1 00:04:46,411 --> 00:04:47,651 Úff. 2 00:07:11,056 --> 00:07:17,473 Ætti að fölna dauðann með þrefaldri hræðslu gerðu úthafshellana okkar rúm, 3 00:07:17,562 --> 00:07:22,682 guð sem heyrir að bylgjurnar rúlla, sóma okkur að frelsa okkar biðjandi sál. 4 00:07:22,776 --> 00:07:23,856 Til fjórar vikur. 5 00:07:25,946 --> 00:07:27,026 Nei, herra. Þakka þér fyrir. 6 00:07:27,113 --> 00:07:30,446 Það er óheppni að fara ristað brauð óunnið, drengur. 7 00:07:31,409 --> 00:07:33,365 Ó, meina... meina ekkert virðingarleysi. 8 00:07:34,329 --> 00:07:36,741 Maður hvað ekki drekka best hafa sínar ástæður. 9 00:07:38,291 --> 00:07:40,202 Uh... er það ekki... ég... 10 00:07:42,170 --> 00:07:45,503 Ég... ég skildi það er andstætt reglum, herra... 11 00:07:45,590 --> 00:07:46,625 Gerðir þú? 12 00:07:47,258 --> 00:07:49,874 Ég gerði það, herra. Frá, eh... Úr handbók þeirra. 13 00:07:49,970 --> 00:07:52,256 Sá ekki fyrir þér að þú værir lesinn maður. 14 00:07:54,265 --> 00:07:57,132 Jæja, ég er ekki að reyna að lenda í vandræðum. 15 00:07:57,227 --> 00:07:58,683 Þá gerirðu eins og ég segi. 16 00:07:59,437 --> 00:08:01,052 Það er líka í bókinni þinni. 17 00:08:36,474 --> 00:08:37,805 Til fjórar vikur. 18 00:08:48,987 --> 00:08:52,571 Já. Já. Það þarf að skoða brunninn. 19 00:08:52,657 --> 00:08:57,321 Ein af skyldum þínum, drengur. Eða lasstu ekki sjálfur um það? 20 00:08:57,412 --> 00:09:01,951 Þú þrífur koparinn og klukkuna, og þú reddar vistunum á eftir. 21 00:09:02,834 --> 00:09:05,792 Og það er vel meira að lagast úti. 22 00:09:05,879 --> 00:09:06,914 Heyrirðu í mér, strákur? 23 00:09:08,173 --> 00:09:09,413 Já, herra. 24 00:09:09,507 --> 00:09:10,507 Já, herra! 25 00:09:12,343 --> 00:09:14,004 Já, herra. 26 00:09:21,478 --> 00:09:24,686 Þegar þokunni léttir, þú munt vinna í gegnum hundavaktina. 27 00:09:27,567 --> 00:09:28,647 Hundur það? 28 00:09:29,861 --> 00:09:31,817 Ég var að spá í að ég myndi standa upp að sjá luktina. 29 00:09:31,905 --> 00:09:32,905 Ég hlúa að ljósinu. 30 00:09:35,492 --> 00:09:37,232 Jæja, reglurnar eru til skiptis vaktir. 31 00:09:37,327 --> 00:09:42,321 Það er miðvaktin sem er að óttast, drengur. Vakið mitt, kvöld til morguns. 32 00:09:43,958 --> 00:09:46,825 Einhvern nýr yngri maður sem ég er fastur í. 33 00:09:47,962 --> 00:09:51,295 Sjáðu um skyldur þínar. Ljósið er mitt. 34 00:10:21,746 --> 00:10:23,077 Djöfulsins sonur! 35 00:13:50,163 --> 00:13:51,163 Ristill. 36 00:13:55,501 --> 00:13:57,492 Hafa tilhneigingu til að vera á eftir brunninum. 37 00:13:59,464 --> 00:14:02,331 Og lampann, hún þarf olíu. 38 00:14:06,804 --> 00:14:07,884 Já, herra. 39 00:16:58,851 --> 00:16:59,931 Farðu! 40 00:17:02,897 --> 00:17:04,057 Færðu það. 41 00:18:57,762 --> 00:18:59,047 Þú ferð ekki þarna inn! 42 00:19:02,391 --> 00:19:05,383 - Qil, herra. - Þreyttur? Notaðu þetta næst. 43 00:19:06,896 --> 00:19:08,932 Sparaðu þér helvítis vandræði. 44 00:19:09,982 --> 00:19:11,222 Dragðu andann, strákur. 45 00:19:15,071 --> 00:19:18,279 Ég sagði, dragðu andann, drengur. 46 00:19:19,950 --> 00:19:24,410 Færðu svo trommuna niður aftur stigann þar sem þú fannst hann. 47 00:19:25,956 --> 00:19:29,369 „Minni þú ert að laga“ að brenna allt ljósið niður. 48 00:19:34,757 --> 00:19:38,375 Sjáðu síðan um restina af skyldum þínum. Þú ert nú þegar á bakvið. 49 00:19:40,179 --> 00:19:43,216 Já, herra. Þú ert of hægur. Ertu daufur? 50 00:19:44,600 --> 00:19:45,635 Nei, herra. 51 00:19:45,726 --> 00:19:46,966 Gabbaði mig. 52 00:19:58,656 --> 00:20:04,151 Ætti að fölna dauðann með þrefaldri hræðslu gerðu úthafshellana okkar rúm, 53 00:20:04,245 --> 00:20:09,330 guð sem heyrir að bylgjurnar rúlla, sóma sér að frelsa hina biðjandi sál. 54 00:20:19,719 --> 00:20:21,209 Bragðar þú enn höfuðið? 55 00:20:23,931 --> 00:20:28,766 Ah, finndu einhvern tíst í þér, strákur. Nú er tíminn fyrir kjaft og þvaður. 56 00:20:29,353 --> 00:20:30,934 Best að njóta þess. 57 00:20:31,021 --> 00:20:33,683 Komdu tvær vikur, og spennan okkar mun vanta 58 00:20:33,774 --> 00:20:36,311 að þegja alltaf eins og gröfin. 59 00:20:37,319 --> 00:20:38,604 Ég er ekki mikið fyrir að tala. 60 00:20:39,613 --> 00:20:40,898 Heldurðu að þú sért fyrstur? 61 00:20:41,699 --> 00:20:43,064 Nei, herra. Ég geri það ekki. 62 00:20:43,159 --> 00:20:44,159 Þú ert ekki. 63 00:20:44,744 --> 00:20:45,859 Þú ert ekki. 64 00:20:49,165 --> 00:20:53,124 The chicopee, fínn-un hún var. 65 00:20:54,044 --> 00:20:56,410 Hreint smíðað og töfrandi útlit. 66 00:20:57,465 --> 00:21:00,377 Enginn meiri floti '64 en hún. 67 00:21:01,385 --> 00:21:03,216 Við vorum í frímínútum. 68 00:21:03,846 --> 00:21:05,302 Uppreisn, það var. 69 00:21:06,223 --> 00:21:07,838 Og hvers vegna, spyrjið þið? Hvers vegna? 70 00:21:08,601 --> 00:21:13,516 Hvað er hræðilegt af sjómannslífi, spyrðu, drengur? 71 00:21:14,732 --> 00:21:17,644 „Það er þegar vinnan hættir þegar þú ert með vindi og vatni. 72 00:21:17,735 --> 00:21:22,354 Þögn. Þögn. Illari en djöfullinn. 73 00:21:22,448 --> 00:21:27,363 Leiðindi gera menn að illmennum, og vatnið fer hratt, drengur, hvarf. 74 00:21:29,079 --> 00:21:33,448 Eina lyfið er drykkur. 75 00:21:33,918 --> 00:21:36,284 Heldur þeim sjómönnum ánægðum, heldur þeim viðunandi, 76 00:21:36,378 --> 00:21:37,959 heldur þeim rólegum, heldur þeim... 77 00:21:38,047 --> 00:21:39,127 Heimskulegt. 78 00:21:46,055 --> 00:21:50,640 Bölvaðu mér ef það er ekki gamall tjörubrennivín einhvers staðar í þér, drengur. 79 00:22:00,444 --> 00:22:01,900 Út með það, strákur. 80 00:22:03,113 --> 00:22:04,193 Úff... 81 00:22:05,533 --> 00:22:09,117 Hvað, eh... Hvað varð til þess að síðasti markvörðurinn þinn fór? 82 00:22:09,203 --> 00:22:10,739 Hann? Ég annar? 83 00:22:11,831 --> 00:22:12,911 Mm-hmm. 84 00:22:14,500 --> 00:22:15,500 Dó. 85 00:22:16,544 --> 00:22:17,784 Hann varð brjálaður. 86 00:22:18,712 --> 00:22:23,126 Ravin' um sírenur, Merfolk, slæm fyrirboð og þess háttar. 87 00:22:23,509 --> 00:22:28,879 Að lokum var ekki meira vit eftir í honum en hænutönn. 88 00:22:29,473 --> 00:22:34,012 Hann trúði því að það væri til einhver töfrandi í birtunni. 89 00:22:34,603 --> 00:22:40,143 Hann benti á að heilagur elmo hafði kastað eldi sínum í það. 90 00:22:43,320 --> 00:22:46,187 Frelsun, sagði hann. 91 00:22:56,876 --> 00:22:57,991 Stórar sögur. 92 00:23:03,424 --> 00:23:05,415 Ég sá þig grenjast við máv. 93 00:23:07,553 --> 00:23:08,633 Best að láta þá vera. 94 00:23:09,889 --> 00:23:12,096 Óheppni að drepa sjófugl. 95 00:23:13,559 --> 00:23:14,924 Fleiri stórsögur. 96 00:23:17,563 --> 00:23:19,053 Óheppni að drepa sjófugl! 97 00:23:29,325 --> 00:23:30,781 Ekki huga að mér, drengur. 98 00:23:31,577 --> 00:23:32,577 Engin. 99 00:23:33,913 --> 00:23:36,029 Búðu til kaffi fyrir okkur. 100 00:23:38,459 --> 00:23:39,744 Löng nótt framundan. 101 00:23:41,337 --> 00:23:44,044 Kaffidrop mun gera okkur gott. 102 00:25:48,380 --> 00:25:50,621 Þú hefur vanrækt skyldur þínar, strákur! 103 00:25:53,302 --> 00:25:54,633 Ekki neita því! 104 00:25:55,471 --> 00:25:56,677 Hvað kallarðu það? 105 00:25:58,682 --> 00:26:00,422 Herra? „Hvað? 106 00:26:01,518 --> 00:26:03,804 Ég... ég sópaði og sópaði tvisvar yfir, herra. 107 00:26:03,896 --> 00:26:05,102 Þú lýgur hundur. 108 00:26:08,108 --> 00:26:10,440 - Ég sópaði þeim. - Þetta er ruglað og ruglað. 109 00:26:11,278 --> 00:26:13,109 Óþurrkað, óþvegið og afhreinsað. 110 00:26:14,823 --> 00:26:16,609 Þú færð einhverja peru að misnota mig? 111 00:26:16,700 --> 00:26:17,940 Komdu núna? 112 00:26:20,412 --> 00:26:21,412 Ég segi nú þegar... 113 00:26:21,497 --> 00:26:23,328 Hvernig dirfist þú að andmæla mér, hundur þinn. 114 00:26:23,415 --> 00:26:26,498 Sjáðu nú hér, Ég hef aldrei ætlað mér að verða engin húsmóðir 115 00:26:26,585 --> 00:26:28,371 né þræll í þessu starfi. 116 00:26:28,712 --> 00:26:29,792 Það er ekki rétt. 117 00:26:30,839 --> 00:26:35,458 Þessi gisting er hrikalegri en neinar búðir sem ég hef séð. 118 00:26:36,011 --> 00:26:37,751 Englandsdrottningin eigin flotta húshjálp 119 00:26:37,846 --> 00:26:39,365 gæti ekki einu sinni gert betur en það sem ég gerði, 120 00:26:39,389 --> 00:26:42,472 Vegna þess að ég segi þér, ég skrúbbaði þessi staður hér tvisvar sinnum, herra... 121 00:26:42,559 --> 00:26:44,515 Og ég segi að þú gerðir ekkert af þessu tagi. 122 00:26:45,229 --> 00:26:49,268 Og ég segi að þú þurkar það aftur, og þú þurkar það almennilega í þetta skiptið, 123 00:26:49,358 --> 00:26:52,850 og þú munt þurrka það tíu sinnum meira eftir það. 124 00:26:53,737 --> 00:26:56,069 Og ef ég segi yður að rífa upp og sundur 125 00:26:56,156 --> 00:26:58,772 hvert gólfborð og klappborð af þessu hér húsi 126 00:26:58,867 --> 00:27:02,109 og hreinsaðu þau niður með berum þínum, blæðandi hnúum, þú munt gera það! 127 00:27:02,871 --> 00:27:06,079 Og ef ég segi yður að rífa út hvern einasta nagla 128 00:27:06,166 --> 00:27:11,001 úr hverju molderin' naglaholu og sjúga burt hvert ryðkorn 129 00:27:11,088 --> 00:27:15,502 þar til allar neglurnar glitra eins og spermhvalaspigur, 130 00:27:15,592 --> 00:27:20,052 og smið svo alla ljósastöðina aftur saman úr rusli, 131 00:27:20,139 --> 00:27:22,926 og gerðu það svo aftur, þú gerir það! 132 00:27:23,016 --> 00:27:24,756 Og með guði og með dúllu, 133 00:27:24,852 --> 00:27:27,093 þú munt gera það brosandi, strákur, því þér líkar það. 134 00:27:27,187 --> 00:27:29,473 Þú munt líka við það vegna þess að ég segi að þú gerir það! 135 00:27:32,568 --> 00:27:36,982 Mótmæltu mér aftur, og ég skal leggja laun þín í höfn. 136 00:27:39,533 --> 00:27:40,613 Heyrirðu í mér, strákur? 137 00:27:43,120 --> 00:27:44,155 Já, herra. 138 00:27:45,330 --> 00:27:46,445 Ah. 139 00:27:47,249 --> 00:27:49,786 Þurrkur, hundur. Þurrka! 140 00:29:08,247 --> 00:29:10,283 Haltu þeim stöðugum, strákur! 141 00:29:10,999 --> 00:29:12,580 Já, herra. 142 00:29:12,876 --> 00:29:16,869 Hvítþvottur verður að vera jöfn, drengur. Björt! Skínandi! 143 00:29:16,964 --> 00:29:21,833 Eins og silfurtákn fyrir hóruhús. Gefðu þeim sjómönnum almennilegt dagsmerki. 144 00:29:21,927 --> 00:29:24,418 Þeir ætla ekki að sjá það í helvítis stormi! 145 00:29:25,097 --> 00:29:26,962 Haltu skapinu núna, strákur. 146 00:29:27,683 --> 00:29:31,517 „Þetta er fín vinna. Og þú ert að gera háar einkunnir í mér dagbók. 147 00:29:31,603 --> 00:29:32,843 Fagnaðarerindi þeirra. 148 00:29:34,606 --> 00:29:36,471 Ég skal falla þig niður nokkra metra. 149 00:29:38,777 --> 00:29:39,777 Auðvelt! 150 00:29:40,404 --> 00:29:42,360 Aldrei verið í betri höndum. 151 00:29:45,242 --> 00:29:46,357 Auðvelt! 152 00:29:46,451 --> 00:29:48,316 Hættu þessu veseni, drengur. 153 00:29:48,412 --> 00:29:50,027 - Ég er það ekki! - Þú ert! 154 00:29:50,122 --> 00:29:51,783 - Vertu kyrr! - Ég er! 155 00:30:23,488 --> 00:30:26,696 Git! Git! Git! Git! 156 00:31:02,903 --> 00:31:03,983 Þakka þér, drengur. 157 00:31:05,572 --> 00:31:06,732 Winslow. 158 00:31:08,575 --> 00:31:09,860 Ephraim winslow. 159 00:31:11,411 --> 00:31:12,867 Þessar síðustu tvær vikur myndi ég... 160 00:31:13,580 --> 00:31:15,571 Mér þætti vænt um ef þú myndir kalla mig með nafni mínu. 161 00:31:15,665 --> 00:31:17,701 Hlustaðu á þig, 162 00:31:18,877 --> 00:31:20,617 gefa skipanir, sveinn. 163 00:31:21,213 --> 00:31:23,374 - Winslow. - Allt í lagi, allt í lagi. 164 00:31:24,132 --> 00:31:27,295 Hentar mér alveg eins vel, Ephraim winslow. 165 00:31:27,761 --> 00:31:33,427 Svo, hvaða brungði slíkur eins og þú til þessa helvítis steins? 166 00:31:34,476 --> 00:31:35,591 Svo sem hvað? 167 00:31:36,228 --> 00:31:37,718 Falleg sem mynd. 168 00:31:38,897 --> 00:31:41,764 Bara að djóka, strákur, bara Josh... 169 00:31:41,858 --> 00:31:43,473 - Winslow. - Winslow. 170 00:31:45,862 --> 00:31:47,147 Hvaða brjálæðingur þú... 171 00:31:50,242 --> 00:31:53,484 Efraím vinnur að þessum steini? 172 00:31:56,456 --> 00:31:57,866 Hver var vinnan þín áður? 173 00:31:59,793 --> 00:32:01,283 - Timbur. - Timbur? 174 00:32:02,546 --> 00:32:06,038 Stórt timbur. Fyrir norðan. Kanada leiðir. 175 00:32:06,133 --> 00:32:08,624 - Hudson bay búningur? - Sama. 176 00:32:08,718 --> 00:32:12,677 Rétt það sem þeir segja? "Skógur eins langt og augað eygir"? 177 00:32:13,348 --> 00:32:16,135 Já, herra. Greni, tamarak, hvít fura. 178 00:32:17,394 --> 00:32:19,259 „Bush,“ kalla fólkið þarna uppi. 179 00:32:19,354 --> 00:32:21,345 Hafði nóg af trjám, að það, þá? 180 00:32:21,773 --> 00:32:22,808 Já, herra. 181 00:32:22,899 --> 00:32:24,935 Get ekki sagt að ég kenni þér um. 182 00:32:25,694 --> 00:32:29,232 Ég heyri segja frá því lífi. Erfitt að fara. 183 00:32:29,698 --> 00:32:33,111 Vinna einum manni erfiðara en tveir hestar, segja þeir. 184 00:32:33,535 --> 00:32:35,321 Nei, takk. 185 00:32:37,998 --> 00:32:42,537 Sjórinn, hún er eina ástandið langar í mig. 186 00:32:45,380 --> 00:32:46,380 Sakna þess? 187 00:32:47,382 --> 00:32:50,545 Það er ekkert sem getur snert það. 188 00:32:51,928 --> 00:32:53,156 En ég get ekki... 189 00:32:53,180 --> 00:32:55,466 Vertu að draga mig gamla stubbinn um. 190 00:32:56,766 --> 00:32:58,597 Nei. Ekki þess virði. 191 00:32:59,811 --> 00:33:03,429 Nú er ég wickie og wickie er ég. 192 00:33:04,024 --> 00:33:07,312 Og ég er helvíti giftur að þessu hér ljós, 193 00:33:08,069 --> 00:33:12,153 og hún hefur verið betri, sannari, rólegri eiginkona 194 00:33:12,240 --> 00:33:14,071 en nokkur kona með lifandi blóð. 195 00:33:17,078 --> 00:33:18,284 Þú giftist einhvern tíma? 196 00:33:19,831 --> 00:33:21,742 Þrettán jól á sjónum... 197 00:33:23,710 --> 00:33:25,075 Lítil börn heima. 198 00:33:26,588 --> 00:33:27,873 Hún fyrirgaf það aldrei. 199 00:33:31,134 --> 00:33:32,374 „Þetta er til hins betra. 200 00:33:33,887 --> 00:33:38,381 Þar sem við erum að verða of vinaleg, Ephraim winslow, 201 00:33:38,475 --> 00:33:43,344 segðu mér, hvað er timburmaður viltu vera wickie? 202 00:33:48,235 --> 00:33:50,897 Er ekki nógu rólegt fyrir þig fyrir norðan? 203 00:33:51,655 --> 00:33:53,611 Sag klæjar í neðri hluta? 204 00:33:53,698 --> 00:33:57,611 Verkstjóra fannst þú of hályndur fyrir að bera öxi? 205 00:34:00,247 --> 00:34:03,239 Eins og þú sagðir, Ég var bara kominn með nóg af trjám, held ég. 206 00:34:09,005 --> 00:34:10,336 Síðan ég fór frá pabba, 207 00:34:11,841 --> 00:34:13,923 Ég vann hvers kyns vinnu sem getur borgað manni. 208 00:34:14,928 --> 00:34:16,134 Sumt er ég ekki nálægt því stoltur af. 209 00:34:16,888 --> 00:34:18,128 Drifter, en? 210 00:34:18,223 --> 00:34:19,429 Nei, bara... 211 00:34:20,100 --> 00:34:23,263 Finn ekki færslu Ég get tekið alvöru skína til, 212 00:34:23,353 --> 00:34:24,809 svo ég held áfram að halda áfram. 213 00:34:25,313 --> 00:34:27,542 Og ég er ekki góður til að líta til baka við það sem er á bak við hann, sjáðu. 214 00:34:27,566 --> 00:34:28,601 Á flótta? 215 00:34:28,692 --> 00:34:33,061 Sjáðu nú, það er ekkert að með manni sem byrjar ferskur, byrjar nýr, 216 00:34:33,154 --> 00:34:34,340 er bara að leita að lífsviðurværi. 217 00:34:34,364 --> 00:34:35,900 Nei. 218 00:34:36,908 --> 00:34:38,114 Rétt eins og hver maður, 219 00:34:38,201 --> 00:34:40,943 langar bara að setjast niður rólegur-eins og með einhverjum tekjum. 220 00:34:42,956 --> 00:34:46,448 Ég las einhvers staðar að maður gæti þénað 630 eða... 221 00:34:47,252 --> 00:34:48,958 Ég les $1.000 á ári 222 00:34:49,796 --> 00:34:51,536 ef hann hlúir að Ijósi fjarri landi. 223 00:34:52,257 --> 00:34:54,088 Því lengra í burtu, því meira græðir hann. 224 00:34:55,468 --> 00:34:59,131 Ég las það, og helvítis, segi ég, vinna. 225 00:34:59,723 --> 00:35:00,929 Sparaðu tekjur mínar. 226 00:35:05,812 --> 00:35:08,144 Bráðum mun ég hækka mitt eigið þak, 227 00:35:08,231 --> 00:35:11,644 einhvers staðar uppi á landi, með engan til að segja mér til hvers. 228 00:35:13,361 --> 00:35:14,361 Og það er allt. 229 00:35:19,492 --> 00:35:21,733 Sama gamla leiðinlega sagan, ha? 230 00:35:24,247 --> 00:35:25,327 Jæja, þú spurðir. 231 00:35:33,214 --> 00:35:36,377 Segðu, hvers vegna er óheppni að drepa máv? 232 00:35:37,344 --> 00:35:41,303 Í þeim eru sálir sjómanna hvað hitti skapara þeirra. 233 00:35:44,684 --> 00:35:46,049 Ertu biðjandi maður, winslow? 234 00:35:48,647 --> 00:35:50,308 Ekki eins oft og ég gæti. 235 00:35:51,524 --> 00:35:53,890 En ég er guðhræddur, ef það er það sem þú ert að spyrja um. 236 00:37:47,307 --> 00:37:48,513 Skítt. 237 00:41:32,782 --> 00:41:33,988 Vindur hefur breyst. 238 00:41:34,867 --> 00:41:36,152 Ó. Góða lausagöngu. 239 00:41:36,244 --> 00:41:39,987 Ó, ekki vera svona helvíti heimskur. Það er lognið á undan storminum, winslow. 240 00:41:40,832 --> 00:41:43,995 Hún var hægur vestanvindur þú ert að bölva. 241 00:41:45,086 --> 00:41:47,873 Finnst það bara nokkurn veginn vegna þess að þú veist það ekki ekkert um ekkert, 242 00:41:47,964 --> 00:41:52,003 og það eru engin tré á þessum steini eins og Hudson flóarunninn þinn. 243 00:41:53,011 --> 00:41:55,297 Bráðum kemur norðaustanvindur 244 00:41:55,388 --> 00:41:57,174 a-blása eins og horn Gabríels. 245 00:41:57,765 --> 00:42:00,177 Bestu borðið upp þá merkjahúsavindara. 246 00:42:01,102 --> 00:42:02,592 - Já, herra. - „Turn mun haldast stöðugur 247 00:42:02,687 --> 00:42:05,303 áður en útboðið kemur að morgni, Ég sé, 248 00:42:06,232 --> 00:42:08,723 en það er ógeðslegt veður. 249 00:42:13,072 --> 00:42:14,437 Er eitthvað að hræra í þér? 250 00:42:16,075 --> 00:42:18,987 Þú ert að fara af þessu rokki á morgun, winslow. 251 00:42:19,662 --> 00:42:21,198 Ekki byrja að pirra mig núna. 252 00:42:22,790 --> 00:42:24,030 Nei, herra. 253 00:42:24,125 --> 00:42:25,456 Geymir þú leyndarmál, ertu það? 254 00:42:29,088 --> 00:42:31,295 Ég gæti bara notað hönd með þeim borðum, er allt. 255 00:42:43,061 --> 00:42:44,642 Dragðu, winslow! 256 00:42:49,150 --> 00:42:50,390 Sjáðu þær. 257 00:42:51,819 --> 00:42:53,229 Betra en að fiska. 258 00:43:00,036 --> 00:43:06,248 Það er enginn glæpur að taka kjaft núna. Björt nótt og síðasti léttir okkar. 259 00:43:07,168 --> 00:43:11,332 Ég hef aldrei þekkt eftirlitsmann hvað myndi ekki loka augunum. 260 00:43:12,256 --> 00:43:15,419 Og ég mun ekki taka nei sem svar. 261 00:43:23,726 --> 00:43:27,264 Ætti dauðinn að fölna og þrefalda óttann... 262 00:43:29,315 --> 00:43:31,977 Ah, helvíti. Til... til léttis. 263 00:43:32,443 --> 00:43:33,979 Og hvernig. 264 00:43:37,698 --> 00:43:39,313 Ó! 265 00:43:56,467 --> 00:43:58,924 og húrra, við erum á heimleið j 266 00:43:59,011 --> 00:44:01,093 j húrra, við erum á leiðinni heim! og 267 00:44:01,180 --> 00:44:03,387 > þegar við erum komin á bedford bryggjurnar og 268 00:44:03,474 --> 00:44:05,590 j»þeir bloomers koma út í hjörðum og 269 00:44:05,685 --> 00:44:08,051 j þær fallegu stelpur þeir sögðu allir j 270 00:44:08,146 --> 00:44:10,262 j hér kemur Jack með níu mánaða launum sínum og 271 00:44:10,356 --> 00:44:12,347 og húrra, við erum á heimleið j 272 00:44:12,441 --> 00:44:14,477 j húrra, við erum á leiðinni heim! og 273 00:44:14,986 --> 00:44:18,353 og falleg stúlka, hún var, tekur af henni vélarhlífina, 274 00:44:18,447 --> 00:44:23,066 en eins og ég segi þá hefði ég fótbrotnað, og skellti mér upp úr öllu valdi. 275 00:44:23,411 --> 00:44:26,027 Það var á nunnaspítala. 276 00:44:26,747 --> 00:44:29,489 Allar nunnur voru kaþólskir, segi ég ykkur. 277 00:44:35,298 --> 00:44:40,713 En ég fór aldrei til Salem síðan án þess að vona að ég ætti að sjá hana, 278 00:44:42,138 --> 00:44:45,722 því að rúmið var ekki það sama síðan. 279 00:44:49,687 --> 00:44:51,678 Finnurðu fyrir skömm þegar þú liggur með konu? 280 00:44:51,772 --> 00:44:53,353 Ég skammast mín ekki fyrir neitt! 281 00:44:57,987 --> 00:44:59,648 Jæja, ég segi það... 282 00:45:00,531 --> 00:45:03,819 Ég gæti jafnvel saknað þín, Ephraim winslow. 283 00:45:03,910 --> 00:45:08,119 Þú ert fljótt sannur blár wickie 284 00:45:08,206 --> 00:45:09,992 í mótun, þú ert. 285 00:45:10,082 --> 00:45:13,199 Hélt að eitt kvöldið værir þú á leiðinni skipta mér höfuðkúpu í tvennt, 286 00:45:13,294 --> 00:45:14,830 en þú ert góður-un. 287 00:45:15,630 --> 00:45:18,793 Af hverju, þú munt vinna lampann á skömmum tíma. 288 00:45:19,842 --> 00:45:20,922 Af hverju ekki 1? 289 00:45:22,470 --> 00:45:23,470 Hvað? 290 00:45:24,388 --> 00:45:25,628 Ljósið. 291 00:45:32,438 --> 00:45:34,520 Ég er vörður þessarar stöðvar, strákur. 292 00:45:34,607 --> 00:45:36,689 Einhver önnur stöð, þú getur sinnt ljósinu. 293 00:45:36,776 --> 00:45:37,776 Í handbókinni stendur... 294 00:45:37,860 --> 00:45:40,852 - Loginn minn er eina bókin um þennan stein... - Þar sem ég er wickie... 295 00:45:41,280 --> 00:45:44,488 Ég er vörður ljóssins, drengur. Ég læt engan mann snerta hana... 296 00:45:44,575 --> 00:45:47,442 Ekki hafa áhyggjur af sjálfum þér með leiðarljósið, strákur! 297 00:45:47,536 --> 00:45:48,571 Minn! 298 00:46:00,132 --> 00:46:02,339 Hafðu það sem þú vilt. 299 00:46:13,646 --> 00:46:14,726 Segðu, ég hef aldrei... 300 00:46:16,399 --> 00:46:18,230 Ég veit ekki... ég veit ekki hvað þú heitir. 301 00:46:19,527 --> 00:46:20,527 V aka. 302 00:46:21,612 --> 00:46:23,068 Skírnarnafnið þitt. 303 00:46:25,366 --> 00:46:26,401 Tómas. 304 00:46:29,078 --> 00:46:31,285 - Tómas? - Já, Thomas vakna. 305 00:46:33,916 --> 00:46:34,996 Kallaðu mig Tom. 306 00:46:43,426 --> 00:46:44,461 Jæja... 307 00:46:47,263 --> 00:46:48,799 Til vinar míns Tom. 308 00:46:51,267 --> 00:46:53,223 Og komast af þessu helvítis steini. 309 00:50:42,748 --> 00:50:44,434 Hvað ertu að skipta þér af lungunum? 310 00:50:44,458 --> 00:50:46,198 Þú lyktar af skít. 311 00:50:46,293 --> 00:50:48,705 Best að þurrka þetta rugl áður en útboðið kemur. 312 00:50:51,006 --> 00:50:53,998 Gerðu eins og þér er sagt, drengur. Húsnæðið er skelfilegt. 313 00:50:54,843 --> 00:50:57,585 Já... já, herra. Já. 314 00:51:44,602 --> 00:51:45,842 Þeir komu ekki. 315 00:52:27,436 --> 00:52:29,643 Rakinn er kominn í vistirnar! 316 00:52:33,192 --> 00:52:34,192 Hvað? 317 00:52:34,652 --> 00:52:37,689 Rakinn er kominn í vistirnar! 318 00:52:56,799 --> 00:53:00,291 Rakinn er kominn í matvælin. Salt COD er ​​út. 319 00:53:01,053 --> 00:53:04,295 - Út? - Sprungið. Farinn að rotna. 320 00:53:05,349 --> 00:53:07,681 — Lofað sé. — Ætlarðu að heyra í mér núna? 321 00:53:08,310 --> 00:53:10,767 - Heyrðu hvað? - Að við séum best að skammta okkur. 322 00:53:11,939 --> 00:53:14,521 - Skömmtun? - Óvæginn aftur? 323 00:53:15,401 --> 00:53:16,937 Það er bara einn dagur síðan. 324 00:53:17,027 --> 00:53:18,142 Djöfulsins hali. 325 00:53:20,072 --> 00:53:23,530 Sko, kannski kom útboðið. Við söknuðum hennar bara, er allt. 326 00:53:24,451 --> 00:53:25,782 Ég get tekið dóruna út. 327 00:53:27,162 --> 00:53:28,743 Vikur, winslow. Vikur. 328 00:53:29,623 --> 00:53:30,658 Hvað? 329 00:53:31,250 --> 00:53:32,615 Hvað meinarðu, hvað? 330 00:53:32,710 --> 00:53:34,541 - Vikur? - Vikur. Já, vikur. 331 00:53:36,046 --> 00:53:37,536 Við sváfum í. Dauðdrukkinn. 332 00:53:37,631 --> 00:53:40,668 Það eru vikur síðan þar sem við söknuðum hennar, winslow. 333 00:53:41,301 --> 00:53:44,509 Og ég hef spurt þig að skammta í margar vikur núna, 334 00:53:44,596 --> 00:53:47,429 en þú hefur haldið áfram að gelta á mig eins og vitlaus hundur 335 00:53:47,516 --> 00:53:50,428 sagði að þú getir tekið dóruna út. 336 00:53:50,519 --> 00:53:53,386 - Sjáðu hér... - Ó, nei. Ekki missa hausinn núna. 337 00:53:54,106 --> 00:53:55,721 - Þetta er ekki fyndið. - Nei, það er það ekki. 338 00:53:56,358 --> 00:53:59,976 Og ég vil ekki vera strandaður hér með einhverjum helvítis brjálæðingi. 339 00:54:02,489 --> 00:54:04,104 Strandaður? 340 00:54:04,616 --> 00:54:06,576 Það er það sem ég sagði. 341 00:54:07,244 --> 00:54:09,701 Hvers vegna, hugsaði ég... ég hélt að þú sagðir léttir var að koma. 342 00:54:09,997 --> 00:54:12,488 Ef við getum beðið út storminn. 343 00:54:14,168 --> 00:54:16,250 Útboðið er að koma. 344 00:54:17,755 --> 00:54:23,216 Árið '75 var oi' framherjinn látinn vera hér í sjö langa mánuði, var hann. 345 00:54:23,969 --> 00:54:27,928 Stormurinn dó á meginlandinu, en hér voru vötnin of reið 346 00:54:28,015 --> 00:54:29,425 hvorki að sjósetja né lenda. 347 00:54:32,561 --> 00:54:34,267 Þú ert bara að reyna að hræða mig. 348 00:54:34,354 --> 00:54:36,970 Horfðu á þig. Að þykjast. 349 00:54:40,319 --> 00:54:42,935 En þú veist vel þinn hlut. 350 00:55:08,514 --> 00:55:09,629 Grafa! 351 00:55:12,559 --> 00:55:13,765 Grafa, segi ég! 352 00:55:14,895 --> 00:55:15,895 Grafa! 353 00:55:16,730 --> 00:55:18,220 Grafa! 354 00:55:22,569 --> 00:55:24,730 Þar liggur hún. 355 00:55:45,926 --> 00:55:47,086 Skammtar. 356 00:55:48,387 --> 00:55:51,879 Það versta af okkur gat ekki verjast skipsrottunum 357 00:55:51,974 --> 00:55:55,182 það sem nagaði iljarnar á okkur. 358 00:55:59,857 --> 00:56:03,600 Fætur þeirra visnuðu og varð brjálaður, 359 00:56:03,694 --> 00:56:06,731 hver litbrigði af hala páfuglsins. 360 00:56:07,489 --> 00:56:12,358 tannhold þeirra bólgnaði, litur beina, síðan að rotna. 361 00:56:13,036 --> 00:56:15,903 Tjörulegt blóð streymdi, 362 00:56:15,998 --> 00:56:20,492 tennur falla niður á þilfari með engan til að halda í. 363 00:56:23,463 --> 00:56:27,297 "Land hó!" Heyr ég, 364 00:56:27,843 --> 00:56:33,008 en aðeins gras á þeirri eyju. Svo við komum á grasið. 365 00:56:33,098 --> 00:56:38,388 Og það var þessi skyrbjúgur það sem skildi mig eftir læstan síðan. 366 00:56:40,606 --> 00:56:42,813 Ég hélt að þú sagðir að þú hefðir brotið það. 367 00:56:43,525 --> 00:56:44,525 Já? 368 00:56:44,943 --> 00:56:46,149 Fóturinn þinn. 369 00:56:47,362 --> 00:56:49,569 Kaþólskar nunnur og þess háttar. 370 00:56:51,033 --> 00:56:52,398 Þú hlýtur að hafa misheyrst. 371 00:57:00,417 --> 00:57:05,286 - Ég sagði þessum heimska ræfill... - Jájá. Þeir eaves be gonners. 372 00:57:05,380 --> 00:57:08,213 „Gefðu mér hnakkakrókinn þinn,“ segi ég við hann. 373 00:57:08,842 --> 00:57:13,006 En... verkstjóri winslow, 374 00:57:13,096 --> 00:57:16,554 þessi helvítis kanadíska bastard... 375 00:57:16,642 --> 00:57:19,554 - Winslow? - Kallaðu mig alltaf hund. 376 00:57:19,645 --> 00:57:20,976 Skítugur hundur. 377 00:57:21,063 --> 00:57:23,645 Ég skal sýna þér hver er hundur. „Winslow. 378 00:57:24,566 --> 00:57:27,399 - Hvað með hann? - Hver, winslow? 379 00:57:28,862 --> 00:57:30,318 þakskeggið er að falla... 380 00:57:30,405 --> 00:57:33,488 - Hann er alltaf að rugla í mér. - Rífandi? 381 00:57:33,575 --> 00:57:37,864 Eins og þú. Helvítis vitleysa. 382 00:57:38,455 --> 00:57:40,161 Það er vandamálið með þig, winslow. 383 00:57:40,248 --> 00:57:45,288 Vandræði með þig er að borða gras án tanna. 384 00:57:45,837 --> 00:57:47,043 Komdu núna? 385 00:57:49,466 --> 00:57:53,584 Tennurnar á sjó Matey þínum höfðu dottið úr. 386 00:57:57,849 --> 00:57:59,259 Hvað ertu að fara, winslow? 387 00:57:59,601 --> 00:58:03,059 Ah. Jæja, það virðist bara öflugt erfitt 388 00:58:05,273 --> 00:58:08,731 að borða gras án tanna. 389 00:58:10,028 --> 00:58:13,361 Vegna þess að geitur og kindur og kýr, 390 00:58:13,448 --> 00:58:17,908 jæja, nú, þeir fengu allir tennur, er það ekki? 391 00:58:20,706 --> 00:58:24,290 Veistu hvernig þú borðar gras án tanna? 392 00:58:26,128 --> 00:58:27,288 Skuldaðu mig. 393 00:58:27,379 --> 00:58:29,711 Þú rífur það út og þú gleypir það. 394 00:58:33,468 --> 00:58:35,800 "Þú rífur það út og þú gleypir það." 395 00:58:35,887 --> 00:58:40,972 - Þú rífur það út... - Ég veit ekki um það. 396 00:58:41,977 --> 00:58:42,977 Gerirðu það ekki? 397 00:58:43,395 --> 00:58:44,430 Ég geri það ekki. 398 00:58:58,243 --> 00:58:59,323 Hvað? 399 00:59:02,622 --> 00:59:03,702 Hvað? 400 00:59:07,377 --> 00:59:08,457 Hvað? 401 00:59:10,756 --> 00:59:11,996 Hvað? 402 00:59:12,632 --> 00:59:13,872 Hvað? 403 00:59:13,967 --> 00:59:15,173 - Hvað? - Hvað? 404 00:59:15,260 --> 00:59:16,375 - Hvað? - Hvað? 405 00:59:16,470 --> 00:59:17,470 - Hvað? - Hvað? 406 00:59:17,554 --> 00:59:18,554 - Hvað? - Hvað? 407 00:59:18,638 --> 00:59:19,638 - Hvað? - Hvað? 408 00:59:19,723 --> 00:59:20,758 - Hvað? - Hvað? 409 00:59:20,849 --> 00:59:22,840 Hvað? 410 00:59:24,186 --> 00:59:25,642 - Það er það sem ég meina! - Hvað? 411 00:59:26,730 --> 00:59:28,391 Það er vandræðin með þig. 412 00:59:28,482 --> 00:59:29,562 Það er vandræðin með þig! 413 00:59:29,649 --> 00:59:30,764 - Með þér! - Með þér! 414 00:59:30,859 --> 00:59:33,521 Nei! Nei! 415 00:59:34,905 --> 00:59:36,736 Mig langar í steik! 416 00:59:37,282 --> 00:59:39,489 Mig langar í helvítis steik! 417 00:59:39,576 --> 00:59:40,816 L... 418 00:59:40,911 --> 00:59:43,698 Ef ég fengi mér steik... ó, drengur. 419 00:59:43,789 --> 00:59:46,656 A... sjaldgæf, blóðug steik. 420 00:59:46,750 --> 00:59:49,036 Ef ég...ef ég fengi mér steik, 421 00:59:50,253 --> 00:59:51,584 Ég myndi fokka því. 422 00:59:57,344 --> 00:59:58,880 Finnst þér ekki gaman að ég eldi? 423 00:59:58,970 --> 01:00:00,756 Úff, ekki vera svona gömul kelling! 424 01:00:02,307 --> 01:00:04,923 Þú ert fullur! Þú veist ekki hvað þú ert að tala. 425 01:00:05,018 --> 01:00:08,602 Hvernig gæti mér líkað hestaskíturinn sem þú reddar okkur í kvöldmatinn? 426 01:00:08,688 --> 01:00:11,725 Þú ert drukkinn, annars værirðu ekki að segja það! 427 01:00:11,817 --> 01:00:14,809 Þeir tini eldhúskokkarnir gaf okkur steiktar kleinur þrisvar á dag 428 01:00:14,903 --> 01:00:17,381 og sveitaskinka stærri en hnefann þinn. Þú ert fullur! Þú ert fullur! Þú ert fullur! 429 01:00:17,405 --> 01:00:19,612 - Ég er fullur? ég... - Þú heyrðir í mér! 430 01:00:20,408 --> 01:00:21,898 - Þú hefur verið drukkinn... - Fjandinn! 431 01:00:21,993 --> 01:00:24,780 Drukkinn síðan ég rak augun í þig fyrst. 432 01:00:24,871 --> 01:00:27,157 Þú ert hrifinn af mér humar, er það ekki? 433 01:00:27,582 --> 01:00:29,197 Þú ert drukknari en jómfrú girðing. 434 01:00:29,292 --> 01:00:32,705 Ég sá það. Þú ert hrifinn af mér humar. 435 01:00:34,589 --> 01:00:35,795 Segðu það. 436 01:00:37,676 --> 01:00:38,882 Segðu það. 437 01:00:40,220 --> 01:00:41,255 Segðu það! 438 01:00:42,013 --> 01:00:43,878 Ég þarf ekki að segja neitt. 439 01:00:43,974 --> 01:00:45,134 Fjandinn! 440 01:00:46,977 --> 01:00:49,764 Látið Neptúnus slá ykkur til bana, winslow! 441 01:00:50,730 --> 01:00:53,722 Hark! 442 01:00:54,526 --> 01:00:57,814 Hark, triton, hark! 443 01:00:59,447 --> 01:01:03,816 Bjóddu faðir vor, sjókonungurinn, 444 01:01:03,910 --> 01:01:08,324 rísa upp úr djúpinu, fullur illur í heift sinni, 445 01:01:08,415 --> 01:01:11,953 svartar öldur imma af saltfroðu, 446 01:01:12,043 --> 01:01:16,628 að kæfa þennan unga munn með bitandi slím, 447 01:01:16,715 --> 01:01:22,676 til að kæfa yður, stækka líffæri yðar þar til þú verður blár og uppblásinn 448 01:01:22,762 --> 01:01:26,300 með lón og pækli og getur ekki öskrað meira. 449 01:01:26,391 --> 01:01:31,260 Aðeins þegar hann, krýndur í cockle skeljum 450 01:01:31,354 --> 01:01:36,098 með rennandi tentacled hala og rjúkandi skegg, 451 01:01:36,193 --> 01:01:40,277 Taktu upp fall hans, finndu handlegginn, 452 01:01:40,363 --> 01:01:43,025 kóraltíndi þríforkinn hans öskrar, 453 01:01:43,116 --> 01:01:45,653 banshee-líkt í storminum, 454 01:01:45,744 --> 01:01:48,827 og steypist beint í gegnum magann þinn, 455 01:01:50,248 --> 01:01:55,333 sprungið þér, ekki lengur bólgandi blaðra, 456 01:01:55,420 --> 01:01:58,207 en sprengd blóðug kvikmynd núna, 457 01:01:58,298 --> 01:02:03,418 a ekkert fyrir harpurnar og sálir látinna sjómanna 458 01:02:03,511 --> 01:02:06,344 að gogga og klóra og nærast á, 459 01:02:06,431 --> 01:02:11,767 aðeins til að lappa upp og gleypa við óendanlega vötn 460 01:02:11,853 --> 01:02:14,890 af hinum óttalega keisara sjálfum, 461 01:02:15,815 --> 01:02:17,931 gleymdist hverjum manni, 462 01:02:19,444 --> 01:02:21,150 hvenær sem er, 463 01:02:21,238 --> 01:02:26,653 gleymt hverjum guði eða djöfli, gleymd jafnvel til sjávar, 464 01:02:26,743 --> 01:02:33,535 fyrir hvaða efni eða hluta winslow sem er, jafnvel hvers kyns svívirðing af sál þinni, 465 01:02:33,625 --> 01:02:36,458 er ekki lengur hægur, 466 01:02:36,544 --> 01:02:41,208 en er nú sjálft hafið. 467 01:02:49,516 --> 01:02:51,302 Allt í lagi. Hafðu það sem þú vilt. 468 01:02:51,851 --> 01:02:52,851 Mér líkar vel við matargerðina þína. 469 01:04:20,482 --> 01:04:21,767 Djöfulsins sonur. 470 01:05:46,568 --> 01:05:49,560 Hinsegin leið til að ganga í skónum. 471 01:05:54,200 --> 01:05:56,156 Vildi bara ekki vekja þig, er allt. 472 01:05:58,955 --> 01:06:00,115 Það er löng nótt. 473 01:06:01,749 --> 01:06:02,864 Og svona. 474 01:06:02,959 --> 01:06:05,746 Hmm. Sólin er yfir garðinum. 475 01:06:06,463 --> 01:06:10,331 Best að finna smá blikk áður en dagurinn dregur lengra. 476 01:06:14,304 --> 01:06:19,014 Farðu aftur í skyldur þínar eða ég skal gefa þér alvöru kjöldrátt. 477 01:06:32,030 --> 01:06:34,237 Þú ert ekki einu sinni manneskja lengur. 478 01:06:36,117 --> 01:06:38,449 Vinna" fyrir utan fólkið svo lengi. 479 01:06:39,829 --> 01:06:41,390 Þú ert bara þolanleg þegar þú ert fullur. 480 01:06:41,414 --> 01:06:43,154 Farðu í vinnuna, segir ég. 481 01:06:44,042 --> 01:06:45,248 Að vinna! 482 01:09:49,519 --> 01:09:51,726 J ...Skilleg litla hóra, húrra j 483 01:09:51,813 --> 01:09:54,646 j me yaller girls, doodle slepptu mér og 484 01:09:54,732 --> 01:09:57,690 j doodle slepptu mér, drengur minn Doodle slepptu mér j 485 01:09:57,777 --> 01:10:01,361 j húrra, ég yaller stelpur Doodle slepptu mér! 486 01:10:01,447 --> 01:10:04,689 J Ég tók hana inn, ég gaf henni gin og dansaði hana á gólfinu! J 487 01:10:04,784 --> 01:10:08,368 j húrra, ég yaller stelpur Doodle slepptu mér! 488 01:10:08,454 --> 01:10:11,446 J doodle slepptu mér, drengur minn Doodle slepptu mér j 489 01:10:11,541 --> 01:10:15,125 j húrra, ég yaller stelpur Doodle slepptu mér! 490 01:10:20,466 --> 01:10:24,379 Dansaðu! Dansaðu, winslow! Dansaðu! 491 01:10:29,267 --> 01:10:32,509 J komdu allir strákar sem viljið heyra hvernig við komumst upp í skóg í fyrra og 492 01:10:32,603 --> 01:10:34,081 j inn í sleðann tjakkuðum við stígvélin j 493 01:10:34,105 --> 01:10:35,749 j liðsmaður okkar benti til stóru blágrenisins 494 01:10:35,773 --> 01:10:37,167 j Timmy-ran-tin-ah falla-doo-a-dah og 495 01:10:37,191 --> 01:10:40,031 j grenja og öskra og drukkinn á leiðinni! Timmy-ran-tin-ah falla-doo-a-dah og 496 01:10:40,111 --> 01:10:41,671 j væla og öskra og drukkinn á leiðinni! J 497 01:10:48,286 --> 01:10:53,121 J ef en fuglarnir voru gin og 498 01:10:54,459 --> 01:10:59,704 j ef en sólin væri hugljúfur skemmtimaður j 499 01:11:00,798 --> 01:11:05,508 j Ég gæti gefið einhverjum öðrum mér lifur j 500 01:11:06,596 --> 01:11:10,509 j á mánudagsmorgni j 501 01:11:11,184 --> 01:11:16,269 j elskhugi minn liggur sofandi j 502 01:11:16,981 --> 01:11:20,394 j elskhugi minn er hlýr j 503 01:11:20,485 --> 01:11:23,602 j» og hjarta hennar er mjúkt og 504 01:11:24,947 --> 01:11:27,814 j ég myndi gefa öllum heiminum og 505 01:11:27,909 --> 01:11:31,822 j bara til að deila koddanum hennar j 506 01:11:33,372 --> 01:11:38,992 j á mánudagsmorgni... og 507 01:11:46,010 --> 01:11:48,171 Já. 508 01:11:59,482 --> 01:12:02,019 Farðu af mér! Farðu af mér! 509 01:12:02,735 --> 01:12:04,396 - Tómas. - Já. 510 01:12:05,488 --> 01:12:07,854 - Það er Tómas. - Já. 511 01:12:08,950 --> 01:12:11,316 Nei, ég er Thomas. 512 01:12:12,245 --> 01:12:14,531 Ég er Thomas. Þú ert Efraím. 513 01:12:16,374 --> 01:12:17,614 Ég laug. 514 01:12:18,876 --> 01:12:21,242 Jæja, ég verð hrakinn. 515 01:12:23,548 --> 01:12:26,255 Ég er Thomas. Tommi. 516 01:12:26,759 --> 01:12:30,547 Tommi? Tommy winslow. 517 01:12:31,597 --> 01:12:33,258 Nei Tom Howard. 518 01:12:34,809 --> 01:12:35,969 Hvað er winslow? 519 01:12:37,019 --> 01:12:38,850 - Það er ekkert. - Ekkert? 520 01:12:43,693 --> 01:12:44,899 Má ég treysta þér? 521 01:12:46,612 --> 01:12:49,103 Ekki vera að hella neinu af baunum þínum til mín. 522 01:12:49,657 --> 01:12:50,817 Ég hef ekki áhuga. 523 01:12:50,908 --> 01:12:53,445 Nei, það var ekki þannig, er allt... Bara, sjáðu... 524 01:12:53,536 --> 01:12:56,243 Ég sé hvað þú ert að gera. Þú færð mig allan áfengisdrykk... 525 01:12:56,330 --> 01:12:59,322 Þín samviska er alltaf jafn þreytandi leiðinlegur 526 01:12:59,417 --> 01:13:01,624 eins og einhver samviskubit. 527 01:13:01,961 --> 01:13:04,122 - Hver... - Verra. Verra. 528 01:13:04,213 --> 01:13:06,704 Það var... þetta var akstur, sjáðu til. 529 01:13:06,799 --> 01:13:11,919 Þetta var log drif, og hann... hann er að tuða í mér. 530 01:13:13,431 --> 01:13:16,423 Nei, ég sé hvað þú ert að gera. 531 01:13:16,517 --> 01:13:17,517 Ekkert. 532 01:13:20,271 --> 01:13:24,765 Sjáðu til, Tom, ekki vera að vinna að snúa orðum úr hausnum á mér. 533 01:13:24,859 --> 01:13:26,019 Ég er það ekki. 534 01:13:27,194 --> 01:13:30,027 Um, ég get ekki... ég get það ekki. ég get ekki... 535 01:13:30,114 --> 01:13:32,821 Haltu kjafti þínu eigin tuskuboxi. 536 01:13:33,743 --> 01:13:38,282 Ég treysti... ég treysti... ég treysti þér. 537 01:13:38,372 --> 01:13:39,578 Nei. 538 01:13:41,334 --> 01:13:44,292 Ég... ég treysti þér, Tom. 539 01:13:45,338 --> 01:13:46,623 Treystir þú mér? 540 01:13:51,135 --> 01:13:53,217 Nei, ég treysti þér alls ekki. 541 01:14:14,784 --> 01:14:17,947 Og ég var handlaginn og hjálparvana. 542 01:14:19,497 --> 01:14:20,577 Einn. 543 01:14:21,666 --> 01:14:23,748 Of langt niðurstreymis. 544 01:14:26,295 --> 01:14:30,504 Og ég... mig langaði að gera 'im in. Ég viðurkenni að ég gerði það. 545 01:14:32,385 --> 01:14:35,752 Er að sjá aftan á hausnum á honum. 546 01:14:37,932 --> 01:14:40,765 Einn strok af hnakkakróknum væri allt. 547 01:14:42,228 --> 01:14:43,764 Uh... það var... 548 01:14:45,982 --> 01:14:47,643 ég... 1 gerði það ekki... 549 01:14:49,068 --> 01:14:51,434 Ég gerði það ekki... ég gerði það ekki. 550 01:14:54,615 --> 01:14:57,948 Dagurinn var langur eins og helvíti á þeirri ökuferð. 551 01:14:59,412 --> 01:15:01,653 Ég var blýþreytt. Ég viðurkenni það. 552 01:15:03,165 --> 01:15:05,577 En ég sá hann renna, ekki ég. 553 01:15:07,712 --> 01:15:09,373 Við sáum sultuna koma. 554 01:15:10,214 --> 01:15:12,921 Ég stóð og hann rann. 555 01:15:15,052 --> 01:15:17,964 Hann hrópaði upp. Og ég... ég bara stóð þarna. 556 01:15:20,766 --> 01:15:22,677 "Tom, hundurinn þinn!" 557 01:15:25,396 --> 01:15:27,512 Ég bara stóð þarna, er allt. Bara... 558 01:15:28,816 --> 01:15:33,276 Stóð bara og horfði á mig fá gleypt af þeim logs. 559 01:15:36,323 --> 01:15:39,235 Og allt sem ég gat hugsað þegar hann var búinn var, 560 01:15:40,703 --> 01:15:42,910 "Ég... ég gæti notað mig í reyk." 561 01:15:44,749 --> 01:15:45,829 Það er það. 562 01:15:48,252 --> 01:15:52,586 Svo ég pakkaði saman settinu hans og festingunum, eins og þeir væru mínir eigin og... 563 01:15:53,299 --> 01:15:57,417 Ephraim winslow, jæja, nú, hann fékk hreint borð. 564 01:15:58,304 --> 01:16:01,762 Og Thomas Howard, hann gerir það ekki. 565 01:16:03,350 --> 01:16:04,715 Engar horfur. 566 01:16:08,647 --> 01:16:11,354 Hvernig á ég annars að finna virðingarverða vinnu? 567 01:16:16,989 --> 01:16:18,229 Tommi! 568 01:16:23,037 --> 01:16:24,117 Tommi! 569 01:16:35,091 --> 01:16:39,004 Af hverju helltir þú út baununum þínum, Tommy? 570 01:16:50,981 --> 01:16:53,597 Af hverju helltir þú baununum þínum? 571 01:16:59,615 --> 01:17:02,778 Af hverju helltir þú baununum þínum? 572 01:18:25,618 --> 01:18:26,858 Ekki yfirgefa mig! 573 01:19:03,530 --> 01:19:06,442 Þú brjálaði tíkarsonur! Þú splundraðir björgunarbátnum! 574 01:19:07,034 --> 01:19:09,116 Þú ert að yfirgefa færsluna þína! 575 01:19:19,421 --> 01:19:22,208 Hvað ætlarðu að gera? Senda eftir vitastöðinni? 576 01:19:22,299 --> 01:19:27,419 Vissulega, segir ég. Ég skal tilkynna yður, Ég skal koma með eftirlitsmanninn. 577 01:19:27,513 --> 01:19:30,630 Ég skal tilkynna þig! Ég veit hvað þú gerðir. 578 01:19:30,724 --> 01:19:35,935 Hver er að tilkynna hvern? Efraím winslow? Eða Thomas Howard? 579 01:19:36,355 --> 01:19:38,186 Ég veit hvað þú gerðir. 580 01:19:38,274 --> 01:19:39,605 Þú drapst annað. 581 01:19:44,154 --> 01:19:45,644 Eineygði yngri maðurinn þinn. 582 01:19:47,992 --> 01:19:51,155 Ég fann hann. Í humarpottinum. 583 01:19:53,497 --> 01:19:54,782 Sagði hann að hann væri brjálaður? 584 01:19:56,500 --> 01:19:59,583 Þú gerðir hann brjálaðan með þessum þokka! 585 01:20:01,088 --> 01:20:02,328 Þessi scrimshaw gripur. 586 01:20:03,507 --> 01:20:06,795 En ég braut það, sjáðu til. Sjáðu? 587 01:20:08,220 --> 01:20:11,804 Nú er ég laus. Ég er laus við hönnun þína! 588 01:20:16,854 --> 01:20:19,140 Og ég fattaði þetta allt, 589 01:20:19,231 --> 01:20:23,144 nema hvað er leyndarmálið þú heldur áfram þarna uppi! 590 01:20:24,528 --> 01:20:28,066 Jesús, María og Jósef, Tommy. 591 01:20:29,575 --> 01:20:33,318 Í gærkvöldi játaðir þú 'myndi láta heilagan sverja. 592 01:20:34,580 --> 01:20:36,070 Ég hef ekkert að játa, 593 01:20:36,165 --> 01:20:40,158 en þú, hellir niður baunum þínum, sjáðu hvað það hefur gert þér. 594 01:20:40,502 --> 01:20:42,288 Það hefur gert þig brjálaðan. 595 01:20:43,964 --> 01:20:48,424 Og ég vissi að þú varst reið þegar þú splundraðir björgunarbátnum núna, 596 01:20:48,510 --> 01:20:51,673 eltir mig með öxi, Reynir að drepa oi' Tom. 597 01:20:53,932 --> 01:20:55,342 Treystirðu mér ekki, Tommy? 598 01:21:00,022 --> 01:21:03,059 Réttu mér betur kvöldverðarhnífinn sem þú stakkaðir í vasa. 599 01:21:03,150 --> 01:21:04,150 Þú ert ekki öruggur með það. 600 01:21:15,662 --> 01:21:17,243 Það er góður strákur. 601 01:21:18,916 --> 01:21:20,747 Ríkiseign þeirra. 602 01:21:28,717 --> 01:21:30,503 Dregið frá launum þínum. 603 01:21:32,096 --> 01:21:34,132 Horfðu á skjálftann þinn. 604 01:21:35,265 --> 01:21:38,428 Þú ert svo reiður, þú veist ekki upp og niður. 605 01:21:42,773 --> 01:21:44,809 Hvað höfum við verið lengi á þessum steini? 606 01:21:45,943 --> 01:21:47,023 Fimm vikur? 607 01:21:47,528 --> 01:21:48,563 Tveir dagar? 608 01:21:50,322 --> 01:21:51,528 Hvar erum við? 609 01:21:52,533 --> 01:21:57,448 Hjálpaðu mér að muna, hver ert þú aftur, Tommy? 610 01:21:58,956 --> 01:22:01,868 Ég er það líklega ímyndunarafl þitt. 611 01:22:01,959 --> 01:22:06,293 Þessi steinn er tilbúningur ímyndunaraflið líka. 612 01:22:07,965 --> 01:22:14,006 Þú ert líklega að rölta í gegnum lund af merkjaálum norður í Kanada, 613 01:22:14,096 --> 01:22:19,056 eins og frostbitinn vitfirringur, tala við sjálfan þig, 614 01:22:19,601 --> 01:22:21,512 djúpt að hné í snjó. 615 01:22:45,294 --> 01:22:46,830 Ég gæti notað mig í reyk. 616 01:22:50,132 --> 01:22:51,338 Við erum út að drekka. 617 01:23:25,083 --> 01:23:26,448 Úff! 618 01:23:27,002 --> 01:23:29,038 Apapæla! 619 01:24:57,843 --> 01:24:59,458 Þessi staður er stía. 620 01:25:01,930 --> 01:25:03,295 Morgun til þín líka. 621 01:25:10,397 --> 01:25:12,058 Ég vildi að ég gæti farið í göngutúr. 622 01:25:12,357 --> 01:25:15,315 Vertu gestur minn. Þú munt drukkna. 623 01:26:57,003 --> 01:26:58,288 Eldvargur gryfja. 624 01:27:04,136 --> 01:27:07,094 Er ekkert réttlæti eftir í þessum heimi? 625 01:27:16,398 --> 01:27:17,604 Þakka þér fyrir. 626 01:27:19,025 --> 01:27:20,481 Hvað er að þér í hendinni? 627 01:27:24,906 --> 01:27:26,146 Hinn. 628 01:27:28,744 --> 01:27:30,826 Heyrðu stífkrampa? 629 01:27:31,747 --> 01:27:34,113 - Tet-a-nus? - Hmm. Já. 630 01:27:34,207 --> 01:27:36,243 Þetta byrjaði sem sneið af skurði, er allt... 631 01:27:36,334 --> 01:27:37,334 Ég sagðist hafa heyrt um það. 632 01:27:37,419 --> 01:27:39,751 Frá forseglinu þegar við fórum af stað... 633 01:27:39,838 --> 01:27:41,399 - Haldið þið aldrei kjafti? - En komdu tvær vikur, 634 01:27:41,423 --> 01:27:43,630 - Bosun var a-shakin'. - Hættu. 635 01:27:43,717 --> 01:27:46,925 Kjálkinn læstist fastari en akkeri... 636 01:27:47,012 --> 01:27:49,549 Haltu tygginu þínu, fjandinn hafi það! Ég heyri ekki meira! 637 01:27:49,639 --> 01:27:51,550 Hvað varstu að ásaka mig um? 638 01:27:52,559 --> 01:27:54,641 Þú sagðir mér þegar að þú værir með mig. 639 01:27:55,687 --> 01:28:02,104 Ég er þreyttur á helvítis fíflinu þínu og þinn cap'n ahab hestaskítur. 640 01:28:02,694 --> 01:28:05,026 Þú hljómar eins og helvítis skopstæling. 641 01:28:05,864 --> 01:28:09,698 Gefa og nöldrandi skipanir eins og dónalegur skólamaður, 642 01:28:09,785 --> 01:28:11,366 og allt á meðan að snúa þessari stöð 643 01:28:11,453 --> 01:28:13,639 - að djöfulsins eigin rommi. - Þú ert að gera sjálfan þig að fífli. 644 01:28:13,663 --> 01:28:15,278 Jæja, þetta er allt hestaskítur... 645 01:28:16,541 --> 01:28:21,205 Fóturinn þinn, og líf þitt á sjó, allt saman! 646 01:28:22,339 --> 01:28:27,424 Og ef ég heyri eitt orð í viðbót af skítkasti koma upp úr illsku þinni, rottenntur, 647 01:28:27,511 --> 01:28:29,877 - illa lyktandi gamall munnur... - Jæja... fjandinn... 648 01:28:29,971 --> 01:28:32,713 Haltu kjafti, fjandinn hafi það! Ég er ekki búinn ennþá! 649 01:28:33,975 --> 01:28:36,637 Þú heldur þú ert svo helvítis hár og máttugur 650 01:28:36,728 --> 01:28:38,969 bara vegna þess ertu helvítis vitavörður? 651 01:28:39,940 --> 01:28:42,352 Jæja, þú ert ekki skipstjóri á neinu skipi og þú varst það aldrei! 652 01:28:42,859 --> 01:28:46,147 Þú ert ekki hershöfðingi, þú ert ekki kopar, 653 01:28:46,238 --> 01:28:48,570 þú ert ekki forseti, og þú ert ekki faðir minn! 654 01:28:49,115 --> 01:28:51,026 Og mér leiðist að þú hagir þér eins og þú ert! 655 01:28:52,035 --> 01:28:58,076 Ég er leið á hlátri þínum, hrjóti þínu, og helvítis ræfillinn þinn. 656 01:28:58,375 --> 01:29:00,582 Helvítis... 657 01:29:01,419 --> 01:29:03,705 Helvítis ræfillinn þinn! 658 01:29:04,881 --> 01:29:09,341 Þú lyktar eins og piss, þú lyktar eins og jism, 659 01:29:10,345 --> 01:29:13,883 eins og rotinn pikkji, eins og krumma forhúð, 660 01:29:14,558 --> 01:29:17,721 eins og heitur laukur helvíti sveitagarðsskítahús. 661 01:29:17,811 --> 01:29:20,177 Og ég er leið á lyktinni þinni. Mér leiðist það! 662 01:29:20,272 --> 01:29:21,978 Mér leiðist það, helvítis drukkinn þinn. 663 01:29:22,065 --> 01:29:25,933 Þú ert andskotans enginn reikningur, tíkar lygari! 664 01:29:26,027 --> 01:29:27,312 Það er það sem þú ert! 665 01:29:27,904 --> 01:29:34,742 Þú ert helvítis drukkinn, hestaskítandi, stuttur, skítalygari. 666 01:29:35,412 --> 01:29:36,572 Lygari! 667 01:29:42,836 --> 01:29:44,872 Þú átt gott með orð, Tommy. 668 01:29:45,964 --> 01:29:48,205 Fjandinn þú! 669 01:29:51,469 --> 01:29:53,676 Þú ert leystur frá skyldum þínum. 670 01:29:56,308 --> 01:29:58,469 Óþarfi að segja mér það, gamaldags. 671 01:30:10,405 --> 01:30:12,020 "Aðstoðarmaður svaf seint." 672 01:30:12,616 --> 01:30:14,026 "Vinna undir venjulegu." 673 01:30:14,659 --> 01:30:16,945 "Fjandsamlegt viðhorf." 674 01:30:20,081 --> 01:30:21,412 "Aðstoðarmaður saknað." 675 01:30:22,000 --> 01:30:26,744 „Gefinn fyrir vanabundinni sjálfsmisnotkun í birgðaskúrnum.“ 676 01:30:29,174 --> 01:30:30,755 "Drekinn á vakt!" 677 01:30:31,301 --> 01:30:32,416 "Árás!" 678 01:30:32,886 --> 01:30:33,886 "Þjófnaður!" 679 01:30:34,596 --> 01:30:38,134 "Mæli með starfslokum án launa." 680 01:30:38,975 --> 01:30:41,387 Starfslok án launa? 681 01:30:42,979 --> 01:30:44,435 Ertu að reyna að eyðileggja mig? 682 01:30:45,607 --> 01:30:46,892 Ég er dugnaðarforkur. 683 01:30:47,442 --> 01:30:50,229 ég er. Ég vinn eins mikið og allir karlmenn. 684 01:30:50,320 --> 01:30:52,356 - Þú lýgur, Thomas. - Hættu þessu! 685 01:30:52,447 --> 01:30:56,110 Þú lýgur að sjálfum þér, en þú hefur ekki sósuna til að sjá það. 686 01:30:56,201 --> 01:30:57,407 Vinsamlegast... 687 01:30:59,788 --> 01:31:01,619 Hleyptu mér bara inn í ljósið, gamli. 688 01:31:02,374 --> 01:31:06,242 Ég hef lært svo mikið af þér. Leyfðu mér bara að sýna þér. Annað tækifæri. 689 01:31:06,878 --> 01:31:08,869 Fyrirgefðu og gleymdu, segi ég. 690 01:31:09,839 --> 01:31:11,579 Hleyptu mér bara inn í luktina, það er allt. 691 01:31:12,550 --> 01:31:15,087 Ekki láta mig biðja... eða ég mun betla. 692 01:31:15,178 --> 01:31:17,009 Ég skal biðja ef það er það sem þú vilt. Ég skal biðja. 693 01:31:18,974 --> 01:31:20,009 Vinsamlegast. 694 01:31:21,476 --> 01:31:24,684 Vinsamlegast. Vinsamlegast! Vinsamlegast! 695 01:31:25,105 --> 01:31:26,220 Stattu niður. 696 01:31:27,983 --> 01:31:31,441 Þú eigingirni skíthæll! Haltu þessu öllu fyrir sjálfan þig. 697 01:31:32,404 --> 01:31:36,113 Þú fórst gömlu konunni þinni, börnin þín, til hvers? Til hvers? 698 01:31:36,199 --> 01:31:41,739 Horfðu á þig, fallegi strákurinn, með augu björt eins og kona. 699 01:31:42,831 --> 01:31:45,447 Komdu að þessu rokki og spilar það harða. 700 01:31:46,543 --> 01:31:49,080 Þú lætur mig hlæja með fölsku gremju þinni. 701 01:31:50,046 --> 01:31:54,039 Þér þóttust vera einhver leyndardómur í kyrrð þinni, 702 01:31:54,134 --> 01:31:57,376 en það er engin ráðgáta. 703 01:31:58,555 --> 01:32:01,922 Þú ert opin bók. Mynd, segir ég. 704 01:32:03,435 --> 01:32:07,144 Máluð leikkona öskrandi í fótljósum, 705 01:32:07,230 --> 01:32:10,893 tík sem vill vera eftirsótt fyrir ekkert nema að fæðast, 706 01:32:10,984 --> 01:32:13,896 gráta yfir silfurskeiðinni hvað hefði átt að vera þitt. 707 01:32:15,739 --> 01:32:19,231 Horfðu nú á þig grátandi. 708 01:32:20,368 --> 01:32:22,450 Bú. Bú. 709 01:32:23,329 --> 01:32:24,910 Hvað ætlarðu að gera? 710 01:32:25,999 --> 01:32:29,162 Ætlarðu að drepa mig? Ætlar þú? 711 01:32:30,086 --> 01:32:32,327 Ætlarðu að drepa mig eins og þú hafir gert þennan máv? 712 01:32:32,422 --> 01:32:35,914 - Ég gerði ekki... - Lygari! Þú ert að myrða hund! 713 01:32:36,301 --> 01:32:41,887 „Það varst þú sem breyttir vindinum á okkur. „Þú varst það sem fordæmdir okkur, hundur. „Þú varst! 714 01:32:42,307 --> 01:32:46,300 Munt þú gera það sem þú vilt ertu búinn að vinna Winslow? 715 01:32:46,394 --> 01:32:49,602 Ætlarðu þá að gera mér gott? Því winslow hafði rétt fyrir sér. 716 01:32:49,689 --> 01:32:54,809 Thomas, þú ert hundur. Óhreinn hundur! Hundur! 717 01:33:07,040 --> 01:33:08,040 Líttu niður! 718 01:33:12,253 --> 01:33:13,288 Slepptu mér! 719 01:34:14,858 --> 01:34:16,394 Þú ert að drepa mig! 720 01:34:56,983 --> 01:34:57,983 gelta. 721 01:35:03,031 --> 01:35:04,316 Börkur, drengur. 722 01:35:06,492 --> 01:35:07,698 gelta, frú. 723 01:35:09,787 --> 01:35:10,787 gelta. 724 01:35:14,751 --> 01:35:15,786 Úff. 725 01:35:16,461 --> 01:35:18,497 Hefurðu aldrei farið á sjó áður? 726 01:35:19,047 --> 01:35:21,003 gelta, segi ég. gelta! 727 01:35:21,090 --> 01:35:24,048 Ruff! Ruff! Ruff! 728 01:35:24,135 --> 01:35:25,545 gelta, frú! 729 01:35:26,387 --> 01:35:29,129 Ruff! Ruff! Ruff! 730 01:35:29,224 --> 01:35:31,135 - Nú er góður drengur. - Ruff! 731 01:35:32,393 --> 01:35:36,306 - Það er góður hundur. - Ruff! Ruff! Ruff! 732 01:35:37,899 --> 01:35:38,979 Ruff! 733 01:35:40,360 --> 01:35:41,395 Rúllaðu nú yfir. 734 01:35:58,628 --> 01:35:59,708 Komdu. 735 01:36:00,588 --> 01:36:02,203 Komdu. 736 01:36:11,808 --> 01:36:13,514 Git! 737 01:36:23,987 --> 01:36:25,352 Komdu. 738 01:36:36,958 --> 01:36:38,118 Stattu upp hér. 739 01:36:56,519 --> 01:36:59,010 Góður drengur. Góður drengur. 740 01:37:00,648 --> 01:37:02,639 Nú ferðu þarna inn, þar sem þú átt heima. 741 01:37:04,861 --> 01:37:06,351 Þú gerir eins og ég segi, hundur. 742 01:37:11,576 --> 01:37:12,941 Þarna er drengurinn minn góður. 743 01:37:28,009 --> 01:37:31,593 Þið viljið sjá hvað er í ljóskerinu? 744 01:37:33,348 --> 01:37:35,054 Það gerði ég líka síðasti aðstoðarmaður. 745 01:37:35,141 --> 01:37:36,347 Haltu kjafti, gamli hundur! 746 01:37:38,269 --> 01:37:39,725 Pússaðu látúnsverkið þitt. 747 01:37:41,856 --> 01:37:47,317 Ó hvaða próteinmyndir synda upp úr hugum karla, 748 01:37:47,403 --> 01:37:51,066 og bráðna í heitu prómetean rán, 749 01:37:51,157 --> 01:37:55,070 brennandi augu, með guðlegri skömm og hryllingi... 750 01:37:57,330 --> 01:38:01,824 Og varpa þeim niður til Davy Jones. 751 01:38:02,293 --> 01:38:05,660 Hinir, enn blindir, 752 01:38:05,755 --> 01:38:08,713 enn í því sjá 753 01:38:08,800 --> 01:38:13,214 allar guðlegar náðirnar 754 01:38:13,971 --> 01:38:18,715 og til Fiddler's green send, 755 01:38:18,810 --> 01:38:25,522 þar sem enginn er látinn skorta eða strita, en er... 756 01:38:27,276 --> 01:38:28,356 Forn... 757 01:38:29,779 --> 01:38:32,816 Breytilegt og óbreytanlegt... 758 01:38:34,283 --> 01:38:39,994 Eins og hún sem beltir sig um allan heiminn. 759 01:38:41,958 --> 01:38:43,038 Sannleikur þeirra. 760 01:38:44,877 --> 01:38:46,208 Þér verður refsað. 761 01:40:15,885 --> 01:40:17,876 Ljósið tilheyrir mér! 762 01:41:09,981 --> 01:41:15,317 Ætti að fölna dauðann með þrefaldri hræðslu gerðu úthafshellana okkar rúm, 763 01:41:17,071 --> 01:41:21,735 guð sem heyrir að bylgjurnar rúlla, sóma sér að frelsa hina biðjandi sál.