 00:37:41,926 --> 00:37:45,220 Кери дойде при теб след смъртта на Алекс, каза, че Алекс й е казал всичко. 661 00:37:45,388 --> 00:37:48,640 Тя щеше да разобличи Щуцер, не просто като измамник, а като убиец. 662 00:37:48,808 --> 00:37:50,225 - да - да 663 00:37:50,393 --> 00:37:54,604 - Къде в мазето е тази бутилка? - Горен рафт вляво... 664 00:37:54,772 --> 00:37:57,065 ...като ти... Докато слизаш по стълбите. 665 00:37:57,233 --> 00:37:59,859 Обзалагам се, че поддържате хубаво, спретнато мазе. 666 00:38:00,027 --> 00:38:01,945 Какво имаше отново в тази бутилка? 667 00:38:02,113 --> 00:38:03,863 Цианид. 668 00:38:06,242 --> 00:38:08,410 Софи, вече можеш да ставаш. 669 00:38:09,370 --> 00:38:11,288 виждаш ли Кръвта, напълно си заслужава. 670 00:38:11,455 --> 00:38:14,541 Винаги са тези малки детайли които помагат да се продаде цялото нещо. 671 00:38:14,709 --> 00:38:17,043 Това беше, ъъ... Това беше страхотно. 672 00:38:18,629 --> 00:38:21,423 Всичко това е недопустимо. Казах каквото имах да кажа... 673 00:38:21,590 --> 00:38:24,467 ...за да се спася от този лунатик с пистолет. 674 00:38:25,177 --> 00:38:26,636 - Недопустимо е. - Тя знае. 675 00:38:26,804 --> 00:38:28,805 Но знаейки истината също е важно. 676 00:38:28,973 --> 00:38:30,640 ъъ... 677 00:38:30,808 --> 00:38:33,685 - Горен рафт отляво или отдясно, каза ли? - Наляво. 678 00:38:33,853 --> 00:38:37,063 Имаме агенти във вашия дом точно сега със заповед за обиск. 679 00:38:37,857 --> 00:38:39,065 Недопустимо. 680 00:38:39,233 --> 00:38:41,526 Да, не бих искал да съм държавен адвокат. 681 00:38:41,694 --> 00:38:44,904 Джейн винаги прави такива глупости върху тях, но те винаги печелят. 682 00:38:45,072 --> 00:38:47,615 междувременно ти си арестуван. Чо? 683 00:38:48,534 --> 00:38:49,993 - Бихте ли? - Ръцете на главата. 684 00:38:50,161 --> 00:38:52,746 - Просто... Благодаря. - Имаш право да мълчиш. 685 00:38:52,913 --> 00:38:55,707 Всичко, което кажете, може и ще бъде използвани срещу вас в съда. 686 00:38:55,875 --> 00:38:58,418 Имате право да имате адвокат по време на разпита. 687 00:38:58,586 --> 00:39:01,129 Ако не можете да си позволите адвокат, един ще бъде... 688 00:39:01,881 --> 00:39:03,757 Двигателят не работи? 689 00:39:06,302 --> 00:39:08,261 Преструвахте се? 690 00:39:09,055 --> 00:39:10,138 Не става. 691 00:39:11,057 --> 00:39:12,474 Преструвайки се. 692 00:39:13,642 --> 00:39:15,602 Да хванат канцлера. 693 00:39:15,770 --> 00:39:17,729 Или аз, предполагам. 694 00:39:17,897 --> 00:39:19,064 Не можеше да знаеш кое. 695 00:39:19,231 --> 00:39:20,440 Не. Мислех, че си ти. 696 00:39:22,234 --> 00:39:23,610 Много умно. 697 00:39:25,237 --> 00:39:28,448 Толкова много исках да повярвам че проработи. 698 00:39:29,450 --> 00:39:31,284 Умът си прави номера, а? 699 00:39:36,749 --> 00:39:38,333 няма значение. 700 00:39:44,715 --> 00:39:47,884 В бъдеще се надявам, че вашият любовният живот е малко по-спокоен. 701 00:39:48,052 --> 00:39:52,347 Ако не е, и бивш любовник отново се оказва мъртъв... 702 00:39:52,515 --> 00:39:54,599 ...направи ми услуга, не ми се обаждай. 703 00:39:54,767 --> 00:39:56,393 Мисля, че сме почти изравнени. 704 00:39:57,645 --> 00:39:59,979 - Изплатени изцяло. - Страхотно. 705 00:40:01,524 --> 00:40:03,149 какво ще правиш сега 706 00:40:03,943 --> 00:40:05,860 Аз съм съсипан като учен. 707 00:40:07,655 --> 00:40:10,198 Така че вероятно ще се върна да помага на хората един по един. 708 00:40:10,366 --> 00:40:12,283 Мисля, че това е страхотна идея. 709 00:40:12,451 --> 00:40:14,077 Много си добър в това. 710 00:40:14,620 --> 00:40:15,829 благодаря 711 00:40:27,383 --> 00:40:29,759 Чао, Софи. бъди добре 712 00:40:40,688 --> 00:40:44,065 ах Джейн целуна момиче. 713 00:40:44,650 --> 00:40:46,776 Е, нали знаеш... 714 00:40:46,944 --> 00:40:48,486 да На бузата. 715 00:40:48,654 --> 00:40:49,946 Все още се брои. 716 00:40:51,240 --> 00:40:53,491 - За какво се брои? - Нищо. 717 00:40:53,659 --> 00:40:55,076 Просто казвам. 718 00:41:11,385 --> 00:41:13,094 Искаш ли да карам? 719 00:41:14,847 --> 00:41:16,681 Това е много сладко предложение. 720 00:41:16,849 --> 00:41:18,933 Наистина ли изглеждам толкова тъжен? 721 00:41:19,101 --> 00:41:21,936 какво? Просто те питах ако искаш да караш. 722 00:41:22,104 --> 00:41:24,272 Не ти харесва, когато шофирам. Вие го презирате. 723 00:41:24,440 --> 00:41:27,567 - Караш твърде бързо. - Карам достатъчно бързо. 724 00:41:27,735 --> 00:41:29,569 Мразиш да не си този, който контролира. 725 00:41:29,737 --> 00:41:33,239 И въпреки това сте готови да преодолеете твоите ирационални страхове да ме развеселиш. 726 00:41:33,407 --> 00:41:36,326 Това е нещо красиво, Лисабон. благодаря Бих искал да карам. 727 00:41:36,494 --> 00:41:37,660 няма значение.