1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 judasz2 2 00:00:50,869 --> 00:00:51,869 Frustruje ma, �e 3 00:00:52,086 --> 00:00:54,478 Żeńskie zespoły rockowe nie są zbyt dobre. 4 00:00:55,260 --> 00:01:00,086 Niektóre zespoły w USA próbują robi� skuto�n� feministyczny� rock. 5 00:01:00,434 --> 00:01:03,739 Ale to nic w porównaniu z twórczością męskich zespołów. 6 00:01:04,260 --> 00:01:08,217 Dziewczyny nie umieją grać na gitarze. 7 00:01:13,608 --> 00:01:15,565 Większość dziewcząt się poddała. 8 00:01:15,826 --> 00:01:21,130 Nudzili się lub potrzebowali czasu na randkę, lub do innych rzeczy. 9 00:01:21,391 --> 00:01:24,391 Poświęciłem dla tego całą swoją młodość. 10 00:01:24,652 --> 00:01:29,391 Niewielu jest chętnych. Pewnie słusznie, bo nikt tego nie potrafi. 11 00:01:38,478 --> 00:01:42,565 Rocker, wątpiący, samotnik, diabelska kobieta, dziki kot, 12 00:01:42,826 --> 00:01:46,608 b�rliv�k, uchodźca z szalonego Detroit... � 13 00:01:50,826 --> 00:01:56,086 OD 1973 SUZI QUATRO SPRZEDAJEMY PONAD 55 MILIONÓW NOSICIELI NA CAŁYM ŚWIECIE. 14 00:02:04,347 --> 00:02:06,173 Chcesz rock and rolla? 15 00:02:06,695 --> 00:02:11,521 SUZI BYŁA PIERWSZYM ANGIELSKIM Gitarzystą Basowym ZOSTAŁ PRAWDZIWĄ GWIAZDĄ ROCKA. 16 00:02:12,173 --> 00:02:17,695 Podeszła do przodu i otworzyła mu drzwi. 17 00:02:18,086 --> 00:02:20,869 Była prawdziwą pionierką 18 00:02:21,304 --> 00:02:22,913 krew rock and rolla. 19 00:02:26,434 --> 00:02:30,260 Kiedy zaczynaliśmy w latach 1964, 1965, 1966 20 00:02:30,565 --> 00:02:34,043 prawie nie było girlsbandów. Prawie żaden. 21 00:02:34,478 --> 00:02:38,739 Jasne, byli pierwsi pionierzy 22 00:02:40,086 --> 00:02:42,956 który grał w zespołach rockowych. 23 00:02:43,391 --> 00:02:46,260 Świetni muzycy, ale zawsze w tle. 24 00:02:46,521 --> 00:02:49,478 Tylko Suzi się udało 25 00:02:49,739 --> 00:02:54,521 wypełnij mainstream muzyczny światowymi hitami z pierwszej dziesiątki. 26 00:02:54,782 --> 00:02:56,521 Ona była pierwsza. 27 00:02:57,347 --> 00:02:59,391 Zrobiłeś coś naprawdę nowego? 28 00:02:59,739 --> 00:03:01,782 Czy byłeś z tego zadowolony? 29 00:03:02,000 --> 00:03:03,913 Jak długo trwała Twoja kariera? 30 00:03:04,130 --> 00:03:05,608 Czy to miało treść? 31 00:03:06,652 --> 00:03:08,217 Czy byłeś innowacyjny? 32 00:03:08,521 --> 00:03:10,304 Suzi była niewątpliwie innowacyjna. 33 00:03:12,913 --> 00:03:15,304 To było po prostu „jakie”. 34 00:03:15,565 --> 00:03:18,304 Dreszcze przechodzą przez moje ciało, 35 00:03:18,565 --> 00:03:22,652 wypadłeś z obiegu i zadajesz sobie pytanie: Czy naprawdę właśnie tego doświadczyłem? 36 00:03:23,000 --> 00:03:25,086 Suzi była przekonująca. 37 00:03:25,956 --> 00:03:29,739 Młoda kobieta z gitarą, ubrana w pełne ubranie, 38 00:03:30,608 --> 00:03:32,478 publiczność oszalała! 39 00:03:33,000 --> 00:03:34,260 Nawet dzisiaj. 40 00:03:35,565 --> 00:03:37,130 Dzienne dzieci 41 00:03:37,739 --> 00:03:43,565 Nie zna już Suzi i jest to smutne dla samych dzieci. 42 00:03:43,869 --> 00:03:46,782 To kod, bo powinni. 43 00:03:47,173 --> 00:03:49,782 Zwłaszcza ci, którzy chcą wejść w biznes muzyczny 44 00:03:50,000 --> 00:03:52,608 powinni przyjrzeć się bliżej Suzi Quatro. 45 00:03:54,826 --> 00:04:00,260 Artyści odnoszący największe sukcesy zdają sobie z tego sprawę i wtedy 46 00:04:00,695 --> 00:04:04,347 To sukces i sława 47 00:04:04,782 --> 00:04:08,086 zawsze musieli iść na duże kompromisy. 48 00:04:08,391 --> 00:04:09,565 Ogromny. 49 00:04:10,347 --> 00:04:13,391 Ogromny! - Jak sobie radzisz z ciężką pracą, która za tym stoi, 50 00:04:13,869 --> 00:04:19,043 która publiczność nie widzi? 51 00:04:21,565 --> 00:04:27,000 Trzeba rozstać się z wygodnym, idealnym życiem. 52 00:04:27,260 --> 00:04:32,130 Poznałem to, kiedy byłem z zespołem po raz pierwszy. 53 00:05:54,347 --> 00:05:57,000 W-J-B-K! 54 00:05:57,478 --> 00:06:01,217 Tak brzmi radio w Detroit! 55 00:06:03,434 --> 00:06:06,739 Cześć Suzi Q, co się dzieje? 56 00:06:08,521 --> 00:06:10,782 Częstotliwość 1500. 57 00:06:14,347 --> 00:06:16,913 Radio WJ, Detroit. 58 00:06:17,695 --> 00:06:20,739 Urodziłam się jako Susan Kay Quatro. 59 00:06:21,565 --> 00:06:26,000 Moimi rodzicami byli Arthur i Helen Quatro. 60 00:06:26,652 --> 00:06:31,347 Mój ojciec nie chciał swoich czterech córek byli po prostu posłusznymi dziećmi. 61 00:06:31,608 --> 00:06:34,000 Wychował nas na odważnych ludzi. 62 00:06:34,478 --> 00:06:37,347 Bardzo kochał moją matkę, ponad 50 lat. 63 00:06:37,608 --> 00:06:40,826 Moja mama była dość surowa. Ale byliśmy bardzo blisko. 64 00:06:41,130 --> 00:06:45,434 Prawdopodobnie była jedyną osobą, która naprawdę mnie znała. 65 00:06:45,695 --> 00:06:49,956 Nie mogłem jej oszukać. kiedy wróciłem do domu kiedy miałem 13 lub 14 lat 66 00:06:50,217 --> 00:06:53,478 i piłem piwo lub paliłem, 67 00:06:53,739 --> 00:06:57,608 zawołała z drugiego końca domu: „Susan, chodź tu!” 68 00:06:57,956 --> 00:07:00,652 Paliłeś i piłeś! - „Nie mogłem kłamać”. 69 00:07:01,521 --> 00:07:05,304 Jeśli chodzi o spotkania, to zależało mi na mojej matce. 70 00:07:05,565 --> 00:07:08,086 Była katoliczką i bardzo surową. 71 00:07:08,478 --> 00:07:12,434 Poprowadziła mnie na drogę, którą podążam do dziś. 72 00:07:12,695 --> 00:07:17,521 Artystyczną stronę odziedziczyłem po ojcu. 73 00:07:18,000 --> 00:07:19,521 Kocham tę piosenkę... 74 00:07:21,347 --> 00:07:23,173 ... „Serce mojego serca”. 75 00:07:24,869 --> 00:07:26,304 Przypomina mi to... 76 00:07:28,043 --> 00:07:29,086 ... dzieciństwo. 77 00:07:29,608 --> 00:07:32,434 Byliśmy pięciorgiem dzieci w bardzo muzykalnej rodzinie. 78 00:07:32,695 --> 00:07:36,260 Mój ojciec grał na różnych instrumentach w różnych zespołach. 79 00:07:36,521 --> 00:07:39,304 Mieliśmy tysiące lekcji muzyki. 80 00:07:39,695 --> 00:07:41,826 Nauczyłem się grać na perkusji, grać na pianinie... 81 00:07:42,173 --> 00:07:44,086 Byliśmy bardzo szczęśliwi. 82 00:07:44,478 --> 00:07:45,521 SIOSTRA 83 00:07:45,782 --> 00:07:47,478 Śpiewaliśmy cały czas. 84 00:07:47,869 --> 00:07:50,173 Mickey jako dziecko był dość zdezorientowany. 85 00:07:50,565 --> 00:07:53,695 Widzieli go jednak w telewizji jako ranne dziecko. 86 00:07:54,000 --> 00:08:00,217 Suzi świetnie się bawiła. Udało jej się oczarować ludzi, była zabawna i zrelaksowana. 87 00:08:00,695 --> 00:08:05,000 Ojciec był podekscytowany, że wszyscy kłamaliśmy w swoich „apajach”. 88 00:08:05,565 --> 00:08:10,130 W styczniu 1956 roku cała rodzina obserwowała Eda Sullivana. 89 00:08:10,434 --> 00:08:13,347 Pojawił się Elvis i kiedy to zrobił... 90 00:08:14,347 --> 00:08:15,347 tak tu... 91 00:08:15,913 --> 00:08:19,391 Kiedy miałem 5 i pół roku, nagle wiedziałem: 92 00:08:19,739 --> 00:08:21,739 Chcę tego. 93 00:08:22,478 --> 00:08:24,173 Nikt jej nie powiedział: 94 00:08:24,434 --> 00:08:27,000 „Do nem��e� i bogini.� 95 00:08:27,217 --> 00:08:29,478 Chciałaby... jak Elvis. 96 00:08:29,739 --> 00:08:31,565 �Toto sa mi p��i, budem rockerka.� 97 00:08:31,826 --> 00:08:35,695 I o to właśnie chodzi w rock and rollu 98 00:08:36,217 --> 00:08:38,695 Hne� po vyst�pen� Beatles 99 00:08:38,956 --> 00:08:42,956 rozmawialiśmy przez telefon o tym, jak wspaniali byli. 100 00:08:43,304 --> 00:08:46,695 Patti zasugerowała, żebyśmy założyli dziewczęcy zespół. 101 00:08:46,956 --> 00:08:48,826 I wszyscy: „nie!” 102 00:08:49,086 --> 00:08:53,478 Pierwszą grupę stanowiły dzieci z sąsiedztwa, w tym dwie pary sióstr. 103 00:08:53,913 --> 00:08:57,869 Wciąż to dokładnie pamiętam: Nan powiedziała: „Gram na perkusji!” 104 00:08:58,347 --> 00:09:00,695 I Mary Lou: „Ja na gitarze rytmicznej!” 105 00:09:01,130 --> 00:09:03,652 Patti: �Powiedziałam gitara!� A ja: �i ja �o?� 106 00:09:04,086 --> 00:09:09,086 Powiedziała: „Zagraj” na basie Poprosiłem więc ojca o bas. 107 00:09:09,608 --> 00:09:11,565 Dał mi tę gitarę basową. 108 00:09:12,913 --> 00:09:16,478 Podłączyłem ją i powiedziałem: „nie!” 109 00:09:16,913 --> 00:09:20,956 Decydujący moment w moim życiu, 110 00:09:21,391 --> 00:09:23,434 zaczynał od tego zespołu. 111 00:09:23,913 --> 00:09:27,434 Po raz pierwszy stanęliśmy na scenie z trzema piosenkami. 112 00:09:27,826 --> 00:09:30,043 Trzy identyczne akordy w trzech piosenkach. 113 00:09:31,565 --> 00:09:35,043 Stałem tam z gitarą basową i wiedziałem: 114 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 To wszystko. Chcę tego. 115 00:09:39,434 --> 00:09:41,217 Oczywiście. � 116 00:09:41,652 --> 00:09:44,826 Gitara wyglądała na za dużą, bo była taka mała. 117 00:09:45,260 --> 00:09:47,086 Dlaczego nie chciała mniejszej gitary? 118 00:09:47,521 --> 00:09:51,608 Jest taka mała kobieta, jest naprawdę wysoka 119 00:09:52,913 --> 00:09:55,782 i gra na ogromnej gitarze basowej. 120 00:09:56,000 --> 00:09:58,608 I robi to z taką łatwością. 121 00:09:59,869 --> 00:10:04,043 Byliśmy coraz lepsi, wydaliśmy singiel. 122 00:10:04,304 --> 00:10:06,565 Suzi miała 14 lat, ja 16. 123 00:10:07,173 --> 00:10:12,913 Dziewczęca grupa garażowa śpiewa „What a Way to Die”. To był punk jeszcze zanim narodził się punk. 124 00:10:13,130 --> 00:10:16,913 Pięć katolickich dziewcząt odgrywa rolę dziewcząt kościelnych. 125 00:10:17,130 --> 00:10:18,695 Staliśmy się bardzo znani. 126 00:10:30,826 --> 00:10:36,000 Na sali występowaliśmy bez przygotowania. 127 00:10:36,434 --> 00:10:40,217 Ktoś powiedział: „Nie widzimy piosenki, stań na krześle”. 128 00:10:40,478 --> 00:10:42,608 Więc tam stałem. 129 00:10:43,217 --> 00:10:46,130 Spojrzałem na „ud” i zrobiłem, co następuje: 130 00:10:47,826 --> 00:10:50,695 Wzdrygnęli się. Pomyślałem: „Wiem to”. 131 00:10:54,826 --> 00:10:58,217 Mój ojciec pozwolił mi, gdy byłem bardzo młody zostaw rower i udaj się do zakrętu. 132 00:10:58,739 --> 00:11:04,782 Potem nie musiałem już chodzić na rower, Noc spędziłem z przyjaciółmi i tak dalej... 133 00:11:05,043 --> 00:11:06,565 Byłem w trasie! 134 00:11:10,608 --> 00:11:13,173 Pięć koncertów dziennie w klubach. 135 00:11:13,608 --> 00:11:16,391 W ogóle nie powinni mnie tam wpuszczać. 136 00:11:16,695 --> 00:11:19,478 I wciąż pamiętam, jak się uśmiechałem: 137 00:11:19,913 --> 00:11:22,913 Wszyscy moi przyjaciele są w kręgu 138 00:11:23,826 --> 00:11:26,652 i nie jestem już jednym z nich? � 139 00:11:27,260 --> 00:11:30,956 Tęskniłem też za okresem dorastania. 140 00:11:31,391 --> 00:11:37,130 To prawdopodobnie wyjaśnia moją wrażliwość, mimo że na zewnątrz jestem twardą dziewczyną. 141 00:11:37,391 --> 00:11:39,739 Tym razem nigdy nie dorosła. 142 00:11:40,086 --> 00:11:44,217 I zostałbym z nimi, 143 00:11:44,521 --> 00:11:49,913 ale nie mogłem ponownie zasnąć, bo już znalazłem swoją drogę. 144 00:11:55,652 --> 00:12:00,304 Jestem Suitcase Lizzie z Detroit City, spróbuj swoich skrzydeł. 145 00:12:01,260 --> 00:12:03,434 Jestem Kufrìk Lizzie z Detroit City 146 00:12:03,695 --> 00:12:04,869 i mogę to robić wiecznie. � 147 00:12:05,086 --> 00:12:06,608 MARZENIA I WSPOMNIENIA 148 00:12:07,000 --> 00:12:10,260 Ich zaleta: są nie tylko dobre, 149 00:12:10,521 --> 00:12:13,956 wyglądają dobrze: poszukiwacze przyjemności! 150 00:12:29,521 --> 00:12:33,608 Kiedy mąż mojej starszej siostry założył zespół menadżerski 151 00:12:33,869 --> 00:12:37,652 powiedział: „Suzi będzie bardziej do przodu, 152 00:12:37,913 --> 00:12:39,913 jest urodzoną frontmanką. � 153 00:12:40,434 --> 00:12:42,869 Jakimś cudem zawsze tak się czułem, 154 00:12:43,086 --> 00:12:46,434 i w ten sposób rozwinąłem swoją sztukę. 155 00:12:46,782 --> 00:12:50,695 Weszliśmy do branży muzycznej dzięki mojemu bratu. 156 00:12:51,217 --> 00:12:54,173 Sprowadził Hendrixa, Rolling Stonesów, 157 00:12:54,434 --> 00:12:58,043 organizował festiwale i koncerty. Był promotorem. 158 00:12:58,478 --> 00:13:02,000 Kiedy miałem już agencję, było to bardzo proste 159 00:13:02,260 --> 00:13:04,304 promować dziewczyny. 160 00:13:05,086 --> 00:13:08,217 Od 1965 do 1970 zabierałem ich na wszystkie koncerty, 161 00:13:08,478 --> 00:13:12,130 Pomagałem im przy podpisaniu kontraktu nagraniowego i innych sprawach. 162 00:13:22,826 --> 00:13:27,478 Kiedy po raz pierwszy wróciłem do domu, zadzwoniłem do znajomych: 163 00:13:27,739 --> 00:13:30,521 „Śpię!” Ale nikt nie chciał ze mną rozmawiać. 164 00:13:31,000 --> 00:13:33,782 oszukali mnie 165 00:13:34,739 --> 00:13:36,608 bo zabłysnąłem. 166 00:13:37,173 --> 00:13:42,217 Jeśli mieszkasz w Detroit, zawsze musisz jechać na pełnym gazie. To tak. 167 00:13:42,565 --> 00:13:45,391 Dzieci nie chciały pracować w fabrykach samochodów, 168 00:13:45,652 --> 00:13:47,565 żeby nie skończyły jak ich rodzice. 169 00:13:47,956 --> 00:13:51,000 Nie ma nikogo innego. Los Angeles ma pl� 170 00:13:51,260 --> 00:13:53,000 Nowy Jork ma wszystko. 171 00:13:53,260 --> 00:13:56,826 W Detroit nie ma nic, po prostu chcesz się stamtąd wydostać. 172 00:13:57,347 --> 00:14:01,478 Byliśmy pierwszym żeńskim zespołem grającym hard rocka. 173 00:14:01,869 --> 00:14:06,478 Nie pozwoliliśmy dziewczynom płakać. W końcu jesteśmy Detroiterami. 174 00:14:06,869 --> 00:14:11,000 Detroit było stolicą hard rocka. Detroit było wyjątkowe. 175 00:14:11,260 --> 00:14:16,565 Kiedy po raz pierwszy zobaczyliśmy Poszukiwaczy Przyjemności, wszyscy byli na biało, więc... 176 00:14:17,608 --> 00:14:19,391 ...nie wiedzieliśmy, co się z nimi stanie. 177 00:14:19,826 --> 00:14:22,391 Nie mogli jednak zaprzeczyć wpływom Detroit. 178 00:14:22,652 --> 00:14:25,956 W każdym razie byli hard rockerami. 179 00:14:32,739 --> 00:14:35,173 Po przejęciu firmy zaczęliśmy grać własne utwory. 180 00:14:35,434 --> 00:14:38,043 A potem pojechaliśmy do Nowego Jorku 181 00:14:38,347 --> 00:14:43,652 i zdobył kontrakt z Mercury Records, poprzez zarządzanie ABC. 182 00:14:47,391 --> 00:14:51,956 Szybko zrozumiałem, że w rockowym biznesie trzeba ostrzyć łokcie. 183 00:14:52,608 --> 00:14:56,565 Czyhało tu wiele niebezpieczeństw, wielu ryzykownych agentów i klubów. 184 00:14:56,826 --> 00:15:01,043 Doszedłem do tego szybko i I tak zaczęła się historia, 185 00:15:01,304 --> 00:15:03,304 Odstraszyło to wielu idiotów. 186 00:15:04,000 --> 00:15:08,521 Nie spieszyliśmy się. Żaden z singli nie stał się hitem. 187 00:15:08,956 --> 00:15:12,652 Ale zdaliśmy sobie sprawę, że jesteśmy inni, i że jesteśmy kompletnym żeńskim zespołem. 188 00:15:13,043 --> 00:15:16,304 Byliśmy jednak na zewnątrz i graliśmy ze wszystkimi. 189 00:15:16,826 --> 00:15:20,391 Jednak po powrocie do domu wszystko było inne. 190 00:15:20,913 --> 00:15:23,217 Nagle przypomnieliśmy sobie dawne czasy. 191 00:15:23,695 --> 00:15:27,260 W 1969 roku graliśmy na festiwalu. 192 00:15:27,739 --> 00:15:33,565 Były takie zespoły jak MC 5, Frijid Pink, Alice Cooper... 193 00:15:34,000 --> 00:15:38,130 Ubrani na luzie, boso i w jeansach... 194 00:15:38,739 --> 00:15:40,869 I byliśmy ubrani 195 00:15:41,086 --> 00:15:44,217 jako wesoła grupa. Byliśmy całkowicie nieobecni. 196 00:15:46,043 --> 00:15:50,000 I nagle rozległo się to twarde, Detroit rockowe brzmienie. 197 00:15:50,608 --> 00:15:54,695 Arlene wyszła ponownie za mąż i chciała opiekować się dziećmi. 198 00:15:54,956 --> 00:15:56,608 Dlatego Nancy do nich przyszła. 199 00:15:56,956 --> 00:16:00,217 Naprawdę jej się to udało. Świetny głos! 200 00:16:06,565 --> 00:16:11,000 Powiedziałem Suzi, że to niemodne i potrzebujemy nowego głosu. 201 00:16:11,391 --> 00:16:13,956 Bez zmian nie przetrwalibyśmy. 202 00:16:14,478 --> 00:16:17,739 Pozostaliśmy zespołem dla zabawy. 203 00:16:19,260 --> 00:16:21,826 Nigdy nie lubiłem Cradle'a. To nie była moja grupa. 204 00:16:22,043 --> 00:16:26,652 Lubiłem być z tyłu i pomyślałem: „Najważniejsze, żeby być dobrym”. 205 00:16:26,913 --> 00:16:30,217 Zostałem dobrym basistą, mogłem jammować. 206 00:16:30,478 --> 00:16:33,608 Nie była tylko w drugim rzędzie. Była w obu. 207 00:16:33,956 --> 00:16:39,869 Potrzebowaliśmy jednak większej precyzji i twardości. 208 00:16:41,608 --> 00:16:47,391 Suzi pochodziła z Detroit, podobnie jak The Stooges. 209 00:16:48,043 --> 00:16:52,434 W Detroit było wtedy bardzo ciemno i... - Nadal tam jest. 210 00:16:54,173 --> 00:16:58,173 Detroit ma swoje własne bicie serca. 211 00:16:59,173 --> 00:17:03,000 Ma to wiele wspólnego z przemysłem motoryzacyjnym. 212 00:17:03,260 --> 00:17:06,869 I z czernią i bielą, z bogatymi i biednymi. To ma wpływ. 213 00:17:07,565 --> 00:17:10,521 Jesteś w Easttown! Witamy w sercu Detroit. 214 00:17:10,782 --> 00:17:14,000 Gorące brawa dla Cradle! 215 00:17:18,695 --> 00:17:22,956 Bubenek powiedział wtedy, że musimy myśleć nieszablonowo 216 00:17:23,434 --> 00:17:27,434 nic nie mów, wspieraj się, idź do polityki... 217 00:17:28,217 --> 00:17:29,086 Dlaczego? 218 00:17:29,347 --> 00:17:34,086 Odebrało mi to radość z gry, nie czułem się zbyt dobrze. 219 00:17:34,391 --> 00:17:40,304 Chcieliśmy podpisać kontrakt nagraniowy. Było w niej wtedy coś więcej niż tylko „a�k”. 220 00:17:40,956 --> 00:17:46,521 Nieważne, jak dobrzy jesteśmy, pasterze nas nie chcieli. 221 00:17:46,869 --> 00:17:48,826 Moglibyśmy zajść w ciążę� 222 00:17:49,043 --> 00:17:52,130 Albo się zakochuje i w końcu bierze to wszystko za oczywiste. 223 00:17:52,391 --> 00:17:55,826 Wtedy to było „ok”, skończyliśmy z tym”. 224 00:17:56,217 --> 00:17:58,304 A Suzi zaczynała się niecierpliwić. 225 00:17:59,130 --> 00:18:01,217 Zawsze miałem tylko nadzieję. 226 00:18:01,565 --> 00:18:03,130 Odkąd zacząłem grać w Cradle. 227 00:18:03,434 --> 00:18:09,173 Szczerze mówiąc, odkąd zacząłem w wieku 14 lat, Liczyłem na swoją szansę. 228 00:18:09,695 --> 00:18:14,391 Mickie Most przyjechał z Jeffem Beckiem z Londynu, aby nagrać Motown. 229 00:18:14,695 --> 00:18:18,000 MICKIE NAJCZĘŚCIEJ TWORZYŁ HITY DLA ZWIERZĄT, EREMITY HERMANA... 230 00:18:18,260 --> 00:18:23,260 Dowiedział się o tym mój brat i zapytał go: posłuchać nagrań dziewcząt. 231 00:18:23,695 --> 00:18:28,000 Mój brat umówił się z Mickie Mostem. Zawsze chciał nam pomóc. 232 00:18:28,478 --> 00:18:31,043 I graliśmy. 233 00:18:31,521 --> 00:18:33,000 Graliśmy, Nancy śpiewała, 234 00:18:33,217 --> 00:18:35,782 i wtedy zacząłem: 235 00:18:36,000 --> 00:18:39,086 A teraz jedno z moich: 236 00:18:39,652 --> 00:18:41,173 „Zamęt w mózgu”. 237 00:18:41,434 --> 00:18:42,782 Dokładnie tak. 238 00:18:59,347 --> 00:19:01,826 Kiedy skończyliśmy, oto jak a 239 00:19:02,347 --> 00:19:07,086 Podszedł do tyłu i zapytał: „Czy on chce nagrać album?” 240 00:19:09,043 --> 00:19:13,478 Powiedziałem: „No cóż, chcę”. A kim jesteś?� 241 00:19:14,000 --> 00:19:15,521 „kompletna” głupota. 242 00:19:16,173 --> 00:19:18,869 Powiedział: „Jestem producentem”. - „Naprawdę?” 243 00:19:19,086 --> 00:19:21,217 Grałem głupca. 244 00:19:25,000 --> 00:19:26,652 Pewnie podobało mu się moje ciało. 245 00:19:26,913 --> 00:19:31,304 Zapytał: „Czy chciałbyś iść dziś wieczorem na zajęcia w Motown?” 246 00:19:31,782 --> 00:19:33,782 Tylko ty. �Powiedziałem:� OK. � 247 00:19:34,086 --> 00:19:35,956 Więc poszedłem tam. 248 00:19:36,260 --> 00:19:41,000 To jest studio, Studio 8, w którym powstały wszystkie te hity. 249 00:19:41,565 --> 00:19:46,260 Umieścił mnie tutaj z Jeffem Beckiem i Cozy Powellem. 250 00:19:46,869 --> 00:19:51,695 Jamowaliśmy tutaj i graliśmy „Cissy Strut”. 251 00:19:58,826 --> 00:20:01,652 Mickie zadzwonił do mojego brata w Nowym Jorku. 252 00:20:02,086 --> 00:20:07,391 Złożył mi ofertę. Ale musiałam o tym porozmawiać z pielęgniarkami. 253 00:20:07,782 --> 00:20:11,826 Chciał przeprowadzić Suzi przez mojego brata. 254 00:20:12,043 --> 00:20:13,739 Ale on... 255 00:20:15,043 --> 00:20:16,217 chciał tylko jej. 256 00:20:19,260 --> 00:20:21,956 Mickey powiedział mojemu tacie i Patti: 257 00:20:22,521 --> 00:20:25,956 że Mickie Most chciał tylko mnie, a nie zespołu. 258 00:20:26,173 --> 00:20:30,130 Postanowili mi o tym nie mówić, 259 00:20:30,391 --> 00:20:33,478 ponieważ chcieli, żeby zabrał cały zespół. 260 00:20:33,739 --> 00:20:36,260 To naprawdę nie było zbyt miłe. 261 00:20:36,521 --> 00:20:41,391 Blokowanie komuś drogi nigdy nie jest w porządku. 262 00:20:41,956 --> 00:20:47,173 Patti tak bardzo tego chciała. To było bardzo emocjonalne. 263 00:20:47,652 --> 00:20:49,782 Moja rodzina była bardzo kochająca. 264 00:20:50,000 --> 00:20:55,086 Wszyscy byliśmy bardzo blisko, nasi rodzice byli wspaniali, to był idealny świat. 265 00:20:55,347 --> 00:20:59,347 Dopóki nie dorosłem i po prostu nie musiałem wyjechać. 266 00:21:03,826 --> 00:21:07,695 Kontynuowaliśmy działalność w Cradle przez kolejne dwa lata. Patti dołączyła do zespołu Fanny. 267 00:21:09,521 --> 00:21:10,913 Nasza ocena, 268 00:21:11,304 --> 00:21:15,739 gdybyśmy mieli przeczucia co do jej odejścia, 269 00:21:16,000 --> 00:21:19,695 to było zupełnie inne od tego, co czułem. 270 00:21:20,043 --> 00:21:22,347 Byli przez to zmiażdżeni. 271 00:21:22,608 --> 00:21:25,956 A ja ty, emo�ne. 272 00:21:26,608 --> 00:21:30,173 Było mi naprawdę ciężko, ale mimo to odeszłam. 273 00:21:35,826 --> 00:21:40,391 „Płaszczyzna astralna i” do niebiańskiej bramy podążaj za moim duchem jeszcze wyżej. 274 00:21:41,478 --> 00:21:44,260 Na skrzydłach anioła do światła 275 00:21:45,347 --> 00:21:48,173 Zostawiam wszystkich innych. � 276 00:21:56,000 --> 00:21:58,260 Pojechałem do Londynu 277 00:21:58,652 --> 00:22:02,304 z tym basem, który był ode mnie lżejszy, i z walizką. 278 00:22:02,608 --> 00:22:05,173 Mieszkałem w pokoju wielkości... 279 00:22:05,695 --> 00:22:06,913 Bardzo mały. 280 00:22:07,130 --> 00:22:08,347 Mały post 281 00:22:08,608 --> 00:22:11,913 umywalka, rozbite lustro, brak toalety, 282 00:22:12,130 --> 00:22:14,391 Czapka z daszkiem. Więc poszedłem. 283 00:22:14,695 --> 00:22:17,217 Z pięknego domu w Grosse Pointe 284 00:22:17,478 --> 00:22:21,347 z cadillakiem na podjeździe i dobrym jedzeniem, 285 00:22:21,869 --> 00:22:26,782 Dotarłem do małego pokoju, bez schodów, bez przyjaciół, bez rodziny. 286 00:22:28,521 --> 00:22:31,956 Nic nie zrobiłem, nikogo nie znałem, nie wychodziłem. 287 00:22:33,173 --> 00:22:37,000 To był prawdopodobnie absolutnie najgorszy moment w moim życiu. 288 00:22:46,391 --> 00:22:51,000 Mickie dał mi szansę, której chciałem się uczyć. 289 00:22:51,217 --> 00:22:54,913 Bardzo się tym zmartwiłem. 290 00:22:55,130 --> 00:22:57,956 Upadła na ziemię z pluskiem. 291 00:22:58,304 --> 00:23:00,086 T��ba..., pla�. 292 00:23:00,347 --> 00:23:01,565 T��ba..., pla�. 293 00:23:02,000 --> 00:23:06,913 Nigdy nie przyszło mi do głowy, żeby wrócić do domu. 294 00:23:07,434 --> 00:23:11,956 Nie wiem, czy jej rodzice dzwonili do mnie, czy ja do nich. 295 00:23:12,434 --> 00:23:15,869 Martwili się, bo Suzi wyjechała do Londynu. 296 00:23:16,478 --> 00:23:19,391 Powiedziałam: „Nie martw się, zajmę się tobą”. 297 00:23:19,652 --> 00:23:22,782 Od tego czasu poczułem poczucie odpowiedzialności. 298 00:23:23,347 --> 00:23:28,304 Któregoś wieczoru Suzi zadzwoniła do Mickie i powiedziała, że ​​nie czuje się dobrze. 299 00:23:28,956 --> 00:23:34,347 Wyskoczył z łóżka, spakował lekarstwa i pojechał do niej. 300 00:23:34,869 --> 00:23:36,347 Był postacią ojca. 301 00:23:36,608 --> 00:23:40,565 Miała wspaniałego ojca, nie szukała nagrody, 302 00:23:40,826 --> 00:23:43,260 reprezentował ją jedynie w interesach. 303 00:23:43,652 --> 00:23:48,000 Jestem sama w Londynie, tęsknię za rodziną, ale chcę tu pracować. 304 00:23:48,565 --> 00:23:51,695 Ojciec zapytał mnie, czy chcę pojechać na Walentynki 305 00:23:52,000 --> 00:23:54,086 Nie widziałem latania, więc powiedziałem, że nie. 306 00:23:54,347 --> 00:23:57,739 A przede wszystkim nie chciałem wrócić bez trafienia. 307 00:23:58,043 --> 00:24:03,478 Mój ojciec nagrywał rozmowy na magnetofonie 308 00:24:03,739 --> 00:24:08,826 zapytał pozostałych, co chcą mi powiedzieć. A potem wysłał mi list. 309 00:24:09,217 --> 00:24:10,434 Byłem naprawdę podekscytowany! 310 00:24:11,000 --> 00:24:14,086 Suzi dobrze gra na basie, ale nie aż tak świetnie. 311 00:24:14,826 --> 00:24:17,652 Innymi słowy, nie jest aż tak świetną basistką... 312 00:24:17,913 --> 00:24:21,260 Suzi jest „lendrin”! Jest bardzo nieostrożny... 313 00:24:21,521 --> 00:24:24,695 Nie ma dobrej techniki. - Ona nie chce być dziewczynką. 314 00:24:24,956 --> 00:24:28,347 Ale tak jest. To jedna z jej wad i przyznałaby się do tego. 315 00:24:28,608 --> 00:24:29,695 Ona jest za szybka. 316 00:24:30,217 --> 00:24:33,826 Wiele złych rzeczy. Zapytałem siebie: 317 00:24:34,478 --> 00:24:38,391 „Dlaczego on o tym wszystkim mówi” i dlaczego przysyła to także mnie? 318 00:24:38,652 --> 00:24:42,434 Ktoś, z kim rozmawiałem, powiedział: 319 00:24:42,695 --> 00:24:48,565 „Może był po prostu zdenerwowany, że wyszłaś sama, bez dziewcząt.”. 320 00:24:48,826 --> 00:24:53,739 Rozumiałem jego zachowanie. Był człowiekiem rodzinnym. 321 00:24:54,217 --> 00:24:59,086 „Kocham was wszystkich jednakowo. Wszyscy jesteście utalentowani i wielcy.” Taki właśnie był. 322 00:24:59,347 --> 00:25:02,043 Musiałem go naprawdę wkurzyć. 323 00:25:02,304 --> 00:25:03,739 Patti powiedziała: 324 00:25:04,173 --> 00:25:09,478 Może moja dusza pociemniała na jakiś czas, kiedy odszedłeś. 325 00:25:09,739 --> 00:25:11,913 Musiałem się tego wszystkiego pozbyć. � 326 00:25:12,391 --> 00:25:18,173 Suzi zawsze chciała zostać gwiazdą rocka. Byłby świetnym muzykiem. 327 00:25:18,434 --> 00:25:21,043 Była gotowa zrobić dla tego wszystko. 328 00:25:21,782 --> 00:25:25,739 Nie zdarza się to często. Niektórzy chcą po prostu tworzyć muzykę. 329 00:25:26,000 --> 00:25:28,826 Chciałaby odnieść sukces, zostać gwiazdą. 330 00:25:29,304 --> 00:25:31,000 Musisz być bardzo zdeterminowany 331 00:25:32,217 --> 00:25:34,652 tak to działa. 332 00:25:35,130 --> 00:25:37,869 Musisz usunąć przeszkody ze ścieżki. 333 00:25:38,304 --> 00:25:40,739 Naprawdę tego chciałem. 334 00:25:41,217 --> 00:25:44,913 Kiedy jesteś młody, żyjesz w tej determinacji. 335 00:25:45,130 --> 00:25:48,913 Jeśli brak mi tego pragnienia, tej ambicji, 336 00:25:49,521 --> 00:25:54,000 możesz być szczęśliwy, ale nigdy nie dotrzesz na szczyt. 337 00:25:54,260 --> 00:25:57,869 To nie jest dla osób o słabym sercu. 338 00:25:59,260 --> 00:26:02,173 AGENT TLA�OV� BEATLESÓW I SUZI QUATRO 339 00:26:02,434 --> 00:26:04,173 Mickie zadzwonił do mnie: 340 00:26:04,434 --> 00:26:08,869 „Znalazłem piosenkarkę, czy przeprowadzę z nią wywiad?” 341 00:26:09,260 --> 00:26:12,217 Siedziała tam, na środku pokoju 342 00:26:12,739 --> 00:26:15,260 z jej kręconymi włosami i w ogóle... 343 00:26:15,913 --> 00:26:18,478 Od razu poczułeś różnicę. 344 00:26:18,956 --> 00:26:22,304 Różniła się od piosenkarzy, których znali ludzie. 345 00:26:22,652 --> 00:26:26,565 W jakiś sposób była całkowicie sobą. Niektórzy ludzie tak 346 00:26:27,217 --> 00:26:28,956 wyłączony z widoku. 347 00:26:29,260 --> 00:26:33,391 Most musi stanowić całkowite przeciwieństwo wiary. 348 00:26:34,217 --> 00:26:38,739 Zróbmy to tak: podbijemy bas i chcę go tam wykorzystać. 349 00:26:39,043 --> 00:26:41,956 Jeśli znam linię basu w środku, 350 00:26:42,173 --> 00:26:45,739 Wiem, jak dalej szukać linii. 351 00:26:46,173 --> 00:26:49,086 Wiedział, kim nie jestem, a nie kim jestem. 352 00:26:49,347 --> 00:26:51,565 Próbowaliśmy się tego dowiedzieć. 353 00:26:51,826 --> 00:26:54,782 Byłem rockmanem. To było dla niego jasne 354 00:26:55,130 --> 00:26:58,173 ale nie mógł tego tak przedstawić. 355 00:26:58,521 --> 00:27:01,173 Zrobiliśmy kilka kawałków w studiu, 356 00:27:01,434 --> 00:27:05,434 Pracowałem z różnymi umysłami, ale to nie zadziałało. 357 00:27:05,869 --> 00:27:09,130 Zadzwoń do mnie, gdy tylko wpadniesz na pomysł, i zagraj dla mnie. 358 00:27:09,695 --> 00:27:14,695 A jeśli coś w tym jest, to będzie kontynuowane. 359 00:27:15,000 --> 00:27:18,913 Nie ma sensu, jeśli nie jest idealnie i wtedy nie będzie mi się to podobać. 360 00:27:19,130 --> 00:27:22,086 Linia po linijce i jeśli mi się to podoba, to świetnie. 361 00:27:22,347 --> 00:27:24,347 Dobry. - Do zobaczenia jutro. 362 00:27:24,608 --> 00:27:26,608 Dobry. - Nie zawiedź mnie. 363 00:27:26,869 --> 00:27:28,521 Dziękuję. och. - Działo armatnie. 364 00:27:28,913 --> 00:27:32,086 Byłam wściekła, że ​​nic się nie działo. 365 00:27:32,478 --> 00:27:34,782 Nagrał z nią piosenkę, 366 00:27:35,217 --> 00:27:37,826 który, co zaskakujące, był numerem jeden w Portugalii. 367 00:27:45,521 --> 00:27:47,086 To było naprawdę fajne. 368 00:27:55,304 --> 00:27:58,695 Myślę, że jeśli masz rok 369 00:27:59,000 --> 00:28:02,739 w źle umeblowanym pokoju, 370 00:28:03,000 --> 00:28:06,000 jak wszyscy żyliśmy w Londynie 371 00:28:06,304 --> 00:28:08,652 więc chcesz coś zmienić. 372 00:28:09,043 --> 00:28:14,434 Powiedziałem Mickiemu: „Potrzebuję zespołu, Muszę wyjść. jestem nieszczęśliwy! 373 00:28:14,869 --> 00:28:19,000 Nie tylko siedzę w pokoju, pisze piosenki i nic się nie dzieje. � 374 00:28:19,347 --> 00:28:23,217 W tamtym czasie nadal grałem w drużynie Nashville Teens. 375 00:28:23,652 --> 00:28:29,391 Właśnie miałem iść spać w swoim mieszkaniu w Notting Hill 376 00:28:29,913 --> 00:28:35,043 kiedy zadzwonili do mnie na automat telefoniczny, którymi dzielili się wszyscy w domu. 377 00:28:35,347 --> 00:28:39,739 „Hej, rusz dupę! Suzi potrzebuje gitarzysty.” 378 00:28:40,086 --> 00:28:43,173 A ja zapytałem: „Suzi? Która Suzi?” 379 00:28:43,608 --> 00:28:44,478 „Suzi Quatro!” 380 00:28:45,000 --> 00:28:48,478 Poszedłem tam i kiedy jechałem 381 00:28:49,434 --> 00:28:52,478 Suzi siedziała na podłodze i grała w Scrabble. 382 00:28:53,130 --> 00:28:55,652 Spojrzała w górę i zrobiła to… 383 00:28:56,956 --> 00:29:00,826 Mała, nieco zaniedbana dama z Ameryki. Ładny. 384 00:29:01,565 --> 00:29:05,652 Zakochaliśmy się. Zaopiekował się mną. 385 00:29:06,000 --> 00:29:10,826 Mickie zawsze mówiła, że się zakocham Twojemu wspaniałemu gitarzyście, 386 00:29:11,043 --> 00:29:15,260 gdyby mógł mi załatwić osobistego wujka. Lenny był jednak wojownikiem. 387 00:29:15,521 --> 00:29:18,521 Zespół stworzył własne brzmienie. Z moimi piosenkami. 388 00:29:19,000 --> 00:29:20,826 Wszyscy wywodzili się z boogie rocka. 389 00:29:21,130 --> 00:29:23,782 Grupa natychmiast przystąpiła do pracy. 390 00:29:24,391 --> 00:29:27,434 Właściwi ludzie właśnie się zebrali. 391 00:29:27,695 --> 00:29:31,608 Pojechaliśmy w trasę ze Slade'em. Byliśmy faworytem. 20 minut 392 00:29:31,869 --> 00:29:33,391 Wszystkie własne utwory. 393 00:29:33,652 --> 00:29:39,826 Bycie faworytem Slade’a było jak wejście do jaskini lwa. 394 00:29:40,130 --> 00:29:42,695 Mogła też mieć swój. 395 00:29:42,956 --> 00:29:45,608 Pomyślałem sobie: „Dziękuję za odwagę”. 396 00:29:45,869 --> 00:29:49,565 Gdyby to miało zadziałać, wskoczyłaby w to. 397 00:29:56,217 --> 00:29:58,739 Podczas haszowania na b�rk 398 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 praca idzie gładko. 399 00:30:01,260 --> 00:30:03,347 Mam nadzieję, że to się opłaci. � 400 00:30:05,347 --> 00:30:09,304 Któregoś wieczoru w domu zadzwonił telefon. 401 00:30:09,695 --> 00:30:11,869 To był Nicky Chinn. Powiedział Mickiemu: 402 00:30:12,086 --> 00:30:15,913 �Robimy hity sep�n� i bardzo chcielibyśmy Cię poznać.� 403 00:30:16,130 --> 00:30:17,782 Mickie był kochany przez innych ludzi. 404 00:30:18,130 --> 00:30:23,695 Powiedział więc: „Idź jutro do biura o 11.”. 405 00:30:24,130 --> 00:30:26,739 Wiedziałem, że Nicky i Mike nagrywali, 406 00:30:27,173 --> 00:30:32,391 więc powiedziałem Mickiemu: „Chinn i Chapman byliby dobrymi producentami dla Suzi.”. 407 00:30:32,695 --> 00:30:34,173 Powiedział tylko: „Ou”. 408 00:30:34,434 --> 00:30:37,695 Następnego dnia usłyszałem go przez telefon. 409 00:30:38,043 --> 00:30:42,173 Zapytał: „Znasz Suzi Quatro, prawda?” 410 00:30:42,434 --> 00:30:46,217 Powiedziałem: „No cóż, znowu ją widziałem w biurze.”. 411 00:30:46,652 --> 00:30:50,043 Powiedział: „Nagrywam z nią od miesięcy. 412 00:30:50,521 --> 00:30:54,043 Ale nie mogę się z nią ruszyć 413 00:30:54,652 --> 00:30:57,608 Nie wiem, czy będę kontynuować. 414 00:30:58,739 --> 00:31:03,086 Chcesz napisać i nagrać dla nas piosenkę? 415 00:31:03,347 --> 00:31:05,956 Mike Chapman pojawił się w RAK Records. 416 00:31:06,260 --> 00:31:08,608 Powiedział: „Zagraj ze mną”. 417 00:31:09,000 --> 00:31:13,652 Zagraliśmy więc set na żywo, boogie, trochę rock and rolla. 418 00:31:14,043 --> 00:31:19,304 Powiedział: „OK, mam kilka pomysłów. Odezwę się jutro.� 419 00:31:19,565 --> 00:31:24,739 Ale wieczorem wykrzyknął: „Przyjdź jutro, myślę, że mamy to”. 420 00:31:25,000 --> 00:31:26,608 Napisali „Can the Can”. 421 00:31:27,347 --> 00:31:29,000 Mickie tak nazwał. 422 00:31:29,304 --> 00:31:31,434 Powiedział tylko: „nie!” 423 00:31:31,869 --> 00:31:35,086 Śpiewam od jednej do dwustu piosenek dziennie. 424 00:31:35,608 --> 00:31:36,913 I nagle, 425 00:31:37,130 --> 00:31:41,391 coś się dzieje podczas nagrywania dema lub gry na pianinie. 426 00:31:41,652 --> 00:31:43,391 Dostajesz gęsiej skórki. 427 00:31:43,782 --> 00:31:46,260 Od razu wiesz: to jest to! 428 00:31:46,565 --> 00:31:49,652 Wiedziałem, że jest basistką i 429 00:31:50,000 --> 00:31:55,826 Mickie nie robił zbyt wiele z basem na ich płytach. 430 00:31:56,043 --> 00:31:59,869 Chodziło bardziej o jej twarz i głos, 431 00:32:00,478 --> 00:32:03,043 i pojawienie się 19-letniego młodzieńca. 432 00:32:03,478 --> 00:32:07,130 W „Can the Can” bas odegrał „środkową” rolę. 433 00:32:07,391 --> 00:32:08,478 Autor: 434 00:32:12,782 --> 00:32:15,130 Bardzo trudne i chwytliwe. 435 00:32:15,565 --> 00:32:17,130 I po prostu dobrze. 436 00:32:17,869 --> 00:32:20,869 Powiedział: „Śpiewaj wyżej”. Śpiewałem wyżej. 437 00:32:21,086 --> 00:32:24,130 �Teraz jeszcze wyżej... �A teraz tak wysoko.� 438 00:32:24,391 --> 00:32:28,739 „Jestem u kresu głosu w klatce piersiowej.”. I Mike: „O to właśnie chodzi.”. 439 00:32:29,000 --> 00:32:30,695 Ja: co? On: Nie. 440 00:32:31,000 --> 00:32:32,217 Ja: dlaczego? � 441 00:32:32,478 --> 00:32:37,173 „W tej pozycji twój głos ma wyjątkową jakość.”. 442 00:32:37,608 --> 00:32:42,347 Mickie Most uważał, że to trochę powolne. Więc zrobili to szybciej. 443 00:32:42,739 --> 00:32:47,739 Dlatego głos Suzi w wyższych tonach brzmi nieco przenikliwie. 444 00:32:48,217 --> 00:32:53,434 Mickie chciała porozmawiać o moich ubraniach, ponieważ będzie to hit numer jeden. 445 00:32:53,695 --> 00:32:56,565 Chciałem znaleźć się w koszu, a on był temu przeciwny. 446 00:32:57,086 --> 00:33:00,260 Ale naprawdę tego chciałem, bo byłem wielkim fanem Elvisa. 447 00:33:00,521 --> 00:33:03,000 Potem powiedział: „OK. Garnitur”. 448 00:33:03,391 --> 00:33:07,434 Nigdy nie zapomnę Mickie przy naszym stole w jadalni 449 00:33:07,869 --> 00:33:09,869 narysował skórzany garnitur. 450 00:33:10,304 --> 00:33:12,956 Tak chciał zobaczyć Suzi na scenie, 451 00:33:13,173 --> 00:33:14,304 całość w koszyku. 452 00:33:14,695 --> 00:33:18,913 Zupełnie jak Jane Fonda w „Barbarelli”. - to była jego inspiracja. 453 00:33:19,304 --> 00:33:21,391 „Będziemy się na tym opierać” – powiedział. 454 00:33:21,826 --> 00:33:25,869 Moja pierwsza sesja zdjęciowa zakończyła się sukcesem. 455 00:33:26,608 --> 00:33:31,000 Gered Mankowitz sfotografowany, ona grała piosenki, a ja miałem na sobie swój pierwszy skórzany garnitur. 456 00:33:32,000 --> 00:33:34,478 To był ważny moment, bo powiedział: 457 00:33:35,043 --> 00:33:37,521 „Pokaż mi stylizację Suzi Quatro!” 458 00:33:37,782 --> 00:33:40,695 I w tym momencie nadszedł... 459 00:33:41,347 --> 00:33:43,086 I zrobiłem to... 460 00:33:43,782 --> 00:33:45,391 Bum! Poświęć chwilę. 461 00:33:45,652 --> 00:33:47,478 Wygląd odpowiada rysunkowi. 462 00:33:47,739 --> 00:33:50,608 To zdjęcie zawsze przypomina mi tę chwilę. 463 00:33:51,000 --> 00:33:54,217 „Czy ona chce wyglądać jak Suzi Quatro?” I już to miałam. 464 00:33:56,434 --> 00:33:59,217 I tak zostałam Suzi Quatro. 465 00:33:59,956 --> 00:34:03,347 We wtorek nagrywaliśmy dla „Top of the Pops”, 466 00:34:03,739 --> 00:34:06,347 został wyemitowany w „czwartek”. 467 00:34:06,826 --> 00:34:10,391 Wtedy wszyscy oglądali „Top of the Pops”. Tak było, że tak powiem 468 00:34:10,695 --> 00:34:12,043 świat muzyki gr�l. 469 00:34:12,478 --> 00:34:14,695 Każdy chciał tam wystąpić. 470 00:34:15,956 --> 00:34:19,739 Jeśli to zadziałało, wiedziałeś: drzwi są już uchylone! 471 00:34:48,782 --> 00:34:51,739 Słuchałem tylko „Can the Can!” 472 00:34:52,043 --> 00:34:57,347 I niezmierzone i synapsy, które eksplodowały w moim mózgu. 473 00:34:57,739 --> 00:35:00,608 Mój mózg dosłownie eksplodował. 474 00:35:11,217 --> 00:35:13,869 Wszyscy mówili, że byli „przykuci”. 475 00:35:14,086 --> 00:35:17,826 Pierwsza reakcja: co to do cholery jest? 476 00:35:34,043 --> 00:35:38,434 W środę byliśmy zupełnie nieznani. 477 00:35:39,043 --> 00:35:45,391 Suzi i ja oglądaliśmy Top of the Pops w naszym małym czarno-białym telewizorze. 478 00:35:45,869 --> 00:35:48,782 Potem wyszło i wszyscy oszaleli. 479 00:35:50,304 --> 00:35:53,347 o ty siedzisz. „Cholera, chodźmy na piwo!” 480 00:35:53,652 --> 00:35:59,130 No cóż, pamiętam, jak poszliśmy do sklepu, po wyemitowaniu w Top of the Pops. 481 00:35:59,434 --> 00:36:02,260 Nie miałem pojęcia, co się dzieje. 482 00:36:02,565 --> 00:36:05,478 Głosowaliśmy i wszyscy zaczęli krzyczeć: 483 00:36:05,739 --> 00:36:08,565 „To ona!” Totalny chaos. 484 00:36:09,130 --> 00:36:11,869 Pomyślała sobie: „Cholera”. To było przerażające. 485 00:36:12,130 --> 00:36:17,695 Uciekłem i wiedziałem Że to już koniec mojego dotychczasowego życia. 486 00:36:44,260 --> 00:36:48,217 Jest naprawdę dziki i nieokiełznany. 487 00:36:48,478 --> 00:36:51,565 Nie wygląda groźnie, 488 00:36:52,260 --> 00:36:55,086 stój tam ze swoimi chłopcami 489 00:36:55,652 --> 00:37:00,869 i on ich prowadzi. I dosłownie eksploduje 490 00:37:01,347 --> 00:37:04,086 absolutny talent 491 00:37:05,347 --> 00:37:07,695 Z energią, młodością i... 492 00:37:09,869 --> 00:37:13,608 wydaje się jednak silny i niezależny. 493 00:37:14,130 --> 00:37:16,086 Zuzia jest mała! 494 00:37:16,695 --> 00:37:19,304 Mały człowiek. 495 00:37:19,782 --> 00:37:24,521 Wow! Ta mała dziewczynka robi tyle hałasu! 496 00:37:24,869 --> 00:37:30,739 Nigdy nie widziałem kobiety grającej na instrumencie w zespole. 497 00:37:31,000 --> 00:37:36,478 Nigdy nie myślałem, że to się stanie. 498 00:37:37,217 --> 00:37:38,782 Widzę 499 00:37:39,000 --> 00:37:43,521 gdyby miała wpływ 500 00:37:44,521 --> 00:37:48,695 jakże symboliczne było to dla wielu muzyków. 501 00:37:50,826 --> 00:37:55,043 Wielu muzyków wzięło Suzi Quatro za wzór do naśladowania. 502 00:37:55,347 --> 00:37:59,217 W tamtym czasie była w zasadzie jedyną kobietą-frontmanką zespołu, 503 00:37:59,478 --> 00:38:02,521 który śpiewał i grał na instrumencie. 504 00:38:02,782 --> 00:38:07,565 Nie było ich wielu. Czy byli wtedy jacyś? 505 00:38:08,043 --> 00:38:12,043 Ten rodzaj podstawowego rock and rolla, rocka, 506 00:38:12,304 --> 00:38:14,000 w zasadzie zrobiła 507 00:38:14,304 --> 00:38:19,217 miał ogromny wpływ na to, co nastąpiło później – punk rock. 508 00:38:19,695 --> 00:38:22,086 Miała na sobie kombinezon i skórzane rzeczy 509 00:38:22,434 --> 00:38:25,043 miała proste życie. 510 00:38:25,391 --> 00:38:28,521 Była naturalną pięknością, bez większego makijażu. 511 00:38:28,913 --> 00:38:33,347 Kiedy atrakcyjni ludzie nie wyglądają seksownie, wyglądają bardziej atrakcyjnie. 512 00:38:33,652 --> 00:38:39,043 Miała tę idealną, niewinną twarz. To jest po prostu skończone. 513 00:38:39,565 --> 00:38:43,173 Może wykorzystano dziewięć dziewcząt 514 00:38:43,434 --> 00:38:46,391 nie dąż do tych rzeczy 515 00:38:46,869 --> 00:38:49,304 a on mówi: „Ja nie.”. 516 00:38:49,565 --> 00:38:53,695 I pierwsza Suzi Quatro powiedziała: „tak, to działa”. 517 00:38:54,043 --> 00:38:58,304 Chciałem wtedy przekonać Tinę, aby dołączyć do naszego zespołu 518 00:38:58,565 --> 00:39:00,304 na wysokim „rowerze”. 519 00:39:00,739 --> 00:39:02,739 Byłem gotowy mu pomóc 520 00:39:03,000 --> 00:39:08,521 w karierze, rozrywce, we wszystkim, co chciał robić. 521 00:39:09,173 --> 00:39:14,782 Ale nie mogłem sobie tego wyobrazić. Grałem na gitarze ludowej. 522 00:39:15,478 --> 00:39:16,913 I flet. 523 00:39:17,130 --> 00:39:19,478 I dzwonki ręczne. 524 00:39:20,000 --> 00:39:21,956 Tina powiedziała bardzo mądrze: 525 00:39:22,173 --> 00:39:27,000 Nie wiem, rock and roll jest dla młodych mężczyzn. 526 00:39:27,347 --> 00:39:29,695 Nie dla uroczych dziewczyn. � 527 00:39:30,086 --> 00:39:32,652 Powiedziałem: „To nieprawda. Patrzeć! 528 00:39:33,782 --> 00:39:37,391 Suzi Quatro. I gra na gitarze basowej, 529 00:39:37,956 --> 00:39:42,304 i śpiewa. I spójrzcie na jej super strój. 530 00:39:42,739 --> 00:39:46,000 Posłuchaj tego. To rock. Kobieta go tworzy. 531 00:39:46,869 --> 00:39:50,000 Jako mężczyzna może nawet lepiej.� 532 00:39:51,391 --> 00:39:54,000 PIERWSZY ALBUM „SUZI QUATRO”. 533 00:39:54,652 --> 00:39:57,391 2. MIEJSCE W AUSTRALII, 32. W WIELKIEJ BRYTANII, 534 00:39:57,652 --> 00:39:59,739 5 W RAGĄSKU, 4 W NIEMCZECH, 535 00:40:00,000 --> 00:40:02,260 72 WE WŁOSZECH, 142 W USA. 536 00:40:03,826 --> 00:40:05,173 Suzi się z nią nie bawiła. 537 00:40:05,478 --> 00:40:10,478 To pochodziło z jej wnętrza, 538 00:40:11,347 --> 00:40:13,434 i zostało to tak przeoczone, 539 00:40:13,782 --> 00:40:18,521 to było coś więcej niż tylko pokazywanie że kobiety wiedzą, jak tworzyć muzykę. 540 00:40:19,130 --> 00:40:23,130 Pokazała im, że możemy być sobą 541 00:40:23,608 --> 00:40:28,608 kiedy wystarczająco sobie ufamy. Bo Suzi nigdy w to nie wątpiła. 542 00:40:28,956 --> 00:40:32,347 Jako nastolatek chodziłem do klubu 543 00:40:33,000 --> 00:40:36,391 wrzuciła monetę do szafy grającej i zawołała „48 Crash”. 544 00:41:59,217 --> 00:42:03,565 Dla mnie „48 Crash” to ich znak rozpoznawczy. 545 00:42:04,000 --> 00:42:09,347 Więcej niż „Can The Can” czy „Devil Gate Drive”. Jedna z ich najlepszych piosenek. 546 00:42:09,782 --> 00:42:11,347 Ciągle to sobie śpiewam. 547 00:42:11,608 --> 00:42:16,608 Ja, Suzi i Lenny śpiewaliśmy dla nich wszystkich tło. 548 00:42:17,434 --> 00:42:19,695 To była świetna zabawa. 549 00:42:21,391 --> 00:42:24,304 Było też dużo odrzucenia, ponieważ Suzi była kobietą. 550 00:42:26,391 --> 00:42:28,652 To nie była Cilla Black ani Lulu 551 00:42:28,913 --> 00:42:31,217 nie była „normalną” piosenkarką. 552 00:42:32,000 --> 00:42:36,434 Postanowiła grać na gitarze basowej i cholernie dobrze. 553 00:42:36,695 --> 00:42:40,782 Trufla śpiewa rock and rolla i radziła sobie bardzo dobrze. 554 00:42:41,000 --> 00:42:45,391 I odważyła się założyć naprawdę dobrze dopasowaną skórę. 555 00:42:56,739 --> 00:42:59,782 Poruszała się i grała na gitarze 556 00:43:00,000 --> 00:43:03,347 jak prawdziwy basista. I bez trzciny. 557 00:43:03,782 --> 00:43:09,217 Miotała się bokami, jakby jutra miało nie być. 558 00:43:09,478 --> 00:43:12,478 A gdy ona śpiewała, 559 00:43:13,000 --> 00:43:14,826 �o to naprawdę �a�k�. 560 00:43:15,565 --> 00:43:18,826 „DEMON DAYTONA”. 561 00:43:33,347 --> 00:43:37,086 Prasa brytyjska kochała obcokrajowców. 562 00:43:37,478 --> 00:43:43,521 Jednakże, kiedy stajesz się sławny, rozpowszechniasz tę informację. To samo przydarzyło się Suzi z piosenkami i koncertami. 563 00:43:43,782 --> 00:43:45,956 00:43:50,391 Wielu pisarzy z New Musical Express było bardzo politycznych. 565 00:43:50,782 --> 00:43:53,565 Było oczywiste, że wszyscy porzucili studenckie ideały. 566 00:43:58,304 --> 00:44:04,434 Mnoh� nech�pali, �e �ena m��e by� tak samo dobry jak on. 567 00:44:04,826 --> 00:44:06,260 Mu�i �no, �eny nie. 568 00:44:06,652 --> 00:44:08,565 Sprzedałem miliony płyt. 569 00:44:08,826 --> 00:44:14,260 To pri�ahuje skeptikov, ktor� v�s chc� za�katu�kova�. 570 00:44:14,739 --> 00:44:19,347 Wielu uważało, że moja praca jest świetna, inni powiedzieli: „Produkt komercyjny”. 571 00:44:19,608 --> 00:44:24,565 Jeśli się mylę, jest to produkt komercyjny. 572 00:44:43,043 --> 00:44:46,826 że znalazłeś swoją drogę 573 00:44:47,173 --> 00:44:49,869 udowadnia, jaka była odważna. 574 00:44:50,260 --> 00:44:55,043 Bo w tamtych czasach muzyka rockowa była zajęciem zdominowanym przez mężczyzn. 575 00:44:58,217 --> 00:45:01,434 Przyjrzyjmy się końcówce roku. 576 00:45:01,695 --> 00:45:03,000 Cóż, „o ty”. 577 00:45:04,086 --> 00:45:07,652 Musiałaś przez to przejść, Suzi Quatro 578 00:45:08,478 --> 00:45:12,478 w seksistowskich latach 70.? 579 00:45:12,956 --> 00:45:15,652 O czym dzisiaj mówimy 580 00:45:16,217 --> 00:45:20,869 to tylko pozostałość po czasach, kiedy było normalnie. 581 00:45:21,217 --> 00:45:23,347 Kobiecie nie pozwolono nic powiedzieć. 582 00:45:23,782 --> 00:45:28,043 Nigdy wcześniej ani teraz nie postrzegałam siebie jako kobiety, 583 00:45:28,521 --> 00:45:32,130 kto tworzy muzykę. Płeć nie jest dla mnie istotna. 584 00:45:32,478 --> 00:45:37,043 Nie byłam sufrażystką: „Spójrz, to wciąż dziewczynka”. 585 00:45:37,304 --> 00:45:41,086 Nie byłem taki. Powiedziałem tylko: „Oto jestem”. 586 00:45:42,695 --> 00:45:46,304 Przekroczyła granicę seksualności. 587 00:45:46,695 --> 00:45:51,956 Dziś uważany jest za ikonę. Przynajmniej dla większości znanych mi osób. 588 00:45:52,739 --> 00:45:57,695 Kiedy dzisiaj rozmawiamy w L7, więc problemy związane z płcią nie odgrywają tutaj roli. 589 00:45:57,956 --> 00:46:00,043 Ale czasami tak właśnie było. 590 00:46:00,304 --> 00:46:04,565 Myślę, że ten temat musiał zirytować Suzi Quatro, 591 00:46:04,826 --> 00:46:07,695 bo na to liczyła. 592 00:46:08,000 --> 00:46:10,304 Chcieliśmy być tacy jak ona. 593 00:46:10,652 --> 00:46:14,826 Chcieliśmy mieć tę siłę, tę wiarę w siebie 594 00:46:15,043 --> 00:46:18,826 które promieniowała. 595 00:46:19,217 --> 00:46:24,391 I jako nastolatka też chce taka być. 596 00:46:38,000 --> 00:46:44,347 To było doskonale powiązane z tą sceną, do tych glam-rockowych rzeczy. 597 00:46:44,608 --> 00:46:48,434 Nie była glam-rockowcem, ale była częścią tego rozwoju. 598 00:46:48,913 --> 00:46:51,695 Nie byliśmy zespołem glam-rockowym. 599 00:46:52,173 --> 00:46:55,086 Nigdy nie używałam makijażu. 600 00:46:55,565 --> 00:46:59,956 Tylko Suzi przyzwyczaiła się do ubierania się dla telewizji lub sesji zdjęciowych. 601 00:47:00,260 --> 00:47:03,826 Stworzony przez Marca Bolana, Slade’a, 602 00:47:04,608 --> 00:47:07,913 David Bowie, Sweet, którzy siedzieli w pierwszych rzędach. 603 00:47:08,695 --> 00:47:12,391 Cóż, to była część sceny glam-rockowej. 604 00:47:12,739 --> 00:47:14,347 Mike zawsze miał nowe pomysły. 605 00:47:15,000 --> 00:47:16,956 Wszystko dokładnie przemyślał 606 00:47:17,173 --> 00:47:21,826 i jego inżynier dźwięku Pete Coleman wiedzieli, czego chciał Mike. 607 00:47:22,304 --> 00:47:26,956 Chciałem, żeby Mike Chapman wyprodukował Blondie, 608 00:47:27,304 --> 00:47:32,130 ponieważ napisał takie piosenki jak „Ballroom Blitz”, „Can the Can” lub „48 Crash”. 609 00:47:32,565 --> 00:47:36,869 Był zdyscyplinowany, zawsze nosił bryczesy do jazdy konnej, 610 00:47:37,086 --> 00:47:41,739 ze szklanym kaskiem jak MacArthur i kaskiem narciarskim. 611 00:47:44,000 --> 00:47:47,608 �Więc powinniśmy zrobić to jeszcze raz.� 612 00:47:49,130 --> 00:47:51,043 Nikt nie był w stanie go oszukać. 613 00:47:51,304 --> 00:47:56,347 Szarpał się, aż uzyskał dokładnie to, co sobie wyobrażał. 614 00:47:56,826 --> 00:47:58,913 Jak powstają piosenki Suzi Quatro? 615 00:47:59,304 --> 00:48:03,652 Bardzo intensywnie zajmowaliśmy się postacią Suzy. 616 00:48:04,000 --> 00:48:08,347 Potrzebuje czegoś dzikiego, bo jest w niej coś nieokiełznanego. 617 00:48:08,608 --> 00:48:11,173 Prywatnie jest bardzo spokojny. 618 00:48:11,434 --> 00:48:15,695 Ale na scenie staje się panem Hyde'em. 619 00:48:16,043 --> 00:48:19,217 Całkiem zainspirowało mnie: „Puść mnie”. 620 00:48:19,913 --> 00:48:22,000 Wydawaliśmy piosenki jedna po drugiej. 621 00:48:22,347 --> 00:48:26,521 Następny był „Devil Gate Drive”. To był na swój sposób największy hit. 622 00:48:32,652 --> 00:48:34,347 MIEJ PASEK SŁOŃCA 623 00:48:34,608 --> 00:48:37,304 W moim klubie często grano „Devil Gate Drive”. 624 00:48:37,565 --> 00:48:40,695 ze względu na pierwsze zdanie: Witamy vputike! 625 00:49:44,000 --> 00:49:46,608 NIE ZOSTAŁO UMIESZCZONE W USA. 626 00:49:50,130 --> 00:49:51,782 00:49:56,608 Mickie Most powiedział: „Lot trwa” długo. Noś, co chcesz 628 00:49:57,173 --> 00:50:01,652 ale ke� vyst�pi�, mus� by� v ko�i, preto�e si legenda." - " Dobre. � 629 00:50:01,913 --> 00:50:06,304 Pierwszy raz doświadczyłem takiego hałasu kamer. Podobało mi się. 630 00:50:06,782 --> 00:50:11,043 Angielski zespół z amerykańskim housem. Jak długo jesteście razem? 631 00:50:11,304 --> 00:50:14,608 Zawsze byliśmy razem. - To właśnie chciałem usłyszeć! 632 00:50:15,260 --> 00:50:18,913 Jak długo będziesz występować? 633 00:50:19,130 --> 00:50:21,043 Dopóki nikt nie będzie chciał mnie już widzieć. 634 00:50:21,304 --> 00:50:25,000 Kiedy to będzie? - Nie wiem. Może kiedy będę stary i zrzędliwy. 635 00:50:25,260 --> 00:50:28,130 Jak widzi swój wizerunek? - Jest w porządku! 636 00:50:28,391 --> 00:50:32,086 Jak podobało Ci się powitanie? - To było bardzo piękne. 637 00:50:32,608 --> 00:50:37,217 gdzie byłeś. Czekaliśmy dwie godziny. - Nasz bagaż nie dotarł. 638 00:50:37,478 --> 00:50:39,695 Mamy dla Ciebie eskortę. - Jak? 639 00:50:39,956 --> 00:50:41,826 Eskorta motocyklowa. - Co? 640 00:50:42,043 --> 00:50:43,782 Czy wiedziałeś o tym? Nie. 641 00:50:44,217 --> 00:50:45,391 „ROCK-QUEEN” Z TOWARZYSZENIEM 642 00:50:45,652 --> 00:50:49,869 Wszystkie te Hell's Angels przybyły na lotnisko. 643 00:50:50,260 --> 00:50:54,695 A w Australii to całkiem bystrzy chłopcy, nie tak jak tutaj. 644 00:50:54,956 --> 00:50:56,739 Musieli się pobrać. 645 00:50:57,000 --> 00:51:00,000 Było ich mnóstwo i były naprawdę przerażające. 646 00:51:01,478 --> 00:51:05,869 Singiel „Can the Can” dotarł do Anglii pierwsze miejsce w zaledwie trzy tygodnie. 647 00:51:06,086 --> 00:51:09,391 Do tej pory w Australii sprzedano 200 000 sztuk, 648 00:51:09,652 --> 00:51:11,652 więcej niż jakikolwiek singiel Beatlesów. 649 00:51:12,043 --> 00:51:14,608 Sprzedaż w USA nie była zbyt duża 650 00:51:14,913 --> 00:51:18,043 ale w Europie jest pierwszą damą rocka. 651 00:51:20,521 --> 00:51:25,217 Nigdy nie słyszałem takiego pisku jak ten w Melbourne. 652 00:51:25,478 --> 00:51:27,565 2. WYCIECZKA DO AUSTRALII LISTOPAD / GRUDZIEŃ 1974 653 00:51:28,304 --> 00:51:30,956 Mieliśmy ogromne wzmocnienia 654 00:51:31,565 --> 00:51:35,000 ale nie udało nam się przekonać wrzeszczącej publiczności. 655 00:51:36,391 --> 00:51:37,739 Witaj Melbourne! 656 00:51:43,304 --> 00:51:45,130 Wszystkim moim fanom w Australii, 657 00:51:45,391 --> 00:51:47,869 Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku! 658 00:51:48,086 --> 00:51:51,173 Kupuj moje płyty, żebym mógł kupować samochody i domy. 659 00:51:51,782 --> 00:51:53,739 AUSTRALIA, KONFERENCJA PRASOWA 660 00:51:54,000 --> 00:51:56,217 Czy masz tu wielu fanów? 661 00:51:56,478 --> 00:51:57,739 No cóż, w Australii. 662 00:51:58,000 --> 00:52:02,130 Ale także w Niemczech, na całym świecie. 663 00:52:02,956 --> 00:52:07,695 Nie występowałeś jeszcze w Ameryce. Co z tobą? 664 00:52:08,130 --> 00:52:10,608 Prawie nauczył mnie języka, więc wolę nie komentować. 665 00:52:11,043 --> 00:52:16,434 W 1974 roku wróciłem do domu na swoje pierwsze amerykańskie tournée. 666 00:52:16,869 --> 00:52:20,130 Miałem hity, wróciłem do snu, tego właśnie chciałem. 667 00:52:20,391 --> 00:52:21,826 SUZI POWRACA JAK GWIAZDA 668 00:52:22,130 --> 00:52:25,956 Pierwszy raz od 1971 roku, więc byłem bardzo podekscytowany. 669 00:52:26,173 --> 00:52:29,434 Idź do domu, do swojej rodziny, mój Boże! 670 00:52:29,869 --> 00:52:31,217 Serce mi biło. 671 00:52:31,695 --> 00:52:36,217 Wyszedłem i nie wiedziałem, jak wrócę. 672 00:52:36,608 --> 00:52:41,086 Poszedłem z Lennym do mojego starego pokoju w piwnicy. 673 00:52:41,434 --> 00:52:42,869 Moje ubrania też takie były. 674 00:52:43,565 --> 00:52:48,043 Wszystkie zdjęcia zniknęły, cały pokój był jak nagi. 675 00:52:48,913 --> 00:52:51,347 „Gdzie są moje ubrania?” – zapytałem mamę. 676 00:52:51,608 --> 00:52:55,434 „Patti rozdzieliła je i coś z nich zrobiła.” 677 00:52:55,869 --> 00:52:59,652 Wymazała mnie ze swojego życia, jakbym nigdy nie istniał. 678 00:52:59,913 --> 00:53:02,478 To było naprawdę w porządku. To było bardzo łatwe. 679 00:53:03,434 --> 00:53:05,913 Dla mnie zawsze była to Patti. 680 00:53:06,130 --> 00:53:09,434 Pewnie myślała, że ​​coś jej zabrałem. 681 00:53:09,695 --> 00:53:11,130 Ale nie mam tego. 682 00:53:11,391 --> 00:53:15,782 Musisz czuć się winny, że opuściłeś rodzinę 683 00:53:16,086 --> 00:53:18,043 i dlatego rzuca na nas swoje bzdury. 684 00:53:21,434 --> 00:53:24,956 Byli ze mnie dumni, ale jednocześnie mnie nie znali, 685 00:53:25,173 --> 00:53:28,217 i myśleli, że mam beztroskie życie. 686 00:53:28,739 --> 00:53:32,217 Biegniesz do „Witam!”, ale wszyscy Cię odrzucają. To jest „a�k”. 687 00:53:32,695 --> 00:53:36,086 Zmieniłoby się, gdyby tego chciała. 688 00:53:36,608 --> 00:53:41,043 Ale jej nie zauważyłem. Coś mogłoby się zmienić, 689 00:53:41,304 --> 00:53:45,521 jeśli dam znać, że mam sławną siostrę. 690 00:53:45,782 --> 00:53:46,869 Ale nie jestem. 691 00:53:47,347 --> 00:53:51,173 Suzi to Suzi. Inaczej to nie wyjdzie. Chroń siebie. 692 00:53:51,739 --> 00:53:53,130 To wszystko. 693 00:53:56,782 --> 00:53:59,304 Miłość wystarczy, aby dzielić się ciężarem 694 00:54:00,086 --> 00:54:02,347 czy leczy wewnętrzne dziecko? 695 00:54:02,608 --> 00:54:07,043 A może ktoś umarł podczas tej niekończącej się podróży? � 696 00:54:08,347 --> 00:54:12,956 Wielkie brawa dla uczciwego rock and rolla. 697 00:54:33,391 --> 00:54:36,521 W 1974 roku zakończyła trasę koncertową po klubie ze swoim pierwszym albumem. 698 00:54:36,956 --> 00:54:41,913 Pod koniec 1974 roku koncertowała jako support przed Uriah Heep. 699 00:54:42,260 --> 00:54:46,086 w 75 jako prekursor Alice Coopers „Witajcie w moim koszmarze” – wycieczka. 700 00:54:47,043 --> 00:54:48,173 Świetna wycieczka. 701 00:54:48,434 --> 00:54:53,826 Szukaliśmy kogo zabrać na wycieczkę i ona miała czas. 702 00:54:54,086 --> 00:54:58,217 Wiedzieliśmy, że Suzi jest świetna i nie zawiedzie widzów. 703 00:54:58,652 --> 00:55:04,000 Widziałem ją na trasie Alice Cooper. I byłem podekscytowany. 704 00:55:04,347 --> 00:55:07,391 To mała elektrownia 705 00:55:07,782 --> 00:55:09,869 bardzo głęboki bas, 706 00:55:10,173 --> 00:55:15,173 grała utwory Chucka Berry’ego na ogromnej scenie F�ra. 707 00:55:15,869 --> 00:55:18,000 To były bardzo dobre czasy. 708 00:55:18,478 --> 00:55:22,260 Jesteś za sobą, wtedy jesteś wolny, 709 00:55:22,869 --> 00:55:25,130 potem znowu cię nie ma i tak dalej. 710 00:55:25,826 --> 00:55:28,739 Byliśmy w trasie po Wielkiej Brytanii i Ameryce 711 00:55:29,000 --> 00:55:32,782 Włochy, Skandynawia i Japonia. 712 00:55:33,173 --> 00:55:36,043 A teraz Australia, Nowa Zelandia i Indonezja. 713 00:55:36,565 --> 00:55:39,130 Czy kiedykolwiek odpoczywasz? 714 00:55:39,913 --> 00:55:42,043 Kilka godzin tu i tam. 715 00:55:42,608 --> 00:55:47,347 Jesteś ciągle w trasie. A im większy sukces odniesiesz, tym więcej będzie koncertów. 716 00:55:47,608 --> 00:55:52,000 65 miejsc w 72 dni�. W tym wieku jesteś niezniszczalny. 717 00:55:53,043 --> 00:55:57,000 Masz 20, 21, 22 lata i wciąż jesteś w drodze. 718 00:55:57,260 --> 00:55:59,826 A każdy wieczór jest pełen energii. 719 00:56:00,304 --> 00:56:04,434 Po koncercie usiedliśmy gdzieś, 720 00:56:04,782 --> 00:56:08,608 pojawiła się kocia twarz i nie spaliśmy aż do rana. 721 00:56:09,000 --> 00:56:13,826 Następnie wsiądź do autobusu lub samolotu i zacznij od nowa. 722 00:56:14,130 --> 00:56:15,913 Suzi Quatro piła piwo, 723 00:56:17,043 --> 00:56:18,565 paliła papierosy. 724 00:56:19,304 --> 00:56:22,000 Nigdy nie widziałem, żeby brała twarde narkotyki. 725 00:56:22,434 --> 00:56:27,826 Nie byłam dziewczyną od seksu, narkotyków i rock and rolla. Nic z tego nie zrobiłem. 726 00:56:28,043 --> 00:56:31,652 Byłem gwiazdą rocka tylko na scenie. 727 00:56:32,304 --> 00:56:37,565 Ja też byłam na scenie, ale po powrocie do domu żyję normalnie. 728 00:56:38,000 --> 00:56:42,043 Na scenie wciąż jesteś ubrany w skórę, rockerze. 729 00:56:42,391 --> 00:56:47,260 Czy kiedykolwiek myślałeś o zrobieniu czegoś innego? 730 00:56:47,521 --> 00:56:52,956 Cóż, zawsze wyobrażam sobie siebie śpiewającego piosenki miłosne w wieczornej muzyce. 731 00:56:53,173 --> 00:56:56,173 Naprawdę? - Rysuję. 732 00:57:08,043 --> 00:57:12,173 Do dziś pamiętam pierwszą okładkę „Rolling Stone”. 733 00:57:12,608 --> 00:57:15,043 Pomyślałem: „To jest to! America vol�!” 734 00:57:22,956 --> 00:57:27,000 Widząc opakowanie pomyślałem: Wow! Naprawdę tego dokonałeś.� 735 00:57:27,260 --> 00:57:32,260 Myślę, że to jest miara. Jeśli grasujesz, to już jesteś kimś. 736 00:57:32,956 --> 00:57:36,130 Mówiłem o klubie w Los Angeles 737 00:57:36,565 --> 00:57:39,000 pod nazwą „Angielska dyskoteka Rodneya”. 738 00:57:39,217 --> 00:57:43,826 Grali brytyjski glam rock, który nie był używany w USA. 739 00:57:48,217 --> 00:57:53,782 Zacząłem chodzić do Rodneya około 1975 roku 740 00:57:54,086 --> 00:57:55,478 i te do „Cukrowni” 741 00:57:57,826 --> 00:58:00,000 Stary, tańczyłem do Can the Can 742 00:58:00,217 --> 00:58:01,826 i „Twoja mama mnie nie polubi”! 743 00:58:07,347 --> 00:58:11,956 Grano tylko w dyskotekach i undergroundzie, 744 00:58:12,173 --> 00:58:14,347 zaczęli grać w rzędach. 745 00:58:14,739 --> 00:58:18,434 Kiedyś wyszedłem z klubu z grupą dzieciaków 746 00:58:18,695 --> 00:58:21,347 Jak nazywały się „błyszczące” zwierzęta, 747 00:58:23,000 --> 00:58:25,086 pojechaliśmy na lotnisko w Los Angeles 748 00:58:26,304 --> 00:58:29,260 wita Suzi Quatro i jej zespół. 749 00:58:32,217 --> 00:58:36,913 Muzycy nazywani Suzi Quatro, wiele dziewcząt nauczyło się grać na gitarze dzięki niej. 750 00:58:37,260 --> 00:58:40,826 Wielu z nich nauczyło się gry na perkusji i basie dzięki niej. 751 00:58:41,478 --> 00:58:43,913 Nigdy wcześniej by tego nie rozwiązali. 752 00:58:44,217 --> 00:58:46,304 Joan Jett była jedną z nich 753 00:58:46,695 --> 00:58:51,782 widziała w Suzi Quatro wzór do naśladowania, któremu naprawdę się udało. 754 00:58:52,130 --> 00:58:58,521 Joan Jett wyglądała dokładnie jak Suzi Quatro. 755 00:58:58,869 --> 00:59:02,000 Musieliśmy ufarbować jej włosy 756 00:59:02,521 --> 00:59:04,521 i zmienić ubranie. 757 00:59:05,304 --> 00:59:09,217 Pracowała nad gestami 758 00:59:09,652 --> 00:59:12,521 mieć wszystko jak Suzi 759 00:59:12,826 --> 00:59:16,869 sposób, w jaki chodzi i sposób, w jaki układa włosy. 760 00:59:17,130 --> 00:59:20,173 Joanno, jesteś świetna w tym, co robisz! 761 00:59:20,956 --> 00:59:24,130 Po prostu bądź Joan i pozwól Suzi być Suzi. � 762 00:59:24,695 --> 00:59:27,826 Jej wpływ był dla mnie decydujący 763 00:59:28,217 --> 00:59:32,043 odnaleźć siebie, swoje ciało 764 00:59:32,739 --> 00:59:35,173 i jego osobowość. 765 00:59:35,434 --> 00:59:38,434 I dzięki niej zyskałam siłę 766 00:59:39,826 --> 00:59:40,826 zrób to. 767 00:59:41,217 --> 00:59:48,043 Dotarliśmy do Los Angeles i spędziliśmy czas z Joan Jett i z niektórymi członkami Runaways. 768 00:59:48,478 --> 00:59:52,521 Joanna była wielką wielbicielką, 769 00:59:52,782 --> 00:59:56,347 naprawdę wielkim fanem Suzi. 770 00:59:57,260 --> 01:00:01,304 Wszystkie zespoły chodziły do Hyatt House, znany również jako „Dom Riot”. 771 01:00:01,739 --> 01:00:04,608 Gdy tylko zadzwoniłeś, przybiegła Joan Jett. 772 01:00:05,347 --> 01:00:07,565 „Daj mi autograf!” Zawsze tam była. 773 01:00:07,956 --> 01:00:12,739 Wciąż po prostu uciekam. Wiem to, bo biegam od trzech lat. 774 01:00:13,260 --> 01:00:16,913 Magazyn Bravo był świetny w Niemczech. 775 01:00:17,130 --> 01:00:20,173 Suzi Quatro często bywała w pobliżu. 776 01:00:20,434 --> 01:00:22,217 Magazyn był znany w całej Europie. 777 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 W Brave pojawiły się także duże plakaty. 778 01:00:25,434 --> 01:00:29,000 Tymi plakatami okleiłem moją angielską dyskotekę. 779 01:00:29,260 --> 01:00:34,695 Jedno przedstawiało Suzi Quatro w skórzanym bikini. 780 01:00:35,043 --> 01:00:39,000 A Joan Jett zawsze siedziała w kącie, gdzie wisiał ten plakat. 781 01:00:39,695 --> 01:00:42,260 W pewnym momencie plakat zniknął. 782 01:00:44,739 --> 01:00:48,000 Miałem własne plakaty. Nie ukradłbym tego Rodneyowi. 783 01:00:52,434 --> 01:00:57,130 W USA najlepszym rozwiązaniem jest radio. 784 01:00:57,478 --> 01:00:59,782 Jeśli jesteś w radiu, masz szansę. 785 01:01:03,913 --> 01:01:08,260 W Ameryce ciągle byliśmy w radiu. Zawsze 4 lub 5 razy z rzędu. 786 01:01:08,826 --> 01:01:13,391 Przed wyjazdem do hotelu udajesz się na miasto i udajesz się do nadawcy. 787 01:01:13,695 --> 01:01:16,000 A potem radio i nie tylko. 788 01:01:16,913 --> 01:01:20,782 Jeśli chcesz, żeby zagrali w Ameryce, to wtedy 789 01:01:21,000 --> 01:01:24,043 Wyślesz im walizki z kokainą? 790 01:01:24,304 --> 01:01:29,043 Jeśli odurzymy ich wszystkich, utwory można odtwarzać wielokrotnie. 791 01:01:36,391 --> 01:01:40,260 NOWA ANGIELSKA STAR RAK RECORDS PODBIJA AMERYKĘ! 792 01:01:41,304 --> 01:01:45,521 Mickie odniósł wielki sukces w USA. 793 01:01:45,956 --> 01:01:49,043 Ze zwierzętami, z Yardbirdami i tak dalej. 794 01:01:49,826 --> 01:01:53,086 Ale ludzie, z którymi pracował 795 01:01:53,347 --> 01:01:55,173 nie zwolnili Suzi. 796 01:01:55,739 --> 01:01:58,913 Mieli tylko swoje... 797 01:01:59,304 --> 01:02:01,869 Clive Davis też nie ma nic złego. 798 01:02:02,086 --> 01:02:06,478 Mieszkałem z Clive’em w bungalowie w hotelu Beverly Hills 799 01:02:06,739 --> 01:02:11,826 i zagrał mu „Can the Can” i „48 Crash”. 800 01:02:12,043 --> 01:02:16,217 I ani jednego z jego łowców talentów na sali 801 01:02:16,478 --> 01:02:19,782 dlatego nie mógł robić wielkich hitów. 802 01:02:21,260 --> 01:02:24,000 Jego promotorzy nie mogli tego zrobić. 803 01:02:24,478 --> 01:02:28,826 Myślałem, że będzie gwiazdą w Ameryce. Ale tak się nie stało. 804 01:02:30,869 --> 01:02:32,347 KOMPOZYTOR I PRODUCENT 805 01:02:32,608 --> 01:02:34,217 Kiedy słuchałem nagrania, pomyślałem: 806 01:02:34,478 --> 01:02:37,304 „Najlepsza dziewczyna, jaką kiedykolwiek słyszałem”. 807 01:02:37,956 --> 01:02:42,826 Jakoś nie podoba mi się ten zbiór muzyki, pomyślałem 808 01:02:43,217 --> 01:02:44,695 ale na pewno będzie to pośpiech. 809 01:02:45,043 --> 01:02:49,565 Dla branży i rynku muzycznego było prawdopodobnie jeszcze za wcześnie. 810 01:02:50,043 --> 01:02:51,478 Nie byli na to gotowi. 811 01:02:52,000 --> 01:02:55,782 Ameryka nie była na to gotowa� 812 01:02:56,000 --> 01:02:58,434 nadal była bardzo męska. 813 01:02:58,695 --> 01:03:02,304 Bardziej pasowała do południowego rocka Lynyrd-Skynyrd. 814 01:03:02,956 --> 01:03:09,478 Publiczności nie podobała się brytyjska muzyka glam-rockowa. 815 01:03:10,478 --> 01:03:15,608 Czegoś brakowało... 816 01:03:15,869 --> 01:03:19,217 I po trasie z Alice Cooperem 817 01:03:19,565 --> 01:03:24,086 nie było żadnego prawdziwego powodu, dla którego miałaby wracać do ojców. 818 01:03:24,521 --> 01:03:28,869 Nie była dla nich wystarczająco dobra. 819 01:03:29,347 --> 01:03:31,869 Nie zrozumiałem tego. 820 01:03:32,565 --> 01:03:37,652 W jej przypadku nigdy się z tym nie pogodziła jej własny kraj nie był taki dobry. 821 01:03:37,913 --> 01:03:42,347 Ponieważ chciała być tutaj wielką gwiazdą. 822 01:03:47,608 --> 01:03:49,913 Pobraliśmy się w Anglii. 823 01:03:50,217 --> 01:03:53,521 Kupiliśmy dom niedaleko jego rodziców. 824 01:03:53,782 --> 01:03:57,521 Byliśmy sobie bardzo bliscy, stworzyliśmy wspólnotę, 825 01:03:57,869 --> 01:04:00,000 Nigdy mnie nie kusiło... 826 01:04:00,347 --> 01:04:03,217 Jako osoba mógłby wyglądać trochę niepozornie, 827 01:04:03,478 --> 01:04:09,173 ale myślę, że jego odwaga i charakter były dla mnie naprawdę ważne. 828 01:04:09,826 --> 01:04:14,260 Wiedziałem, że zawsze chodziło o Suzi. 829 01:04:14,521 --> 01:04:17,913 Dlatego próbowałem w życiu prywatnym 830 01:04:18,565 --> 01:04:21,086 żeby było więcej o nas. 831 01:04:21,913 --> 01:04:25,521 I on o tym wiedział. 832 01:04:26,000 --> 01:04:28,000 Nigdy nie stałby się po prostu „m�n Quatro”. 833 01:05:04,000 --> 01:05:07,739 Tłumaczysz� Udo powiedział: 834 01:05:08,000 --> 01:05:10,391 �Musi coś dla mnie zrobić.� 835 01:05:10,652 --> 01:05:11,956 „Co?” 836 01:05:12,391 --> 01:05:14,086 �Właśnie się ożeniłeś.� 837 01:05:14,347 --> 01:05:18,782 To powinna być tajemnica, jakiś idiota ją ujawnił. 838 01:05:19,173 --> 01:05:21,739 To zdenerwowało japońskich fanów. 839 01:05:22,304 --> 01:05:26,304 Ale kiedy robimy ceremonię ślubną w Japonii 840 01:05:26,565 --> 01:05:29,347 więc to ich bardzo boli.” - „OK. � 841 01:05:30,652 --> 01:05:32,869 Nie wiedzieliśmy, co to oznacza. 842 01:05:33,173 --> 01:05:37,608 Musiałam założyć gówniane kimono i za małe buty 843 01:05:37,869 --> 01:05:39,608 i chodzi jak gej. 844 01:05:40,000 --> 01:05:43,869 A potem przybyli do miasta Uciekinierów 845 01:05:44,130 --> 01:05:46,434 i oczywiście zostali zaproszeni. 846 01:05:46,826 --> 01:05:50,347 Patrzyli na nas jak: „Co wy do cholery robicie?” 847 01:05:51,260 --> 01:05:55,782 Dowiesz się tego wkrótce. W Japonii nazywa się to „ukończeniem szkoły średniej”. 848 01:06:04,000 --> 01:06:08,000 Powoli, ale pewnie, poczułem to 849 01:06:08,391 --> 01:06:11,565 Że Nicky nadużywa moich umiejętności. 850 01:06:12,478 --> 01:06:15,565 Nie chciałam tego, ale tak czułam. 851 01:06:15,956 --> 01:06:17,869 Mike'owi prawdopodobnie się to nie podobało 852 01:06:18,217 --> 01:06:22,521 Że Nicky był w piosenkach, które skomponowałeś. 853 01:06:23,739 --> 01:06:26,217 Nicky był biznesmenem, a nie muzykiem. 854 01:06:26,521 --> 01:06:32,652 Chciałem zacząć w Ameryce, a on tego nie miał najmniejszego pojęcia o lokalnym rynku. 855 01:06:33,217 --> 01:06:35,521 Więc odszedłem. 856 01:06:36,304 --> 01:06:39,434 Kiedy zerwał z Nickym 857 01:06:39,695 --> 01:06:43,956 i nie chciał pracować dla nikogo z nas, 858 01:06:44,173 --> 01:06:46,478 wszyscy pomyśleli: „OK. Zacznijmy od nowa.� 859 01:06:47,347 --> 01:06:51,217 W kontrakcie z Mickim ustalana była coroczna płyta, 860 01:06:51,695 --> 01:06:54,608 a kiedy Mike odszedł, powstała luka. 861 01:06:55,000 --> 01:06:59,217 Więc Mickie wyprodukował album razem ze mną. 862 01:06:59,478 --> 01:07:02,000 Mickie Most wyprodukował album „Aggro-Phobia”. 863 01:07:07,260 --> 01:07:10,869 Mickie nie był dla mnie dobrym producentem. 864 01:07:11,304 --> 01:07:16,086 Album nie był zły, ale Mickie nie poradził sobie z moją ostrością 865 01:07:16,521 --> 01:07:20,347 To nie jest brzmienie, które chciałbyś usłyszeć od Suzi i zespołu. 866 01:07:21,173 --> 01:07:24,260 01:07:38,478 "AGGRO-PHOBIA" SA NEDOSTALA DO US REBR��KA 868 01:07:38,739 --> 01:07:42,304 USA RECORD COMPANY NIE PRZEDŁUŻYŁA UMOWY 869 01:07:45,913 --> 01:07:49,086 Widziałeś tylko Joan Jett i Suzi Quatro. 870 01:07:49,782 --> 01:07:51,434 Ja w domu? - Cienki. 871 01:07:51,695 --> 01:07:54,260 Suzi, dawno się nie widzieliśmy. Kilka lat. 872 01:07:54,521 --> 01:07:58,304 Suzi, czy wiedziałaś, że Joan była twoją wielką fanką? - �no. 873 01:07:58,695 --> 01:08:02,739 Była na wszystkich moich występach. Również w holu Hyatt House. 874 01:08:03,086 --> 01:08:05,347 Teraz Joan jest gwiazdą rocka... 875 01:08:05,608 --> 01:08:07,000 Zgadza się. 876 01:08:07,608 --> 01:08:11,304 Suzi, kiedy jest „następny” koncert w Los Angeles? 877 01:08:11,565 --> 01:08:16,173 Jak tylko ukaże się nowy album. W Ameryce zmieniamy wytwórnię płytową, 878 01:08:16,434 --> 01:08:19,173 dlatego trochę ich nie używam. 879 01:08:22,217 --> 01:08:25,782 Miejsce w Twojej duszy, w którym może żyć. 880 01:08:26,086 --> 01:08:29,304 Nikt go nie zna, nie ma nic do zobaczenia. 881 01:08:30,260 --> 01:08:33,000 Odpowiedzi, których szukasz, są tam 882 01:08:33,260 --> 01:08:36,521 Czy to słuszne, czy nie, ty decydujesz. � 883 01:08:41,565 --> 01:08:45,347 Agent castingowy pracujący dla Happy Days zapytał mnie: 884 01:08:45,869 --> 01:08:51,000 Można by pomyśleć, że Debbie Harry weźmie udział w przesłuchaniu za tę rolę w Happy Days? 885 01:08:51,565 --> 01:08:56,739 Powiedziałem: „To nie jest praca dla Debbie Harry, to „loha dla Suzi Quatro”. 886 01:08:57,000 --> 01:08:58,173 Moja najstarsza córka 887 01:08:58,826 --> 01:09:03,304 miała w kieszeni mnóstwo tytułów Rolling Stonesów. 888 01:09:04,347 --> 01:09:10,000 Opisałam jej pracę, a ona powiedziała: „Usiądź” na toalecie i spójrz tam 889 01:09:10,217 --> 01:09:13,000 Było też tytułowe zdjęcie Suzi. 890 01:09:13,782 --> 01:09:17,956 Wyobrażałam sobie tę postać jako bardzo uroczą i seksowną. 891 01:09:18,173 --> 01:09:20,695 Nie potrzebowaliśmy ni� „GORĄCEGO�. 892 01:09:21,000 --> 01:09:23,695 Nie byliśmy razem z dziewczynami 893 01:09:23,956 --> 01:09:26,826 z dużymi piersiami. 894 01:09:27,521 --> 01:09:30,478 Chcieliśmy ładnych, seksownych dziewczyn. 895 01:09:30,739 --> 01:09:35,173 Więc szukaliśmy kogoś miłego i uroczego, i to była Suzi. 896 01:09:35,652 --> 01:09:39,173 SUZI QUATRO WYGRYWA WŁASNY PROGRAM TELEWIZYJNY 897 01:09:39,652 --> 01:09:41,652 ��ASTN� DNI DLA SUZI 898 01:09:42,217 --> 01:09:43,782 SUZI SPOTKAŁA FONziego 899 01:09:44,043 --> 01:09:46,913 To był wielki hit. „Fonzie” był świetny. 900 01:09:47,130 --> 01:09:50,956 A potem nagle pojawił się Tuscadero. Skórzane Tuscadero. 901 01:09:51,391 --> 01:09:55,478 I to była Zuzia! I wszyscy: „To jest nasza Suzi!” 902 01:10:07,739 --> 01:10:10,652 Wiedziałem, że jest rockmanką 903 01:10:10,913 --> 01:10:14,956 ale nie ten niewiarygodnie mały człowiek 904 01:10:15,869 --> 01:10:17,652 miał tyle siły. 905 01:10:19,217 --> 01:10:23,173 Suzi Quatro należało traktować poważnie. 906 01:10:23,913 --> 01:10:29,086 Od razu widać Richiego Cunninghama w swoich głupich, uniwersyteckich ciuchach, 907 01:10:29,347 --> 01:10:31,913 udaje, że gra na saksofonie 908 01:10:32,130 --> 01:10:36,739 podczas gdy ona jest niewątpliwie prawdziwym muzykiem. 909 01:10:40,304 --> 01:10:43,086 Wiele osób mi mówiło: 910 01:10:44,217 --> 01:10:46,826 Widziałem �a w Happy Days, 911 01:10:47,043 --> 01:10:48,869 jak Leather Tuscadero!� 912 01:10:49,521 --> 01:10:51,869 Na początku powiedziałem: 913 01:10:52,086 --> 01:10:55,086 „Nie! To była Suzi Quatro, kochanie!” 914 01:10:55,826 --> 01:10:58,391 Ludzie jednak mi nie wierzyli. � �Z pewnością nie.� 915 01:11:00,260 --> 01:11:05,304 Więc potem po prostu powiedziałem: „nie?” Co przez to rozumiesz? 916 01:11:06,000 --> 01:11:07,652 Spektakl zrobił wrażenie 917 01:11:07,913 --> 01:11:12,304 i namówił Mike'a Chapmana, aby ponownie z nią nagrał. 918 01:11:12,826 --> 01:11:14,956 Nadal przyjaźniliśmy się z Mikiem. 919 01:11:15,260 --> 01:11:18,043 Powiedziałem Suzi, że powinniśmy go zabrać z powrotem. 920 01:11:18,304 --> 01:11:22,217 Powiedział: „OK, nie szkodzi”. 921 01:11:22,608 --> 01:11:26,913 Dzień później wykrzyknął: „Mam pomysł. Czy masz jakieś pytania? 922 01:11:27,130 --> 01:11:28,217 "Gdy?" - "Hej!" 923 01:11:28,695 --> 01:11:33,086 To był początek powrotu Suzi do świata nagrań. 924 01:11:33,347 --> 01:11:34,521 I Mike to przyjął. 925 01:11:34,956 --> 01:11:38,130 Mickie Most o tym nie wiedział. Miał z nami kontrakt. 926 01:11:38,652 --> 01:11:43,956 Mike wysłał mu gotowy element i Mickie powiedział: „Posłucham go”. 927 01:11:44,173 --> 01:11:46,869 Wcale nie wyglądał na szczęśliwego. 928 01:11:47,086 --> 01:11:50,260 Poszliśmy do jego biura, a on odłożył słuchawkę. 929 01:11:57,304 --> 01:12:00,782 Przeciął to w połowie: „Będzie dobrze”. 930 01:12:01,521 --> 01:12:04,173 I powiedzieliśmy sobie: „To nie jest «prywatne».� 931 01:12:06,000 --> 01:12:11,217 Pojawił się hit „If You Can't Give Me Love”. i znów byliśmy w drodze. 932 01:12:15,304 --> 01:12:16,782 SUZI POWRÓT 933 01:12:27,260 --> 01:12:30,608 Zaraz potem pojawił się hit „Stumblin' In”. 934 01:12:45,304 --> 01:12:47,739 Ballada z Chrisem Normanem z Smokie 935 01:12:48,000 --> 01:12:50,478 to jedna z moich ulubionych jej płyt. 936 01:12:51,217 --> 01:12:52,956 To był ogromny sukces w Ameryce 937 01:12:53,173 --> 01:12:57,086 prawdopodobnie jej największy hit, ale tutaj, w Wielkiej Brytanii, nie poszło nam najlepiej. 938 01:13:16,260 --> 01:13:20,304 Dzięki tej piosence Suzi nie mogła nic zrobić w Wielkiej Brytanii, 939 01:13:20,608 --> 01:13:24,521 bo nie była glam-rockowcem w pudełku z wielką gitarą basową. 940 01:13:24,782 --> 01:13:27,695 Nicky Chinn spotkał się z ludźmi z Happy Days. 941 01:13:28,434 --> 01:13:29,956 I powiedział im: „Szczęśliwych dni”. 942 01:13:30,173 --> 01:13:35,043 zepsuć moją obietnicę gwiazdy rocka. 943 01:13:35,434 --> 01:13:38,304 Powinienem to zakończyć. Ja też skończyłem. 944 01:13:45,217 --> 01:13:47,869 SUZI QUATRO WYSTĘPUŁA W „HAPPY DAYS” PRZEZ TRZY SESJE 945 01:13:48,086 --> 01:13:51,000 Było wspaniale, cieszyłem się każdą chwilą. 946 01:13:51,217 --> 01:13:56,826 Zaproponowali mi własną serię Leather Tuscadero. 947 01:13:57,304 --> 01:14:03,000 Lubiłem grać w tę grę, ale nie chciałem też robić „Happy Days”. 948 01:14:03,347 --> 01:14:04,782 Dziękuję, Milwaukee. 949 01:14:08,260 --> 01:14:11,130 Przez ostatnie dwa lata odrzucaliśmy „Happy Days” 950 01:14:11,391 --> 01:14:16,521 Byłem zbyt skupiony na tym zadaniu, Właśnie zostałem Leather Tuscadero. 951 01:14:16,869 --> 01:14:21,739 Pokazałem, że umiem grać. Postanowiliśmy przyjrzeć się scenie filmowej. 952 01:14:22,086 --> 01:14:24,043 Zaproponowano jej film 953 01:14:24,434 --> 01:14:29,739 O prawdziwej historii z Australii, gdzie miastem rządzą rockmani. 954 01:14:30,130 --> 01:14:31,782 Odrzuciła go. 955 01:14:32,304 --> 01:14:34,782 Nicky i Mike mieszkali teraz w Los Angeles. 956 01:14:35,260 --> 01:14:37,608 Myślałam, że się go pozbyłam. 957 01:14:37,956 --> 01:14:41,086 Półtora roku później kupił dom 958 01:14:41,347 --> 01:14:44,826 trzy domy dalej, na mojej ulicy w Beverly Hills. 959 01:14:45,304 --> 01:14:49,565 Pomyślałem: „On się zna na biznesie”. 960 01:14:49,826 --> 01:14:52,869 Więc powiedziałem: „Nicky, załóżmy wytwórnię płytową”. 961 01:14:53,086 --> 01:14:54,304 i ty ją prowadzisz! 962 01:14:54,652 --> 01:14:58,913 Szukam talentu, będę nagrywać płyty, 963 01:14:59,304 --> 01:15:00,739 a�ty rozpocznie� działalność.� 964 01:15:01,304 --> 01:15:06,608 Powiedziałem Nicky'emu, że to będzie dobre dla naszej marki, 965 01:15:07,000 --> 01:15:09,521 gdybyśmy mieli gwiazdę. 966 01:15:10,260 --> 01:15:11,695 Dlaczego nie Zuzia? 967 01:15:12,391 --> 01:15:14,391 Mike powiedział mi: 968 01:15:15,391 --> 01:15:19,391 � Pracuję tylko z takimi 969 01:15:20,000 --> 01:15:22,000 z którym mam podpisaną umowę na firmę weselną.� 970 01:15:22,217 --> 01:15:24,000 Mike był moim producentem. 971 01:15:25,043 --> 01:15:28,347 Większość moich hitów pochodziła od niego. Pomyślałem tylko... „och”. 972 01:15:29,565 --> 01:15:33,521 1980 SUZI dołącza do mostu i podpisuje kontrakt z DREAMLAND RECORDS 973 01:15:47,000 --> 01:15:52,130 Zawarłem umowę z Robertem Stigwoodem. Chodziło o miliony. 974 01:15:52,695 --> 01:15:55,608 Musiało się udać, inaczej bym tego nie zauważył. 975 01:15:56,347 --> 01:16:00,913 Mickie nie mogła w to uwierzyć... Myślę, że straciła mnóstwo pieniędzy. 976 01:16:01,782 --> 01:16:07,695 SPRZEDAŻ „ROCK HARD” NIE powiodła się z powodu słabej dystrybucji. 977 01:16:08,304 --> 01:16:10,347 To nie zadziałało. 978 01:16:10,782 --> 01:16:15,565 Koniec jego partnerstwa. Bo nie wykonał swojej pracy. 979 01:16:15,956 --> 01:16:17,043 I och! 980 01:16:17,869 --> 01:16:21,434 Witam, nazywam się Suzi Quatro. W 1974 roku byłem już na liście 981 01:16:21,695 --> 01:16:24,260 i nadal będę tam w 1984 roku. 982 01:16:26,782 --> 01:16:30,347 Gdyby Suzi zaczynała w latach 80 983 01:16:30,913 --> 01:16:33,391 byłaby megagwiazdą. 984 01:16:33,826 --> 01:16:39,086 Piosenka „Can the Can” z pewnością stałaby się numerem 1 w Ameryce. 985 01:16:39,478 --> 01:16:42,391 Przyjechałem z Ameryki i trafiłem tutaj. 986 01:16:42,652 --> 01:16:45,478 Przebyliśmy długą drogę, ale nie w Ameryce. 987 01:16:45,869 --> 01:16:49,304 Potem grałem w „Happy Days”. oraz poprzez „Leather Tuscadero”. 988 01:16:49,565 --> 01:16:52,782 nagle Ameryka była gotowa na hity Joan Jett. 989 01:16:55,000 --> 01:17:00,608 NA 1. MIEJSCU 7 DNI 990 01:17:03,130 --> 01:17:09,000 ORYGINALNY WYKONANY W 1975 PRZEZ MICKIE MOST ZE STRZAŁKAMI 991 01:17:10,130 --> 01:17:13,000 Ludzie myśleli, że to ja w Top of the Pops 992 01:17:13,347 --> 01:17:15,739 Zadzwonili do mnie: „Och, śpisz!” – „Nie. 993 01:17:16,304 --> 01:17:19,000 Prawdopodobnie się mylisz.� 994 01:17:23,000 --> 01:17:26,739 Pomyśl, że zrobiłeś już wszystko wiesz, czego potrzebujesz, czego chcesz. 995 01:17:27,000 --> 01:17:29,000 Nie wpadnę w pułapkę. 996 01:17:29,217 --> 01:17:32,913 Nie ja, krzyknął głupiec. A jednak w nim jesteś.� 997 01:17:45,521 --> 01:17:48,608 Zawsze chciałam mieć dzieci. Kocham dzieci. 998 01:17:49,217 --> 01:17:52,173 POPSTAR SUZI QUATRO PO 5 LATACH W KOŃCU JEST MAMĄ 999 01:17:52,434 --> 01:17:56,391 Miałam tyle samo stron na pierwszych stronach gazet, co księżna Diana. 1000 01:17:57,173 --> 01:18:00,956 To mnie zaskoczyło, nie pasowało do mojego wizerunku. 1001 01:18:01,304 --> 01:18:04,217 Jestem normalnym człowiekiem, chcę mieć dzieci, chcę rodzinę. 1002 01:18:04,478 --> 01:18:08,652 I wtedy przed szpitalem pojawiło się 200 fotografów. 1003 01:18:08,913 --> 01:18:12,913 Lenny powiedział mi: „Hdam nie chce teraz być matką”. 1004 01:18:13,130 --> 01:18:15,565 I pomyślałem: „Jak?” 1005 01:18:16,434 --> 01:18:19,000 „Pamiętaj, że jesteś Suzi Quatro!” 1006 01:18:19,217 --> 01:18:24,608 Głupia uwaga! Cóż, jestem Suzi Quatro, ale jestem też matką Laury. 1007 01:18:25,043 --> 01:18:29,130 Kiedy byłem jego życiem, chciał, żebym zawsze była „Suzi Q”. 1008 01:18:29,565 --> 01:18:30,652 Kto to śpiewa? 1009 01:18:33,173 --> 01:18:35,000 1984 URODZIŁ SIĘ RICHARD TUCKEY. 1010 01:18:35,304 --> 01:18:37,739 Ryszard. To nie jest Richard! 1011 01:18:42,695 --> 01:18:45,478 Wie, że matką jest Suzi Quatro. 1012 01:18:45,739 --> 01:18:48,173 Wskazuje na telewizor: „Suzi Quatro”. 1013 01:18:48,521 --> 01:18:52,565 Wie, że jest matka i matka, która pracuje. 1014 01:18:52,826 --> 01:18:57,782 Była z nami niedawno. W drodze do domu śpiewała sobie: „48 Crash”. 1015 01:18:58,695 --> 01:19:01,913 Nie powinny być rozpieszczane przez celebrytów. 1016 01:19:02,130 --> 01:19:07,130 Oboje chodzili do normalnej szkoły i powinni mieć normalne życie. 1017 01:19:07,565 --> 01:19:10,043 Ja też tak dorastałam i miałam wspaniałych rodziców. 1018 01:19:10,304 --> 01:19:12,000 Moja mama nauczyła mnie silnych wartości. 1019 01:19:12,391 --> 01:19:14,347 Tego też od nich chciałem. 1020 01:19:14,608 --> 01:19:17,000 Byłam po prostu normalną matką. 1021 01:19:17,391 --> 01:19:20,652 Pozostali nie radzili sobie z tym zbyt dobrze. 1022 01:19:20,913 --> 01:19:23,173 A kiedy przyszły dzieci, 1023 01:19:23,434 --> 01:19:28,000 Lenny... jakby zniknął. 1024 01:19:28,608 --> 01:19:31,565 Wciąż był gdzieś na zewnątrz, szedł do kościoła, 1025 01:19:31,826 --> 01:19:35,478 jakoś ze mną zerwał, odsunął się ode mnie. 1026 01:19:35,913 --> 01:19:39,739 Przy „Annie Get Your Gun” rzuciłem się na coś innego, 1027 01:19:40,000 --> 01:19:41,521 Poczułem dezaprobatę Leny. 1028 01:19:41,782 --> 01:19:44,565 Zaprzeczę, ale czułem to. 1029 01:19:45,217 --> 01:19:49,173 Chciał robić rock and rolla, a nie żebym grał w musicalu. 1030 01:19:49,434 --> 01:19:50,913 To nie było dla Lenny'ego. 1031 01:19:51,130 --> 01:19:52,782 Rozumiem jego opór. 1032 01:19:53,130 --> 01:19:58,086 Jedzie tam i uczy się, jak prawidłowo uderzać. 1033 01:19:59,173 --> 01:20:02,217 Nawet nie potrafi mnie nauczyć, jak prawidłowo dmuchać! 1034 01:20:06,173 --> 01:20:08,826 PREMIERA ODBYŁA SIĘ W CHICHESTER TEATR 1035 01:20:10,869 --> 01:20:12,695 ZA EKSCYTUJĄCE RECENZJE 1036 01:20:12,956 --> 01:20:14,652 PRZEPROWADZĘ SIĘ DO LONDYNU 1037 01:20:15,086 --> 01:20:18,695 Dobrze, że była Amerykanką. Na pewno dla brytyjskiej publiczności. 1038 01:20:19,000 --> 01:20:22,695 Potrafi grać i śpiewać, ma doskonałą prezencję sceniczną. 1039 01:20:22,956 --> 01:20:25,391 A Annie Oakley jest kobietą taką jak ona, 1040 01:20:25,652 --> 01:20:28,000 Suzi Quatro z XIX w. 1041 01:20:33,478 --> 01:20:38,000 Całe życie czekałem na pochwałę od ojca. 1042 01:20:38,652 --> 01:20:41,695 Zawsze miałem trochę nadziei w pochwałach ze strony mojej rodziny. 1043 01:20:42,608 --> 01:20:46,565 Pamiętam, że myślałem przed występem: 1044 01:20:47,000 --> 01:20:53,086 „Czy potrzebuję pochwały od mojego ojca?” A kiedy miałem 36 lat, po raz pierwszy pomyślałem: 1045 01:20:53,521 --> 01:20:54,652 „W ogóle jej nie potrzebuję.”. 1046 01:20:55,000 --> 01:20:58,608 A potem przyszedł: „Cholera, Suzi, jestem z ciebie naprawdę dumny!” 1047 01:20:59,086 --> 01:21:01,304 Nigdy wcześniej tego nie słyszałem. 1048 01:21:01,956 --> 01:21:02,956 Nigdy! 1049 01:21:06,434 --> 01:21:12,869 Kiedy Annie kręciła Get Your Gun, rozmawiałem z kimś z CBS w Londynie. 1050 01:21:13,217 --> 01:21:15,000 Był bardzo zainteresowany. 1051 01:21:15,260 --> 01:21:19,478 Kiedy w prasie napisali, że robi musical, 1052 01:21:19,739 --> 01:21:23,608 powiedział: „To moja gra” – oczywiście to jej decyzja. 1053 01:21:23,869 --> 01:21:27,000 Ale w Wielkiej Brytanii nie oczekuj, że ludzie to zrobią 1054 01:21:27,304 --> 01:21:30,652 Kupują płyty rockowe od artysty muzycznego. � 1055 01:21:31,130 --> 01:21:32,826 Jej kolejny rozdział: pantomima. 1056 01:21:33,043 --> 01:21:37,086 To pocałunek śmierci dla rock and rolla w Wielkiej Brytanii. 1057 01:21:37,565 --> 01:21:38,956 Absolutny pocałunek śmierci. 1058 01:21:39,260 --> 01:21:42,695 Lenny zaczął czuć się jak pan Quatro. 1059 01:21:43,000 --> 01:21:46,869 Jakby w jakiś sposób stracił jaja. 1060 01:21:47,304 --> 01:21:50,521 Trzymał się z dala od akcji. A ona nie chciała pozostać dzieckiem. 1061 01:21:50,782 --> 01:21:53,869 Bardzo ważne dla wszystkich: nikt nie może jej powstrzymać. 1062 01:21:54,173 --> 01:21:58,391 Nawet własny mąż, nikt. Siostry też nie. Zawsze chce dojść dalej. 1063 01:21:58,913 --> 01:22:00,391 Woda pełną parą. 1064 01:22:01,000 --> 01:22:04,347 Nie będziesz mnie torturować. 1065 01:22:04,782 --> 01:22:07,913 Chcesz podciąć mi skrzydła. 1066 01:22:08,391 --> 01:22:10,782 Jak możesz to zrobić komukolwiek? 1067 01:22:11,000 --> 01:22:17,000 Że kochasz Suzi Quatro jako basistkę, Nie oznacza to, że tak będzie zawsze. 1068 01:22:19,695 --> 01:22:22,000 Chciałem to jak najszybciej. 1069 01:22:22,260 --> 01:22:26,739 Przypadkiem natknąłem się na książkę o Tallulah Bankhead. To było jak znak. 1070 01:22:27,086 --> 01:22:32,173 Zacząłem tak i pomyślałem: „Napiszę musical o tym domu”. 1071 01:22:32,565 --> 01:22:33,956 Współautor TALLULAH 1072 01:22:34,173 --> 01:22:35,739 Robiła dużo muzyki rockowej, 1073 01:22:36,000 --> 01:22:37,695 ale chciała poszerzyć swoje spektrum. 1074 01:22:37,956 --> 01:22:41,043 Mogłaby to zrobić z musicalem Tallulah Bankhead. 1075 01:22:41,478 --> 01:22:45,130 Lubiłem ją, bo czułem 1076 01:22:45,478 --> 01:22:47,086 że nie można jej zrozumieć, 1077 01:22:47,347 --> 01:22:48,695 nikt nie znał jej wnętrzności. 1078 01:22:49,086 --> 01:22:51,000 Miała taką fasadę. 1079 01:22:51,217 --> 01:22:54,043 Wypytywałem o nią wszystko, 1080 01:22:54,304 --> 01:22:56,130 aby zbliżyć się do konia. 1081 01:22:56,391 --> 01:22:58,478 Jako mała dziewczynka była samotna. 1082 01:22:58,739 --> 01:23:02,391 Ojciec jej nie kochał, więc założyła coś w rodzaju maski. 1083 01:23:02,869 --> 01:23:08,217 Tallulah nie reagował. Paliła, paliła, piła, 1084 01:23:08,695 --> 01:23:10,086 była biseksualna. 1085 01:23:10,347 --> 01:23:13,695 Był naprawdę imponującą osobą. 1086 01:23:16,652 --> 01:23:19,652 Łamię wszystkie zasady. Nie obchodzi mnie to! 1087 01:23:20,086 --> 01:23:22,217 Świat jest pełen hipokrytów. 1088 01:23:22,652 --> 01:23:27,000 Gdyby tylko się odważyli 1089 01:23:27,217 --> 01:23:29,173 leci ze mną. 1090 01:23:30,000 --> 01:23:32,826 Odcięła się od rodziny. 1091 01:23:33,173 --> 01:23:35,391 Odwiedziłem ją kilka razy. 1092 01:23:36,043 --> 01:23:37,434 Rodzice też. 1093 01:23:37,695 --> 01:23:41,260 Wiedzieliśmy, że miała problemy z mężem 1094 01:23:41,521 --> 01:23:44,043 i że prawdopodobnie się rozstaną. 1095 01:23:44,304 --> 01:23:48,913 Niewiele nas o tym poinformowała, a nagle doszło do rozstania. 1096 01:23:49,304 --> 01:23:52,347 Było miło, bo byłam ulubieńcem mojego ojca. 1097 01:23:54,347 --> 01:23:58,782 Dałam mu psa, żeby nie było go ze mną. 1098 01:24:00,565 --> 01:24:03,260 Minęło sześć lat, zanim się rozstaliśmy, 1099 01:24:03,521 --> 01:24:07,043 bo jestem katolikiem i chciałem mieć ``pełną pewność''. 1100 01:24:07,521 --> 01:24:09,565 Albo umrze mój mąż, albo ja. 1101 01:24:10,000 --> 01:24:11,565 A ja chciałem „i”. 1102 01:24:15,782 --> 01:24:17,739 „Kurtyna opada”. 1103 01:24:19,739 --> 01:24:21,782 Były brawa. 1104 01:24:22,043 --> 01:24:26,869 Tłum wiwatuje, scena się rozświetla. 1105 01:24:27,173 --> 01:24:33,260 Stoję tam przez chwilę i słyszę dźwięk ciszy. 1106 01:24:35,304 --> 01:24:37,173 Rozległ się grzmot. 1107 01:24:38,000 --> 01:24:40,608 Czuję, że spadam... � 1108 01:24:58,086 --> 01:25:00,130 ROCK GAZETA / AUTOR 1109 01:25:00,391 --> 01:25:03,391 Suzi miała szeroką kolekcję i była otwarta na wszystko. 1110 01:25:04,086 --> 01:25:06,000 Grała w teatrze 1111 01:25:06,260 --> 01:25:08,000 wybrała się z zespołem w trasę koncertową. 1112 01:25:08,217 --> 01:25:10,347 Prowadziła talk-show pt. 1113 01:25:10,782 --> 01:25:13,739 grała w filmach telewizyjnych, prowadziła stację radiową, 1114 01:25:14,000 --> 01:25:15,956 zagrała w „Absolutely Fabulous”. 1115 01:25:16,173 --> 01:25:20,739 Jestem z Detroit. Jestem cicho. Także: seks? Narkotyki? Rock and roll? 1116 01:25:21,000 --> 01:25:22,000 RockandRoll. 1117 01:25:22,434 --> 01:25:26,260 Ta kobieta ma tyle energii, 1118 01:25:26,565 --> 01:25:30,000 to osobowość, mój talent, to jest „niezbędne”. 1119 01:25:30,695 --> 01:25:33,130 Mogłaby to robić wiecznie. 1120 01:25:33,782 --> 01:25:39,434 Jeśli będzie chciał napisać wiersz lub powieść, zrobi to. 1121 01:25:40,000 --> 01:25:42,739 Oto Suzi Quatro z nowej serii „Quathroonic”. 1122 01:25:46,173 --> 01:25:49,260 Suzi Quatro, dziś wieczorem w „This is Your Life”. 1123 01:25:49,652 --> 01:25:54,130 Utorowałeś drogę wielu innym gwiazdom rock and rolla. 1124 01:25:54,391 --> 01:25:56,956 Suzi, wiesz, że bardzo mnie zainspirowałaś. 1125 01:25:57,173 --> 01:25:59,478 Chrissie Hynde z Pretenders! 1126 01:26:04,130 --> 01:26:06,000 Moim celem tutaj jest... 1127 01:26:07,086 --> 01:26:08,826 SUZI OTRZYMAŁA ESTOŃSKIEGO LEKARZA 1128 01:26:09,043 --> 01:26:10,869 Twoje możliwości są nieograniczone. 1129 01:26:30,695 --> 01:26:32,695 Pokazuję wiele snów, 1130 01:26:33,130 --> 01:26:35,173 Opowiadam wiele historii 1131 01:26:35,652 --> 01:26:37,608 minęło wiele lat.� 1132 01:26:42,826 --> 01:26:45,043 DETROIT - DZIEŃ.OK 1133 01:26:47,000 --> 01:26:50,260 Kiedy dorastasz, zaczynasz myśleć: 1134 01:26:52,000 --> 01:26:56,000 Czy mógłbym obejść się bez tego wszystkiego? - Nie. 1135 01:26:56,608 --> 01:26:59,913 „Ale pomyśl” sobie: „no cóż, mogłaby. 1136 01:27:00,130 --> 01:27:04,304 Powinienem być bardziej skłonny do kompromisu lub lepiej powiedzieć: 1137 01:27:04,956 --> 01:27:07,782 Niektóre rzeczy rozumiałem lepiej. 1138 01:27:08,000 --> 01:27:11,304 Zawsze będzie we mnie trochę pustki 1139 01:27:11,565 --> 01:27:14,391 ponieważ chciałbym mieć więcej czasu w Detroit, 1140 01:27:14,652 --> 01:27:17,913 Częściej byłbym tylko dzieckiem. 1141 01:27:18,652 --> 01:27:22,304 Zawsze chciałem uciec. Teraz mogę to zrobić, 1142 01:27:22,652 --> 01:27:26,130 Byłem tam przez wiele lat, ale to były wspaniałe czasy. 1143 01:27:26,391 --> 01:27:29,478 Z jakiegoś powodu chcę tam wrócić, 1144 01:27:29,869 --> 01:27:31,826 ale nie wiem dlaczego. 1145 01:27:32,043 --> 01:27:37,086 Czy spodziewasz się powrotu do dzieciństwa? 1146 01:27:37,478 --> 01:27:41,478 Jasne. Widzę małą Suzi, czuję ją. 1147 01:27:42,000 --> 01:27:45,434 Mógłbym po prostu wrócić do tego życia. 1148 01:27:45,826 --> 01:27:49,260 Mam go na chodniku tuż przed domem, 1149 01:27:50,304 --> 01:27:54,652 Szukam linii, które kiedyś tam narysowałam kredą. 1150 01:27:55,304 --> 01:27:58,478 Gdyby tak... Suzi otworzyła drzwi... 1151 01:27:59,000 --> 01:28:05,130 Patrzysz na swój stary dom, nagle drzwi się otwierają i ona tam stoi... 1152 01:28:05,652 --> 01:28:07,478 co byś powiedział? 1153 01:28:15,826 --> 01:28:17,173 Powiedziałbym: 1154 01:28:17,608 --> 01:28:20,391 Zostań i ucz się póki możesz. 1155 01:28:20,826 --> 01:28:25,217 Nie zawsze tak pozostanie. „Powiedziałbym”: Nie spiesz się, 1156 01:28:25,478 --> 01:28:27,347 nie biegaj tak szybko. � 1157 01:28:29,043 --> 01:28:31,000 To jest ta mała dziewczynka. 1158 01:28:31,652 --> 01:28:37,391 Może teraz znowu zwrócę się do małej dziewczynki. 1159 01:28:38,000 --> 01:28:42,652 Nie powiedziałbym: „Nie rób”, tylko: „Nie biegaj tak, 1160 01:28:42,913 --> 01:28:44,652 nie śpiesz się z życiem. � 1161 01:28:45,043 --> 01:28:47,565 Moja mama powiedziała, że za wcześnie mnie zostawiła. 1162 01:28:47,826 --> 01:28:51,782 Powiedziała: „Zawsze chodziłeś, gdzie chciałeś. 1163 01:28:52,869 --> 01:28:54,565 Moja mała Zuzanno. � 1164 01:29:02,000 --> 01:29:05,000 Helen Quatro zmarła w 1992 roku w wieku 78 lat. 1165 01:29:13,130 --> 01:29:15,956 Arthur Quatro zmarł w 2008 roku w wieku 94 lat. 1166 01:29:26,478 --> 01:29:31,695 Oddałabym wszystko za jeden dzień spędzony z rodzicami. Wszystko! Z wyjątkiem jednej gitary! 1167 01:29:31,956 --> 01:29:36,260 Przyzwyczaić się do tego. W jeden dzień... 1168 01:29:38,434 --> 01:29:40,347 ... bezwarunkowa miłość. 1169 01:29:45,826 --> 01:29:49,217 Nie możesz tego kupić. ``Pośpiech nie może ci tego dać''. 1170 01:29:54,608 --> 01:29:57,652 Czy widzisz to? Zawsze taki byłem. 1171 01:30:00,000 --> 01:30:04,565 Muszę, Zuzi. Suzi Quatro...to nie działa. 1172 01:30:08,956 --> 01:30:13,695 Powiedziałem, że będzie singielką, Nie będą blokować żadnej ścieżki. 1173 01:30:14,260 --> 01:30:18,913 Chciałbym przedstawić moją świtę. Może to być niezwykłe, 1174 01:30:19,260 --> 01:30:22,826 ale nie jest to byle jaki „stary” akompaniament. 1175 01:30:23,043 --> 01:30:28,086 Z naciskiem na „stary”, bo jest ze mną już prawie 40 lat. 1176 01:30:28,347 --> 01:30:30,521 I dlaczego? To są moje siostry. 1177 01:30:31,086 --> 01:30:34,217 Przywitajcie się z Patti, Nancy i Arlene! 1178 01:30:36,391 --> 01:30:39,086 Chce mieć związek 1179 01:30:39,347 --> 01:30:44,086 z siostrami, które nie zawsze tego chcą. 1180 01:30:44,478 --> 01:30:46,173 Dokładnie tak jest. 1181 01:30:46,608 --> 01:30:50,000 Ale chcę i staram się to kontynuować. 1182 01:30:53,130 --> 01:30:57,130 Dostałem nauczkę podczas ostatniej australijskiej trasy. 1183 01:30:57,391 --> 01:30:59,391 Wyprzedane, wielki tłum, 1184 01:30:59,869 --> 01:31:03,565 zespół jest świetny, wykonuję świetną robotę! 1185 01:31:08,391 --> 01:31:12,956 A jednak potrzebowałem pochwały od mojej siostry. 1186 01:31:13,869 --> 01:31:16,869 Była w Brisbane i powiedziała: „Dobry” koncert 1187 01:31:17,260 --> 01:31:18,826 Czy mogę być trochę bardziej precyzyjny? 1188 01:31:19,043 --> 01:31:22,652 Absolwent AA, specjalista języków i słów, 1189 01:31:22,913 --> 01:31:25,260 a ona po prostu mówi: „Dobry” koncert 1190 01:31:25,695 --> 01:31:28,739 I jeszcze raz: po co mi to? Dokładnie tak jest. 1191 01:31:29,217 --> 01:31:33,130 Nigdy nie będę fanem Suzi Quatro. 1192 01:31:34,217 --> 01:31:35,217 Nie. 1193 01:31:36,782 --> 01:31:40,608 I to też nie jest istotne. Podziwiam w niej wszystko 1194 01:31:40,869 --> 01:31:45,565 i myślę, że nadal będzie odnosić sukcesy, ale nigdy nie będę jej fanką. 1195 01:31:45,826 --> 01:31:47,391 Bo ona jest moją siostrą. 1196 01:31:48,869 --> 01:31:52,434 Musicie się kochać. Niezależnie od tego, co robisz w życiu. 1197 01:31:52,826 --> 01:31:57,782 Trzeba to odnaleźć w sobie, nie da się tego jeszcze zdobyć z zewnątrz. 1198 01:31:58,304 --> 01:32:02,434 Ponieważ fani nie będą przy twoim łożu śmierci. 1199 01:32:03,000 --> 01:32:04,000 Nie będzie go tam. 1200 01:32:04,434 --> 01:32:09,347 Ważne jest, abyś kochał tych, których kochasz najbardziej. 1201 01:32:09,608 --> 01:32:12,130 To jest dokładnie powód. 1202 01:32:12,391 --> 01:32:15,913 Podziękowania od tych, których kochasz najbardziej. 1203 01:32:17,739 --> 01:32:22,217 Może to ich zemsta. Ponieważ nie zabrałem ich ze sobą. 1204 01:32:22,478 --> 01:32:26,956 Może po prostu nie chce mi dać tego, czego chcę. 1205 01:32:27,739 --> 01:32:31,217 Ponieważ nie dałem im tego, czego chcieli. 1206 01:32:31,695 --> 01:32:34,869 Myślę, że już się z tym pogodziłem. 1207 01:32:35,260 --> 01:32:40,521 Nie martw się o to. Mam czas do końca życia i to nie minie. 1208 01:32:40,913 --> 01:32:43,347 Muszę się z tym pogodzić. 1209 01:32:45,000 --> 01:32:48,913 Zdaję sobie sprawę, że pomimo nich odniosłem sukces. 1210 01:32:49,956 --> 01:32:53,478 Ale co najważniejsze, dzięki nim odniosłem sukces. 1211 01:32:54,608 --> 01:32:59,478 Widzę w tym sprzeczność, ale są one ze sobą powiązane. 1212 01:33:01,000 --> 01:33:04,869 Zawsze można powiedzieć: „Gdybym miał…”. 1213 01:33:05,086 --> 01:33:09,956 Ale kiedy spojrzysz na to, co masz możesz przekonać się, że nic z tego nie było błędem. 1214 01:33:10,173 --> 01:33:12,478 Suzi nie popełniła żadnego błędu. 1215 01:33:12,869 --> 01:33:18,347 Błąd polega na tym, że tego unikają. Właśnie w tym tkwi błąd. 1216 01:33:18,869 --> 01:33:22,478 Według Suzi Quatro w świecie muzyki 1217 01:33:23,304 --> 01:33:26,173 odegrał decydującą rolę. 1218 01:33:26,608 --> 01:33:30,956 Wykazała się niesamowitym talentem naukowym. 1219 01:33:31,608 --> 01:33:32,739 Nadal tam są. 1220 01:33:33,173 --> 01:33:35,391 I nadal trzymają się razem. 1221 01:33:35,956 --> 01:33:38,000 To nic. 1222 01:33:39,869 --> 01:33:45,000 Powinna poświęcić dużo więcej uwagi, 1223 01:33:45,478 --> 01:33:50,478 wiele innych wyróżnień w historii muzyki. 1224 01:33:51,391 --> 01:33:56,956 Ponieważ była tak młoda, była liderem zespołu i miała na swoim koncie takie hity. 1225 01:33:57,260 --> 01:34:01,000 Suzi miała sen w Detroit, 1226 01:34:02,434 --> 01:34:07,260 i po tylu latach to marzenie wciąż jest żywe. 1227 01:34:07,739 --> 01:34:10,478 To jest „asn”. 1228 01:34:13,086 --> 01:34:18,478 Myślę, że pozytywy znacznie przewyższają negatywy. 1229 01:34:18,826 --> 01:34:23,043 Wadą jest to, że w pewnym momencie trzeba za to zapłacić. 1230 01:34:23,304 --> 01:34:25,695 Musisz być w pewnym momencie bardzo samotny 1231 01:34:25,956 --> 01:34:28,869 Jesteś kuszony i przekonany: 1232 01:34:29,130 --> 01:34:32,695 �Chciałabym..., ale jestem w związku.� 1233 01:34:32,956 --> 01:34:36,000 W pewnym momencie często mówisz uszami 1234 01:34:37,173 --> 01:34:41,565 i nie wiesz, czy mają na imię Suzi Quatro, czy ty. 1235 01:34:41,826 --> 01:34:44,000 Taka jest cena sławy. 1236 01:34:46,521 --> 01:34:50,000 Czasami wychodzisz i wyglądasz jak gówno 1237 01:34:50,304 --> 01:34:55,000 i ktoś pyta: „Czy nie jesteś Suzi Quatro?” A ty po prostu myślisz: „O mój Boże”. 1238 01:34:56,391 --> 01:34:58,391 Jesteś w toalecie 1239 01:34:59,000 --> 01:35:02,956 i ktoś włożył pod drzwi długopis i papier, żeby otrzymać autograf. 1240 01:35:03,173 --> 01:35:06,608 To mi się przydarzyło. Czasami jest to zbyt rozpraszające. 1241 01:35:06,956 --> 01:35:10,782 Jestem zdeterminowany, aby być oddanym każdemu, kto kupuje moje płyty 1242 01:35:11,000 --> 01:35:13,173 wszystkim, którzy przychodzą na moje koncerty. 1243 01:35:13,782 --> 01:35:17,521 Mam obowiązek zawsze dawać z siebie wszystko. 1244 01:35:18,000 --> 01:35:21,391 Jeśli chcesz autograf, muszę go dać. 1245 01:35:21,652 --> 01:35:25,217 Jak mogłem mieć przez nich zły humor, 1246 01:35:25,608 --> 01:35:27,913 lub... nos nad nimi? 1247 01:35:28,347 --> 01:35:30,956 Tak zawsze będę wyglądać na zewnątrz. 1248 01:35:31,347 --> 01:35:33,521 Niezależnie od tego, co dzieje się w moim życiu, 1249 01:35:33,782 --> 01:35:36,521 Kiedy robię przedstawienie, robię przedstawienie. 1250 01:35:36,782 --> 01:35:40,478 Wtedy dostanie ode mnie wszystko. Wszystko, co muszę dać. 1251 01:35:44,695 --> 01:35:45,782 SYN 1252 01:35:46,000 --> 01:35:49,478 Mówią jej: Twoja muzyka sprawia, że jesteś młoda, jest twoją jedyną prawdziwą miłością. 1253 01:35:50,608 --> 01:35:54,130 Mój syn Richard przemawiał przez 25 lat, 1254 01:35:54,565 --> 01:35:57,000 Chce pisać piosenki. 1255 01:35:57,391 --> 01:36:00,043 Tyle, że nigdy nie był to odpowiedni moment. 1256 01:36:00,304 --> 01:36:03,347 Jednak sześć miesięcy temu powiedział: „Mamo, 1257 01:36:03,826 --> 01:36:06,304 Muszę napisać z tobą kilka piosenek.� 1258 01:36:06,826 --> 01:36:09,304 Tuż przed końcem... 1259 01:36:09,826 --> 01:36:11,565 dobrze się bawiłeś... 1260 01:36:12,304 --> 01:36:14,782 Pozwól mi jeszcze raz... 1261 01:36:15,260 --> 01:36:18,000 Chce mi przypomnieć, kim jestem. O czym on mówił? 1262 01:36:18,391 --> 01:36:23,000 Dał mi tylko kilka riffów i był to dla mnie nowy kraj, 1263 01:36:23,304 --> 01:36:27,521 ale jakimś cudem nacisnął przycisk Suzi Quatro. 1264 01:36:27,782 --> 01:36:31,086 Dotknął tej części mnie i poszłam. 1265 01:36:34,043 --> 01:36:36,391 Powinno brzmieć jak ja, ale w nowej odsłonie. 1266 01:36:41,869 --> 01:36:45,652 W MARCU 2019 WYDAŁA 24. ALBUM. 1267 01:37:11,260 --> 01:37:16,086 Widzę świat w całej okazałości. Kurs jest już opowiedziany. 1268 01:37:16,347 --> 01:37:19,608 Witam życie moimi oczami 1269 01:37:20,217 --> 01:37:23,217 i niech moja prawda się rozprzestrzenia. � 1270 01:37:26,739 --> 01:37:32,000 Pamiętam te letnie noce... jazdę samochodem, bójki... 1271 01:37:32,304 --> 01:37:34,652 Zabieraj je do baru każdego wieczoru. 1272 01:38:04,608 --> 01:38:08,478 Pozwól mi być tym kim jestem... Niech tak będzie na zawsze. 1273 01:38:42,347 --> 01:38:48,043 Myślę, że osiągnąłem to, po co się urodziłem. 1274 01:38:48,956 --> 01:38:53,739 Mam dwójkę pięknych dzieci, pięknego wnuka 1275 01:38:54,130 --> 01:38:55,826 dobre drugie małżeństwo. 1276 01:38:56,043 --> 01:38:59,695 �Kobiety mówią mi: «Jesteś moim bohaterem!� 1277 01:38:59,956 --> 01:39:02,695 i mężczyźni: „Zawiesiłeś na mojej ścianie.”. 1278 01:39:03,391 --> 01:39:06,695 Zawsze powtarzam Rainerowi: „Nie biorę tego za pewnik. 1279 01:39:07,434 --> 01:39:11,347 Może i byłam dziewczyną z plakatów, ale... 1280 01:39:12,521 --> 01:39:14,391 ta na plakacie to Suzi Quatro. � 1281 01:39:46,260 --> 01:39:52,391 Udzieliłem wywiadu ekipie filmowej z Australii, co bardzo mnie ucieszyło. 1282 01:39:52,652 --> 01:39:55,043 Byłem bardzo zaszczycony. 1283 01:39:55,521 --> 01:39:59,521 Na koniec reżyser Liam powiedział: „Idź do tej piosenki!” 1284 01:39:59,782 --> 01:40:01,173 A�ja �e: �Och...� 1285 01:40:04,521 --> 01:40:09,565 Ale potem: „Naprawdę chciałbym to zrobić, bo jest tak wiele do powiedzenia! 1286 01:40:24,173 --> 01:40:28,521 Pochodzi z miasta Út i jest wyjątkowy. 1287 01:40:30,434 --> 01:40:35,173 Całość w pudełku od niepamiętnych czasów. 1288 01:40:37,173 --> 01:40:42,695 Kiedy śpiewa, jej bas wisi tak nisko, jakby życie od tego zależało. 1289 01:40:43,521 --> 01:40:48,782 Tylko raz z Can the Can” z Devil Gate Drive. 1290 01:40:49,478 --> 01:40:54,130 Suzi, całkowicie mnie oczarowałaś! 1291 01:40:55,826 --> 01:41:00,347 Red Hot Rosie Chcę być singlem! 1292 01:41:01,826 --> 01:41:08,260 Rock'n'Roll Rosie, Królowa Gliceryny, dzika, jedyna w swoim rodzaju Suzi. 1293 01:41:09,826 --> 01:41:15,043 Little Bitch Blue, dzika, jedyna w swoim rodzaju Suzi Q. 1294 01:41:18,391 --> 01:41:23,086 Wyjechała z domu do Londynu, przez rok mieszkała w hotelu. 1295 01:41:24,000 --> 01:41:29,304 Szła ulicami w rytmie nieustraszonego serca. 1296 01:41:32,652 --> 01:41:36,521 Jestem tylko jednym z 50 milionów 1297 01:41:36,913 --> 01:41:41,000 które olśniła ta gwiazda... 1298 01:41:55,478 --> 01:41:57,869 Q - U - A - T - R - O! 1299 01:42:04,652 --> 01:42:08,000 Zaskoczyłeś mnie! 1300 01:42:22,869 --> 01:42:26,434 Jestem tylko jednym z 50 milionów. 1301 01:42:32,869 --> 01:42:36,869 Nie ma wątpliwości, że rozpaliła iskrę. 1302 01:42:37,304 --> 01:42:40,739 Ponieważ byłem tam i widziałem „48 Crash”. 1303 01:42:41,000 --> 01:42:42,000 Chłopaki mówią: 1304 01:42:42,260 --> 01:42:45,347 �Svet patr� mu�om!� a u�krn� sa jeden na druh�ho. 1305 01:42:49,000 --> 01:42:51,869 Ale ty zakri��: � Ja som ROCKERKA! 1306 01:42:52,086 --> 01:42:54,782 A vie� �o ma ty m��e�! � 1307 01:42:54,782 --> 01:42:58,000 www.Titulky.com