1
00:00:07,132 --> 00:00:08,466
To będzie świetna zabawa.

2
00:00:08,550 --> 00:00:11,094
Kai, ten droid szkoleniowy tak
dla starszych dzieci.

3
00:00:11,177 --> 00:00:12,929
-To może być dla nas za trudne.
-Aha.

4
00:00:13,013 --> 00:00:14,597
Jesteś pewien, że powinniśmy go użyć?

5
00:00:16,891 --> 00:00:19,269
Zaufaj mi. Będzie dobrze.

6
00:00:19,352 --> 00:00:20,395
Dobra.

7
00:00:24,816 --> 00:00:25,942
Oh!

8
00:00:26,609 --> 00:00:28,611
Być może zastanawiasz się, kim jesteśmy.

9
00:00:28,695 --> 00:00:30,363
Cóż, nazywam się Kai Brightstar.

10
00:00:30,447 --> 00:00:32,657
-Moi przyjaciele i ja jesteśmy Jedi.

11
00:00:32,741 --> 00:00:35,618
Jedi są bohaterami
którzy są silni Mocą.

12
00:00:35,702 --> 00:00:38,872
Wyjeżdżają na misje
i pomagaj ludziom w całej galaktyce.

13
00:00:38,955 --> 00:00:41,791
Trenujemy tutaj, w Świątyni
na Planecie Tenoo.

14
00:00:41,875 --> 00:00:43,418
To moja przyjaciółka Lys.

15
00:00:43,501 --> 00:00:46,171
Jest szybka i wie wszystko o stworzeniach.

16
00:00:46,254 --> 00:00:48,798
Kiedykolwiek jesteś w potrzebie
ona jest tam, żeby pomóc.

17
00:00:50,550 --> 00:00:52,552
Pewnego dnia zostaniemy Rycerzami Jedi.

18
00:00:52,635 --> 00:00:55,430
Ale teraz musimy się wiele nauczyć.

19
00:00:56,973 --> 00:00:58,641
- Och, to Nubs.

20
00:00:58,725 --> 00:01:01,603
Jest włochaty i mniejszy
niż reszta z nas,

21
00:01:01,686 --> 00:01:03,229
ale niech cię to nie zmyli.

22
00:01:03,313 --> 00:01:05,607
Jest także najsilniejszym młodzieńcem, jakiego znam.

23
00:01:08,485 --> 00:01:11,654
Może ten droid jest dla nas za trudny.
Wyłączę to.

24
00:01:13,073 --> 00:01:15,992
-Nie ruszaj się, droidzie.

25
00:01:16,076 --> 00:01:17,035
och!

26
00:01:19,788 --> 00:01:22,040
Nubs, czas na pracę zespołową.

27
00:01:29,589 --> 00:01:32,342
Potrzebujemy pomocy. Zadzwoń do Nasha!

28
00:01:33,051 --> 00:01:34,511
Hej, Nash.

29
00:01:34,594 --> 00:01:36,554
Mamy problem z droidem i...

30
00:01:36,638 --> 00:01:38,473
Chcesz, żebym przyleciał i pomógł?

31
00:01:38,556 --> 00:01:40,183
Twój wierny pilot jest gotowy.

32
00:01:40,266 --> 00:01:42,393
-I RJ też, oczywiście.

33
00:01:42,477 --> 00:01:43,728
-Jesteśmy w drodze.
-Dzięki!

34
00:01:46,481 --> 00:01:47,899
-Hę?
-Nubs, uważaj!

35
00:01:50,026 --> 00:01:51,528
co?

36
00:01:53,613 --> 00:01:57,075
Razem moglibyśmy to zatrzymać,
jeśli użyjemy Mocy.

37
00:01:58,243 --> 00:02:01,329
Oddychajcie, bądźcie spokojni i ufajcie sobie nawzajem.

38
00:02:04,040 --> 00:02:05,208
Zatrzymujemy to.

39
00:02:05,291 --> 00:02:07,836
Ale kto to wyłączy?

40
00:02:11,297 --> 00:02:13,258
-Pomoc przybyła.

41
00:02:20,640 --> 00:02:22,142
Nasha. RJ.

42
00:02:22,225 --> 00:02:23,977
Nash!

43
00:02:29,858 --> 00:02:30,859
och!

44
00:02:34,070 --> 00:02:37,949
Dbając o swoje otoczenie,
musisz być, hm?

45
00:02:38,032 --> 00:02:39,242
Mistrzu Yodzie!

46
00:02:39,325 --> 00:02:40,577
Yoda!

47
00:02:40,660 --> 00:02:42,912
-Kim jest ten mały zielony facet?

48
00:02:42,996 --> 00:02:44,455
To jest Mistrz Yoda.

49
00:02:44,539 --> 00:02:46,916
Tylko jeden z największych Jedi.

50
00:02:47,000 --> 00:02:50,420
Ma... Mistrzu Yoda, to moja wina.

51
00:02:50,503 --> 00:02:52,088
Wciąż się uczysz.

52
00:02:52,172 --> 00:02:54,549
Ale ponieważ rozwiązałeś
wasz problem razem,

53
00:02:54,632 --> 00:02:56,843
mam dla ciebie misję.

54
00:02:56,926 --> 00:02:58,469
Misja od Yody?

55
00:02:58,553 --> 00:02:59,679
Yoda!

56
00:03:00,847 --> 00:03:03,600
Niech Moc będzie z tobą, młody Jedi.

57
00:03:04,225 --> 00:03:06,352
OK, Nash. Uderz.

58
00:03:07,770 --> 00:03:09,022
Whoo-hoo!