1
00:00:19,185 --> 00:00:20,186
ගු-චියොන්.

2
00:00:21,646 --> 00:00:22,897
ඔබ හොඳින්ද?

3
00:00:23,398 --> 00:00:27,944
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ ආත්මය කැඳවා ඇත
වසංගත ආත්මයක් හේතුවක් නිසා.

4
00:00:29,863 --> 00:00:32,866
මහා විපතක්
ඉක්මනින් මාලිගාව මතට වැටෙනු ඇත.

5
00:01:20,872 --> 00:01:24,417
මහරජතුමනි, මේ ආසනය…

6
00:01:44,813 --> 00:01:50,485
මහරජාණන්ගේ ජීවිතය අනතුරේ.

7
00:01:50,568 --> 00:01:52,112
මහිමය

8
00:01:52,195 --> 00:01:56,449
- ඒක නෙවෙයි...
- මම දැනටමත් සියල්ල දන්නවා.

9
00:01:58,952 --> 00:02:02,372
ආත්මය කැමති රජු මරා දමන බව.

10
00:02:03,957 --> 00:02:08,837
මේ හිස් සිංහාසනයේ වාඩි විය හැක්කේ මට පමණි.

11
00:02:09,629 --> 00:02:11,673
මම විතරයි

12
00:02:12,924 --> 00:02:14,759
මම විතරයි

13
00:02:15,260 --> 00:02:20,682
මට මේ මාලිගාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්
සහ රජ ගෙදර.

14
00:02:21,182 --> 00:02:22,976
මම විතරයි!

15
00:02:23,810 --> 00:02:25,478
මම පමණක්…

16
00:02:26,646 --> 00:02:31,151
ඔවුන් ආරක්ෂා කළ හැක්කේ මට පමණි. මම විතරයි

17
00:02:32,026 --> 00:02:33,111
මම පමණක්…

18
00:02:35,488 --> 00:02:36,781
- උපදේශක!
- උපදේශක!

19
00:02:36,865 --> 00:02:38,825
- උපදේශක!
- වමේ මන්ත්‍රී!

20
00:02:39,534 --> 00:02:41,494
- උපදේශක!
- උපදේශක!

21
00:02:44,497 --> 00:02:46,291
උපදේශක, ඔබ හොඳින්ද?

22
00:03:39,219 --> 00:03:43,181
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා විය හැකිය
සිදුවෙමින් පවතින දෙයට සම්බන්ධද?

23
00:03:44,641 --> 00:03:45,642
Gu-cheon?

24
00:03:47,143 --> 00:03:48,102
ගු-චියොන්.

25
00:03:51,481 --> 00:03:53,233
ඔයා මොනවද කිව්වේ

26
00:03:54,651 --> 00:03:58,321
මාලිගාවේ මොකද වෙන්නේ?
නමුත් ඔබ හොඳ පෙනුමක් නැත.

27
00:04:01,950 --> 00:04:04,869
ඒ කුමාරයාගේ ආත්මය නිසාය
එය ශක්තිමත් වී ඇත.

28
00:04:06,913 --> 00:04:10,083
ඒකයි මම ඒක මෙතනින් සීල් දාන්නම්.

29
00:04:10,166 --> 00:04:12,794
ඔබ එය මුද්රා කරනවාද? ඔබ ඔහුව පරලොව යවන්නේ නැද්ද?

30
00:04:12,877 --> 00:04:14,837
ඔහු වසංගතයේ ආත්මයන් ගිල දමා ඇත.

31
00:04:14,921 --> 00:04:17,465
ඔවුන්ගේ ආත්මය බැඳී ඇත.
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්

32
00:04:19,592 --> 00:04:21,010
ඔබට සත්කාර කරන්න

33
00:04:21,594 --> 00:04:24,013
මම මැරෙනවා වගේ මගේ දිහා බලන්න එපා.

34
00:04:27,392 --> 00:04:29,394
ඒ වගේම ඔබේ නාසය උදුරා ගන්න එපා. ඔබ කැතයි

35
00:04:29,477 --> 00:04:32,397
ඔයා නරක මුහුණක් හදාගන්නවා
ඔබ gwi-mae ගේ ඇස් ගත් නිසා.

36
00:04:34,190 --> 00:04:35,650
මෙම පියවරේදී, ළිඳෙහි මෙන් ...

37
00:04:35,733 --> 00:04:39,404
ඔහුට සිහිය නැති වී යමෙකු මරා දමනු ඇතැයි ඔබ බියෙන් සිටිනවාද?

38
00:04:43,366 --> 00:04:44,701
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

39
00:04:45,743 --> 00:04:49,998
ආත්මයක් මුද්‍රා තැබීමයි
එය විනාශ කිරීමට වඩා සිය ගුණයක් පහසු ය.

40
00:04:50,081 --> 00:04:52,208
එය මුද්රා තැබීම ප්රමාණවත් වනු ඇත.

41
00:04:54,168 --> 00:04:55,586
වැඩේ වෙයි නේද?

42
00:04:56,170 --> 00:04:58,423
සැනසීමේ චාරිත්රය මට උපකාර වනු ඇත.

43
00:05:01,009 --> 00:05:05,930
අපි විපතට පත් වූවන්ගේ ආත්මය සනසන්නේ නම්,
අපට කුමාරයාගේ ආත්මය දුර්වල කළ හැකිය.

44
00:05:08,349 --> 00:05:10,435
මම ඔබව ඔබේ කාමරයට කැටුව එන්නම්.

45
00:05:10,518 --> 00:05:12,437
අවශ්‍ය නැහැ මම අසනීප නැහැ

46
00:05:17,275 --> 00:05:18,776
ඔව් ඔබ

47
00:05:23,948 --> 00:05:27,535
අද රෑට ඔක්කොම ඉවරයි.

48
00:05:28,119 --> 00:05:31,080
හරියටම එය යන ආකාරයටම යයි.

49
00:05:33,666 --> 00:05:36,878
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මාලිගාවෙන් පිට වෙනවාද?

50
00:05:38,254 --> 00:05:42,216
සිහිය නැතිවෙනකම් බොනවා
මම දවස් ගණන් නිදාගන්නම්

51
00:05:42,967 --> 00:05:44,427
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

52
00:05:45,470 --> 00:05:47,013
ඔබ ගත කිරීමට අවශ්ය ජීවිතය කුමක්ද?

53
00:05:47,638 --> 00:05:49,724
ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

54
00:05:52,018 --> 00:05:53,686
මම ඒ ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

55
00:05:54,562 --> 00:05:56,314
නමුත් මම නැවත පන්සලට එන්නෙමි.

56
00:05:57,190 --> 00:06:02,111
ඔබ කී දේ ඔබ පිළිකුල් කළා
ලොකු හාමුදුරුවො දැන් ආපහු යන්න ඕනෙද?

57
00:06:02,862 --> 00:06:03,863
එය හැරෙනවා

58
00:06:04,530 --> 00:06:07,492
ලිස් හතරකට වඩා
පන්සලට ගිනිකොන දෙසින්,

59
00:06:07,575 --> 00:06:10,453
එය හරහා ගංගාවක් ගලා යයි
දැඩි මිටියාවතක්.

60
00:06:11,537 --> 00:06:12,830
සහ එහි ඇත…

61
00:06:15,041 --> 00:06:17,126
මගේ අම්මා මැරුණ තැන

62
00:06:20,296 --> 00:06:23,007
ඒකයි මට බැරි
දේවමාළිගාවෙන් පිටව යන්න, නැතහොත් මිය යන්න.

63
00:06:27,804 --> 00:06:29,138
මට සමාවෙන්න

64
00:06:34,602 --> 00:06:36,896
මම ඔයාව මේ හැමදේටම සම්බන්ධ කරගත්තා.

65
00:06:38,356 --> 00:06:41,567
- ඔයා එපා...
- ඔබ දැනටමත් ඔබට අවශ්‍ය තරම් මා භාවිතා කර ඇත.

66
00:06:41,651 --> 00:06:42,860
දැනටමත් පරක්කුයි

67
00:06:44,320 --> 00:06:48,616
අවසානය දක්වාම අකාරුණික වීමේ තෑග්ග ඔබට ඇත.

68
00:06:49,158 --> 00:06:51,452
මට ඕන උනේ ඔයාට අවංක වෙන්න.

69
00:06:53,371 --> 00:06:57,917
අද රෑ ඔයා මැරෙයි.

70
00:06:59,085 --> 00:07:01,796
මැරෙන්න වෙච්ච එකා
ඔහුගේ මව සමඟ

71
00:07:02,839 --> 00:07:05,591
ජීවත් නොවිය යුතු තැනැත්තා,

72
00:07:06,175 --> 00:07:10,430
මිනිසා හෝ ආත්මය නොවේ.

73
00:07:12,515 --> 00:07:16,185
අද රෑ ඔයා මැරෙයි.

74
00:07:16,811 --> 00:07:19,730
මැරෙන්න වෙච්ච එකා
ඔහුගේ මව සමඟ

75
00:07:19,814 --> 00:07:22,108
ජීවත් නොවිය යුතු තැනැත්තා,

76
00:07:23,901 --> 00:07:29,824
මිනිසා හෝ ආත්මය නොවේ.

77
00:07:30,700 --> 00:07:33,411
ඔබ මිය යනු ඇත

78
00:07:35,163 --> 00:07:37,874
කුමරියනි, ගොසුයෝචිල් කීවේ කුමක්ද?

79
00:07:41,878 --> 00:07:48,509
කැස්බෑවා, කැස්බෑවා,

80
00:07:49,010 --> 00:07:54,557
ඔබේ හිස ඉවතට ගන්න

81
00:07:55,141 --> 00:08:00,313
ඔබ එය ඉවත් නොකරන්නේ නම්,

82
00:08:00,813 --> 00:08:06,360
මම ඔයාව පුළුස්සලා කන්නම්.

83
00:08:06,861 --> 00:08:08,279
ඔබට බොහෝ දේ මග හැරෙනවාද?

84
00:08:08,988 --> 00:08:11,616
චාරිත්රය ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත,
ගොනාගේ වෙලාවට.

85
00:08:12,116 --> 00:08:13,534
එය බොහෝ දුරට ඇත.

86
00:08:33,471 --> 00:08:35,181
මම ඒ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා.

87
00:08:37,683 --> 00:08:40,186
මම ඔබ සමඟ gwi රාජධානියට එන්නෙමි.

88
00:08:44,899 --> 00:08:47,109
මම ඔයාට ඕන තරම් සැරයක් කියලා තියෙනවා

89
00:08:47,735 --> 00:08:49,904
ඔබ නොනැසී පවතින බව

90
00:08:50,863 --> 00:08:52,573
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

91
00:09:02,500 --> 00:09:03,709
සියල්ල සූදානම්

92
00:09:05,419 --> 00:09:06,587
මම යනවා

93
00:09:07,088 --> 00:09:08,506
මොහොතක්

94
00:09:15,137 --> 00:09:16,264
මේක බොන්න

95
00:09:17,139 --> 00:09:20,643
ඔබ යැං ශක්තිය යථා තත්වයට පත් කරනු ඇත.
එය දුර්ලභ අමුද්රව්ය වලින් සාදා ඇත.

96
00:09:22,687 --> 00:09:25,398
බෙල්ලන්, අවශ්‍ය නොවීය ...

97
00:09:29,735 --> 00:09:32,530
ඇයි මට කලින් දුන්නේ නැත්තේ? රෙනෝයි

98
00:09:35,283 --> 00:09:36,701
කොච්චර තිත්තද

99
00:09:39,579 --> 00:09:41,664
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?

100
00:09:45,585 --> 00:09:46,711
නැත

101
00:09:48,588 --> 00:09:49,589
කුමරිය

102
00:09:50,089 --> 00:09:52,883
කුමාරයාගේ ආත්මය ඔබ ද සොයයි,

103
00:09:54,677 --> 00:09:56,387
ඒ නිසා හොඳින් සඟවන්න.

104
00:10:06,814 --> 00:10:07,815
මොකද වෙන්නේ

105
00:10:10,735 --> 00:10:12,194
පැමිණීමට පෙර

106
00:10:13,446 --> 00:10:15,781
මම ආච්චිගේ කාමරවලට ගියා.

107
00:10:15,865 --> 00:10:17,199
ඇයි?

108
00:10:17,992 --> 00:10:19,869
ඔබ එයට වෛර කළේ නැද්ද...?

109
00:10:38,721 --> 00:10:41,140
ඔබ දින භාගයක් සිහිසුන්ව සිටිනු ඇත.

110
00:10:48,481 --> 00:10:49,440
ඇයි?

111
00:10:50,941 --> 00:10:53,527
- ඇයි...?
- මම මාව හඳුනා ගන්නේ නැහැ.

112
00:10:54,028 --> 00:10:57,406
gwi-mae පවසා ඇති විට
ඔයා අද රෑ මැරෙයි කියලා

113
00:10:57,490 --> 00:10:59,659
මම හිතන්නේ නැතිව ක්‍රියා කළා.

114
00:11:06,499 --> 00:11:09,377
මාලිගාවේ සිටින එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මට විශ්වාස කළ හැකි අය

115
00:11:09,960 --> 00:11:11,003
ඒකයි...

116
00:11:13,673 --> 00:11:15,841
මුකුත් නොකර මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

117
00:11:21,055 --> 00:11:23,015
මම ඔයාව බේරගන්නම්

118
00:11:24,308 --> 00:11:26,143
මගේ ජීවිතය නැති වුණත්.

119
00:11:41,701 --> 00:11:44,203
මේ කාලය පුරාම මාව ආරක්ෂා කළාට ස්තූතියි.

120
00:11:52,211 --> 00:11:54,130
මෙතැන් සිට,

121
00:11:55,506 --> 00:11:57,550
මම ඔබේ ස්ථානය ගන්නම්.

122
00:12:23,701 --> 00:12:26,328
සංසිඳුවීමේ චාරිත්රය ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත.

123
00:12:26,412 --> 00:12:29,290
ෂැමන්ට හොඳ සැලසුමක් ඇති බව පෙනේ.

124
00:13:27,723 --> 00:13:28,724
මහිමය

125
00:13:29,475 --> 00:13:31,268
සීන් කරන්න එපා.

126
00:13:49,829 --> 00:13:51,997
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පැමිණ ඇත.

127
00:15:00,482 --> 00:15:03,235
අවසානයේ ඔබ ak-gwi වී ඇත.

128
00:15:04,945 --> 00:15:06,572
මාව නවත්වන්න හදන්න එපා.

129
00:15:07,823 --> 00:15:09,575
තිත්තකම සහ අමනාපය.

130
00:15:10,701 --> 00:15:12,202
මට ඒවා තේරෙනවා.

131
00:15:13,621 --> 00:15:16,332
ඔයාගෙම තාත්තා ඔයාව මැරුවා. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්

132
00:15:21,003 --> 00:15:21,879
සහෝදරයා!

133
00:15:26,258 --> 00:15:29,428
ඔහු මාව අත්හැරියා
මන්ද ඔහුට මළවුන්ගේ හඬ ඇසුණු බැවිනි

134
00:15:30,220 --> 00:15:32,431
මගේ අම්මට මැරෙන්න දෙන්න.

135
00:15:32,514 --> 00:15:35,267
මම පියාටත් හෙළා දකිමි. සහෝදරයා!

136
00:15:43,442 --> 00:15:45,527
මම ඔයාට කිව්වා මාව නවත්තන්න හදන්න එපා කියලා.

137
00:19:03,142 --> 00:19:05,185
මුකුත් නොකර මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

138
00:19:06,979 --> 00:19:08,981
මගේ ජීවිතය නැති වුණත්.

139
00:19:43,140 --> 00:19:44,975
ඔයා මට එපා කියනවද?

140
00:19:55,777 --> 00:19:58,572
කුමරිය බේරා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

141
00:20:03,368 --> 00:20:05,329
ඇය මා වෙනුවෙන් ජීවිතය පරදුවට තැබුවාය.

142
00:20:06,872 --> 00:20:08,290
මටත් එහෙම කරන්න වෙනවා.

143
00:21:10,185 --> 00:21:11,687
මිනිසුන්

144
00:21:12,729 --> 00:21:17,025
අපි මරණය කරා ගමන් කරනවා
අපි ඉපදුණු මොහොතේ සිට.

145
00:21:19,111 --> 00:21:21,029
තනතුර

146
00:21:21,905 --> 00:21:24,074
හෝ චරිතය

147
00:21:25,033 --> 00:21:26,743
ඒවා අදාල නැත.

148
00:21:31,123 --> 00:21:35,043
අවසානයේදී මරණය සෑම කෙනෙකුටම සමානව පැමිණේ.

149
00:21:36,253 --> 00:21:37,879
කණගාටු විය යුතු නැත

150
00:21:38,588 --> 00:21:40,757
දරුණු බවක් දැනෙන්නේ ද නැත.

151
00:23:00,837 --> 00:23:03,548
වලව්වට වඩා සාමාන්‍යයි
යින් ශක්තියෙන් පිරී සිටින්න.

152
00:23:04,841 --> 00:23:06,385
එය ඔබ විය

153
00:23:07,552 --> 00:23:09,054
ප්‍රාථමික gwi-mae.

154
00:23:12,307 --> 00:23:13,642
මම ඔබට දෙන්නම්

155
00:23:14,267 --> 00:23:16,144
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්

156
00:23:16,645 --> 00:23:17,687
ආපසු

157
00:23:19,064 --> 00:23:20,857
ඔබේ බලය මට දෙන්න

158
00:23:22,567 --> 00:23:24,277
කුමරිය බේරා ගැනීමට

159
00:27:18,261 --> 00:27:21,848
මහරජතුමනි, එය කොපමණ කාලයක්ද?

160
00:27:38,657 --> 00:27:41,159
වසංගතය පාලනය කිරීමට,

161
00:27:42,327 --> 00:27:46,456
මම ඔබේ ජීවිතය කපා දැමුවෙමි
අසරණ ඔබට.

162
00:27:47,582 --> 00:27:50,210
ඔබේ අවසරයකින් තොරව,

163
00:27:51,086 --> 00:27:52,962
මම ඔබේ ඉරණම බිඳ දැමුවෙමි.

164
00:27:55,757 --> 00:27:58,760
ඒ වුණත් මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

165
00:27:59,552 --> 00:28:04,099
මට නිකන් දැනෙනවා
ඔබේ අමනාප විලාප.

166
00:28:09,396 --> 00:28:11,815
මට කවදාවත් මාව බේරගන්න බැරි වෙයි...

167
00:28:15,485 --> 00:28:16,653
මෙම පාපයෙන්

168
00:28:19,322 --> 00:28:22,325
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.

169
00:28:24,035 --> 00:28:26,246
ඔබ කැමති නම් ...

170
00:28:29,999 --> 00:28:32,293
ඔබට දැන් මගේ ජීවිතය ගත හැක

171
00:28:36,464 --> 00:28:38,800
නමුත් ඔබ මගේ ජීවිතය ඉතුරු කළොත්,

172
00:28:40,218 --> 00:28:43,138
මම ඒ අයව පිළිගන්නම්
ඔබ මිය යන විට ඔබ හැර ගිය අය.

173
00:28:44,222 --> 00:28:45,181
දෙමාපියන්,

174
00:28:45,682 --> 00:28:47,267
සහෝදරවරුනි,

175
00:28:48,435 --> 00:28:49,436
දරුවන්,

176
00:28:49,936 --> 00:28:51,938
සහ ඔබගේ සියලු ඥාතීන්.

177
00:28:54,482 --> 00:28:56,735
මේ ජාතියේ පියා ලෙස,

178
00:29:01,281 --> 00:29:04,784
මම ඒවා අවසානය දක්වා බලාගන්නම්.

179
00:29:13,168 --> 00:29:16,296
ඒ වගේම මම අපරාධයට උත්තර දෙන්නම්
ඒ සඳහා මම මේ ජීවිතයේ ගෙවන්නේ නැත

180
00:29:17,714 --> 00:29:20,759
මරණින් මතු ජීවිතයේදී නැවත නැවතත්.

181
00:29:24,095 --> 00:29:26,473
ඔබේ අමනාපය අතහරින්න...

182
00:29:30,268 --> 00:29:32,020
සහ ඉහළට

183
00:29:35,440 --> 00:29:37,734
ඔබව බැඳ තබන දෙයින් නිදහස් වන්න

184
00:29:39,611 --> 00:29:41,654
මේ ලෝකයට...

185
00:29:44,783 --> 00:29:46,326
සහ සමත්...

186
00:29:50,038 --> 00:29:51,664
අනෙක් පැත්තෙන්.

187
00:30:34,499 --> 00:30:38,920
මම බලාගෙන හිටියා
වසංගතයේ ආත්මය ඉවත්ව යන බව.

188
00:31:53,286 --> 00:31:54,495
මේක බෑ…

189
00:31:56,372 --> 00:31:58,625
මේක මෙහෙම ඉවර කරන්න බෑ.

190
00:32:11,304 --> 00:32:13,473
ඔබට ඇත්තටම ඔබේ පියාව මරන්න අවශ්‍යද?

191
00:32:15,433 --> 00:32:16,935
මමම…

192
00:32:19,354 --> 00:32:22,690
මම දුක් විඳිමින් ජීවත් වීමි,
එයා මගේ අම්මව මැරුවා කියලා විශ්වාස කරලා.

193
00:32:24,025 --> 00:32:25,985
ak-gwi වීමට බිය,

194
00:32:26,069 --> 00:32:27,612
මම මට ජීවත් වෙන්න බල කළා

195
00:32:27,695 --> 00:32:30,657
මොකද මට ඕන උනේ ඔයා වගේ වෙන්න නෙවෙයි.

196
00:32:31,366 --> 00:32:35,078
ඇයි මෙච්චර දුරක් ආවේ?
ak-gwi බවට පත්වීම ගැන?

197
00:32:57,642 --> 00:32:59,852
මට ඕන වුණේ රජ වෙන්න.

198
00:33:01,562 --> 00:33:04,273
ඒත් දැන් ඒ ඔක්කොම එකයි.

199
00:33:05,274 --> 00:33:08,528
මට රජ වෙන්න බැරි මේ මාලිගාව...

200
00:33:09,904 --> 00:33:11,906
මෙම සාමාන්‍ය ජනතාව...

201
00:33:15,284 --> 00:33:16,703
මාලිගා දෙකම...

202
00:33:20,289 --> 00:33:23,001
බිත්ති වලින් පිට අය වගේ...

203
00:33:25,211 --> 00:33:26,963
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි

204
00:33:31,134 --> 00:33:34,595
මට ඔයාගේ ආත්මය විනාශ කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

205
00:33:35,388 --> 00:33:37,765
ඔයාට මාව විනාශ කරන්න බෑ.

206
00:33:38,474 --> 00:33:40,518
ඔබ යමෙකුගේ ආත්මය විනාශ කළහොත්,

207
00:33:40,601 --> 00:33:44,230
ඔබත්
ඔබ අවසානයේ ak-gwi බවට පත් වනු ඇත.

208
00:33:55,158 --> 00:33:56,659
මම දැනටමත් දන්නවා

209
00:33:57,577 --> 00:33:59,620
ඒත් මම ඔයාව මැරුවෙ නැත්තම්..

210
00:33:59,704 --> 00:34:02,623
ශාපය බිඳෙන්නේ නැත
එවිට කුමරිය මිය යනු ඇත.

211
00:34:03,499 --> 00:34:08,838
මම ප්‍රාථමික gwi-mae දැක ඇති බැවින්,
මම ak-gwi වීමට සූදානම්!

212
00:35:03,559 --> 00:35:06,062
ඒක ඉවරයි

213
00:35:27,083 --> 00:35:29,210
උපදේශක!

214
00:35:46,978 --> 00:35:48,146
ප්‍රධාන නපුංසක කිම්!

215
00:35:51,607 --> 00:35:52,692
මහිමය

216
00:36:05,788 --> 00:36:07,498
Gu-cheon!

217
00:37:18,819 --> 00:37:21,656
මම ඔබට දෙන්නම්
මට ඉතිරි වී ඇති සියලුම යැං ශක්තිය.

218
00:37:28,412 --> 00:37:29,872
ඔබ ආපසු එන්න

219
00:38:26,762 --> 00:38:28,306
ගු-චියොන්, අවදි වන්න.

220
00:38:28,889 --> 00:38:29,890
ගු-චියොන්.

221
00:38:44,280 --> 00:38:47,158
මගේ යැං ශක්තිය ගන්න.

222
00:38:50,661 --> 00:38:52,872
මෙහෙම මැරෙන්න බෑ.

223
00:38:53,497 --> 00:38:55,124
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ

224
00:38:56,292 --> 00:38:57,293
නැත

225
00:38:59,420 --> 00:39:00,338
කරුණාකර

226
00:39:02,590 --> 00:39:03,632
ගු-චියොන්.

227
00:39:10,723 --> 00:39:12,516
ඒ ඇති.

228
00:39:30,409 --> 00:39:32,244
අපි මෙච්චර දුර ආපු නිසා,

229
00:39:32,912 --> 00:39:35,081
හොඳ සංදර්ශනයක් දෙමු.

230
00:39:35,581 --> 00:39:37,208
දැන් මම ak-gwi කෙනෙක්.

231
00:39:37,291 --> 00:39:39,710
Gwi-mae මගේ ආත්මය ගිල දැමීමට පෙර ...

232
00:40:01,273 --> 00:40:02,149
මහිමය

233
00:40:02,650 --> 00:40:05,986
වාර්තා කර නැත
වසංගතයේ වෙනත් ඕනෑම අවස්ථාවක.

234
00:40:06,487 --> 00:40:08,906
කිසිදු බාධාවකින් තොරව චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර අවසන් විය

235
00:40:08,989 --> 00:40:12,618
සහ මිනිසුන්ගේ නොසන්සුන්තාවය සන්සුන් වේ.

236
00:40:13,119 --> 00:40:14,870
ඉතා හොඳයි

237
00:40:15,663 --> 00:40:17,289
ඔයාට withdraw කරන්න පුළුවන්.

238
00:40:24,755 --> 00:40:25,840
මහිමය

239
00:40:27,466 --> 00:40:30,344
අමුතු විපත්
මාලිගාවේ අවසන් දිනවල

240
00:40:31,220 --> 00:40:33,013
නතර කර ඇත

241
00:40:46,610 --> 00:40:47,736
අපි යමු

242
00:41:00,082 --> 00:41:01,000
කෙසේ වෙතත්,

243
00:41:02,960 --> 00:41:05,463
වැන්දඹු රැජින, දැන් බිත්ති වලින් පිටත පදිංචි වී ඇත,

244
00:41:06,297 --> 00:41:08,507
ඔහුගේ මනස නැති වී ඇත

245
00:41:16,432 --> 00:41:18,726
සහ ඉක්සාං කුමාරයා?

246
00:41:23,731 --> 00:41:25,441
ඔවුන් ඔහු ගැන රහසිගතව පරීක්ෂණ පවත්වයි

247
00:41:26,525 --> 00:41:31,363
සැමරීමට shaman කෙනෙක් කුලියට ගැනීමට
ඔබගේ මහිමයට එරෙහි චාරිත්ර.

248
00:41:34,366 --> 00:41:35,659
ඉතා හොඳයි

249
00:41:36,577 --> 00:41:37,953
ඔයාට withdraw කරන්න පුළුවන්.

250
00:41:39,622 --> 00:41:41,290
දින තුනක් ගත වී ඇත.

251
00:41:50,841 --> 00:41:52,051
කුමරිය

252
00:41:55,137 --> 00:41:58,307
අපි බලාපොරොත්තු අත්හැරිය යුතු නොවේද?

253
00:42:03,103 --> 00:42:05,272
අනිත් වෙලාවට අපි හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා

254
00:42:06,357 --> 00:42:07,900
ඔහු අවදි වුණා නේද?

255
00:42:08,400 --> 00:42:10,736
එය කොතරම් බලවත්ද ...

256
00:42:13,989 --> 00:42:15,115
හැමෝම කියනවා

257
00:42:16,033 --> 00:42:18,661
කවුද මැරිලා ඉන්නේ

258
00:42:21,121 --> 00:42:22,623
අඬන්න එපා

259
00:42:25,084 --> 00:42:26,001
ඔහු මිය ගොස් නැත.

260
00:42:40,307 --> 00:42:41,433
බලන්න

261
00:42:43,894 --> 00:42:45,104
ඔබ ඇයව අඬන්න සැලැස්සුවා.

262
00:42:46,939 --> 00:42:50,609
අනේ බූරුවෙක් වෙන එක නවත්තලා ආපහු එන්න.

263
00:42:57,032 --> 00:42:59,201
ඔබට ආපසු යන මාර්ගය සොයාගත නොහැකි නම්…

264
00:43:01,412 --> 00:43:05,124
රැට්ල් නාද කරන්න
මම එන්නම් ඔයාව ගන්න

265
00:43:24,518 --> 00:43:25,936
Ggeomeoksali.

266
00:43:26,562 --> 00:43:30,190
ඒකට කියන්නේ Ggeomeoksali කියලා
එය නිකම්ම ජීවියෙකු නොවේ.

267
00:43:30,274 --> 00:43:33,485
ඔහු ජීවත්ව සිටින අයට ඇලුම් කරයි
සහ යැං ශක්තියෙන් පෝෂණය වේ.

268
00:43:34,194 --> 00:43:35,487
ඔබ ජීවත් වන…

269
00:43:39,408 --> 00:43:40,951
ඔහු ජීවමාන ය

270
00:43:55,549 --> 00:43:58,385
පන්සලට ගිනිකොන දෙසින් ලීග හතරක් පමණ,

271
00:43:58,469 --> 00:44:01,138
එය හරහා ගංගාවක් ගලා යයි
දැඩි මිටියාවතක්.

272
00:44:04,141 --> 00:44:05,434
ඒ වගේම ඒක තියෙනවා

273
00:44:06,185 --> 00:44:08,520
මගේ අම්මා මැරුණ තැන

274
00:44:09,772 --> 00:44:12,650
ඒකයි මට බැරි
දේවමාළිගාවෙන් පිටව යන්න, නැතහොත් මිය යන්න.

275
00:44:27,790 --> 00:44:28,791
කරුණාකර…

276
00:44:53,190 --> 00:44:54,775
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

277
00:45:04,576 --> 00:45:06,120
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

278
00:45:09,415 --> 00:45:11,583
දැන් ඔබට මාලිගාවෙන් පිටවිය හැකිය,

279
00:45:13,377 --> 00:45:15,003
ඔබට අවශ්‍ය පරිදිම

280
00:45:15,838 --> 00:45:16,922
එබැවින්,

281
00:45:18,507 --> 00:45:20,217
මෙතන තනියම ඉන්න එපා

282
00:45:22,136 --> 00:45:23,804
සහ මා සමඟ ආපසු එන්න

283
00:45:26,223 --> 00:45:29,393
ඔබ ඉලක්කයක් නොමැතිව ජීවත් වූ බව ඔබ පැවසුවා.
මැරෙන්න බැහැ

284
00:45:29,893 --> 00:45:30,936
හොඳයි, ඔහු ජීවත් වෙනවා.

285
00:45:33,188 --> 00:45:35,691
නිකම්ම බේරුනත්,

286
00:45:37,276 --> 00:45:38,235
මැරෙන්න එපා!

287
00:45:41,989 --> 00:45:43,991
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

288
00:46:15,397 --> 00:46:19,193
ඔයා තමයි වැදගත්ම දේ කිව්වේ
ඔබට එය ඔබේ ජීවිතය විය, එසේ නොවේ ද?

289
00:46:20,986 --> 00:46:23,447
ඔයා හිතුවද මම සතුටින් ඉන්නවා කියලා...

290
00:46:26,158 --> 00:46:28,410
මාව බේරගන්න ඔයා ඒක දෙනවද කියලා?

291
00:46:47,221 --> 00:46:48,472
කාලකන්නි

292
00:46:50,307 --> 00:46:53,769
දැන් ආපසු එන්න
ඔහු ඔබව රැගෙන යාමට පෙර!

293
00:47:46,154 --> 00:47:47,322
කුමරිය

294
00:48:26,278 --> 00:48:27,279
බෙල්ලන්

295
00:48:33,201 --> 00:48:34,620
මොනතරම් අපකීර්තියක්ද?

296
00:48:40,250 --> 00:48:41,543
ඔයා ආයෙත් අඬනවා.

297
00:49:30,884 --> 00:49:33,095
ඔයා ඒක ආපහු හැදුවා.

298
00:49:35,472 --> 00:49:37,557
ඔයාලා හැමෝම යන්න ලෑස්තිද?

299
00:49:38,225 --> 00:49:39,518
ඔව් මහිමය

300
00:49:42,312 --> 00:49:43,438
එසේ වුවද,

301
00:49:45,148 --> 00:49:47,192
හොඳ පිරිවරක් ඉන්නවා.

302
00:49:51,279 --> 00:49:55,200
ඔබට අරමුණක් නැත
මට එහෙම ලේසියෙන් යන්න දෙන්න නේද?

303
00:49:55,701 --> 00:49:58,745
මම දන්නවා ඔයා විඳපු හැමදේම...

304
00:50:00,831 --> 00:50:03,250
මෙන්න රහසිගතව

305
00:50:03,333 --> 00:50:04,668
සහ ඔබ දන්නවා

306
00:50:06,253 --> 00:50:08,922
මාලිගාව ගැන සහ මා ගැන ඕනෑවට වඩා ...

307
00:50:11,967 --> 00:50:14,386
එය ඇත්ත නොවේද?

308
00:50:20,600 --> 00:50:21,560
නැගී සිටින්න

309
00:50:26,815 --> 00:50:28,942
හැමෝම වෙනස් වෙනවා

310
00:50:30,527 --> 00:50:32,112
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලැබෙන විට.

311
00:50:33,530 --> 00:50:36,491
ගෞරවය කරන්න එපා
ඔබේ පොරොන්දුවට, මහිමය.

312
00:50:51,048 --> 00:50:52,924
ඔබ නැවත දේවල් දකිනවාද?

313
00:50:55,677 --> 00:50:56,845
අතීත රජවරු

314
00:50:58,305 --> 00:51:02,684
සහ ගණන් කළ නොහැකි කුමාරවරු
රජ නොවූ අය මෙහි රැඳී සිටිති.

315
00:51:20,827 --> 00:51:22,287
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

316
00:51:22,370 --> 00:51:24,456
ඔබ මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරනවාද?

317
00:51:31,838 --> 00:51:33,673
අපි බලමු.

318
00:51:56,738 --> 00:52:00,450
ඔහු හදිසියේම ඔහුගේ අදහස වෙනස් නොකරනු ඇත
ඒක මාව මරයි නේද?

319
00:52:04,663 --> 00:52:05,789
බෙල්ලන්

320
00:52:13,922 --> 00:52:15,465
ඔබ එහි කරන්නේ, මෙහි සිටුවාද?

321
00:52:20,762 --> 00:52:22,806
ඔබ මාලිගාවට කැමැත්තක් ගෙන තිබේද?

322
00:52:25,392 --> 00:52:26,518
ඔබ කොහේ හරි යනවාද?

323
00:52:27,769 --> 00:52:29,271
මම ඔයා එක්ක එනවා

324
00:52:29,354 --> 00:52:30,313
මොකක්ද

325
00:52:31,398 --> 00:52:32,274
ඇයි?

326
00:52:41,241 --> 00:52:44,327
ඔයා මට උදව් කරන්න ගොඩක් කරදර කළා.

327
00:52:45,745 --> 00:52:47,789
දැන් ඔබට උදව් කිරීමට මගේ වාරයයි.

328
00:52:49,332 --> 00:52:50,250
දැනටමත්

329
00:52:56,631 --> 00:52:58,091
එය පහසු නොවනු ඇත.

330
00:52:59,593 --> 00:53:01,970
එහෙනම් පැමිණිලි කරන්න එපා.

331
00:53:07,601 --> 00:53:08,643
අපි යමු

332
00:53:12,189 --> 00:53:13,106
ඔබට සත්කාර කරන්න

333
00:56:50,365 --> 00:56:55,370
උපසිරැසි: Maria Romero Soronellas