1
00:00:17,684 --> 00:00:19,102
ඇයි?

2
00:00:20,895 --> 00:00:22,814
ඔබ පියා සමඟ අමනාපද?

3
00:00:26,526 --> 00:00:28,278
ඔබ මිය ගියා යොන්ගන් කුමරු

4
00:00:29,529 --> 00:00:32,073
දැන් ඔයාට ඕන තාත්තාව මරන්න. ඇයි?

5
00:00:32,574 --> 00:00:33,700
පරිස්සමෙන් බලන්න...

6
00:00:37,454 --> 00:00:38,830
එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත

7
00:00:40,582 --> 00:00:43,168
මම මැරුන හැටි

8
00:00:54,721 --> 00:00:57,891
තාත්තා මට වස දුන්නා.

9
00:01:04,022 --> 00:01:05,732
තාත්තා මා ළඟට ගියා...

10
00:01:07,692 --> 00:01:08,568
මරන්න

11
00:01:10,862 --> 00:01:13,656
- ඔබ දැනුම නැවත ලබා ගෙන ඇත!
- මහරජාණෙනි

12
00:01:20,371 --> 00:01:22,499
- ප්රධාන නපුංසක කිම්.
- ඔව්, ඔබේ මහිමය.

13
00:01:22,582 --> 00:01:24,709
රාජකීය ලේකම් කැඳවයි.

14
00:01:27,295 --> 00:01:28,171
මහිමය

15
00:01:31,091 --> 00:01:32,383
අපිට වෙලාවක් නැහැ

16
00:01:35,011 --> 00:01:39,432
අපි වහාම වසංගතය පාලනය කළ යුතුයි.
ලියා ඇති පරිදි ආඥාව පිළිපදින්න.

17
00:01:43,937 --> 00:01:44,979
මහිමය

18
00:01:45,063 --> 00:01:48,858
ඔබ අපට ඇණවුම් කරයි
අපි ගමේ මිනිස්සු ඔක්කොම මරනවා කියලා?

19
00:01:48,942 --> 00:01:51,277
ඒවා සියල්ල ධාවනය කරන්න

20
00:01:53,530 --> 00:01:55,073
ප්‍රමාද කරන්න එපා.

21
00:01:56,324 --> 00:01:58,076
ඒක ak-gwi එකක්.

22
00:02:00,286 --> 00:02:02,205
ජීවමාන ak-gwi.

23
00:02:03,748 --> 00:02:05,875
තාත්තා මාව මැරුවා.

24
00:02:07,418 --> 00:02:10,755
තාත්තා මාව මැරුවා
මම ඔවුන්ගේ පව් සොයාගත් විට.

25
00:02:18,513 --> 00:02:22,600
ඔබත් රහස දන්නවා. එය ඔබ මරා දමනු ඇත

26
00:02:23,351 --> 00:02:24,894
- මම ඊළඟට.
- ඊළඟ එක.

27
00:02:24,978 --> 00:02:29,774
ඔබ රහස දන්නවා. තාත්තා මාව මැරුවා.
තාත්තා මට වස දුන්නා. ඔබ ඊළඟට.

28
00:02:29,858 --> 00:02:32,402
- ඔහු මාවත් මරයි.
- එය ඉක්මනින් ඔබව මරා දමයි.

29
00:02:33,570 --> 00:02:35,697
- ඔබ රහස දන්නවා.
- මොකද මම රහස දන්නවා.

30
00:02:35,780 --> 00:02:37,699
තාත්තා හැමෝම මැරුවා.

31
00:02:42,787 --> 00:02:44,747
ඔබ ඊළඟට.

32
00:03:01,806 --> 00:03:03,266
වේෆර්

33
00:03:04,475 --> 00:03:06,686
මටත් මෙතන හොඳට පේන්නේ නැහැ.

34
00:03:50,980 --> 00:03:52,023
කුමරිය

35
00:04:07,372 --> 00:04:10,333
ඔබ නියෝගය කැඩුවා
යොන්ගන් කුමරු බේරා ගැනීම.

36
00:04:10,833 --> 00:04:14,379
ඔයා මාව රවට්ටලා මෙතන හැංගිලා හිටියා

37
00:04:15,255 --> 00:04:17,340
ඒ වගේම මාව මෝඩයෙක් විදියට ගන්නවා.

38
00:04:17,423 --> 00:04:20,426
මම ඔබව ආත්මයෙන් ගලවා ගත්තේ එලෙසයි.

39
00:04:20,510 --> 00:04:23,554
ඔබ පවා හාරා
කුමාරයාගේ මෘත දේහය.

40
00:04:23,638 --> 00:04:24,973
එය කොහෙද

41
00:04:25,056 --> 00:04:27,308
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

42
00:04:27,809 --> 00:04:31,145
ආත්මය දුරු කිරීම අවශ්ය වේ.

43
00:04:31,229 --> 00:04:32,272
ආත්මය යනු

44
00:04:32,855 --> 00:04:34,565
ඔබේ පුත්රය, ඔබේ මහිමය.

45
00:04:39,320 --> 00:04:40,571
ඔබට දින දහයක් තිබේ.

46
00:04:41,406 --> 00:04:44,284
- ආත්මය දුරු කිරීමට.
- එය ප්රමාණවත් නොවේ.

47
00:04:44,367 --> 00:04:45,451
දින දහයක්

48
00:04:45,535 --> 00:04:49,080
එහෙනම් ඔබත්
මහරජාණෙනි, මා කියන ලෙස ඔබ කළ යුතුයි.

49
00:04:49,163 --> 00:04:53,918
- ඔබේ දිව අල්ලා ගන්න. කොහොමද ඔයාට...?
- මම ඔබේ කාමරයට බාධකයක් තබමි.

50
00:04:54,002 --> 00:04:56,296
ඒ ආත්මය ඇතුල්වීම වැලැක්වීමයි.

51
00:04:56,879 --> 00:04:58,798
ඔබට රුධිරය කැස්ස කිරීමට අවශ්ය නම් මිස

52
00:05:00,008 --> 00:05:02,677
සහ නැවත මරණයේ දොරටුව අසල සිටීමට.

53
00:05:15,189 --> 00:05:17,900
ඉතා හොඳයි, එක් කොන්දේසියක් සමඟ.

54
00:05:19,527 --> 00:05:21,738
එය ගොඩනැගිල්ලේ දොරටුවේ තබන්න.

55
00:05:56,481 --> 00:05:57,315
කුමරිය

56
00:05:59,192 --> 00:06:00,193
කුමරිය

57
00:06:02,570 --> 00:06:04,822
කුමරිය!

58
00:06:07,492 --> 00:06:08,618
ඒක වෙන්න බෑ…

59
00:06:12,747 --> 00:06:14,874
කුමරිය ඔයා හොඳින්ද

60
00:06:27,595 --> 00:06:28,679
ඔබ අවදි විය

61
00:06:35,895 --> 00:06:37,563
මොකද වුණේ කියලා

62
00:06:38,439 --> 00:06:39,982
ඔබ පාස් විය.

63
00:06:42,068 --> 00:06:45,988
ආත්මය බව පෙනේ
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබව අල්ලාගෙන ඇත.

64
00:06:47,865 --> 00:06:51,202
ඔහු ඔබේ ශරීරය පාවිච්චි කළා
ඔහුගේ සැඟවීමට

65
00:06:53,037 --> 00:06:53,955
එවිට,

66
00:06:54,831 --> 00:06:56,707
ඔබ තවමත් මා හා බැඳී සිටිනවාද?

67
00:06:56,791 --> 00:06:58,376
මම දන්නේ නැහැ

68
00:07:00,044 --> 00:07:01,295
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

69
00:07:03,840 --> 00:07:07,009
මගේ ඇස් රිදුණා
මම ආත්මයන් නොදකිමි.

70
00:07:09,846 --> 00:07:11,556
විවේක ගන්න

71
00:07:12,432 --> 00:07:14,684
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ දේහය සොයන්නම්.

72
00:07:16,185 --> 00:07:17,395
අවශ්ය නැහැ

73
00:07:20,022 --> 00:07:21,524
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

74
00:07:22,483 --> 00:07:24,569
ඔබ ආත්මය දුරු කළත්,

75
00:07:24,652 --> 00:07:27,572
ඔහු අප දෙදෙනාම මරා දමනු ඇත.

76
00:07:29,365 --> 00:07:31,200
එයාගෙම පුතාව මැරුවා.

77
00:07:34,620 --> 00:07:35,997
ඔහු තම පුතාව මැරුවාද?

78
00:07:40,793 --> 00:07:44,505
කටේ බත් එක
එය කළු වී තිබුණි.

79
00:07:46,549 --> 00:07:48,468
ඔහු වස බී මිය ගියේය.

80
00:07:53,681 --> 00:07:55,600
ඔහු මෙන් අවසන් වීම වළක්වා ගැනීමට,

81
00:07:57,143 --> 00:07:59,979
අපි ඔප්පු කළ යුතුයි
වසර 30 කට පෙර සිදු වූ සිදුවීම්

82
00:08:00,062 --> 00:08:03,024
ශාපයකට ආරෝපණය කර,
ඒවා පියාගේ වැඩ විය.

83
00:08:04,066 --> 00:08:07,111
එය තවත් මිනිසුන් මරා දැමීමට පෙර.

84
00:08:07,987 --> 00:08:10,698
මම සොල්දාදුවන් යවා ඇත
ඔබගේ ඇණවුම ඉටු කිරීමට.

85
00:08:10,781 --> 00:08:15,203
නමුත් සමහරක් බව පෙනේ
ඔවුන් කාන්තාවන්ට සහ ළමයින්ට යන්න දුන්නා,

86
00:08:15,286 --> 00:08:16,913
බේරිලා කියලා

87
00:08:23,586 --> 00:08:27,381
ගමේ අයට යන්න දීපු අය
ඔවුන් තවමත් එහි සිටිනවාද?

88
00:08:28,257 --> 00:08:29,884
ඔව් මහිමය

89
00:08:30,384 --> 00:08:34,138
ඒ නිසා ඒවා නවත්වන්න
සහ අනෙකුත් සොල්දාදුවන් ඉදිරියේ ...

90
00:08:36,599 --> 00:08:38,226
ඔවුන්ගේ හිස ගසා දමන්න

91
00:08:44,232 --> 00:08:45,608
මම අනුමාන කරනවා

92
00:08:46,275 --> 00:08:49,320
මට මාවම හොයාගන්න වෙයි කියලා
කුමාරයාගේ ආත්මය සමඟ.

93
00:08:50,446 --> 00:08:51,906
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

94
00:08:51,989 --> 00:08:56,702
මට එයාගෙන්ම අහන්න වෙනවා
ඔහු තම පියාගේ අපරාධ සොයා ගත් ආකාරය.

95
00:08:58,079 --> 00:08:59,830
සමහරවිට එයා මගෙන් උදව් ඉල්ලනවා ඇති

96
00:09:00,373 --> 00:09:02,708
ඔහුගේ අමනාපය ලිහිල් කිරීමට.

97
00:09:02,792 --> 00:09:03,834
කුමරිය,

98
00:09:03,918 --> 00:09:06,587
ඔහු මිනිසුන් මරා දැමූ ak-gwi කෙනෙක්.

99
00:09:07,380 --> 00:09:08,798
එය අමතක කරන්න

100
00:09:09,298 --> 00:09:10,424
මේක ගන්න

101
00:09:14,095 --> 00:09:15,763
එය කුමක්ද?

102
00:09:15,846 --> 00:09:20,810
ආත්මය වැළැක්වීම සඳහා ආමුදිතයක්
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබට ඇලී සිටින්න.

103
00:09:38,286 --> 00:09:39,912
එය ඉතා කලකිරීමට පත් විය යුතුය

104
00:09:40,955 --> 00:09:42,498
හොඳින් නොපෙනේ

105
00:09:44,584 --> 00:09:45,793
එක හොඳ දෙයක් තියෙනවා.

106
00:09:47,211 --> 00:09:48,921
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,

107
00:09:49,005 --> 00:09:53,509
මම ආත්මයක් හෝ gwi-mae දකින්නේ නැත.
එය වඩාත් ප්රසන්න වේ.

108
00:10:00,558 --> 00:10:01,934
එසේනම් ඔබ එයට කැමතිද?

109
00:10:03,644 --> 00:10:05,646
දිගටම මෙහෙම ජීවත් වෙනවද?

110
00:10:07,565 --> 00:10:09,317
හොඳට පේන්නෙ නැති වුණත්?

111
00:10:11,652 --> 00:10:13,571
ඔබ කැමති දේ ප්‍රාර්ථනා කරන්න,

112
00:10:14,530 --> 00:10:17,658
මට පෙනීම නැවත ලබා ගත යුතුයි
ආත්මය සොයා ගැනීමට.

113
00:10:18,993 --> 00:10:20,953
එතකොට තමයි අපි දෙන්නා බේරෙන්නේ.

114
00:10:44,352 --> 00:10:46,437
ඔයා මොනවද කරන්නේ

115
00:10:47,897 --> 00:10:50,316
කුමාරයාගේ ආත්මයදැයි මම පරීක්ෂා කරමි

116
00:10:50,900 --> 00:10:53,152
එය ඔබට හොර රහසේ අල්ලාගෙන ඇත.

117
00:10:54,987 --> 00:10:57,073
නමුත් දැන් මට පෙනෙන්නේ නැති තරම්ය,

118
00:10:57,156 --> 00:10:59,241
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

119
00:11:00,159 --> 00:11:01,452
මගේ අම්මා

120
00:11:09,001 --> 00:11:10,836
ඔබේ පෙනීම ගැන කිව්වොත්...

121
00:11:13,255 --> 00:11:16,342
ඔබට එය නැවත ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

122
00:11:16,425 --> 00:11:19,512
මට ෂාමන්ව හොයාගන්න වෙනවා
ඒක මගේ ගමන අවහිර කළා.

123
00:11:21,305 --> 00:11:24,809
ෂාමන් රාජකාරියේ යෙදිය යුතුය
මියගිය රජු කැමති අයගෙන්.

124
00:11:27,561 --> 00:11:29,438
කවුරුහරි හිතට එනවද?

125
00:11:37,697 --> 00:11:40,533
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

126
00:11:41,117 --> 00:11:42,827
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න තියෙනවා.

127
00:11:42,910 --> 00:11:45,287
ඔබ මෑතකදී යම් චාරිත්ර ඉටු කළාද?

128
00:11:45,371 --> 00:11:46,706
චාරිත්රයක්ද?

129
00:11:47,206 --> 00:11:51,544
මම හිතන්නේ ඔයා ෂැමන්ට කතා කළා කියලා
යොන්ගන් කුමරු අසනීප වූ විට.

130
00:11:51,627 --> 00:11:53,421
කෝ අර ෂාමන්?

131
00:11:53,504 --> 00:11:57,049
ඔයා මාව බලන්න ආවා
මේක මගෙන් අහන්න විතරද?

132
00:11:57,633 --> 00:12:01,178
ඔයා මට කරපු දේට පස්සේ

133
00:12:02,555 --> 00:12:05,391
ඔබ තවමත් මා ඉදිරියේ පෙනී සිටීමට නිර්භීතද?

134
00:12:07,226 --> 00:12:08,644
මහිමය

135
00:12:21,240 --> 00:12:22,533
මාර්ගය වන විට ...

136
00:12:26,662 --> 00:12:31,292
ඒ ෆෙන්ෂුයි මාස්ටර් විය යුතුය
ඔහුගේ මහිමය කුලියට ගත්.

137
00:12:31,375 --> 00:12:33,544
ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?

138
00:12:34,044 --> 00:12:37,006
මාලිගාව පරීක්ෂා කරන්න
ඔහුගේ මහිමයේ නියෝගයෙන්.

139
00:12:37,089 --> 00:12:40,092
- ඔබේ පදිංචිය...
- ඔයා දන්නේ බොරු කියන්න විතරයි.

140
00:12:40,634 --> 00:12:44,430
මම දන්නවා එයා අමුතු දේවල් කරනවා කියලා.

141
00:12:46,640 --> 00:12:48,893
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන.

142
00:12:48,976 --> 00:12:50,561
එය තවමත් තිබේද?

143
00:12:51,145 --> 00:12:54,982
මාලිගාවේ ආත්මයක්
රාජකීය පෙළපතේ හොල්මන් කරන්නේ කුමක්ද?

144
00:12:55,065 --> 00:12:56,150
මාලිගාවේ ආත්මයන්?

145
00:12:56,233 --> 00:12:58,194
ඔබ මාමාට හිනා වේවි.

146
00:12:58,277 --> 00:12:59,862
ඔයා මොනවද කිව්වේ

147
00:13:01,530 --> 00:13:03,574
එය ආත්මයක ක්‍රියාවක් වුවත් නැතත්,

148
00:13:03,657 --> 00:13:06,994
එය විවේකයකි
උගේ මහිමය යථා තත්ත්වයට පත්වෙලා කියලා නේද?

149
00:13:07,620 --> 00:13:10,247
විශේෂයෙන්ම දැන් වසංගතය රාජධානිය විනාශ කරයි.

150
00:13:10,331 --> 00:13:13,501
මාර්ගය වන විට, කුමරිය, ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

151
00:13:13,584 --> 00:13:18,547
ඔහුගේ මහිමය සෙබළුන් යවා ඇත
වසංගතය පැතිර ගිය තැන.

152
00:13:18,631 --> 00:13:19,799
ඊට පස්සේ…

153
00:13:22,718 --> 00:13:24,762
ඔහු සියල්ලන්ම මරා දමා ඇත.

154
00:13:32,394 --> 00:13:35,648
ළමයින් සහ වැඩිහිටියන් ද, අවසාන එක දක්වා.

155
00:13:46,450 --> 00:13:47,952
ඒක ak-gwi එකක්.

156
00:13:49,745 --> 00:13:51,247
ජීවමාන ak-gwi.

157
00:13:53,374 --> 00:13:57,336
ඔවුන් පවසන්නේ එය පළමුවැන්න බවයි
ඔහු අවදි වූ විට ඔහුගේ මහිමය කළ දේ.

158
00:13:59,004 --> 00:14:00,673
අම්මේ!

159
00:14:03,300 --> 00:14:07,263
අම්මේ, කරුණාකර අවදි වන්න.

160
00:14:08,222 --> 00:14:09,974
තාත්තා මාව මැරුවා.

161
00:14:10,057 --> 00:14:12,810
ඔබ රහස දන්නවා. ඔහු සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.

162
00:14:12,893 --> 00:14:15,062
ඔබ ඊළඟට. තාත්තා මාව මැරුවා.

163
00:14:15,145 --> 00:14:17,064
ඔබ ඊළඟට.

164
00:14:20,401 --> 00:14:22,820
ඔබ කුමරිය ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?

165
00:14:26,699 --> 00:14:29,159
ඔහුට සර්පයෙකු තරම් විශාල සෙන්ටිපිඩයක් තිබුණි.

166
00:14:30,035 --> 00:14:32,037
වයිපර් මෙහි රැස් වේ.

167
00:14:36,250 --> 00:14:40,170
අංකල්, ඔබ දන්වන්නයි ආවේ
මේ කාරණයේ වැන්දඹු රැජින?

168
00:14:40,254 --> 00:14:43,549
මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?
මට ගාස්තුවක් නොමැති නම්?

169
00:14:44,049 --> 00:14:46,343
ඔහුගේ මහිමය ආඥාවක් නිකුත් කර ඇත

170
00:14:46,427 --> 00:14:49,346
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පත් කිරීමට
මගේ පළමු උපත

171
00:14:49,430 --> 00:14:51,932
සහ මම මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට පැමිණ ඇත

172
00:14:53,642 --> 00:14:55,728
මහ රජතුමා දෝවනය කරන රැජිනට.

173
00:15:02,860 --> 00:15:07,197
ඉක්සාං කුමරුගේ පුත්‍රයා රැගෙන එන්න.
ඉන්හා කුමරු, ආචාරධර්ම ඉගෙනීමට

174
00:15:07,740 --> 00:15:11,201
සහ ඔහුව ඔටුන්න හිමි කුමරු ආයෝජනය කරන්න
හැකි ඉක්මනින්.

175
00:15:12,286 --> 00:15:14,246
ජාතියේ කම්පනයත් සමඟ,

176
00:15:14,747 --> 00:15:17,374
Palau de l'Est හිස්ව පැවතිය නොහැක.

177
00:15:18,167 --> 00:15:23,172
මම ඉන්හා කුමාරයා මගේ පුත්‍රයා ලෙස ගන්නෙමි
මම ඔහුව සිංහාසනයේ හිඳුවන්නෙමි.

178
00:15:25,341 --> 00:15:26,800
එය මා මරා දමනු ඇත

179
00:15:27,801 --> 00:15:29,136
මරා දමනු ඇත

180
00:15:30,012 --> 00:15:31,764
ඔහු මිනිසෙකි

181
00:15:32,556 --> 00:15:34,600
තමන්ගේම පුතාව මැරුවා.

182
00:15:35,309 --> 00:15:36,560
මෙයින් අදහස් කරන්නේ

183
00:15:37,311 --> 00:15:38,562
ඒක මටත්...

184
00:15:39,688 --> 00:15:43,025
හාවා

185
00:15:48,781 --> 00:15:51,241
ඇයි ඔයා මට ගහන්නේ

186
00:15:51,742 --> 00:15:53,202
අවධානය යොමු කරන්න

187
00:15:53,285 --> 00:15:56,372
අඳුරු සිතුවිලි ඔබේ හදවත ඉරා දමයි.

188
00:15:56,872 --> 00:15:59,375
ආත්මයක් ඉරිතැලීමකින් ලිස්සා ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

189
00:16:01,627 --> 00:16:03,045
ඔබ බාධකය තබන්න.

190
00:16:03,921 --> 00:16:06,840
මට යන්තම් පේනවා.
ඒ සියල්ල ඔබම කළ යුතුයි.

191
00:16:17,059 --> 00:16:18,185
තවත් පහළට

192
00:16:18,686 --> 00:16:20,688
- එය පහළට තබන්න.
- ඔව්, ඔව්.

193
00:16:21,480 --> 00:16:23,065
එය දැනටමත් පහත වැටී ඇත.

194
00:16:24,650 --> 00:16:27,695
- මම ඔයාට කිව්වා ...
- ඔයාට පේන්නේ නැති නිසා මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

195
00:16:27,778 --> 00:16:30,572
හාවා

196
00:16:36,203 --> 00:16:40,207
නමුත් ඇයි "හාවා"?
සහ උඩු යටිකුරු ද.

197
00:16:40,290 --> 00:16:43,043
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
හාවාගේ වසරේ උපත ලැබීය.

198
00:16:43,127 --> 00:16:45,045
චරිතය උඩු යටිකුරු කර,

199
00:16:45,921 --> 00:16:49,466
ඔහුගේ ආත්මය තරණය කළ නොහැක
ශරීරයක් නොමැති බාධකය.

200
00:16:51,760 --> 00:16:53,512
ඉතින් එයා බලනවා.

201
00:16:54,304 --> 00:16:57,016
ඔබට එය ඔබේ ශරීරය තුළට අවශ්‍ය නම් මිස.

202
00:16:57,099 --> 00:16:59,518
පහුගිය දවසක මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

203
00:17:01,520 --> 00:17:04,273
ඒක අහලා ඔයාගේ තාත්තා
ඔහුගේ පුතා මැරුවා

204
00:17:04,356 --> 00:17:06,442
ඔබේ මනස නැති කර නොගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

205
00:17:10,738 --> 00:17:12,322
මම ඔබට නැවත කියන්නම්.

206
00:17:12,823 --> 00:17:15,492
ඔබ ඔබම ඉක්මවා යා යුතුයි.

207
00:17:18,537 --> 00:17:22,750
බැරි නම් ළඟින් ඉන්න
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකුගෙන්.

208
00:17:31,884 --> 00:17:33,052
කෙනෙක් ඉන්නවා

209
00:17:33,135 --> 00:17:35,012
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

210
00:17:44,271 --> 00:17:45,606
Saeng-gang

211
00:17:46,940 --> 00:17:48,192
ඔබ කොහෙද යන්නේ

212
00:17:48,275 --> 00:17:49,735
කොහොමද ඔයාට

213
00:17:50,235 --> 00:17:52,738
- ඔයා නරක මුහුණක් හදාගන්නවා.
- මම ඇය ගැන සතුටුයි.

214
00:17:53,238 --> 00:17:55,240
ඔබ මාලිගාවෙන් පිටව යනවාද?

215
00:17:55,783 --> 00:17:58,577
මම ආවේ යොන්ගන් කුමාරයාව බලාගන්න,

216
00:17:58,660 --> 00:18:01,080
ඒත් මට තවත් ඒක කරන්න බෑ නේද?

217
00:18:01,163 --> 00:18:05,209
ඔබ සහ ගු-චියොන් සමඟ මෙහි,
ඔහුගේ මහිමය අනතුරේ නැත.

218
00:18:05,793 --> 00:18:06,627
කෙසේ වෙතත්,

219
00:18:07,127 --> 00:18:09,379
දිවංගත ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ කාරණය...

220
00:18:10,047 --> 00:18:13,050
විශ්වාස කිරීමට අපහසුය
ඒක ආත්මයක් වෙලා නේද?

221
00:18:18,806 --> 00:18:22,851
මේ මාලිගාව බය හිතෙන තැනක්.

222
00:18:23,435 --> 00:18:25,896
මම වගේ වයසක ගෑණු කෙනෙක්ට ගැලපෙන්නේ නෑ.

223
00:18:29,024 --> 00:18:30,734
එය මළ සිරුරක් ලෙස පෙනේ.

224
00:18:30,818 --> 00:18:32,611
ඔහුට කන්නවත් කතා කරන්නවත් බැහැ.

225
00:18:33,112 --> 00:18:36,782
ෂාමන් කෙනෙක් මැරිලා වගේ
එහි පාලක දෙවියන් නොමැතිව.

226
00:18:36,865 --> 00:18:38,283
බෙල්ලන් ඔබ අපි එහි සිටිමු

227
00:20:03,035 --> 00:20:04,661
මාව පිළිගන්න

228
00:20:27,434 --> 00:20:30,479
මම ඔබේ නව පාලක දෙවියා වන්නෙමි.

229
00:20:31,021 --> 00:20:34,358
උත්තරීතර, ඔටුන්න හිමි කුමාරයා!

230
00:20:56,630 --> 00:20:58,006
මොකද වුණේ කියලා

231
00:21:01,093 --> 00:21:02,052
ඇස්

232
00:21:03,136 --> 00:21:05,097
මට කිසිසේත්ම කිසිවක් නොපෙනේ.

233
00:21:09,142 --> 00:21:14,022
ඒ මගුල ශාමන්ට තියෙන්න ඇති
මගේ ඇස්වලට ශාප කළ වස්තුව පුළුස්සා දැමුවා.

234
00:21:14,106 --> 00:21:16,692
සමහර විට ඔබ දැනටමත් සත්කාරකත්වය ලබා දී ඇත
නව පාලක දෙවියෙක්.

235
00:21:22,864 --> 00:21:24,866
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

236
00:21:25,492 --> 00:21:27,911
දැන් මට ආත්මයන් නොපෙනේ,

237
00:21:29,371 --> 00:21:31,206
ඒක ඉවරයි

238
00:21:33,125 --> 00:21:35,294
ඔබේ පෙනීම නැවත ලබා ගත හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?

239
00:21:40,132 --> 00:21:43,385
එකක් ඇත, නමුත් එය ඉතා භයානක ය.

240
00:21:44,803 --> 00:21:46,054
ඇයි?

241
00:21:46,138 --> 00:21:49,057
එය බාධා කිරීම ඇතුළත් වේ
බාධා කළ නොහැකි දේ.

242
00:21:57,232 --> 00:21:59,484
නමුත් එය එකම මාර්ගය නම් ...

243
00:22:01,862 --> 00:22:02,696
අපි එය කරමු

244
00:22:02,779 --> 00:22:03,864
නැත

245
00:22:04,573 --> 00:22:07,492
මම ඉස්සර මාලිගාවෙන් පැනලා යනවා.

246
00:22:08,952 --> 00:22:11,705
මම සැඟවුණොත් මම බේරෙනවා.

247
00:22:12,664 --> 00:22:14,833
ඔබට එය නොපෙනේ. ඔයාට යන්න ඕන කොහෙද

248
00:22:19,254 --> 00:22:20,797
මෙම තත්ත්වය තුළ,

249
00:22:21,673 --> 00:22:23,467
ඔබ මා සමඟ පලා යා යුතුයි

250
00:22:23,550 --> 00:22:27,054
අපි පැන ගියොත්
ඔහුගේ මහිමය අපව මරා දැමීමට හමුදාවන් එවන්නේය.

251
00:22:27,637 --> 00:22:31,099
අනික මට ආයෙත් වලව්වෙන් යන්න ඕන නෑ
කිසිම දෙයක වරදක් නැත

252
00:22:31,183 --> 00:22:32,809
ඇය කුඩා කාලයේ වගේ

253
00:22:33,810 --> 00:22:37,397
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්,
මම කුමාරයාගේ ආත්මය ම සොයන්නෙමි.

254
00:22:37,481 --> 00:22:40,359
මම තනියම අපිව බේරගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

255
00:22:40,442 --> 00:22:42,110
ඔබ එය තනිවම කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

256
00:22:45,155 --> 00:22:47,240
ආත්මය මා වෙත ළඟා වුවහොත්,

257
00:22:48,533 --> 00:22:49,659
මම ඔහුව නවත්වන්නේ නැහැ

258
00:22:50,535 --> 00:22:53,038
මෙය කොතරම් භයානකද කියා ඔබ දන්නවාද?

259
00:22:53,872 --> 00:22:55,999
- ඔහු ඔබ අයිති නම් ...
- එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

260
00:22:56,708 --> 00:23:00,545
ඔහුගේ මහිමයේ අපරාධ
ඔවුන් ඕනෑම වියදමකින් තමන් ඔප්පු කළ යුතුය.

261
00:23:06,968 --> 00:23:08,762
ඔව්, ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

262
00:23:21,441 --> 00:23:24,569
කුමරියගේ පෙනුම ඔබ දැක තිබේද?

263
00:23:25,487 --> 00:23:28,281
ඔහුගේ පෙනුම?

264
00:23:30,492 --> 00:23:35,997
ඔබ එසේ සිතුවේ නැත
ඇය ආත්මයකින් වද හිංසා කළාද?

265
00:23:36,081 --> 00:23:39,459
ඒ ආත්මය වෙන්න ඇති
උසාවියේ ප්රියතම කාන්තාවගේ

266
00:23:39,543 --> 00:23:42,546
එය තවමත් මාලිගාවේ තිබුණාද?

267
00:23:42,629 --> 00:23:43,755
නැත

268
00:23:44,256 --> 00:23:49,136
ඒ මිනිහා Gu-cheon
ඔහුව පිටුවහල් කළා, නිසැකවම.

269
00:23:49,219 --> 00:23:51,012
මට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.

270
00:23:51,096 --> 00:23:54,391
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
මාත් එක්ක තියෙන තරහ නැතිවෙලා කියලා.

271
00:23:54,474 --> 00:23:56,643
නමුත් යොන්ගන් කුමරු මිය ගියේය.

272
00:23:56,726 --> 00:23:59,187
සහ ඔහුගේ මහිමය සහ කුමරිය යන දෙකම
ඔවුන් අසනීපයි

273
00:24:04,484 --> 00:24:10,198
එය වෙනත් ආත්මයක් විය හැකිය
ඔබ රජු පසුපස ගියාද?

274
00:24:14,870 --> 00:24:15,912
මහිමය

275
00:24:15,996 --> 00:24:20,083
මගේ ලැජ්ජාව මාව අන්ධ කළා.

276
00:24:20,167 --> 00:24:23,378
දිවංගත රජුගේ සියලුම පුත්‍රයන්ගෙන්,

277
00:24:23,462 --> 00:24:26,047
වත්මන් රජු පමණක් දිවි ගලවා ගත්තේ ඇයි?

278
00:24:26,131 --> 00:24:30,302
ඔහුට ලැබුණේ කෙසේද
ශාපයෙන් පමණක් බේරෙනවාද?

279
00:24:31,803 --> 00:24:32,846
ඔව්

280
00:24:33,346 --> 00:24:35,515
තවත් හේතුවක් තිබිය යුතුය.

281
00:24:36,433 --> 00:24:40,979
පරීක්‍ෂා කළ රාජකීය වෛද්‍යවරයකු සිටියේය
කුමාරවරු අවුරුදු 30 කට පෙර මිය ගියහ.

282
00:24:41,480 --> 00:24:42,981
ඔහුව සොයාගන්න

283
00:24:49,571 --> 00:24:51,239
ඔහු මිය ගියාද?

284
00:24:51,740 --> 00:24:53,283
ඔව් මහිමය

285
00:24:53,783 --> 00:24:57,704
මම රාජකීය වෛද්‍යවරයා සොයා ගියෙමි
අවුරුදු 30 කට පෙර කුමාරවරුන්ට සේවය කළ.

286
00:24:58,538 --> 00:25:00,373
වසර කිහිපයකට පසු,

287
00:25:00,457 --> 00:25:03,460
ඔහු හදිසියේම කළු ලේ වැගිරී මිය ගියේය.

288
00:25:03,960 --> 00:25:07,714
ඒවා එකම රෝග ලක්ෂණ වේ
කුමාරවරුන්ට තිබුණේ මොනවාද?

289
00:25:10,258 --> 00:25:14,012
ඔහු එදා ආත්මයක් නොවීය

290
00:25:14,763 --> 00:25:17,349
රාජකීය පෙළපත හඹා ගිය.

291
00:25:19,976 --> 00:25:20,977
කොහොමද කියලා

292
00:25:24,523 --> 00:25:27,692
ඉක්සාං කුමාරයාගේ පුතා කොහෙද?

293
00:25:32,364 --> 00:25:35,283
ඉන්හා කුමාරයා!

294
00:25:37,285 --> 00:25:38,537
වෛද්‍යවරයා ලබාගන්න.

295
00:25:38,620 --> 00:25:39,496
ඔව් නෝනා!

296
00:25:51,383 --> 00:25:53,009
මේ පැය වල මොකද වෙන්නේ?

297
00:25:53,093 --> 00:25:55,720
වැන්දඹු රැජින ඔබව කැඳවයි, මහිමය.

298
00:25:55,804 --> 00:25:57,472
කුමන හේතුවක් නිසාද?

299
00:25:58,265 --> 00:26:00,267
ඉන්හා කුමාරයා අසනීප වෙලා.

300
00:26:02,477 --> 00:26:04,646
අනික ඇයි එයා මාව කැඳෙව්වේ?

301
00:26:05,313 --> 00:26:08,900
අපි සොයාගත්තා
ඔහුගේ කාමරයේ රසකැවිලි පෙට්ටියක්.

302
00:26:12,362 --> 00:26:16,783
එය එකම නිර්මාණයක් ඇත
ඔබ වැන්දඹු රැජින වෙත ගෙන ගිය එකට වඩා.

303
00:26:17,993 --> 00:26:22,789
ඔහු කියනවා කුමාරයා අසනීප වෙලා කියලා
එහි අන්තර්ගතය අනුභව කිරීමෙන් පසු.

304
00:26:28,795 --> 00:26:30,005
උස

305
00:26:43,143 --> 00:26:44,144
Saeng-gang

306
00:26:46,146 --> 00:26:47,355
Saeng-gang

307
00:26:47,439 --> 00:26:48,773
Saeng-gang!

308
00:26:49,858 --> 00:26:50,900
Saeng-gang

309
00:26:53,069 --> 00:26:55,530
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ ඔයාට සිහිය ඇවිත්ද?

310
00:26:57,949 --> 00:26:59,576
මම මොනවද මෙතන කරන්නේ

311
00:26:59,659 --> 00:27:04,247
මම එය ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි.
ඔබ පෙනී සිටිමින් මෙහි නැවතී සිටියා.

312
00:27:04,331 --> 00:27:06,166
මම ඉවත් විය යුතුයි.

313
00:27:09,919 --> 00:27:13,131
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාට මට කියන්න පුළුවන්

314
00:27:18,053 --> 00:27:19,304
ආච්චි

315
00:27:21,222 --> 00:27:22,641
පියා…

316
00:27:24,726 --> 00:27:26,645
ඔහුට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

317
00:27:28,063 --> 00:27:31,733
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ පොකුණේ ආත්මය වීමටයි.

318
00:27:32,692 --> 00:27:34,235
පොකුණේ ආත්මය?

319
00:27:34,736 --> 00:27:37,197
මීට වසර 30කට පෙර තම සහෝදරයන් ඝාතනය කළ…

320
00:27:39,658 --> 00:27:40,700
එය පියා ය

321
00:27:41,618 --> 00:27:42,452
මොකක්ද…?

322
00:27:44,371 --> 00:27:46,998
- කුමක් ගැනද...?
- නමුත් ඔහුට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි.

323
00:27:48,041 --> 00:27:49,959
ඔහු යමෙකු මරා දැමීමට අදහස් කරයි.

324
00:27:51,169 --> 00:27:54,297
ඔහු ඉක්සාං කුමරුගේ පුත්‍රයා රැගෙන පැමිණ ඇත
ඔහුට වස දී ඇත.

325
00:27:58,885 --> 00:28:00,095
ඒක වෙන්න බෑ.

326
00:28:00,178 --> 00:28:03,348
මට පෙට්ටියක් තිබුණා
කුටියේ නෙළුම් කැටයමක් සමඟ.

327
00:28:03,431 --> 00:28:04,766
මවද මිය ගියාය

328
00:28:06,601 --> 00:28:09,562
රසකැවිලි අනුභව කිරීමෙන් පසු
ඒ වගේ පෙට්ටියකින්.

329
00:28:10,689 --> 00:28:12,565
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
- නැහැ!

330
00:28:13,566 --> 00:28:17,821
ආච්චි, ඔබත් දැක්කා
අමුතු දෙයක්, එහෙම නේද?

331
00:28:17,904 --> 00:28:22,283
දන්න දෙයක් තියෙනවනම් කියන්න.
මොනවා උනත් තාත්තව නවත්තන්න වෙනවා.

332
00:28:22,367 --> 00:28:23,535
එසේ නොවේ නම්,

333
00:28:24,869 --> 00:28:27,205
අපට ඔහුව අත්හැරීමට සිදු වනු ඇත.

334
00:28:46,266 --> 00:28:48,101
මට සමාව දෙන්න

335
00:28:49,227 --> 00:28:50,353
එය අතුරුදහන් වී තිබේද?

336
00:28:50,437 --> 00:28:51,563
මොකක්ද

337
00:28:51,646 --> 00:28:53,398
ඔහු ඔබ සමඟ මෙහි සිටියේ නැද්ද?

338
00:28:53,481 --> 00:28:55,525
ඔහු කොහේ යන්න ඇතිද?

339
00:28:56,651 --> 00:28:58,903
මුල සිටම මට එය පැහැදිලි කරන්න.

340
00:29:03,825 --> 00:29:09,205
ජැන්ග් ආර්යාව ඔහුට පැවසූ විට
ඉන්හා කුමරු අසනීප වී ඇති බව,

341
00:29:09,289 --> 00:29:13,293
එය සමූහයා මැදින් ගොස් නැති වී යයි.

342
00:29:13,376 --> 00:29:15,420
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය තමා මෙන් නොසිටි බවයි.

343
00:29:15,503 --> 00:29:19,215
හරියට සිහිය නැතිවෙලා වගේ.

344
00:29:24,053 --> 00:29:26,139
ඔහුගේ ආත්මය දුර්වල වී ඇත.

345
00:29:27,766 --> 00:29:30,393
කුමරිය කොහේ සිටිය හැකිදැයි ඔබ දන්නවාද?

346
00:29:30,894 --> 00:29:32,353
ඔව්

347
00:29:32,979 --> 00:29:35,231
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකු සමඟ.

348
00:29:39,527 --> 00:29:40,403
නමුත්…

349
00:29:40,904 --> 00:29:45,617
ඒ මිනිසා, Gu-cheon, ඔහු දන්නවාද?

350
00:29:48,244 --> 00:29:49,412
නැත

351
00:29:50,455 --> 00:29:52,457
ආත්මයන් දැනෙන මට පමණක්,

352
00:29:54,042 --> 00:29:55,502
මම දන්නවා

353
00:30:00,840 --> 00:30:02,091
බොරු කියනවා

354
00:30:07,680 --> 00:30:08,890
කොහොමද කියලා

355
00:30:11,184 --> 00:30:12,894
Saeng-gang

356
00:30:17,398 --> 00:30:18,733
අම්මා?

357
00:30:42,549 --> 00:30:43,967
ආරක්‍ෂක සූත්‍ර…

358
00:30:45,009 --> 00:30:47,595
ඇයගෙන් ඈත් වන්න.

359
00:30:53,184 --> 00:30:55,186
එයින් ඉවත් වන්න. ආත්මයන් නොපවතී.

360
00:30:55,270 --> 00:30:59,399
දවසක හැමෝම දැනගන්නවා
ඔබ පොකුණේ ආත්මය බව.

361
00:31:00,358 --> 00:31:03,278
ඔයාගේ අම්මා එළියට ගිහින් වගේ.

362
00:31:03,361 --> 00:31:07,657
ඔබ මාව අනුගමනය නොකරන්නේ කවදාද?
ඒ නිසාම ඔහු මාලිගාවට එන්න කැමති වුණේ නැහැ.

363
00:31:11,828 --> 00:31:12,662
තියෙනවා

364
00:31:13,538 --> 00:31:15,623
වෙනත් ආත්ම තිබේද?

365
00:31:17,500 --> 00:31:18,668
Saeng-gang

366
00:31:19,836 --> 00:31:22,005
ඇයගෙන් ඈත් වන්න.

367
00:31:29,012 --> 00:31:31,931
සර්ප හම් මකර පුත්‍රයා මැරුවා.

368
00:31:32,015 --> 00:31:34,726
සර්ප හම් මකර පුත්‍රයා මැරුවා.

369
00:31:37,020 --> 00:31:39,355
ඒක භයානකයි, Saeng-gang.

370
00:31:39,439 --> 00:31:42,275
අතිගරු

371
00:31:42,358 --> 00:31:45,445
මේ වස විස ගැන කිසිවකුට කිසිවක් දැනගත නොහැක.

372
00:31:50,992 --> 00:31:52,076
මම පොඩි කාලේ...

373
00:31:54,162 --> 00:31:57,624
ඔබ සැමවිටම අප වෙත පැමිණියේය,
අපිව මාලිගාවෙන් එලෙව්වට පස්සේ.

374
00:31:58,541 --> 00:32:02,754
ඔයා කෑම ගෙනාවා
රෙදි සහ පෙට්ටිවල ඔතා.

375
00:32:14,849 --> 00:32:16,893
අම්මට වස දීපු ආච්චි...

376
00:32:19,020 --> 00:32:20,063
එය ඔබ විය

377
00:32:22,899 --> 00:32:23,775
හරියටම

378
00:32:23,858 --> 00:32:25,109
ඔබ ඉවරයි...

379
00:32:25,610 --> 00:32:27,111
එකම බොන්න.

380
00:32:29,072 --> 00:32:31,324
විෂ දුර්වල බැවින්,

381
00:32:31,824 --> 00:32:34,285
ඔබ කුමාරවරුන් මෙන් මිය නොයනු ඇත.

382
00:32:40,959 --> 00:32:43,711
ඔබ සජීවී මළ සිරුරක් මෙන් නොසැලී සිටිනු ඇත,

383
00:32:43,795 --> 00:32:46,381
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම කතා කිරීමට නොහැකි විය.

384
00:32:51,052 --> 00:32:52,679
ආච්චි,

385
00:32:53,179 --> 00:32:55,348
පොකුණේ ආත්මය ඔබ විය.

386
00:32:58,726 --> 00:33:00,520
- උත්තමයා!
- උත්තමයා!

387
00:33:00,603 --> 00:33:01,854
මහෝත්තමයා!

388
00:33:01,938 --> 00:33:03,773
- උත්තමයා!
- ස්ට්රෙචරයක් ගෙනෙන්න!

389
00:33:03,856 --> 00:33:05,525
වෛද්යවරයා ලබා ගන්න!

390
00:33:06,025 --> 00:33:08,444
- උත්තමයා!
- උත්තමයා!

391
00:33:08,528 --> 00:33:10,363
මහෝත්තමයා!

392
00:33:21,749 --> 00:33:25,670
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ එයා මැරුණා කියලා
හදිසියේම, පදින අතරතුර.

393
00:33:26,254 --> 00:33:28,381
ඔහු සැමවිටම බිඳෙනසුලු විය.

394
00:33:31,134 --> 00:33:34,929
කැමතිම කාන්තාව
රාජකීය පෙළපත තුරන් කිරීමට දිවුරුම් දුන්නේය

395
00:33:35,596 --> 00:33:39,267
සහ ඉක්මනින්
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාත් මැරිලා.

396
00:33:42,020 --> 00:33:44,188
මොනතරම් අපූරු අහම්බයක්ද.

397
00:33:45,189 --> 00:33:46,774
ඔබට තියෙනවා, අතිගරුතුමනි.

398
00:33:47,525 --> 00:33:50,653
මේ වස විස ගැන කිසිවකුට කිසිවක් දැනගත නොහැක.

399
00:33:53,781 --> 00:33:55,742
සෑම කෙනෙකුම විශ්වාස කළ යුතුය

400
00:33:55,825 --> 00:34:00,038
කුමාරවරු මැරෙනවා කියලා
ආත්මයක ශාපයකින්.

401
00:34:02,206 --> 00:34:06,252
පොකුණේ ආත්මය
රජ පවුලට ශාප කරලා මැරුණ.

402
00:34:06,335 --> 00:34:07,670
මහිමය

403
00:34:09,505 --> 00:34:11,632
රැජින,

404
00:34:12,216 --> 00:34:15,386
පරිවර්තනය කළ
ආත්මයෙන් කැමතිම කාන්තාව,

405
00:34:15,470 --> 00:34:17,597
ඇයට දොස් පැවරිය යුතුය.

406
00:34:18,222 --> 00:34:21,893
සර්ප සම මකරාගේ පුත්‍රයා මරා දැමීය

407
00:34:21,976 --> 00:34:25,646
ඔබගෙන් කෙනෙක්
රජ ගෙදරට අගෞරව කර ඇත.

408
00:34:33,321 --> 00:34:34,322
සහ…

409
00:34:35,281 --> 00:34:37,450
සියලුම කුමාරවරු මිය ගිය විට ...

410
00:34:39,952 --> 00:34:41,287
මගේ පුතා

411
00:34:42,622 --> 00:34:44,165
උරුමක්කාරයා ලෙස නම් කරනු ලැබේ.

412
00:34:50,880 --> 00:34:52,882
මට ඒ අයගෙන් ගැලවෙන්න වෙනවා

413
00:34:53,800 --> 00:34:55,885
රහස හෙළි කළ හැකි බව.

414
00:34:56,511 --> 00:35:01,057
මගේ දරුවාට හානි කළ හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට,
ව්යතිරේකයකින් තොරව.

415
00:35:02,934 --> 00:35:05,478
ඒකද අම්මවත් මැරුවෙ?

416
00:35:06,062 --> 00:35:09,774
ඔහු දැනගත් නිසා පමණි
පියාගේ රහස?

417
00:35:09,857 --> 00:35:11,192
සොයා බලන්න

418
00:35:12,360 --> 00:35:15,780
ඔබේ මව විය
මුල ඉඳන් මාත් එක්ක ඇසුරු කළා.

419
00:35:34,173 --> 00:35:38,386
නොඑසේ නම් පැමිණෙන්නේ කෙසේද
ඔබේ මව වැනි සරල සාමාන්‍ය වැසියෙකු ඇසුරු කිරීමට,

420
00:35:38,469 --> 00:35:41,013
මාලිගාවේ කුස්සියේ සේවය කළේ කුමක්ද?

421
00:35:51,440 --> 00:35:55,945
ඔබේ පියා සහ ඔබේ මව
ඔවුන් මට මේ පාලනය ගොඩනගන්න උදව් කළා.

422
00:35:56,028 --> 00:35:57,655
ඔබත්

423
00:35:58,489 --> 00:36:00,992
ඔබ එම අපරාධයේ නිෂ්පාදනයක්.

424
00:36:11,961 --> 00:36:13,838
අපි ඒක නතර කරන්න ඕන.

425
00:36:15,965 --> 00:36:17,633
අපි වැළකිය යුතුයි

426
00:36:18,301 --> 00:36:19,719
වෙනත් පූජාවක් නැත.

427
00:36:21,304 --> 00:36:23,848
කවදාවත් ආත්මයක් තිබුණේ නැහැ.

428
00:36:24,724 --> 00:36:27,518
ආත්මයක් නැත
රාජකීය පෙළපත නැති කිරීමට කැමති.

429
00:36:29,103 --> 00:36:30,188
රජු

430
00:36:30,688 --> 00:36:32,857
ඔහු ජීවමාන ak-gwi ය.

431
00:36:32,940 --> 00:36:34,859
අපි රජු නැවැත්විය යුතුයි.

432
00:37:22,698 --> 00:37:24,951
Saeng-gang

433
00:37:33,167 --> 00:37:35,670
එබැවින් ආත්මයන් මෙහි ඇතුළු වේ.

434
00:37:36,170 --> 00:37:39,340
- කුමරිය කොහෙද ගියේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

435
00:37:39,840 --> 00:37:42,093
මුලින්ම ඔබ කළ යුත්තේ…

436
00:38:05,825 --> 00:38:07,410
ඔහු නැකත විසි කර ඇත.

437
00:38:09,954 --> 00:38:11,372
එය කඩා වැටී ඇත.

438
00:38:23,301 --> 00:38:26,262
ඔබ කළ අපරාධය කුමක්ද?
ආත්ම වලට ගොඩක් බය නිසා

439
00:38:26,846 --> 00:38:30,474
ඔයා මොනවද දැම්මේ
සියලුම දොරවල්වල ආරක්‍ෂක සූත්‍ර?

440
00:38:33,769 --> 00:38:35,479
මට පිළිතුරු දෙන්න!

441
00:38:35,563 --> 00:38:36,772
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ

442
00:38:36,856 --> 00:38:40,359
ඔබේ දුවට වඩා
ඔහු ආත්මයකට භාර දී තිබේද?

443
00:38:55,124 --> 00:38:56,667
මොකක්ද මේ

444
00:38:57,376 --> 00:39:01,255
පිදුරු රූපයක්.
ඔහු මා වෙනුවට අවාසනාවන්ත ලෙස දුක් විඳිනු ඇත.

445
00:39:01,339 --> 00:39:02,506
ඔබ වෙනුවට?

446
00:39:02,590 --> 00:39:07,887
- ඔයාට ඕන කුමක් ද...?
- මම කියපු තැනම එල්ලන්න.

447
00:39:08,679 --> 00:39:11,098
ඒ අතරතුර ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

448
00:39:11,974 --> 00:39:13,476
මම ගිහින් කුමාරිකාව බේරගන්නම්.

449
00:39:15,811 --> 00:39:18,814
ඇයට ආධිපත්‍යය දැරීමට ඉඩ නොදෙන ලෙස මම ඇයට අවවාද කළෙමි.

450
00:39:19,732 --> 00:39:21,650
එය වඩා හුරුබුහුටි විය නොහැක.

451
00:39:24,779 --> 00:39:25,613
ඇත

452
00:39:45,299 --> 00:39:47,218
මා බැලිය යුත්තේ කෙසේද?

453
00:39:47,718 --> 00:39:50,221
මගේ ඉරණම ශාප වේවා.

454
00:41:33,782 --> 00:41:34,783
හාවා

455
00:43:33,485 --> 00:43:34,862
කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න.

456
00:43:38,198 --> 00:43:39,491
මගේ සාං කල්ලිය.

457
00:43:40,826 --> 00:43:42,286
කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න.

458
00:43:44,371 --> 00:43:46,290
අනේ මගේ දුවව බේරගන්න.

459
00:43:49,084 --> 00:43:50,294
මගේ අපරාධ

460
00:43:51,879 --> 00:43:53,005
ඔවුන් දමා ඇත

461
00:43:53,505 --> 00:43:55,424
මගේ දුව අනතුරේ

462
00:43:55,507 --> 00:43:56,634
උස

463
00:44:02,973 --> 00:44:04,808
කරුණාකර ඇයව බේරගන්න...

464
00:44:07,019 --> 00:44:08,437
එම ak-gwi හි.

465
00:44:19,490 --> 00:44:20,949
කුමරිය!

466
00:44:25,537 --> 00:44:26,914
ඔබව පාලනය කරගන්න

467
00:44:29,500 --> 00:44:32,378
නැගී සිටීමට
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ ආත්මය තුළ,

468
00:44:32,461 --> 00:44:34,463
ඔබ සිහියට පැමිණිය යුතුයි.

469
00:44:34,963 --> 00:44:36,048
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

470
00:47:55,205 --> 00:48:00,210
උපසිරැසි: Maria Romero Soronellas