1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:09,094 --> 00:00:12,973
EL ÁNGEL DE LA CALLE
4
00:00:55,766 --> 00:00:59,436
En todas partes, en cada ciudad,
en cada calle,
5
00:00:59,645 --> 00:01:02,273
nos cruzamos sin saber
almas hermosas
6
00:01:02,439 --> 00:01:06,193
crecido por el amor y la adversidad.
7
00:01:10,072 --> 00:01:11,574
Nápoles...
8
00:01:11,699 --> 00:01:14,201
Bajo las nieblas amenazantes
del Vesubio,
9
00:01:14,410 --> 00:01:17,705
el riendo, despreocupado
y la sórdida Nápoles.
10
00:01:49,695 --> 00:01:53,198
"¡Ladrón! ¡Acróbata! "
¡Me robaste una salchicha!
11
00:02:47,419 --> 00:02:51,924
"Era el tambor
¡El más melodioso de Italia!
12
00:04:43,911 --> 00:04:45,662
"Eso es lo que temía...
13
00:04:45,871 --> 00:04:48,165
“Tu madre tiene mucha fiebre.
14
00:04:48,373 --> 00:04:50,417
"Necesita este medicamento".
15
00:05:01,929 --> 00:05:04,681
"Costará unas veinte liras".
16
00:06:29,975 --> 00:06:31,768
"¡Sí, sí, mamá!
17
00:06:31,977 --> 00:06:34,897
"Volveré pronto
con la medicina."
18
00:07:20,067 --> 00:07:22,527
"Está bien... ¡Buenas noches!"
19
00:08:12,828 --> 00:08:14,746
"Está bien... ¡Buenas noches!"
20
00:09:43,710 --> 00:09:47,547
"Por el delito de hurto
y solicitando en la vía pública..."
21
00:09:52,594 --> 00:09:55,514
“¡Un año en el asilo!”
22
00:14:16,358 --> 00:14:19,277
"¡Palma de coco!
¡Saluda al señor agente!
23
00:15:20,713 --> 00:15:23,341
"El amor llegará a tu vida,
Ángela”.
24
00:15:28,596 --> 00:15:31,099
“¡Eres estúpido!
El amor te hace infeliz.
25
00:15:31,224 --> 00:15:33,685
“¿Por qué iría?
buscando problemas?"
26
00:15:37,439 --> 00:15:39,607
“¡Es el amor el que te encontrará!
27
00:15:39,732 --> 00:15:41,985
"¡Ninguna mujer puede escapar!"
28
00:16:07,510 --> 00:16:09,220
“¡Ven rápido!
29
00:16:09,387 --> 00:16:12,390
"Apareció un pintor ambulante
30
00:16:12,515 --> 00:16:14,642
“¡Y él se roba el show!”
31
00:16:20,106 --> 00:16:23,026
"María me predice el futuro..."
32
00:16:25,778 --> 00:16:28,406
“¡Yo también predigo el futuro!
33
00:16:28,615 --> 00:16:32,160
"No habrá cena
¡Si perdemos nuestras ovejas!
34
00:17:45,733 --> 00:17:47,819
“¡Estuvimos ahí primero!
35
00:17:47,986 --> 00:17:51,864
"Viento...
¡Tú y tu cabra sarnosa!
36
00:20:30,982 --> 00:20:35,737
“¡Ah! ¿Qué te dije?
¡El amante está aquí!
37
00:21:41,803 --> 00:21:45,223
"No hay lugar
en los otros trailers."
38
00:21:52,230 --> 00:21:55,608
“¡Pero me uní a la tropa!”
39
00:22:03,616 --> 00:22:05,743
"¿Para qué?"
40
00:22:08,120 --> 00:22:10,706
“Quiero pintarte”.
41
00:22:17,630 --> 00:22:19,632
“No me gustan los pintores.
42
00:22:19,757 --> 00:22:21,509
“¡No me gustan los hombres!
43
00:22:21,717 --> 00:22:23,761
"¡Sólo quédate con las cabras!"
44
00:22:56,878 --> 00:22:58,296
“Déjame conducir.
45
00:22:58,504 --> 00:23:02,133
"Entra,
Estarás calentito”.
46
00:23:07,054 --> 00:23:11,309
"María y Beppo están enamorados...
Se besan todo el tiempo.
47
00:23:11,434 --> 00:23:13,185
"¡Me da asco!"
48
00:23:20,318 --> 00:23:24,697
“¡Estas tonterías significan muy poco para mí!
Con amor… ¡Berk!”
49
00:24:15,873 --> 00:24:18,125
“El amor es como el sarampión.
50
00:24:18,334 --> 00:24:21,712
"Cuando llegue,
No hay nada que hacer”.
51
00:25:05,506 --> 00:25:07,174
"Mañana, mediodía y tarde,
52
00:25:07,299 --> 00:25:10,636
"silbas esta melodía
¡sin parar!”
53
00:25:46,088 --> 00:25:50,968
"No puedo hacer tu retrato
Así, Ángela."
54
00:25:59,810 --> 00:26:02,563
“Siempre usas una máscara...
55
00:26:02,730 --> 00:26:05,941
“para ocultar las profundidades de tu alma”.
56
00:26:31,717 --> 00:26:34,470
“¡Dulce soñador!
¡Píntame como soy!
57
00:27:48,460 --> 00:27:49,837
“¡Por fin!
58
00:27:49,962 --> 00:27:53,591
"Se me permite ver
¡La gran obra maestra!
59
00:28:52,650 --> 00:28:55,027
"¡Ella es hermosa, Gino!"
60
00:29:01,909 --> 00:29:05,037
"¡Pero yo no soy así!"
61
00:29:11,293 --> 00:29:13,921
"Tú eres... en mis ojos."
62
00:29:31,313 --> 00:29:34,316
"Me gustaría ser...
siempre."
63
00:30:04,555 --> 00:30:06,432
“¡Por todos los demonios!
64
00:30:06,598 --> 00:30:10,227
"Bésalo si es necesario,
¡pero rápido!
65
00:32:03,298 --> 00:32:05,801
“¡Se rompió el tobillo!”
66
00:32:13,100 --> 00:32:17,312
“¿Qué podemos hacer?
¡Necesita un médico!
67
00:32:25,696 --> 00:32:28,740
"Lo llevaré allí".
68
00:33:40,145 --> 00:33:43,273
“Adiós, Masetto.
Gracias... por todo."
69
00:35:13,780 --> 00:35:16,158
"¿A dónde vamos?"
70
00:35:21,246 --> 00:35:23,540
“¡En Nápoles, por supuesto!”
71
00:35:47,689 --> 00:35:51,693
"¿Realmente tenemos que
¿Ir a Nápoles?
72
00:35:56,156 --> 00:35:57,282
“¡Por supuesto!
73
00:35:57,449 --> 00:36:00,535
"Allí podré tener
comandos de tabla
74
00:36:00,702 --> 00:36:03,330
"y ganar dinero
casarme contigo!
75
00:37:17,779 --> 00:37:21,158
"Nosotros, pobres pintores,
tenemos que comer.
76
00:37:21,283 --> 00:37:22,784
"¿Cuántos das?"
77
00:37:43,138 --> 00:37:48,185
queso - pintura - pan - vino
78
00:38:28,225 --> 00:38:29,684
“¡Hice un trato!
79
00:38:29,851 --> 00:38:32,479
“Giacomo va a hacer
¡una pintura de maestro!
80
00:38:32,687 --> 00:38:35,732
“¡Esto nos hará miles!”
81
00:38:52,374 --> 00:38:56,002
“¡Disculpas, siempre excusas!
¡Quiero mi alquiler!
82
00:38:59,506 --> 00:39:02,217
“¡Gino ha ido a vender su cuadro!
83
00:39:02,384 --> 00:39:06,263
"Regresará pronto,
¡con mucho dinero!
84
00:39:22,153 --> 00:39:26,283
“Actúas orgulloso
frente a una chica como Lisetta,
85
00:39:26,491 --> 00:39:29,035
“¡Pero ella paga el alquiler!”
86
00:39:45,886 --> 00:39:47,888
queso - pintura - pan - vino
87
00:41:35,495 --> 00:41:39,499
“Y las carreras, Gino…
¿Dónde están?"
88
00:41:56,516 --> 00:41:59,019
“¡Soy yo quien irá esta vez!”
89
00:42:25,795 --> 00:42:28,298
"Dio! ¡Te desnudaron!
90
00:42:28,465 --> 00:42:33,094
“¿Cómo vas a comer?
¿Cómo vas a pintar?
91
00:45:41,282 --> 00:45:43,993
"Vi una cara
quien me era familiar,
92
00:45:44,160 --> 00:45:46,412
"pero no puedo devolverlo".
93
00:45:54,545 --> 00:45:58,174
“Volverá a mí...
a su debido tiempo."
94
00:46:56,232 --> 00:46:58,318
“Era más que un retrato.
95
00:46:58,484 --> 00:47:01,988
"Ella tenía algo
vivo y cariñoso,
96
00:47:02,196 --> 00:47:03,865
“Como un ángel guardián”.
97
00:47:08,453 --> 00:47:12,123
"Ahora que ella ya no está aquí,
Tengo miedo”.
98
00:47:31,225 --> 00:47:36,230
"Mientras estés conmigo,
¡Puedo hacerlo de nuevo!
99
00:47:36,397 --> 00:47:38,024
"¡Eres mi musa!"
100
00:48:54,350 --> 00:48:56,978
"Tal vez ella no tenía otra opción".
101
00:49:04,610 --> 00:49:08,239
“Estas personas no pueden
sólo se culpan a sí mismos."
102
00:49:15,746 --> 00:49:18,332
"No puedes entender,
Carísima.
103
00:49:18,499 --> 00:49:20,751
“Tu corazón es demasiado puro.
104
00:49:20,877 --> 00:49:24,839
"No pienses en esta basura".
105
00:52:51,295 --> 00:52:53,589
“Somos ricos, Ángela mía.
106
00:52:53,714 --> 00:52:56,175
“¡Y aún no has visto nada!”
107
00:53:02,973 --> 00:53:05,976
“¡Gino! ¿Robaste un banco?
108
00:53:12,358 --> 00:53:18,114
"Voy a pintar el mural
¡del Teatro San Carlo!
109
00:54:46,827 --> 00:54:50,206
“¡Ángela!
¿Te casarás conmigo mañana?
110
00:55:14,480 --> 00:55:17,483
“Estas son lágrimas de alegría.
111
00:55:17,691 --> 00:55:20,861
"¡La vida va a ser tan buena!"
112
00:56:25,009 --> 00:56:27,303
"Espera...
No lo entiendes.
113
00:56:27,428 --> 00:56:30,055
"¡No puedo dejarlo así!"
114
00:56:41,066 --> 00:56:43,903
"Él no lo sabe...
115
00:56:44,069 --> 00:56:46,822
“Y él me ama”.
116
00:56:53,454 --> 00:56:56,707
"Si se entera que voy a ir a la cárcel,
117
00:56:56,832 --> 00:56:58,709
"Estará desconsolado.
118
00:56:58,834 --> 00:57:02,463
"Ya no podrá pintar".
119
00:57:08,218 --> 00:57:13,223
“Dame una hora.
Entonces te seguiré”.
120
00:57:23,817 --> 00:57:27,321
"Ya no escaparé,
¡Te lo juro!
121
00:57:48,008 --> 00:57:50,970
“Sólo una hora…”
122
00:58:59,038 --> 00:59:01,790
“Es para que nuestra felicidad...
123
00:59:01,957 --> 00:59:03,917
“Nos pertenece sólo a nosotros”.
124
00:59:22,436 --> 00:59:25,481
"¡En el futuro, Ángela!"
125
00:59:35,991 --> 00:59:39,078
"A la fama y la suerte..."
126
00:59:42,873 --> 00:59:46,502
“¡Y hasta mañana, Ángela!
¡Hasta mañana, contigo!
127
01:00:08,857 --> 01:00:10,275
"A nuestro amor...
128
01:00:10,484 --> 01:00:14,279
"A la fe que llevamos...
¡para siempre!”
129
01:01:40,240 --> 01:01:43,327
"El mundo es hermoso,
¡Por fin!”
130
01:02:06,892 --> 01:02:10,646
"Todos los grandes artistas
pintar a su esposa.
131
01:02:10,771 --> 01:02:13,899
“¿Posarás para mí?
¿ahora?"
132
01:03:24,720 --> 01:03:27,973
“Gino,
¡El pintor más grande de Italia!
133
01:04:06,887 --> 01:04:09,139
“¡Esto es sólo el comienzo!
134
01:04:09,348 --> 01:04:13,602
“Vamos a subir...
¡Cada vez más alto!
135
01:04:50,305 --> 01:04:53,558
"Es hora
"Para decir buenas noches, Gino."
136
01:05:02,526 --> 01:05:06,154
“Por favor...
De esa manera, el mañana llegará más rápido".
137
01:05:30,470 --> 01:05:33,432
“La vida juntos...
¡Qué alegría!
138
01:05:43,817 --> 01:05:46,611
"Y los niños, Ángela..."
139
01:05:58,957 --> 01:06:02,502
“Una niña.
Un conejito como tú."
140
01:06:16,600 --> 01:06:17,976
"Y un niño...
141
01:06:18,143 --> 01:06:22,022
"Un tipo divertido con pies grandes,
¡Como yo!
142
01:07:08,568 --> 01:07:11,154
“¡Bésame, Ángela!
143
01:07:11,321 --> 01:07:13,782
"¡El mañana está tan lejos!"
144
01:07:54,614 --> 01:07:59,452
"Estoy feliz...
feliz con tu felicidad..."
145
01:08:03,123 --> 01:08:05,500
“Es nuestra felicidad, Ángela.
146
01:08:05,625 --> 01:08:08,878
"Tú y yo estamos juntos...
¡para siempre!”
147
01:08:16,761 --> 01:08:20,765
“Para siempre, Gino.
¡Siempre estaré contigo!
148
01:19:20,174 --> 01:19:23,552
"¿Por qué estás deprimido?
por ella?
149
01:19:23,761 --> 01:19:26,430
"¡Ella no es mejor que yo!"
150
01:20:40,463 --> 01:20:44,216
"¿Cómo puedes ser
tan feliz... aquí?”
151
01:20:46,302 --> 01:20:48,220
"Es que afuera,
152
01:20:48,429 --> 01:20:52,683
"el que amo
logrado grandes cosas!”
153
01:21:53,911 --> 01:21:58,499
“Contratamos a otro artista
para el mural."
154
01:22:58,851 --> 01:23:03,355
"Así que aquí es donde te escondes
¡Durante meses!
155
01:23:13,824 --> 01:23:16,368
“¡Un ángel callejero, como yo!”
156
01:23:38,641 --> 01:23:40,476
“Otro gran maestro.
157
01:23:40,643 --> 01:23:43,145
“Lo descubrimos
hace aproximadamente un año."
158
01:23:51,028 --> 01:23:53,155
"No hay duda,
159
01:23:53,364 --> 01:23:56,909
"Es el Vianotti
que desapareció en el siglo XVIII."
160
01:24:18,138 --> 01:24:21,141
"¡Venga conmigo!"
161
01:25:48,020 --> 01:25:51,523
"Él era incapaz,
Lo despidieron”.
162
01:26:26,558 --> 01:26:29,812
"Acabo de salir
un viejo amigo tuyo."
163
01:26:37,653 --> 01:26:39,446
“¿Te acuerdas de Ángela?”
164
01:26:52,334 --> 01:26:54,920
"¿En prisión? ¿Por qué?"
165
01:26:59,341 --> 01:27:03,053
"Por robo
¡Y solicitando en la vía pública!
166
01:27:13,564 --> 01:27:15,357
“¿Por qué mentiría?
167
01:27:15,482 --> 01:27:19,361
"¡Ve a la prisión y compruébalo tú mismo!"
168
01:28:48,951 --> 01:28:51,662
"Él se fue después de que tú te fuiste...
169
01:28:51,829 --> 01:28:54,706
“¡El diablo ha ganado!”
170
01:29:39,084 --> 01:29:41,962
"Así es como se pinta,
ahora...
171
01:29:42,129 --> 01:29:44,214
“¡En las mesas de los cafés!”
172
01:29:52,014 --> 01:29:54,224
“¡Voy a empezar a pintar de nuevo!”
173
01:29:59,646 --> 01:30:03,901
"Una vez pinté a una niña
como lo vi..."
174
01:30:09,907 --> 01:30:12,784
"Ahora,
voy a pintar mujeres
175
01:30:12,910 --> 01:30:15,162
“¡Como realmente son!”
176
01:30:19,041 --> 01:30:23,670
"Voy a buscar una chica
con cara de ángel..."
177
01:30:28,133 --> 01:30:31,178
"y al alma
¡Tan negro como el infierno!
178
01:30:35,057 --> 01:30:38,894
“Búscala en los muelles...
179
01:30:39,061 --> 01:30:41,688
“¡Tendrás muchas opciones para elegir!”
180
01:38:13,348 --> 01:38:16,726
"Cuando pienso
que te pinté..."
181
01:38:21,898 --> 01:38:23,525
“¡Así!”
182
01:38:41,042 --> 01:38:44,295
"Todavía estoy así..."
183
01:39:22,333 --> 01:39:24,669
“¡Debes creerme, Gino!
184
01:39:24,836 --> 01:39:27,464
"¡Mírame a los ojos!"
185
01:40:34,489 --> 01:40:36,366
"¡Perdóname!"
186
01:41:21,911 --> 01:41:24,330
Subtitulado: Titra Film Paris