1 00:01:37,208 --> 00:01:39,791 Malam terpanjang 2 00:01:48,704 --> 00:01:50,912 Anda tahu... Saya sangat suka mengajar. 3 00:01:54,952 --> 00:01:56,740 Setidaknya itulah yang saya lakukan hari ini. 4 00:01:59,708 --> 00:02:02,040 Semuanya menjadi sangat birokratis. 5 00:02:07,296 --> 00:02:09,500 - Hai sayang. - Hai sayang, apa kabarmu? 6 00:02:09,524 --> 00:02:11,356 - Dengan baik. - Masuklah, harta karun. 7 00:02:15,904 --> 00:02:17,040 saya harus pergi 8 00:02:24,916 --> 00:02:26,872 Anda ingin mandi denganku, guru? 9 00:02:27,248 --> 00:02:28,208 Baiklah. 10 00:02:33,916 --> 00:02:35,344 Dia adalah wanita yang baik, 11 00:02:35,368 --> 00:02:36,280 dan... 12 00:02:38,784 --> 00:02:39,980 saya bosan. 13 00:02:40,844 --> 00:02:41,968 Saya mengerti. 14 00:02:56,796 --> 00:02:58,832 Saya memiliki pernikahan yang bahagia. 15 00:03:00,780 --> 00:03:01,892 Saya tidak bisa mengeluh. 16 00:03:05,000 --> 00:03:06,876 Tapi sekarang aku tidak merasakan apa pun padanya. 17 00:03:09,784 --> 00:03:10,676 Tidak ada apa-apa. 18 00:04:16,088 --> 00:04:17,292 kamu baik-baik saja 19 00:04:19,260 --> 00:04:20,876 Apakah Anda ingin mencoba lagi? 20 00:04:22,048 --> 00:04:22,876 datang 21 00:04:23,916 --> 00:04:25,208 datang ke sini 22 00:04:35,916 --> 00:04:37,212 berikan aku tanganmu 23 00:04:49,112 --> 00:04:50,580 ibu, 24 00:04:51,480 --> 00:04:55,000 Aku sudah meneleponmu selama berhari-hari dan kamu tidak pernah menjawab. 25 00:04:56,104 --> 00:05:00,000 Terjadi gempa bumi di sini; Anda tidak mengetahuinya, bukan? 26 00:05:01,112 --> 00:05:05,168 Tolong, aku perlu bicara dengan Clara. saya khawatir 27 00:05:05,208 --> 00:05:07,120 jawab saja teleponnya. 28 00:05:11,112 --> 00:05:12,332 Terima kasih ibu. 29 00:05:55,000 --> 00:05:56,000 SAPI. 30 00:05:56,336 --> 00:05:57,708 Dan ibumu? 31 00:05:58,252 --> 00:05:58,956 dimana dia 32 00:05:58,984 --> 00:06:00,208 Saya tidak tahu 33 00:06:01,916 --> 00:06:02,876 Ikutlah denganku... 34 00:06:03,396 --> 00:06:04,564 ... ayo kita cari dia. 35 00:06:12,228 --> 00:06:14,952 Kami akan menjagamu dan cari ibumu. 36 00:06:17,508 --> 00:06:19,160 Selamat malam semuanya. 37 00:06:19,512 --> 00:06:21,228 Kami meliput acara... 38 00:06:21,256 --> 00:06:25,232 ...di provinsi Manabi ed Esmeraldas... 39 00:06:25,476 --> 00:06:28,324 ...terkena kehancuran gempa akhir pekan ini. 40 00:06:28,668 --> 00:06:32,608 587 meninggal. 41 00:06:32,692 --> 00:06:36,176 Kami terus mendukung korban dengan donasi kami... 42 00:06:36,204 --> 00:06:37,800 ...dan kerja keras kami. 43 00:06:37,828 --> 00:06:39,000 Jurnalis kami adalah... 44 00:06:39,024 --> 00:06:42,772 ...di bagian yang berbeda daerah yang terkena dampak. 45 00:07:07,724 --> 00:07:11,964 Minggu lalu saya berada di wilayah gempa dengan tim pediatrik. 46 00:07:14,080 --> 00:07:16,424 Saya sangat khawatir dengan anak-anak itu. 47 00:07:18,164 --> 00:07:20,704 Saya tidak pernah berpikir itu akan terjadi sangat sulit bagimu. 48 00:07:22,092 --> 00:07:23,468 aku juga tidak. 49 00:07:23,508 --> 00:07:25,844 Saya pikir saya telah melihat semuanya, 50 00:07:26,188 --> 00:07:28,452 jika aku siap untuk ini, 51 00:07:29,468 --> 00:07:33,316 tapi ini lebih buruk dari yang bisa Anda bayangkan. Saya harus kembali besok. 52 00:07:38,868 --> 00:07:41,008 kita lihat katakan padaku 53 00:07:41,032 --> 00:07:42,240 Apa yang membuatmu rileks? 54 00:07:45,624 --> 00:07:47,556 Penting untuk bersantai. 55 00:07:48,844 --> 00:07:50,180 Apa yang membuatku rileks? 56 00:07:50,264 --> 00:07:51,624 Ini membantu. 57 00:08:04,372 --> 00:08:05,736 Anda menenangkan saya. 58 00:08:11,184 --> 00:08:12,208 Takdir. 59 00:08:15,712 --> 00:08:16,896 dan kamu 60 00:08:18,832 --> 00:08:20,568 Dan kamu, Dana? 61 00:08:22,740 --> 00:08:24,348 Apa yang membuatmu rileks? 62 00:08:28,760 --> 00:08:31,124 Bolehkah aku menenangkanmu? 63 00:08:32,616 --> 00:08:33,724 Kecil? 64 00:08:53,856 --> 00:08:54,648 BUKAN! 65 00:08:54,708 --> 00:08:55,916 saya harus pergi 66 00:09:02,772 --> 00:09:03,896 saya harus pergi 67 00:09:11,172 --> 00:09:13,252 Anda ingin mandi denganku, dokter? 68 00:09:14,648 --> 00:09:15,688 Segera hadir. 69 00:09:48,032 --> 00:09:49,032 HAI? 70 00:09:49,520 --> 00:09:51,916 Tidak, aku hanya keluar sebentar. Apa yang telah terjadi? 71 00:09:58,052 --> 00:09:59,208 Apakah dia baik-baik saja? 72 00:10:03,584 --> 00:10:05,168 Saya akan berada di sana. 73 00:10:11,404 --> 00:10:13,408 Kami masih sangat terkejut... 74 00:10:13,460 --> 00:10:15,540 ...untuk tragedi kita yang dihadapi negara ini. 75 00:10:15,624 --> 00:10:19,332 Jumlah korban semakin bertambah setelah gempa pada Sabtu malam. 76 00:10:19,544 --> 00:10:22,252 Berita terbaru... 77 00:10:24,436 --> 00:10:27,664 Julian, aku hampir selesai. 78 00:10:47,100 --> 00:10:47,852 Julian? 79 00:11:40,648 --> 00:11:41,728 HAI? 80 00:11:42,868 --> 00:11:43,868 apa yang kamu inginkan 81 00:11:44,148 --> 00:11:45,148 Tolong! 82 00:11:45,196 --> 00:11:46,580 diam! 83 00:11:47,952 --> 00:11:49,328 biarkan aku pergi! 84 00:11:49,880 --> 00:11:52,216 Nelson tidak suka itu apa yang sedang kamu lakukan 85 00:11:53,796 --> 00:11:54,836 jawab aku! 86 00:11:55,028 --> 00:11:56,072 jawab aku! 87 00:11:57,336 --> 00:11:58,920 - Jawab aku! - Dengan baik! 88 00:12:06,272 --> 00:12:08,104 Apa yang baru saja terjadi adalah salahmu, 89 00:12:08,604 --> 00:12:09,644 apakah kamu mengerti? 90 00:12:20,388 --> 00:12:22,520 aku sedang mencarimu... kemana saja kamu 91 00:12:22,940 --> 00:12:24,772 Maaf aku sedang sibuk. 92 00:12:26,468 --> 00:12:27,928 Apa kabarmu? 93 00:12:28,208 --> 00:12:29,832 Dia memukul kepalanya dengan keras. 94 00:12:31,140 --> 00:12:32,632 Dia akan baik-baik saja... 95 00:12:34,108 --> 00:12:35,148 ... tenang. 96 00:12:36,808 --> 00:12:38,016 saya tenang. 97 00:12:40,124 --> 00:12:43,176 Itu hanya terlihat berbeda padahal dia putrimu. 98 00:13:43,696 --> 00:13:45,328 Nona Dana, apakah Anda baik-baik saja? 99 00:13:45,524 --> 00:13:46,804 Ya, silakan. 100 00:13:47,252 --> 00:13:48,292 Silakan lewat sini. 101 00:14:16,484 --> 00:14:17,360 HAI. 102 00:14:21,180 --> 00:14:22,284 semuanya baik-baik saja 103 00:14:22,848 --> 00:14:24,056 saya baik-baik saja 104 00:14:29,556 --> 00:14:30,656 Apakah dia baik-baik saja? 105 00:14:43,917 --> 00:14:45,625 Kamu di rumah sakit mana? 106 00:15:25,333 --> 00:15:27,333 Apakah ibuku datang ke sini? 107 00:15:29,042 --> 00:15:30,417 Dia belum datang... 108 00:15:30,958 --> 00:15:32,125 ...tapi dia akan segera datang. 109 00:15:34,583 --> 00:15:36,000 Ini rumah yang bagus. 110 00:15:56,917 --> 00:15:57,834 lewat sini. 111 00:16:22,417 --> 00:16:23,125 Itu. 112 00:16:25,750 --> 00:16:27,375 Kemana mereka membawanya? 113 00:16:27,625 --> 00:16:29,500 Di rumah tempat saya berada menunggunya. 114 00:16:31,958 --> 00:16:33,541 Kenapa dia tidak memakai sepatu? 115 00:16:37,167 --> 00:16:39,000 Saya tidak punya waktu untuk membeli apa pun. 116 00:16:41,917 --> 00:16:42,667 HAI. 117 00:16:43,667 --> 00:16:44,625 siapa namamu 118 00:16:44,708 --> 00:16:45,583 Lulu. 119 00:16:46,333 --> 00:16:47,250 ¿Lulu? 120 00:16:48,667 --> 00:16:49,625 datang ke sini 121 00:16:56,167 --> 00:16:57,750 Signora Pilar Londono? 122 00:17:17,708 --> 00:17:19,291 Ini dia. 123 00:17:20,375 --> 00:17:21,667 Hati-hati. 124 00:17:22,667 --> 00:17:24,125 datang ke sini 125 00:17:29,917 --> 00:17:31,375 Saya akan membantu Anda. 126 00:17:33,917 --> 00:17:36,750 Kami di sini, sayang. 127 00:17:37,333 --> 00:17:38,958 Ayo tidur. 128 00:17:39,708 --> 00:17:41,208 datang ke sini 129 00:17:42,042 --> 00:17:43,625 Apakah Anda memiliki alergi? 130 00:17:44,583 --> 00:17:46,083 Bukan. 131 00:17:47,958 --> 00:17:49,708 Apakah Anda meminum sesuatu untuk menghilangkan rasa sakit? 132 00:17:53,583 --> 00:17:55,791 Buprenorfin. 133 00:17:58,708 --> 00:18:00,208 Buprenorfin? 134 00:18:03,500 --> 00:18:06,667 Anda mengunjungi dokter lain sebelum datang ke sini? 135 00:18:08,958 --> 00:18:09,958 BUKAN. 136 00:18:12,417 --> 00:18:14,667 Dokter memberikannya padamu resep? 137 00:18:18,042 --> 00:18:18,750 ITU. 138 00:18:20,958 --> 00:18:24,208 Anda tahu mereka ada di sana obat pereda nyeri yang lebih murah bukan? 139 00:18:31,958 --> 00:18:33,375 Ini kamarmu... 140 00:18:33,958 --> 00:18:36,208 ...kamu akan menyukainya, kamu akan lihat. 141 00:19:59,042 --> 00:19:59,959 -HAI. -HAI. 142 00:20:00,042 --> 00:20:05,500 Saya mencari pasien rumah sakit sore ini dengan cedera kepala. 143 00:20:05,625 --> 00:20:06,542 Cedera kepala? 144 00:20:06,625 --> 00:20:09,042 Ya, dia sangat menderita cedera kepala. 145 00:20:09,625 --> 00:20:10,667 siapa namanya 146 00:20:11,792 --> 00:20:12,917 Dana Hernandez. 147 00:20:13,375 --> 00:20:15,875 - Dana Hernandez? - Aku tidak punya berkasnya. 148 00:20:28,042 --> 00:20:30,084 Dokter, wanita yang Anda gambarkan 149 00:20:30,125 --> 00:20:33,167 tiba sekitar jam 4 sore. Namanya Pilar Londonoño... 150 00:20:34,083 --> 00:20:35,833 ...dan dia pergi sekitar satu jam yang lalu. 151 00:20:38,458 --> 00:20:39,458 Kolom. 152 00:20:40,708 --> 00:20:42,583 Bisakah saya melihat filenya, Tolong? 153 00:21:31,417 --> 00:21:32,750 Hai Nelson. 154 00:21:35,250 --> 00:21:38,917 aku ingin meminta maaf... 155 00:21:52,292 --> 00:21:54,167 ...Aku hanya ingin memberitahumu... 156 00:21:54,542 --> 00:21:57,209 ...bahwa aku akan membayarmu berapapun Aku berhutang padamu. 157 00:22:05,667 --> 00:22:06,584 Nelson... 158 00:22:09,833 --> 00:22:12,083 ...apa yang terjadi hari ini itu tidak perlu. 159 00:22:24,542 --> 00:22:25,542 ITU. 160 00:22:25,958 --> 00:22:26,958 saya tahu 161 00:22:32,542 --> 00:22:35,084 Nelson, saya tidak punya uang. 162 00:22:35,333 --> 00:22:36,333 Sayang... 163 00:22:36,583 --> 00:22:39,500 ...Aku tahu keadaannya tidak seperti itu semudah dulu. 164 00:22:42,750 --> 00:22:44,792 Banyak hal berubah. 165 00:22:45,583 --> 00:22:47,583 Peluang hilang. 166 00:22:48,167 --> 00:22:49,209 saya tahu 167 00:23:01,750 --> 00:23:03,083 Ya Nelson. 168 00:24:03,000 --> 00:24:04,333 siapa 169 00:24:05,333 --> 00:24:07,416 Yang mengelilingi Pilar Londono. 170 00:24:09,292 --> 00:24:10,542 siapa yang bertanya 171 00:24:12,500 --> 00:24:13,833 Dana. Itu kamu bukan? 172 00:24:15,417 --> 00:24:16,667 Ini aku, Julian. 173 00:24:19,833 --> 00:24:21,250 Apa yang kamu lakukan di sini? 174 00:24:22,125 --> 00:24:23,583 Maafkan aku, aku... 175 00:24:24,083 --> 00:24:25,750 Siapa yang memberimu alamatku? 176 00:24:25,917 --> 00:24:28,750 Aku pergi mencarimu di rumah sakit dan sekarang aku di sini. 177 00:24:31,583 --> 00:24:32,625 saya di sini? 178 00:24:34,625 --> 00:24:38,833 Aku di sini, Giuliano? Apakah saya mengundang Anda ke rumah saya? 179 00:24:38,833 --> 00:24:39,916 Apakah saya melakukan itu? 180 00:24:43,333 --> 00:24:45,125 Saya tidak akan mengizinkannya tidak pernah lagi... 181 00:24:48,125 --> 00:24:49,208 ... sekali ini saja. 182 00:25:17,583 --> 00:25:19,041 Bisakah saya masuk? 183 00:25:24,792 --> 00:25:25,917 masuk 184 00:25:47,042 --> 00:25:48,292 HAI. 185 00:25:50,458 --> 00:25:51,500 HAI. 186 00:25:54,083 --> 00:25:55,666 Maaf harus pergi seperti ini... 187 00:25:55,833 --> 00:25:56,875 jangan khawatir... 188 00:25:57,958 --> 00:25:59,166 ...Bagaimana kabar putrimu? 189 00:26:00,917 --> 00:26:02,584 Dia memukul kepalanya. 190 00:26:04,083 --> 00:26:05,125 apakah dia serius 191 00:26:05,792 --> 00:26:06,792 TIDAK. 192 00:26:07,875 --> 00:26:10,708 Ini bisa menjadi lebih buruk, tapi dia baik-baik saja. 193 00:26:12,000 --> 00:26:13,375 Sedang diawasi. 194 00:26:19,125 --> 00:26:20,750 - Masuk. - Terima kasih. 195 00:26:25,167 --> 00:26:27,375 Seorang anak yang sakit itu hanya berita terburuk. 196 00:26:28,708 --> 00:26:30,750 Seorang anak yang meninggal adalah berita terburuk. 197 00:26:38,792 --> 00:26:42,000 Aku tidak menyangka akan melihat rumahmu. 198 00:26:54,125 --> 00:26:55,542 Siapa yang melakukan ini padamu? 199 00:26:57,292 --> 00:26:58,375 Kolom. 200 00:26:59,542 --> 00:27:00,709 Nama saya Dana. 201 00:27:04,250 --> 00:27:05,292 Oke... 202 00:27:07,833 --> 00:27:08,875 ...Nak. 203 00:27:14,583 --> 00:27:16,166 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 204 00:27:16,917 --> 00:27:18,959 Saya menaruh sesuatu saya kedinginan. 205 00:27:50,792 --> 00:27:52,209 Apa yang kamu inginkan, Giuliano? 206 00:28:02,250 --> 00:28:03,625 Siapa yang memukulmu? 207 00:28:05,917 --> 00:28:07,250 Tidak ada yang memukulku. 208 00:28:09,958 --> 00:28:10,958 saya terjatuh. 209 00:28:30,792 --> 00:28:32,209 Siapa gadis itu? 210 00:28:34,833 --> 00:28:36,125 Putriku. 211 00:28:37,000 --> 00:28:38,458 apakah kamu mempunyai anak perempuan 212 00:28:40,333 --> 00:28:41,333 saya tahu. 213 00:28:43,000 --> 00:28:44,250 dia cantik. 214 00:28:45,500 --> 00:28:46,625 Apakah dia di sini? 215 00:28:48,708 --> 00:28:49,708 BUKAN. 216 00:28:52,125 --> 00:28:54,917 Dia tinggal bersama ibuku selama tujuh tahun terakhir. 217 00:28:57,208 --> 00:28:58,958 Mengapa kamu meninggalkannya di sana? 218 00:29:00,958 --> 00:29:02,166 Aku tidak meninggalkannya. 219 00:29:04,750 --> 00:29:06,583 Saya merawatnya. 220 00:29:08,625 --> 00:29:12,042 Dia sakit dan perawatannya itu sangat mahal. 221 00:29:27,875 --> 00:29:29,750 Jauhi sinar matahari, oke? 222 00:29:33,292 --> 00:29:34,084 Ini akan baik-baik saja. 223 00:29:34,958 --> 00:29:38,041 Aku akan menuliskan sesuatu untukmu membuatnya sembuh lebih baik. 224 00:29:48,917 --> 00:29:50,084 Terima kasih dokter. 225 00:29:53,333 --> 00:29:55,250 Apakah Anda ingin bir? 226 00:29:57,208 --> 00:29:58,041 Aman. 227 00:30:24,667 --> 00:30:26,125 Salam! 228 00:30:34,458 --> 00:30:35,791 Ayo menari! 229 00:30:35,833 --> 00:30:38,083 - Aku tidak menari. - Tentu saja kamu mau! 230 00:30:41,083 --> 00:30:42,458 ayolah... 231 00:30:45,625 --> 00:30:46,833 ...menari! 232 00:34:55,542 --> 00:34:57,125 Apakah kamu ada pekerjaan hari ini? 233 00:34:58,250 --> 00:34:59,833 ITU. dan kamu 234 00:35:06,583 --> 00:35:08,583 YA. Aku tahu. 235 00:35:14,417 --> 00:35:15,542 Apakah Anda ingin garam? 236 00:35:16,417 --> 00:35:17,459 ITU. 237 00:35:19,000 --> 00:35:19,958 Cabai? 238 00:35:20,375 --> 00:35:21,750 Tidak, terima kasih. 239 00:35:32,917 --> 00:35:34,167 Baiklah. 240 00:35:35,667 --> 00:35:36,875 Terima kasih. 241 00:35:47,625 --> 00:35:49,333 Apakah kamu merasa tidak enak? 242 00:35:54,667 --> 00:35:55,667 kamu punya... 243 00:35:56,292 --> 00:35:57,500 ...lebih baik di kepala... 244 00:35:58,167 --> 00:35:59,417 ...atau sakit punggung? 245 00:36:03,958 --> 00:36:05,208 apa yang kamu bicarakan 246 00:36:08,250 --> 00:36:09,458 Apakah kamu sakit? 247 00:36:14,333 --> 00:36:15,416 Apa? 248 00:36:15,625 --> 00:36:16,792 Tidak masalah. 249 00:36:30,750 --> 00:36:32,875 Kamu membuka kamar mandi toiletnya, kan? 250 00:36:36,208 --> 00:36:37,208 aku menunggu... 251 00:36:39,625 --> 00:36:41,208 ...jika kamu ingin mengubah hidupmu... 252 00:36:41,250 --> 00:36:43,167 Apakah Anda datang ke rumah saya untuk menghakimi saya? 253 00:36:43,542 --> 00:36:44,375 BUKAN. 254 00:36:45,917 --> 00:36:47,209 Saya seorang dokter. 255 00:36:47,750 --> 00:36:49,417 Apakah Anda ingin membantu saya, dokter? 256 00:36:50,708 --> 00:36:52,125 Pinjamkan aku uang. 257 00:36:59,917 --> 00:37:01,584 Apakah ini yang kamu inginkan dengan apa? 258 00:37:03,458 --> 00:37:04,750 Saya punya hutang. 259 00:37:11,500 --> 00:37:13,542 Aku bukan orang bodoh yang kamu kira. 260 00:37:14,542 --> 00:37:16,625 Dia bukan orang yang suka membantu aku ingin memberimu 261 00:37:16,833 --> 00:37:19,958 Itu bukan hubungan kami semua demi uang? 262 00:37:32,208 --> 00:37:33,083 Selamat siang. 263 00:38:33,625 --> 00:38:34,958 Aku akan meneleponmu nanti. 264 00:38:37,458 --> 00:38:38,541 Hai ibu. 265 00:38:44,292 --> 00:38:47,292 PEMULIHAN ANAK YESUS GAMBAR DAN GAMBAR 266 00:38:59,875 --> 00:39:00,917 Selamat pagi. 267 00:39:01,000 --> 00:39:01,917 Selamat pagi. 268 00:39:01,958 --> 00:39:03,458 Bisakah kamu memperbaikiku? 269 00:39:03,625 --> 00:39:05,042 Baiklah, masuklah. 270 00:39:05,042 --> 00:39:06,042 Terima kasih. 271 00:39:14,625 --> 00:39:15,375 Di mana? 272 00:39:27,250 --> 00:39:28,458 Saya akan menyiapkannya. 273 00:39:29,708 --> 00:39:30,625 Terima kasih. 274 00:40:11,458 --> 00:40:12,458 Masuk. 275 00:40:31,208 --> 00:40:32,333 Sepatumu. 276 00:40:59,667 --> 00:41:01,250 Ini untuk Nelson. 277 00:41:09,500 --> 00:41:11,083 Berhenti di situ dan berbalik. 278 00:41:17,458 --> 00:41:19,750 Aku sudah lama tidak melihatmu. 279 00:41:21,167 --> 00:41:23,167 Saya pikir kamu menghilang. 280 00:41:30,042 --> 00:41:31,459 SAPI! 281 00:41:33,708 --> 00:41:35,500 Apakah lebih baik di luar? 282 00:41:36,458 --> 00:41:37,833 Ayo pergi, gadis-gadis. 283 00:41:39,917 --> 00:41:41,125 Segera! Segera! 284 00:41:45,958 --> 00:41:47,250 Hei, kamu mau kemana? 285 00:41:47,583 --> 00:41:49,125 Nelson menelepon saya. 286 00:41:51,625 --> 00:41:52,625 Teruskan. 287 00:42:04,417 --> 00:42:06,459 Wendy, apa yang gadis itu lakukan di sini? 288 00:42:08,917 --> 00:42:11,584 - Dia menunggumu. - Biarkan aku pergi! 289 00:42:11,875 --> 00:42:12,833 Wendy. 290 00:42:16,125 --> 00:42:17,042 Wendy! 291 00:42:17,542 --> 00:42:18,667 Hai Pilar. 292 00:42:18,875 --> 00:42:20,292 Membantu! 293 00:42:20,875 --> 00:42:21,833 masuk 294 00:42:37,125 --> 00:42:38,125 Duduk. 295 00:43:01,167 --> 00:43:02,584 Apa yang terjadi, Pilar? 296 00:43:06,625 --> 00:43:08,708 Anda dapat diandalkan selalu tepat waktu... 297 00:43:09,625 --> 00:43:10,833 ...Apa yang terjadi? 298 00:43:17,500 --> 00:43:19,958 Saya menghabiskan uang itu untuk obat-obatan. 299 00:43:26,458 --> 00:43:27,750 Aku sudah memperingatkanmu. 300 00:43:29,083 --> 00:43:30,833 Aku sudah bilang padamu. 301 00:43:32,000 --> 00:43:33,458 aku sedang berbicara dengan semua gadis... 302 00:43:34,292 --> 00:43:36,167 ... hati-hati dengan itu. 303 00:43:45,083 --> 00:43:46,666 Saya tahu itu tidak mudah. 304 00:43:48,750 --> 00:43:50,792 Ini bukan pekerjaan kamu bermimpi... 305 00:43:55,333 --> 00:43:56,916 ...tapi itulah yang kamu lakukan. 306 00:43:58,542 --> 00:44:00,834 Dan Anda melakukannya dengan sangat baik. 307 00:44:05,250 --> 00:44:06,958 jika kamu... 308 00:44:08,208 --> 00:44:11,166 ... biarkan aku mengalahkanmu Saya tidak bisa melakukan pekerjaan dengan baik. 309 00:44:12,042 --> 00:44:13,625 Anda tahu alasannya Apakah kamu bebas"? 310 00:44:17,292 --> 00:44:18,875 Karena aku percaya padamu. 311 00:44:20,208 --> 00:44:22,125 aku harap kamu tumbuh dewasa... 312 00:44:23,417 --> 00:44:24,750 ...yah, mungkin suatu hari nanti... 313 00:44:25,667 --> 00:44:27,209 ...kamu bisa bekerja denganku. 314 00:44:28,417 --> 00:44:29,459 Terima kasih Nelson. 315 00:44:30,625 --> 00:44:32,292 Jangan berterima kasih padaku, sayang. 316 00:44:34,625 --> 00:44:35,958 Aku sudah muak. 317 00:44:38,167 --> 00:44:39,875 jadi besok... 318 00:44:41,250 --> 00:44:43,583 ...bawakan aku uangku... 319 00:44:44,292 --> 00:44:46,250 ...atau aku harus mengambil putrimu. 320 00:44:47,625 --> 00:44:48,542 TIDAK... 321 00:44:49,167 --> 00:44:51,084 Tidak, Nelson, kumohon, tidak. 322 00:44:51,542 --> 00:44:53,667 Tolong jangan lakukan itu. 323 00:44:56,875 --> 00:44:57,833 Silakan. 324 00:44:58,083 --> 00:45:00,541 Carilah orang idiot siapa yang bisa meminjamimu uang. 325 00:45:08,542 --> 00:45:10,042 kamu tahu apa 326 00:45:11,042 --> 00:45:12,209 datang ke sini 327 00:46:09,667 --> 00:46:11,042 Membungkuk. 328 00:46:13,083 --> 00:46:14,791 Lebih-lebih lagi. 329 00:46:32,417 --> 00:46:34,334 Berbalik. 330 00:46:54,542 --> 00:46:55,625 SAPI! 331 00:46:55,833 --> 00:46:57,083 Apa? 332 00:46:57,958 --> 00:46:59,666 - Tenang. - Mudah. 333 00:47:02,208 --> 00:47:04,000 - Tenang. - Mudah. 334 00:47:16,917 --> 00:47:18,292 Biarkan aku keluar! 335 00:47:21,625 --> 00:47:24,667 Tolong, aku tidak mau untuk lebih sering berada di sini. 336 00:47:35,958 --> 00:47:36,708 HAI. 337 00:47:37,000 --> 00:47:37,958 Apakah dia di sini? 338 00:47:38,375 --> 00:47:40,375 menurutku memang begitu. 339 00:47:47,083 --> 00:47:49,708 Darío Marquez, insinyur, Itu menyenangkan. 340 00:47:50,042 --> 00:47:52,125 Ini dengan senang hati Dana Hernandez. 341 00:47:54,375 --> 00:47:56,500 Anak saya baru saja lulus. 342 00:47:59,667 --> 00:48:01,584 Selamat sayang. 343 00:48:01,958 --> 00:48:02,958 Terima kasih. 344 00:48:04,500 --> 00:48:05,417 Akankah kita melakukannya? 345 00:48:07,000 --> 00:48:08,500 -ITU. -Baiklah? 346 00:48:09,167 --> 00:48:10,125 datang 347 00:48:17,625 --> 00:48:18,792 Duduklah. 348 00:48:25,583 --> 00:48:28,125 Ayah akan menontonnya, oke? 349 00:48:29,542 --> 00:48:30,834 tenang 350 00:48:31,917 --> 00:48:33,417 Biarkan saya membantu Anda. 351 00:48:37,083 --> 00:48:38,375 itu saja 352 00:48:41,833 --> 00:48:43,375 tenang 353 00:48:48,042 --> 00:48:50,292 Tolong keluarkan aku! 354 00:48:50,958 --> 00:48:53,208 Tolong, aku bosan! 355 00:48:53,542 --> 00:48:55,542 Biarkan aku keluar! 356 00:48:56,708 --> 00:48:59,541 Tolong, kamu harus melepaskanku! 357 00:48:59,958 --> 00:49:02,291 Saya mulai bosan! 358 00:49:03,042 --> 00:49:04,709 Tuhan, biarkan aku keluar. 359 00:49:04,958 --> 00:49:06,000 Pak! 360 00:49:13,042 --> 00:49:15,542 Jika kamu tidak diam aku harus mengalahkanmu... 361 00:49:16,708 --> 00:49:18,000 ...dan aku tidak mau. 362 00:49:18,375 --> 00:49:19,583 kamu mengerti 363 00:49:22,500 --> 00:49:23,542 lakukan? 364 00:49:33,458 --> 00:49:36,000 Ayo pergi, gadis-gadis! 365 00:49:36,583 --> 00:49:37,416 Ayo pergi! 366 00:49:39,583 --> 00:49:40,666 Ayo pergi! 367 00:49:45,875 --> 00:49:47,000 Ayo gadis-gadis! 368 00:49:47,958 --> 00:49:48,750 Dengan cepat! 369 00:49:48,792 --> 00:49:51,042 - Ayo, ayo cepat! -Ayo! 370 00:49:53,083 --> 00:49:54,166 HAI! Ayo pergi! 371 00:49:54,917 --> 00:49:57,000 Kenapa kamu tidak keluar? Ayo pergi. 372 00:49:57,375 --> 00:49:58,750 -Dengan cepat! - Aku pergi. 373 00:49:58,833 --> 00:49:59,791 Berjalan lebih cepat. 374 00:50:15,917 --> 00:50:18,000 buka mulutmu julurkan lidahmu. 375 00:50:18,917 --> 00:50:19,959 Mari kita lihat. 376 00:50:21,042 --> 00:50:22,042 apakah itu sakit 377 00:50:23,708 --> 00:50:24,583 Bagus. 378 00:50:24,708 --> 00:50:25,583 Baiklah. 379 00:50:26,750 --> 00:50:28,750 Mari kita lihat kakimu. 380 00:50:29,125 --> 00:50:29,875 kita melihat... 381 00:50:31,042 --> 00:50:32,334 -...apakah kamu geli? - YA. 382 00:50:32,375 --> 00:50:33,167 ITU? 383 00:50:34,708 --> 00:50:35,958 Kami mengerti. 384 00:51:00,542 --> 00:51:03,667 Anda harus menjadi satu-satunya gadis di dunia siapa yang tidak suka warna merah jambu 385 00:51:24,667 --> 00:51:26,542 Apakah kamu sudah menemukan ibuku? 386 00:51:34,625 --> 00:51:37,125 kamu bosan kapan kamu masih kecil? 387 00:51:39,125 --> 00:51:39,875 BUKAN. 388 00:51:41,042 --> 00:51:42,334 Ketika saya masih kecil, saya punya pekerjaan. 389 00:52:07,417 --> 00:52:09,334 Kabin dua. Terima kasih. 390 00:52:29,792 --> 00:52:31,167 Ibu! 391 00:52:31,333 --> 00:52:34,666 Alhamdulillah kamu menjawab, Saya khawatir. 392 00:52:43,083 --> 00:52:45,000 Bu, ada apa? 393 00:52:54,625 --> 00:52:55,667 Bagus. 394 00:52:58,792 --> 00:53:01,292 Bu, kenapa ibu tidak ada di sana? menjawab telepon? 395 00:53:04,292 --> 00:53:05,959 Apakah semuanya baik-baik saja, ibu? 396 00:53:09,500 --> 00:53:10,500 Ibu. 397 00:53:13,333 --> 00:53:17,916 Bu, dengar, jangan tinggalkan dia sendirian meski hanya sebentar, oke? 398 00:53:22,208 --> 00:53:24,500 Mama! Apa yang telah terjadi? 399 00:53:43,667 --> 00:53:47,000 Tapi mesin dialisis itu berhasil, bukan? 400 00:53:51,000 --> 00:53:52,500 Tidak ibu! 401 00:53:53,458 --> 00:53:54,791 apa maksudmu 402 00:53:58,292 --> 00:54:01,167 Biarkan aku bicara dengannya, oke? 403 00:54:10,542 --> 00:54:13,000 Bu, aku ingin bicara dengan pacarku. 404 00:54:13,583 --> 00:54:16,708 Aku harus bicara dengannya, ibu! 405 00:54:24,000 --> 00:54:25,667 Ibu... 406 00:56:08,000 --> 00:56:09,500 Ibu... 407 00:56:14,250 --> 00:56:16,208 - Selamat pagi. - Selamat pagi, dokter. 408 00:56:16,333 --> 00:56:18,083 Tolong tunggu sebentar. 409 00:56:20,875 --> 00:56:21,875 ini dia 410 00:56:22,375 --> 00:56:23,375 Terima kasih. 411 00:57:47,000 --> 00:57:48,042 Dana? 412 00:57:49,208 --> 00:57:51,041 aku memikirkanmu. 413 00:57:52,292 --> 00:57:53,584 Apa kabarmu? 414 00:57:55,875 --> 00:57:56,750 Tidak begitu baik. 415 00:57:57,750 --> 00:57:58,917 Apa yang telah terjadi? 416 00:58:00,833 --> 00:58:02,208 Apakah kamu sakit? 417 00:58:04,708 --> 00:58:06,916 kita semua sakit... 418 00:58:08,167 --> 00:58:10,250 ...dan kita semua akan mati hari ini. 419 00:58:14,458 --> 00:58:15,458 Dana? 420 00:58:16,833 --> 00:58:17,833 Dana! 421 00:59:19,625 --> 00:59:20,750 Jernih! 422 00:59:39,542 --> 00:59:42,417 Dia tidak akan membuka pintu, tapi dia ada di sana. 423 00:59:44,667 --> 00:59:47,584 Ya, dia menggunakan opiat. Buprenorfin. 424 00:59:50,375 --> 00:59:53,458 Dengar, periksa apakah kamu benar Nalokson bersamamu, oke? 425 01:00:15,708 --> 01:00:16,708 Mari kita lakukan. 426 01:00:16,833 --> 01:00:18,375 Aku akan membersihkan lantai. 427 01:00:18,708 --> 01:00:20,166 Mari kita balikkan keadaannya. 428 01:00:20,375 --> 01:00:21,083 ITU. 429 01:00:22,042 --> 01:00:23,792 bantu aku Ayo pergi! 430 01:00:27,708 --> 01:00:29,750 Saya tidak dapat menemukan denyut nadinya, jantungnya berhenti. 431 01:00:29,792 --> 01:00:30,792 Masker untuk resusitasi. 432 01:00:30,875 --> 01:00:32,708 Ayo 433 01:00:32,750 --> 01:00:34,417 CPR dimulai. 434 01:00:35,458 --> 01:00:36,583 Sangat bagus. 435 01:00:39,750 --> 01:00:40,958 Ayo pergi, cepat! 436 01:00:41,417 --> 01:00:43,292 Ayo gadis-gadis! 437 01:00:45,333 --> 01:00:46,666 Ayo pergi! 438 01:00:48,000 --> 01:00:49,250 Dengan cepat! 439 01:00:49,458 --> 01:00:50,791 ayolah ayo pergi! 440 01:00:55,750 --> 01:00:57,000 Ayo pergi! 441 01:01:24,333 --> 01:01:26,041 Saya ingin bersama putri saya. 442 01:01:30,958 --> 01:01:32,791 aku akan membantumu untuk bersamanya... 443 01:01:34,417 --> 01:01:35,959 ...tapi jangan lakukan itu. 444 01:01:43,625 --> 01:01:45,625 Putriku sudah meninggal. 445 01:02:07,542 --> 01:02:09,584 Permisi, bisakah saya berbicara dengan Anda? sebentar? 446 01:02:10,542 --> 01:02:11,542 Aman. 447 01:02:19,708 --> 01:02:22,750 Saya memerlukan beberapa informasi tentang orang yang menemani pasien. 448 01:02:22,875 --> 01:02:24,083 Untuk catatan medis saya. 449 01:02:24,833 --> 01:02:25,833 Jelas sekali. 450 01:02:26,542 --> 01:02:28,375 Bisakah Anda memberi saya nama Anda? 451 01:02:32,000 --> 01:02:33,000 Petrus... 452 01:02:33,333 --> 01:02:34,583 ...Reye... 453 01:02:36,125 --> 01:02:37,333 ...Lapangan. 454 01:02:44,500 --> 01:02:46,333 Apakah Anda ingin berubah? 455 01:02:48,417 --> 01:02:49,500 Aman. 456 01:02:51,333 --> 01:02:52,583 apakah kamu tinggal di sini 457 01:02:53,208 --> 01:02:55,250 Ya, dalam tiga bulan terakhir. 458 01:02:56,417 --> 01:02:58,375 Dan Anda belum membongkarnya? 459 01:03:00,083 --> 01:03:01,500 Ini rumit. 460 01:03:08,708 --> 01:03:09,708 Terima kasih. 461 01:03:41,625 --> 01:03:42,625 HAI? 462 01:03:44,125 --> 01:03:45,208 Seekor serangga kecil. 463 01:03:47,208 --> 01:03:47,875 ITU. 464 01:03:48,417 --> 01:03:49,500 saya datang 465 01:03:51,417 --> 01:03:52,459 Bagus. 466 01:03:52,875 --> 01:03:54,542 HAI. Anda saling mencium. 467 01:04:59,250 --> 01:05:00,542 Saya mulai bosan. 468 01:05:01,292 --> 01:05:02,584 Jangan bosan. 469 01:05:03,667 --> 01:05:06,125 Anda hanya akan berada di sana untuk satu hari lagi sedang diamati. 470 01:05:06,458 --> 01:05:07,458 HAI! 471 01:05:09,292 --> 01:05:10,167 HAI. 472 01:05:10,542 --> 01:05:12,750 Terima kasih sudah menginap sepanjang malam dengan serangga kecilku. 473 01:05:13,042 --> 01:05:14,334 Anda pasti kelelahan. 474 01:05:15,250 --> 01:05:16,208 Anda tidak tidur? 475 01:05:16,292 --> 01:05:19,167 Aku baik-baik saja, aku berhasil tidur. 476 01:05:56,083 --> 01:05:59,333 Hai Maria, saya membutuhkannya berbicara denganmu 477 01:05:59,875 --> 01:06:01,458 Cium serangga kecil kita. 478 01:06:15,958 --> 01:06:17,875 Anda dapat pergi kapan pun Anda mau kamu mau 479 01:06:21,375 --> 01:06:22,875 Aku tahu itu sulit... 480 01:06:25,125 --> 01:06:27,125 ...tetapi Anda harus memulai dari awal. 481 01:06:35,542 --> 01:06:37,959 saya tidak akan lupa kematian putriku. 482 01:06:41,167 --> 01:06:45,084 Atau tahun-tahun yang telah menguras tenagaku agar orang-orang ini menjadi kaya. 483 01:06:45,750 --> 01:06:48,625 Dalam bisnis ini, laki-laki selingkuh dari perempuan. 484 01:06:51,250 --> 01:06:53,042 Mereka membuat mereka jatuh cinta... 485 01:06:53,292 --> 01:06:55,834 ...lalu mereka menculik mereka, dan mereka memperkosa mereka. 486 01:06:58,000 --> 01:07:00,333 Jika wanita menolak menjadi pelacur, mereka akhirnya mati. 487 01:07:00,833 --> 01:07:02,458 Atau anak-anak mereka. 488 01:07:03,167 --> 01:07:05,209 Julian, aku melihat seorang gadis kecil di rumah itu. 489 01:07:06,083 --> 01:07:07,916 Saya ingin mengambilnya di luar. 490 01:07:09,750 --> 01:07:10,750 gadis? 491 01:07:10,958 --> 01:07:12,500 Ya, seorang gadis. 492 01:07:13,167 --> 01:07:15,375 Tidak bisa lebih delapan tahun. 493 01:07:16,667 --> 01:07:19,500 Lihat, jika mereka belum menjualnya, Mereka... 494 01:07:19,625 --> 01:07:21,583 ...dan mereka akan memperkosanya ribuan kali. 495 01:07:23,625 --> 01:07:24,750 Apa kamu yakin? 496 01:07:35,708 --> 01:07:36,708 Tunggu. 497 01:07:40,000 --> 01:07:41,167 Anda harus melaporkannya. 498 01:07:42,958 --> 01:07:43,958 laporan? 499 01:07:46,667 --> 01:07:48,959 Dan menunggu mereka berapa lama masuk ke dalam rumah? 500 01:08:02,167 --> 01:08:03,000 Dana! 501 01:08:10,417 --> 01:08:11,459 Dana! 502 01:08:14,083 --> 01:08:15,083 Dana! 503 01:08:33,042 --> 01:08:34,042 Hai Nelson. 504 01:08:39,125 --> 01:08:44,250 Tenanglah, Nelson, aku bisa mengantarmu uang hari ini, saya memiliki segalanya. 505 01:08:47,417 --> 01:08:49,792 Bukan, bukan Malam Terpanjang. 506 01:08:51,875 --> 01:08:54,292 Aku akan membawanya pulang untukmu. Aku harus memberitahumu sesuatu. 507 01:09:51,333 --> 01:09:52,500 Dan... 508 01:09:53,333 --> 01:09:55,041 ... ini tidak masuk akal. 509 01:09:59,042 --> 01:10:00,875 Di mana saya harus melampirkannya? 510 01:10:01,208 --> 01:10:03,416 Ini gila, sayang. 511 01:10:08,583 --> 01:10:09,833 Tunjukkan di mana. 512 01:10:11,375 --> 01:10:12,167 Di mana! 513 01:10:18,167 --> 01:10:19,084 SIAPA. 514 01:10:19,708 --> 01:10:21,125 tunjukkan di mana 515 01:10:21,542 --> 01:10:22,625 di leherku. 516 01:10:27,000 --> 01:10:28,208 SIAPA. 517 01:11:50,042 --> 01:11:51,375 Mereka datang. 518 01:12:03,333 --> 01:12:04,333 saya masuk. 519 01:12:06,458 --> 01:12:07,791 Dimana rumah? 520 01:12:08,333 --> 01:12:09,750 Di sana, pada akhirnya. 521 01:12:14,375 --> 01:12:16,083 Terima kasih atas uangnya. 522 01:12:24,667 --> 01:12:25,667 Dana! 523 01:12:26,458 --> 01:12:28,000 Tolong jangan lakukan itu. 524 01:12:31,208 --> 01:12:32,791 Aku akan mendapatkan gadis itu di luar. 525 01:13:10,458 --> 01:13:11,208 Itu? 526 01:13:11,833 --> 01:13:14,625 Hai, saya Dana, sudah sesuatu untuk Nelson. 527 01:13:17,292 --> 01:13:18,167 Masuk. 528 01:13:33,125 --> 01:13:33,917 HAI. 529 01:13:34,625 --> 01:13:36,542 - HAI. - Ini untuk Nelson. 530 01:14:09,792 --> 01:14:11,000 Berbalik. 531 01:14:18,875 --> 01:14:20,167 Banyak pekerjaan? 532 01:14:22,875 --> 01:14:24,125 Seperti biasa. 533 01:14:29,042 --> 01:14:30,250 bagaimana kabarmu? 534 01:14:30,750 --> 01:14:31,667 Seperti biasa. 535 01:14:44,500 --> 01:14:45,542 Terima kasih. 536 01:14:55,458 --> 01:14:56,458 masuk 537 01:14:58,042 --> 01:14:59,084 Terima kasih. 538 01:15:40,708 --> 01:15:42,875 Saya punya uang, ya. 539 01:15:43,708 --> 01:15:45,833 Tidak ada yang mengangkat tangan kepada gadis kecil itu. 540 01:15:47,833 --> 01:15:49,541 aku akan membawanya untukmu besok. 541 01:15:51,917 --> 01:15:53,000 Masuk. 542 01:16:02,417 --> 01:16:03,417 ITU. 543 01:16:07,917 --> 01:16:08,917 ITU. 544 01:16:10,292 --> 01:16:11,584 Saya akan menunggu telepon Anda. 545 01:16:13,167 --> 01:16:14,917 Sampai jumpa, terima kasih. 546 01:16:17,917 --> 01:16:19,042 Hai Nelson. 547 01:16:24,167 --> 01:16:25,667 Aku sudah muak, Pilar. 548 01:16:26,000 --> 01:16:27,000 Nelson... 549 01:16:27,958 --> 01:16:28,875 ... tenang. 550 01:16:28,917 --> 01:16:30,667 Aku mengambil uangmu. 551 01:16:31,083 --> 01:16:34,083 Anda tidak bisa menghilang seperti itu, pelacur sialan. 552 01:16:34,250 --> 01:16:37,750 Maaf, itu tidak mudah. Lihat, ini uangnya. 553 01:16:51,875 --> 01:16:52,750 Nelson... 554 01:16:54,292 --> 01:16:56,209 ...Saya ingin bekerja dengan Anda. 555 01:16:57,875 --> 01:16:59,875 Aku lelah berada di sisi ini. 556 01:17:04,208 --> 01:17:06,833 Anda sendiri yang mengatakannya Saya menjadi terlalu tua. 557 01:17:07,042 --> 01:17:08,917 Harap tenang. 558 01:17:22,792 --> 01:17:25,709 Saya selalu tahu itu Aku memilihmu dengan baik, sayang. 559 01:17:40,667 --> 01:17:42,709 Kita harus merayakannya promosi Anda 560 01:17:48,750 --> 01:17:49,708 YA. 561 01:17:53,458 --> 01:17:54,791 Wiski? 562 01:17:57,083 --> 01:17:58,958 Ya, silakan. 563 01:18:14,000 --> 01:18:15,708 Bolehkah aku pergi ke kamar mandi, Nelson? 564 01:18:42,208 --> 01:18:43,458 Persetan denganmu! 565 01:19:48,083 --> 01:19:50,208 Aku ingin merayakannya dengan caraku sendiri. 566 01:21:31,250 --> 01:21:32,625 Apakah ada orang di sini? 567 01:21:39,167 --> 01:21:40,875 Apakah ada orang di sini? 568 01:21:46,833 --> 01:21:48,583 Dimana gadis itu, Wendy? 569 01:21:49,917 --> 01:21:51,125 dimana dia 570 01:21:52,500 --> 01:21:54,042 Dimana? 571 01:21:56,167 --> 01:21:57,167 Di mana? 572 01:22:02,750 --> 01:22:03,750 Letakkan senjatanya. 573 01:22:03,792 --> 01:22:05,375 datang ke sini sayang datang ke sini 574 01:22:05,917 --> 01:22:06,709 Anda tetap menjadi siapa. 575 01:22:06,750 --> 01:22:08,250 - Bawa aku bersamamu. - Jangan bergerak! 576 01:22:10,375 --> 01:22:11,292 Ayo pergi. 577 01:22:12,458 --> 01:22:13,416 Joging. 578 01:22:13,833 --> 01:22:15,000 berikan aku tanganmu 579 01:22:33,750 --> 01:22:34,708 Bos? 580 01:23:48,583 --> 01:23:49,916 Jangan bergerak, jalang! 581 01:23:52,708 --> 01:23:54,791 Letakkan senjatanya! 582 01:24:04,917 --> 01:24:06,875 Letakkan senjatanya, Pilar! 583 01:26:36,333 --> 01:26:43,833 Di Ekuador, perbudakan seksual paling banyak berdampak anak perempuan dan perempuan berusia 13 tahun ke atas. 584 01:26:44,417 --> 01:26:48,000 Pelaku perdagangan manusia mengidentifikasi korbannya yang keluarganya, ekonomi 585 01:26:48,000 --> 01:26:52,167 dan lingkungan sosial membuat mereka rentan. 586 01:26:52,417 --> 01:26:54,292 Ada lebih banyak perbudakan di dunia saat ini 587 01:26:54,333 --> 01:26:56,708 dibandingkan waktu lain dalam sejarah: 21 juta orang. 588 01:26:56,750 --> 01:26:59,250 Data disediakan oleh CRS