1
00:00:04,919 --> 00:00:05,999
Ой.

2
00:00:06,086 --> 00:00:07,456
Это я?

3
00:00:08,631 --> 00:00:09,881
Должно быть, какая-то ошибка.

4
00:00:09,965 --> 00:00:12,925
- Я могу дать вам больше кредитов.
- Я могу принести тебе тепло...

5
00:00:14,637 --> 00:00:15,967
Или я могу принести тебя в холод.

6
00:00:23,187 --> 00:00:24,687
Да, да, да!

7
00:00:26,065 --> 00:00:28,815
- Очень здоров.
- Какие у тебя планы на этот счет?

8
00:00:28,901 --> 00:00:32,071
Этот актив
имело для меня чрезвычайно важное значение.

9
00:00:32,154 --> 00:00:34,204
Что ты с этим сделал?

10
00:00:34,281 --> 00:00:35,951
Не причиняй ему вреда. Это всего лишь ребенок.

11
00:00:36,033 --> 00:00:37,743
Кара Дюн была ветераном.

12
00:00:37,826 --> 00:00:39,406
Она была десантником Восстания.

13
00:00:41,000 --> 00:00:47,074
Поддержите нас и станьте VIP-участником 
удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org

14
00:00:48,963 --> 00:00:50,553
Ты останешься здесь?

15
00:00:50,631 --> 00:00:52,551
Неварро — очень прекрасная планета.

16
00:00:52,633 --> 00:00:55,683
И теперь, когда мразь и подлость
были смыты,

17
00:00:55,761 --> 00:00:57,181
это снова очень респектабельно.

18
00:00:58,430 --> 00:01:00,720
Подожди, малыш.
Это будет ухабистая поездка,

19
00:01:00,808 --> 00:01:02,888
но я наконец-то знаю, куда я тебя веду.

20
00:01:39,221 --> 00:01:42,021
Хорошо, давай попробуем еще раз.

21
00:01:44,101 --> 00:01:46,271
Хорошо, ты... У тебя есть провод?

22
00:01:48,981 --> 00:01:50,231
Нет. Ничего.

23
00:01:51,984 --> 00:01:53,864
Эй...

24
00:01:54,278 --> 00:01:55,908
Ох.

25
00:01:57,740 --> 00:02:00,580
Хорошо. Ты вытащил провод?

26
00:02:00,659 --> 00:02:01,869
Красный провод?

27
00:02:03,162 --> 00:02:04,162
Хм?

28
00:02:04,246 --> 00:02:07,536
Нет, нет, нет. Нет, красный.
Покажи мне красный провод.

29
00:02:09,084 --> 00:02:10,094
Красный.

30
00:02:10,669 --> 00:02:12,209
Да, хорошо.

31
00:02:12,296 --> 00:02:16,796
Теперь вы собираетесь подключить этот красный провод
куда идет синий провод на плате.

32
00:02:19,303 --> 00:02:23,563
Поместите красный провод туда, где
синий провод идет в плату, ясно?

33
00:02:24,475 --> 00:02:25,635
Но не позволяйте им прикасаться.

34
00:02:27,478 --> 00:02:29,478
Видишь, где ты снял синий?

35
00:02:30,272 --> 00:02:32,612
Да, теперь поставь красный...

36
00:02:32,691 --> 00:02:37,911
Нет, не клади синий обратно.
Поместите красный на место синего.

37
00:02:38,614 --> 00:02:41,084
И поставь синий
где был красный.

38
00:02:42,409 --> 00:02:43,739
Но будьте осторожны.

39
00:02:43,827 --> 00:02:47,207
Они противоположно заряжены,
так что держите их подальше друг от друга.

40
00:02:47,289 --> 00:02:49,539
Обязательно держите их отдельно от...

41
00:02:49,625 --> 00:02:50,875
Нет, держите их отдельно.

42
00:02:50,960 --> 00:02:52,040
Ой! Э-э-э...

43
00:02:54,004 --> 00:02:55,464
Ох...

44
00:02:57,633 --> 00:02:58,843
Ты в порядке?

45
00:03:04,473 --> 00:03:05,773
Что ж, это стоило того.

46
00:03:11,689 --> 00:03:13,979
Нет никакого способа
в таком виде мы добираемся до Корвуса.

47
00:03:22,449 --> 00:03:24,699
Я думаю, нам нужно
съездить к друзьям на ремонт.

48
00:03:28,122 --> 00:03:30,122
Итак, как бы вы хотели вернуться в Неварро?

49
00:05:32,872 --> 00:05:33,872
Привет!

50
00:05:35,040 --> 00:05:36,540
Хорошо. Ой. Ох...

51
00:05:37,251 --> 00:05:38,341
Хорошо, малыш.

52
00:05:38,919 --> 00:05:40,959
Сегодня тебя никто не ест.

53
00:05:42,882 --> 00:05:44,382
Иди, ты свободен.

54
00:05:46,343 --> 00:05:47,973
Продолжать. Гит.

55
00:05:53,517 --> 00:05:54,517
Хорошо, смотри.

56
00:05:55,603 --> 00:05:56,653
Ну вот.

57
00:05:57,229 --> 00:05:58,229
Это все, что у меня есть.

58
00:05:59,648 --> 00:06:02,648
Теперь мне нужно вернуться
все эти вещи законным владельцам.

59
00:07:03,712 --> 00:07:06,052
Похоже на кого-то
мог бы использовать некоторый ремонт.

60
00:07:15,599 --> 00:07:17,309
Как здесь мой кредит?

61
00:07:17,393 --> 00:07:20,233
Я думаю, что-то можно устроить.
Не так ли, маршал?

62
00:07:21,438 --> 00:07:23,228
Я уверен, что мы сможем что-нибудь придумать.

63
00:07:25,067 --> 00:07:26,647
Я привлеку к этому своих лучших людей.

64
00:07:26,735 --> 00:07:27,735
Эй, ребята!

65
00:07:28,320 --> 00:07:30,570
Давайте починим корабль этого человека!
Я хочу, чтобы он был как новый.

66
00:07:33,158 --> 00:07:36,158
А ты, иди сюда, малышка!

67
00:07:38,706 --> 00:07:40,666
Был ли Мандо
хорошо о тебе заботлюсь, да?

68
00:07:40,749 --> 00:07:43,379
Ты хорошо о нем заботился?

69
00:07:43,460 --> 00:07:46,880
Ага? Ага! Он сказал «да!» Ах, да.

70
00:07:47,840 --> 00:07:49,010
Да.

71
00:07:49,466 --> 00:07:51,046
Ну давай же. Ага.

72
00:07:51,927 --> 00:07:53,347
Да, посмотри на себя.

73
00:08:04,315 --> 00:08:06,605
Похоже, вы двое были заняты.

74
00:08:07,359 --> 00:08:09,779
я сам был
был погружен в канцелярскую работу.

75
00:08:10,738 --> 00:08:13,568
Маршал Дюна здесь
следует поблагодарить за очистку города.

76
00:08:14,783 --> 00:08:16,663
Ваш корабль выглядит не слишком хорошо.

77
00:08:16,744 --> 00:08:18,704
У меня была стычка с Новой Республикой.

78
00:08:19,413 --> 00:08:21,333
Им следует оставить Внешнее Кольцо в покое.

79
00:08:21,415 --> 00:08:24,335
Если Империя не сможет решить эту проблему,
что заставляет их думать, что они могут?

80
00:08:25,211 --> 00:08:26,211
Вот мы и здесь.

81
00:08:27,004 --> 00:08:30,054
Я удивлен
видите, это место все еще стоит.

82
00:08:30,424 --> 00:08:32,014
Подожди, пока не заглянешь внутрь.

83
00:08:35,304 --> 00:08:36,974
Кто может назвать один из

84
00:08:37,056 --> 00:08:39,306
пять основных торговых путей в галактике?

85
00:08:39,391 --> 00:08:40,391
Любой?

86
00:08:40,476 --> 00:08:42,646
А как насчет Кореллианского забега?

87
00:08:42,728 --> 00:08:46,108
- Хайдианский путь?
- Да, Хайдианский путь. Это правильно.

88
00:08:46,190 --> 00:08:49,240
- Школа?
- Здесь многое изменилось.

89
00:08:49,318 --> 00:08:51,738
Мы оставим маленького здесь
чтобы мы могли поговорить о деле.

90
00:08:51,820 --> 00:08:54,410
- Ждать. Куда бы я ни пошел, он идет.
- Мандо, пожалуйста.

91
00:08:54,490 --> 00:08:57,030
Куда мы идем,
ты не хочешь брать ребенка. Поверьте мне.

92
00:08:58,452 --> 00:09:00,542
Ему здесь будет хорошо. Даю вам слово.

93
00:09:02,540 --> 00:09:07,840
...быть перенесенным из Внешнего Кольца
вплоть до Центральных Миров.

94
00:09:09,171 --> 00:09:13,301
Однако существуют
несколько других регионов нашей галактики.

95
00:09:13,384 --> 00:09:16,514
Они из Среднего Кольца...

96
00:09:16,595 --> 00:09:20,635
- Давай.
- ...Область Расширения, Внутреннее Кольцо,

97
00:09:20,724 --> 00:09:25,154
Колонии, Ядро и Глубинное Ядро.

98
00:09:27,606 --> 00:09:30,146
Ладно, класс. Успокоиться.

99
00:09:31,151 --> 00:09:32,651
Вернёмся к уроку, ладно?

100
00:09:34,113 --> 00:09:37,873
Столица Старой Республики
был внутри Ядра

101
00:09:37,950 --> 00:09:40,620
на планете Корусант.

102
00:09:42,246 --> 00:09:44,746
Столица Новой Республики...

103
00:09:44,832 --> 00:09:47,752
...в настоящее время находится на планете Чандрила,

104
00:09:48,586 --> 00:09:51,126
который также находится в Центральном регионе.

105
00:09:52,840 --> 00:09:54,880
Итак, вернемся к началу.

106
00:09:56,010 --> 00:10:00,720
Система также содержит
Аккадский водоворот.

107
00:10:01,307 --> 00:10:06,347
Водоворот окружает Кессель
и три его луны.

108
00:10:06,896 --> 00:10:09,516
- Как вы узнали вчера...
- Нет!

109
00:10:09,607 --> 00:10:11,437
...в этой галактике много систем.

110
00:10:12,318 --> 00:10:14,778
Сколько орбит в системе Кесселя?

111
00:10:15,529 --> 00:10:16,909
Помним ли мы это хотя бы?

112
00:10:18,365 --> 00:10:19,365
Ох, я знаю!

113
00:10:19,992 --> 00:10:22,082
Э... Два?

114
00:10:22,703 --> 00:10:24,753
Да, очень хорошо.

115
00:10:24,830 --> 00:10:28,250
Как третья луна Кесселя
вращает внешнюю планету,

116
00:10:28,334 --> 00:10:32,254
ты видишь здесь луну
движется по одной и той же орбите.

117
00:10:32,338 --> 00:10:34,968
Теперь кто сможет отследить путь
орбиты здесь?

118
00:10:37,384 --> 00:10:38,724
Есть ли у меня волонтеры?

119
00:10:40,137 --> 00:10:41,137
Любой?

120
00:10:46,393 --> 00:10:50,233
На корабле нет регистрации,
но я почти уверен, что оно принадлежит...

121
00:10:52,900 --> 00:10:54,570
Я верю, что вы двое встретились.

122
00:10:58,155 --> 00:11:00,275
Я удивлен видеть тебя здесь.

123
00:11:01,242 --> 00:11:02,242
Вернулся к тебе.

124
00:11:02,326 --> 00:11:05,366
О Митроле позаботились
моих книг, так как он был головорезом.

125
00:11:05,955 --> 00:11:08,955
Но однажды он исчез
после небольшого «творческого учета».

126
00:11:09,834 --> 00:11:12,924
Мировой судья Карга был достаточно щедр.
чтобы позволить мне отработать свой долг.

127
00:11:13,003 --> 00:11:14,003
Спасибо, кстати.

128
00:11:14,088 --> 00:11:16,508
Триста пятьдесят лет,
но кто считает?

129
00:11:16,590 --> 00:11:19,300
Ну, если он снова убежит от тебя,
дайте мне знать.

130
00:11:20,010 --> 00:11:23,470
Позвольте мне заверить вас, я не хочу
проводить больше времени в карбоните.

131
00:11:24,098 --> 00:11:25,598
Все еще не вижу левым глазом.

132
00:11:26,976 --> 00:11:28,266
Можем ли мы поговорить о деле?

133
00:11:28,352 --> 00:11:29,942
Я здесь только на ремонте.

134
00:11:30,020 --> 00:11:31,060
Это займет некоторое время.

135
00:11:31,146 --> 00:11:33,686
А это значит, что у вас будет свободное время
на твоих руках, да?

136
00:11:36,068 --> 00:11:37,698
И нам бы очень пригодилась ваша помощь.

137
00:11:38,445 --> 00:11:39,445
Помогите как?

138
00:11:40,656 --> 00:11:41,946
Это Неварро.

139
00:11:43,367 --> 00:11:44,367
Мы здесь.

140
00:11:44,451 --> 00:11:47,001
Вся эта территория - зеленая зона.
Полностью безопасно.

141
00:11:48,289 --> 00:11:50,249
Но на этой стороне есть проблема.

142
00:11:51,584 --> 00:11:53,504
Это старая имперская база.

143
00:11:53,586 --> 00:11:56,756
Вот откуда пришли все эти войска
когда мы победили моффа Гидеона.

144
00:11:57,631 --> 00:12:00,051
Эта база была здесь
после имперской экспансии.

145
00:12:00,593 --> 00:12:03,853
У него есть скелетная команда, но для
по какой-то причине его не бросили.

146
00:12:03,929 --> 00:12:05,969
Там много о'
тяжелое вооружение в этом месте

147
00:12:06,056 --> 00:12:09,016
черный рынок был бы в восторге
разобрать и взять в свои руки.

148
00:12:09,101 --> 00:12:12,311
И ты хочешь вытереть последнее
Имперских сил прежде, чем они это сделают.

149
00:12:12,396 --> 00:12:14,476
Мандо, я просто хочу, чтобы они убрались с моей планеты.

150
00:12:15,649 --> 00:12:19,819
Если бы мы могли уничтожить эту последнюю базу,
Неварро будет в полной безопасности.

151
00:12:20,529 --> 00:12:23,029
Мы могли бы стать торговым якорем
для всего сектора.

152
00:12:23,115 --> 00:12:25,155
И планета наконец-то станет свободной.

153
00:12:30,998 --> 00:12:32,078
Что мы смотрим?

154
00:12:41,467 --> 00:12:44,137
Вся база питается от реактора.

155
00:12:44,220 --> 00:12:47,100
Пробираемся, перегружаем реактор,
и убирайся отсюда.

156
00:12:47,556 --> 00:12:50,476
Давайте побыстрее.
И продолжайте движение спидера.

157
00:12:51,060 --> 00:12:52,140
Вот оно, вот оно.

158
00:12:52,811 --> 00:12:53,811
Вы это видите?

159
00:12:56,065 --> 00:12:57,855
Как близко ты хочешь, чтобы я тебя подбросил?

160
00:12:57,942 --> 00:12:59,402
А как насчет входной двери?

161
00:13:00,194 --> 00:13:02,114
Это немного близко
для гражданского, не так ли?

162
00:13:02,196 --> 00:13:03,986
У меня есть для тебя два варианта.

163
00:13:04,073 --> 00:13:06,993
Ты принимаешь нас, и я стучу
сто лет от твоего долга.

164
00:13:07,076 --> 00:13:08,076
Или?

165
00:13:08,160 --> 00:13:10,370
Или я оставлю тебя здесь
в лавовых квартирах, чтобы идти домой

166
00:13:10,454 --> 00:13:12,794
с тем, что осталось
в вашем влагозащитном жилете.

167
00:13:12,873 --> 00:13:14,253
Выбор невелик, не так ли?

168
00:13:24,718 --> 00:13:27,508
Все в порядке.
Мы не можем пойти дальше этого.

169
00:13:28,138 --> 00:13:29,268
Пойдем.

170
00:13:46,866 --> 00:13:48,486
Контроль бесполезен. Они расплавлены.

171
00:13:48,993 --> 00:13:51,293
Ну, вероятно, он не рассчитан на лаву.

172
00:13:51,370 --> 00:13:52,750
Имперский мусор.

173
00:13:53,372 --> 00:13:55,122
Ладно, я возвращаюсь.

174
00:13:55,207 --> 00:13:57,537
Свяжитесь со мной по связи,
мы могли бы назначить время встречи.

175
00:13:57,626 --> 00:14:00,206
Ты припаркуешь свои жабры прямо здесь
пока я не скажу обратное.

176
00:14:00,296 --> 00:14:02,086
У меня начинается обезвоживание, босс.

177
00:14:02,173 --> 00:14:04,973
Хорошо, а как же еще 30 лет?
от твоего долгового звука?

178
00:14:06,051 --> 00:14:07,511
Ты можешь хотя бы поторопиться?

179
00:14:07,595 --> 00:14:10,095
Ты хочешь быть быстрым?
Возьмите фланцевый резак и помогите нам.

180
00:14:11,891 --> 00:14:13,231
Хорошо, хорошо. мне не нравится

181
00:14:13,309 --> 00:14:15,309
оставив свой спидер вот так,
просто чтобы ты знал.

182
00:14:15,394 --> 00:14:16,944
Давай, поторопись.

183
00:14:17,021 --> 00:14:18,441
Хорошо, я приду.

184
00:14:18,522 --> 00:14:19,862
Торопиться.

185
00:14:24,737 --> 00:14:25,817
Держитесь крепче.

186
00:14:38,709 --> 00:14:40,249
Сколько времени это займет?

187
00:14:40,336 --> 00:14:43,256
Послушайте, леди, это оценено
для легкой сантехники и тому подобного.

188
00:14:43,339 --> 00:14:44,879
Тебе повезло, что я вообще это упаковал.

189
00:14:44,965 --> 00:14:47,255
Данк Фаррик.

190
00:14:53,057 --> 00:14:54,267
Ты придешь или что?

191
00:14:54,350 --> 00:14:56,100
Я рискну здесь,
но спасибо.

192
00:14:56,185 --> 00:14:59,475
Ну, когда придет прилив лавы,
дай нам крик. Мы бросим вам веревку.

193
00:15:14,703 --> 00:15:15,833
Пустая база, да?

194
00:15:21,961 --> 00:15:24,261
Реактор должен быть установлен.
в тепловом валу.

195
00:15:24,338 --> 00:15:26,008
Если мы осушим линии охлаждения,

196
00:15:26,090 --> 00:15:28,630
вся эта база
поднимется за считанные минуты.

197
00:15:28,717 --> 00:15:31,217
Смотреть.
Это мятный Трекслер Мародер.

198
00:15:31,303 --> 00:15:33,313
Мы можем много получить за это
на черном рынке.

199
00:15:33,389 --> 00:15:35,059
И он испарится

200
00:15:35,140 --> 00:15:37,020
как и остальная часть этой базы.
Теперь пойдем.

201
00:15:37,101 --> 00:15:39,271
Такая трата.

202
00:15:55,202 --> 00:15:56,412
Отсек для шаттлов, это команда.

203
00:15:58,205 --> 00:16:01,705
Челночный отсек,
канал безопасности только что отключился.

204
00:16:01,792 --> 00:16:03,342
Можете ли вы проверить свой релейный концентратор?

205
00:16:04,670 --> 00:16:06,880
Шаттл-отсек? Челночный отсек, это...

206
00:16:23,439 --> 00:16:24,649
Это вам пригодится.

207
00:16:26,525 --> 00:16:28,065
Я нашел тепловую шахту.

208
00:16:28,652 --> 00:16:29,652
Пойдем.

209
00:16:34,283 --> 00:16:36,663
Коридор доступа
должно быть прямо за этим перекрестком.

210
00:16:37,453 --> 00:16:39,503
Должно быть, там сгорел трансформатор.

211
00:16:39,580 --> 00:16:41,370
Все в порядке. Мы это проверим.

212
00:16:41,457 --> 00:16:43,537
Секция-Четвертая? ТК-1-4-7.

213
00:16:43,626 --> 00:16:46,626
Управление сканированием было
ненадежен с момента последней ротации.

214
00:16:46,712 --> 00:16:48,462
Отправьте техническую команду, чтобы проверить это.

215
00:16:53,969 --> 00:16:55,889
Вот, Мифрол, разрежь эту дверь.

216
00:16:57,264 --> 00:16:58,724
Используйте кодовый цилиндр.

217
00:17:13,989 --> 00:17:16,449
- Ого!
- Да, "эй" правильно.

218
00:17:17,785 --> 00:17:18,825
Вот и все.

219
00:17:20,120 --> 00:17:22,670
Садись за пульт управления реактором,
слейте жидкость из магистралей охлаждающей жидкости.

220
00:17:22,748 --> 00:17:23,958
Мы будем следить за дверями.

221
00:17:24,875 --> 00:17:26,375
- Мне?
- Да, ты!

222
00:17:27,086 --> 00:17:31,336
Я боюсь высоты. И тепло. И лава.

223
00:17:31,423 --> 00:17:34,393
А что, если я положу тебя обратно в карбонит?
Иди туда!

224
00:17:37,680 --> 00:17:39,390
- Здесь нет ограждения.
- Ну давай же!

225
00:17:45,646 --> 00:17:46,646
Ох, мальчик.

226
00:17:53,737 --> 00:17:56,117
Давай, быстрее, быстрее.

227
00:17:56,198 --> 00:17:57,488
Торопиться!

228
00:18:06,041 --> 00:18:07,041
О, Боже.

229
00:18:16,802 --> 00:18:18,512
Ладно, она взорвется.

230
00:18:19,180 --> 00:18:20,600
Пойдем! Давай уйдём отсюда!

231
00:18:26,270 --> 00:18:27,270
Сколько времени у нас есть?

232
00:18:27,354 --> 00:18:28,944
Максимум десять минут.

233
00:18:34,445 --> 00:18:36,315
5-3-8-7 и 5-3-8-9, следуйте за мной.

234
00:18:37,323 --> 00:18:38,573
Вызовите подкрепление!

235
00:18:47,082 --> 00:18:49,132
Спешите, очистите диски.

236
00:18:52,922 --> 00:18:54,262
Уничтожьте его!

237
00:18:58,260 --> 00:18:59,350
Ах!

238
00:19:13,317 --> 00:19:14,317
Что за...

239
00:19:19,823 --> 00:19:21,993
Я думал, ты сказал
это была передовая оперативная база.

240
00:19:22,618 --> 00:19:23,948
Я так и думал.

241
00:19:24,036 --> 00:19:25,906
Нет,
это не военная операция.

242
00:19:25,996 --> 00:19:27,156
Это лаборатория.

243
00:19:27,790 --> 00:19:29,460
Нам нужно войти в систему

244
00:19:29,542 --> 00:19:31,002
и выяснить, что происходит.

245
00:19:31,085 --> 00:19:33,585
- А что насчет реактора...
- Сделай это! Сделай это.

246
00:19:36,715 --> 00:19:38,085
Мне это не нравится.

247
00:19:39,051 --> 00:19:40,051
Простите меня.

248
00:19:45,766 --> 00:19:47,096
Повторил результаты

249
00:19:47,184 --> 00:19:48,354
последующих испытаний,

250
00:19:48,435 --> 00:19:50,935
что также привело
в катастрофическом провале.

251
00:19:51,647 --> 00:19:53,817
Были многообещающие эффекты
целых две недели,

252
00:19:53,899 --> 00:19:56,819
но потом, к сожалению,
тело отвергло кровь.

253
00:19:59,488 --> 00:20:02,988
Я очень сомневаюсь, что мы найдем
однако донор с более высоким М-счетом.

254
00:20:03,075 --> 00:20:06,245
Я рекомендую
что мы приостановим все эксперименты.

255
00:20:06,328 --> 00:20:09,248
Я боюсь, что волонтер
постигнет та же прискорбная участь

256
00:20:09,331 --> 00:20:11,671
если мы продолжим переливание.

257
00:20:12,459 --> 00:20:15,709
К сожалению, мы исчерпали

258
00:20:15,796 --> 00:20:17,166
наш первоначальный запас крови.

259
00:20:18,132 --> 00:20:20,132
Ребенок маленький,
и я смог только

260
00:20:20,217 --> 00:20:22,887
собрать ограниченное количество
не убивая его.

261
00:20:25,639 --> 00:20:28,679
Если эти эксперименты
должны продолжать выполнять просьбу,

262
00:20:29,685 --> 00:20:31,845
мы бы снова
требуют доступа к донору.

263
00:20:32,646 --> 00:20:35,646
я не разочарую
Опять ты, мофф Гидеон.

264
00:20:37,026 --> 00:20:40,236
Это должно быть
старая передача. Мофф Гидеон мертв.

265
00:20:40,321 --> 00:20:44,661
Нет. Этой записи три дня назад.

266
00:20:46,118 --> 00:20:47,908
Если Гидеон жив, то...

267
00:20:48,495 --> 00:20:50,035
Там!

268
00:20:55,419 --> 00:20:56,589
Они у нас есть!

269
00:21:07,181 --> 00:21:08,311
Мне нужно забрать ребенка.

270
00:21:08,390 --> 00:21:09,850
Возвращайся, так ты быстрее.

271
00:21:09,934 --> 00:21:11,984
Мы направимся к спидеру
и встретимся в городе.

272
00:21:12,061 --> 00:21:13,311
Давай, поехали!

273
00:21:13,896 --> 00:21:16,226
Когда ты сказал
это место снова взорвется?

274
00:21:20,236 --> 00:21:21,696
Они в движении!

275
00:21:29,620 --> 00:21:30,660
Пойдем!

276
00:21:32,498 --> 00:21:34,828
Мы думаем, что они могут переехать в... Эй!

277
00:22:07,825 --> 00:22:09,025
Сюда!

278
00:22:43,194 --> 00:22:45,074
Ладно, ребята, заряжайте оружие.

279
00:22:45,738 --> 00:22:47,198
Вот они! Взорвите их!

280
00:22:55,080 --> 00:22:56,500
Мы в ловушке!

281
00:22:58,417 --> 00:22:59,497
Это так?

282
00:23:00,794 --> 00:23:01,924
Прикрой меня!

283
00:23:05,216 --> 00:23:06,586
Что она думает, что делает?

284
00:23:15,267 --> 00:23:17,597
Хорошо, малышка,
посмотрим, что у тебя есть.

285
00:23:29,990 --> 00:23:32,450
Чего вы, ребята, ждете,
приглашение? Давайте двигаться!

286
00:23:32,535 --> 00:23:34,535
Идти! Иди, иди, иди, иди, иди! Идти!

287
00:23:59,103 --> 00:24:00,693
Вы не рассматриваете
перехожу...

288
00:24:00,771 --> 00:24:02,191
Подожди!

289
00:24:06,819 --> 00:24:08,109
О, нет, нет, нет, нет!

290
00:24:20,791 --> 00:24:22,961
Ждать. Это был мой спидер...

291
00:24:56,452 --> 00:24:57,582
Вооружитесь оружием.

292
00:24:57,661 --> 00:24:59,001
Скопируйте это.

293
00:25:24,104 --> 00:25:25,274
Один вниз.

294
00:25:38,536 --> 00:25:39,996
Я потерял его!

295
00:25:52,716 --> 00:25:54,006
Ууу!

296
00:26:32,965 --> 00:26:35,505
Да! Мы сделали это!

297
00:26:36,385 --> 00:26:37,595
Направляюсь домой, босс.

298
00:26:52,693 --> 00:26:54,363
Возможно, это было преждевременно.

299
00:26:54,945 --> 00:26:57,155
Возьми уклончивый! Я понял это!

300
00:27:29,355 --> 00:27:31,185
Что там происходит?

301
00:27:31,273 --> 00:27:33,733
Ты хочешь вернуться сюда
и попробовать это? Будь моим гостем!

302
00:27:40,449 --> 00:27:42,869
Ты не можешь заставить эту штуку работать быстрее?

303
00:27:43,536 --> 00:27:45,576
Ну давай же.

304
00:28:10,437 --> 00:28:11,727
Мы почти у цели!

305
00:28:32,626 --> 00:28:34,746
Да! Да!

306
00:28:35,963 --> 00:28:37,973
Подожди, малыш.

307
00:29:46,367 --> 00:29:47,867
Ага!

308
00:29:47,952 --> 00:29:49,372
Да!

309
00:29:49,954 --> 00:29:51,084
Ага!

310
00:29:53,582 --> 00:29:55,382
Не так уж и плохо, да, малыш?

311
00:29:59,797 --> 00:30:01,087
Ох, мальчик.

312
00:30:02,800 --> 00:30:05,430
Это было какое-то
довольно впечатляющий полет, Мандо.

313
00:30:05,511 --> 00:30:06,761
Что я тебе должен?

314
00:30:06,846 --> 00:30:08,886
С ремонтом скажем так.

315
00:30:11,350 --> 00:30:13,730
Могу я хотя бы угостить тебя выпить?

316
00:30:13,811 --> 00:30:17,021
Извини. у меня есть немного
о техническом обслуживании на борту я должен позаботиться.

317
00:30:17,106 --> 00:30:19,896
Тогда нам пора в путь
прежде чем Гидеон поймает мудрость.

318
00:30:19,984 --> 00:30:21,944
Что ж, удачи в полете, друг мой.

319
00:30:29,535 --> 00:30:33,245
Итак, есть ли что-нибудь еще
ты помнишь до взрыва базы?

320
00:30:35,124 --> 00:30:36,464
Нет.

321
00:30:37,918 --> 00:30:40,168
Как долго спустя
Бритвенный Крест выскочил...

322
00:30:40,254 --> 00:30:42,094
Я никогда ничего не говорил о Razor Crest.

323
00:30:42,798 --> 00:30:43,968
В журнале вашего транспондера есть...

324
00:30:44,049 --> 00:30:46,589
«Журнал транспондера».
Давай, дай мне передохнуть.

325
00:30:46,677 --> 00:30:50,467
Управляющий дроид
Не могу отличить ничего доимперского.

326
00:30:50,556 --> 00:30:52,596
Это не Корусант.

327
00:30:53,767 --> 00:30:55,517
Есть ли у вас что-нибудь еще, чтобы добавить?

328
00:30:56,562 --> 00:30:58,192
Не то чтобы я мог об этом подумать, офицер.

329
00:30:58,272 --> 00:31:00,902
Но если что-то придет на ум,

330
00:31:02,151 --> 00:31:03,821
Я обязательно пришлю тебе грамм.

331
00:31:04,695 --> 00:31:07,775
То есть,
если ты когда-нибудь снова зайдешь так далеко.

332
00:31:16,040 --> 00:31:17,250
Что?

333
00:31:30,262 --> 00:31:32,562
Ты проделал адскую работу
чистю систему.

334
00:31:33,140 --> 00:31:35,350
Согласно записям,
ты настоящий солдат.

335
00:31:36,310 --> 00:31:37,520
Нам бы ты очень пригодился.

336
00:31:39,772 --> 00:31:41,152
Я не «столяр», Блу.

337
00:31:46,195 --> 00:31:48,025
Здесь что-то происходит.

338
00:31:48,697 --> 00:31:51,367
Они не верят этому
о Центральных Мирах, но это правда.

339
00:31:51,992 --> 00:31:53,662
Это не единичные инциденты.

340
00:31:53,744 --> 00:31:55,704
Их нужно остановить
пока не поздно.

341
00:31:55,788 --> 00:31:58,168
Но мы не можем сделать это без местной поддержки.

342
00:32:02,962 --> 00:32:04,592
Здесь сказано, что ты с Альдераана.

343
00:32:05,840 --> 00:32:07,550
Я служил во времена Альдераана.

344
00:32:13,639 --> 00:32:14,889
Вы кого-нибудь потеряли?

345
00:32:20,020 --> 00:32:21,440
Я потерял всех.

346
00:32:22,690 --> 00:32:24,020
Я сожалею о вашей утрате.

347
00:33:19,288 --> 00:33:20,958
Что у тебя есть для меня?

348
00:33:21,040 --> 00:33:24,880
Устройство было подброшено,
как вы просили.

349
00:33:25,753 --> 00:33:26,803
Хороший.

350
00:33:27,588 --> 00:33:29,628
Вы будете хорошо вознаграждены в новую эпоху.

351
00:33:47,816 --> 00:33:49,106
Мофф Гидеон.

352
00:33:51,987 --> 00:33:55,277
Маяк слежения
был установлен на Razor Crest.

353
00:33:56,200 --> 00:33:57,790
У него еще есть актив?

354
00:33:57,868 --> 00:34:00,748
Да. Наш источник это подтвердил.

355
00:34:03,207 --> 00:34:05,327
И мы будем готовы.

355
00:34:06,305 --> 00:35:06,258
Пожалуйста, оцените этот субтитр на www.osdb.link/6xefm.
Помогите другим пользователям выбрать лучшие субтитры