1
00:00:05,005 --> 00:00:06,798
గానికస్ తనను తాను నిరూపించుకున్నాడు.

2
00:00:06,965 --> 00:00:08,925
అతనికి ప్రతిఫలమివ్వండి
స్వేచ్ఛతో.

3
00:00:09,093 --> 00:00:10,510
మీరు రూడీలను సంపాదించారు--

4
00:00:10,678 --> 00:00:13,471
మీరు ఇక నిలబడలేరని రుజువు
ఒక బానిస.

5
00:00:13,639 --> 00:00:16,849
నీ భార్య నీకు ద్రోహం చేసింది...
ఒక చివరి ఫక్.

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,352
మరియు మేము వరకు పోరాడతాము
రోమన్ రక్తం యొక్క చివరి చుక్క --

7
00:00:19,520 --> 00:00:21,270
నేను రోమన్ ని కాదు.

8
00:00:22,648 --> 00:00:24,857
- నెవియా చనిపోయింది.

9
00:00:25,025 --> 00:00:27,360
- ఫకింగ్ షిట్!
- నేను నిన్ను చంపేస్తాను.

10
00:00:27,528 --> 00:00:29,362
- మీరు మనస్సు కోల్పోయారా?
- నెవియా నివసిస్తుంది.

11
00:00:31,198 --> 00:00:32,573
నేను చచ్చిపోను
దీని కోసం.

12
00:00:36,036 --> 00:00:38,121
క్రిక్సస్!

13
00:00:38,288 --> 00:00:40,123
ఈ పురుషులు లెట్
ఈ రాత్రి ఇక్కడ పడకు,

14
00:00:40,290 --> 00:00:42,417
కానీ రంగంలో,
కాపువా అందరి ముందు!

15
00:00:42,584 --> 00:00:44,961
మీ తండ్రి ఆమోదం పొందండి
మీ వివాహాన్ని రద్దు చేయడానికి,

16
00:00:45,129 --> 00:00:47,380
మరియు నన్ను కోరికతో తడిగా కనుగొనండి

17
00:00:47,548 --> 00:00:49,882
మీరు ఇప్పుడు నిలబడినట్లు.

18
00:00:57,391 --> 00:01:01,060
చంపు! చంపు! చంపు! చంపు!

19
00:01:01,228 --> 00:01:04,230
చంపు! చంపు! చంపు!

20
00:01:36,388 --> 00:01:37,638
అరె!

21
00:02:12,257 --> 00:02:15,468
చంపు! చంపు! చంపు! చంపు! చంపు!

22
00:02:30,025 --> 00:02:31,609
చక్కటి ప్రదర్శన.

23
00:02:31,777 --> 00:02:33,778
ఎప్పటికీ గుర్తుండిపోయేలా
ప్రేక్షకులను ఆరాధించడం ద్వారా,

24
00:02:33,946 --> 00:02:35,988
వారినియస్ పేరు వలె,

25
00:02:36,156 --> 00:02:37,990
అటువంటి ప్రసాదించేవాడు
ఉదార బహుమతులు.

26
00:02:39,076 --> 00:02:41,828
నిజానికి, అతను ఎప్పటికీ ఉండడు
మర్చిపోయారు.

27
00:02:41,995 --> 00:02:43,704
అదే చెప్పలేం
పురుషులందరిలో.

28
00:02:46,083 --> 00:02:48,251
అంత ఎక్కువ ఉంటుందా
నీకు సమానంగా నిలిచాడు.

29
00:02:49,253 --> 00:02:52,129
పాపం అతనిలో ఒక్కడు మాత్రమే ఉన్నాడు,
కాబట్టి వెంటనే రోమ్‌కు గుర్తుకు వచ్చారు.

30
00:02:52,297 --> 00:02:54,382
క్లుప్తంగా ఇంకా లాభదాయకమైన బస.

31
00:02:54,550 --> 00:02:56,551
మీ ఆటలు ఇచ్చారు
నగరానికి చాలా అవసరం

32
00:02:56,718 --> 00:02:58,678
వీటిలో పరధ్యానం
చీకటి సమయాలు.

33
00:03:00,389 --> 00:03:02,348
ఉరిశిక్షలు ప్రారంభమవుతాయి.

34
00:03:02,516 --> 00:03:04,475
అద్భుతమైన ముగింపు
కాపువాలో మా బసకు.

35
00:03:04,643 --> 00:03:06,602
స్పార్టకస్ మాత్రమే
ఖండించిన వారిలో ఉన్నారు.

36
00:03:06,770 --> 00:03:09,605
మనిషి పచ్చికలో వేయబడాలి
త్వరలో సరిపోతుంది, మెర్కాటో.

37
00:03:09,773 --> 00:03:12,233
నా మనుషులు వైపు కదులుతారు
ఈ ప్రయోజనం.

38
00:03:12,401 --> 00:03:14,527
అటువంటి సమయం వరకు,
మనం సందేశాన్ని పంపుదాం

39
00:03:14,695 --> 00:03:16,529
రక్తంలో పంక్చువేటెడ్.

40
00:03:22,536 --> 00:03:24,704
"హన్నిబాల్ మా గేట్ల వద్ద నిలబడి ఉన్నాడు"--

41
00:03:24,872 --> 00:03:27,790
భయాన్ని ప్రేరేపించడానికి ఉపయోగించే పదబంధం

42
00:03:27,958 --> 00:03:30,209
రోమ్ పిల్లల మధ్య,

43
00:03:30,377 --> 00:03:32,545
ఒక దయ్యం
కార్తజీనియన్ జంతువు

44
00:03:32,713 --> 00:03:34,338
ఎవరు ఈ నగరాన్ని ముట్టడించారు

45
00:03:34,506 --> 00:03:36,966
భయం మరియు మరణంతో
చాలా సంవత్సరాల క్రితం.

46
00:03:37,134 --> 00:03:40,344
అయినప్పటికీ, విధి వలె
రిపబ్లిక్ శత్రువులందరికీ,

47
00:03:40,512 --> 00:03:42,179
హన్నిబాల్ ఈ జీవితం నుండి వెళ్లిపోయాడు

48
00:03:42,347 --> 00:03:44,056
రోమన్ కత్తి చివర!

49
00:03:46,018 --> 00:03:48,227
ఒక విధి
ఒక రోజు పంచుకోవాలి

50
00:03:48,395 --> 00:03:50,229
తిరుగుబాటుదారుడు స్పార్టకస్ ద్వారా!

51
00:03:51,899 --> 00:03:53,774
అది నీది కాదా
దూరపు బంధువు,

52
00:03:53,942 --> 00:03:55,526
అప్పియస్ క్లాడియస్ పుల్చర్,

53
00:03:55,694 --> 00:03:57,403
హన్నిబాల్‌ను ఓడించడంలో విఫలమయ్యాడు

54
00:03:57,571 --> 00:03:59,572
కాపువా మొదటి యుద్ధంలో?

55
00:04:01,241 --> 00:04:02,491
అది.

56
00:04:05,996 --> 00:04:08,331
దేవతలు ఇంకా మనల్ని అనుగ్రహించవలసి ఉంది
అటువంటి అద్భుతమైన దృశ్యంతో.

57
00:04:08,498 --> 00:04:11,250
అయినా వారు మనల్ని ఆదరిస్తున్నారు
హోరిజోన్ మీద సూచనతో--

58
00:04:11,418 --> 00:04:14,211
స్పార్టకస్ యొక్క మూడు
అత్యంత విశ్వసనీయ పురుషులు,

59
00:04:14,379 --> 00:04:16,589
సేవ చేయడానికి వారి మరణాలు
హెచ్చరికగా

60
00:04:16,757 --> 00:04:18,549
చేసే వారందరికీ
రోమ్‌కు సవాలు!

61
00:04:22,262 --> 00:04:24,472
అరె!

62
00:04:26,934 --> 00:04:28,684
ఆ బాస్టర్లను చంపేయండి!

63
00:04:28,852 --> 00:04:31,520
చావడానికి సిద్ధంగా ఉండు,
మీరు ఫకర్స్!

64
00:04:34,942 --> 00:04:37,276
వాటిని పారద్రోలాలి
ప్రకటన గ్లాడియం

65
00:04:37,444 --> 00:04:39,487
యోధుల ద్వారా
ఈ రోజు ఎవరి విజయాలు

66
00:04:39,655 --> 00:04:42,281
వాటిని సంపాదించుకున్నారు
ప్రైమస్‌లో స్థానం.

67
00:04:42,449 --> 00:04:45,242
ఇంకా ఎవరు నడిపిస్తారు
రోమ్ దళాలు?

68
00:04:45,410 --> 00:04:48,621
ఎవరు అర్హులు
అంత అంతస్తుల మాంటిల్?

69
00:04:48,789 --> 00:04:50,498
ఒక్కటి మాత్రమే ఉంది--

70
00:04:50,666 --> 00:04:53,376
ఏకైక గ్లాడియేటర్
ఈ సరసమైన నగరం నుండి

71
00:04:53,543 --> 00:04:56,253
ఎప్పటికైనా తన స్వేచ్ఛను సంపాదించుకోవడానికి
ఇసుక మీద,

72
00:04:56,421 --> 00:04:58,589
అరేనా యొక్క నిజమైన దేవుడు.

73
00:04:58,757 --> 00:05:01,425
నేను నీకు గానికస్ ఇస్తాను!

74
00:05:08,892 --> 00:05:12,687
గానికస్! గానికస్! గానికస్!

75
00:05:12,854 --> 00:05:15,189
గానికస్! గానికస్!

76
00:05:23,156 --> 00:05:24,991
నన్ను ఫక్ చేయండి, గానికస్!

77
00:05:25,158 --> 00:05:28,411
రండి, గానికస్,
వారందరినీ చంపు!

78
00:05:30,163 --> 00:05:31,998
అతను ఇలా ఎందుకు చేస్తాడు?

79
00:05:32,165 --> 00:05:34,375
ఎందుకంటే అతను ఒక మనిషి
గౌరవం లేకుండా.

80
00:05:44,553 --> 00:05:46,846
మేము చివరికి ఒకరినొకరు ఎదుర్కొంటాము
ఇసుక మీద...

81
00:05:48,473 --> 00:05:50,933
మెలిట్టా ఎప్పుడూ భయపడినట్లు.

82
00:05:59,526 --> 00:06:01,193
అది నిజమేనా?

83
00:06:02,446 --> 00:06:04,655
నువ్వు ఆమెతో పడుకున్నావా

84
00:06:04,823 --> 00:06:07,033
ఆమె ఈ లోకాన్ని విడిచిపెట్టిన రాత్రి?

85
00:06:09,202 --> 00:06:10,369
ఓనోమస్--

86
00:06:15,375 --> 00:06:16,917
ప్రారంభించండి.

87
00:06:38,440 --> 00:06:40,900
మనం నలిగిపోకూడదు
మా దళాలు.

88
00:06:41,068 --> 00:06:42,818
మనం ఉండి ఉంటే
మీతో గనుల వద్ద--

89
00:06:42,986 --> 00:06:46,238
ఇంకా ఎక్కువ మంది చనిపోయారు
దాని సొరంగాల లోపల.

90
00:06:48,492 --> 00:06:51,077
తప్పులు దొర్లాయి
రెండు వైపులా.

91
00:06:53,789 --> 00:06:57,500
వాటిని మన వెనుక ఉంచుకుందాం,
లేదా వాటిని పునరావృతం చేసే ప్రమాదం ఉంది.

92
00:07:13,725 --> 00:07:15,768
మేము ఏదో కనుగొన్నాము.

93
00:07:28,907 --> 00:07:31,826
చివరగా దేవతలు చూపిస్తారు
ఒక ఫకింగ్ ఫేవర్.

94
00:07:34,121 --> 00:07:36,372
చూద్దాం ఏ మేరకు.

95
00:07:54,307 --> 00:07:56,142
ఇతరులను తీసుకురండి.

96
00:07:59,354 --> 00:08:01,647
ఆయుధాల కోసం శోధించండి.
ఏదో మిగిలిపోయి ఉండవచ్చు.

97
00:08:08,572 --> 00:08:10,656
మా తలపై పైకప్పు.

98
00:08:11,658 --> 00:08:13,951
ఎక్కువగా.

99
00:08:14,119 --> 00:08:17,329
మేము విశ్రాంతి తీసుకుంటాము,
భవిష్యత్తును పరిగణించండి.

100
00:08:17,497 --> 00:08:19,623
మీ కోసం ఏదీ లేదు

101
00:08:19,791 --> 00:08:22,835
నా గుడిలో.

102
00:08:23,003 --> 00:08:24,587
క్షమాపణలు.

103
00:08:25,630 --> 00:08:27,006
పాడుబడినట్లు కనిపించింది.

104
00:08:27,174 --> 00:08:29,175
అది కాదని నేను నిలువెత్తు నిదర్శనం.

105
00:08:30,177 --> 00:08:33,012
మీరు వచ్చిన చోటికి తిరిగి వెళ్ళు.

106
00:08:41,354 --> 00:08:45,065
కాబట్టి చివరకు దేవతలు
మరణానంతర జీవితానికి నన్ను ఇబ్బంది పెట్టు.

107
00:08:46,067 --> 00:08:48,027
నాతో చేరడానికి శ్రద్ధ ఉందా?

108
00:08:48,195 --> 00:08:50,237
మేము ఆశ్రయం మాత్రమే కోరుకుంటాము ...

109
00:08:52,782 --> 00:08:53,949
ఇంకేమీ లేదు.

110
00:08:56,119 --> 00:08:57,286
స్పార్టకస్.

111
00:08:57,454 --> 00:08:59,830
మీరు స్పార్టకస్?

112
00:08:59,998 --> 00:09:01,540
నేను.

113
00:09:06,963 --> 00:09:09,965
అప్పుడు నేను పొరబడ్డాను
ఆశీర్వాదం కోసం ఫకింగ్.

114
00:09:14,346 --> 00:09:18,349
ఈ ఆలయం అలాగే ఉండిపోయింది
చాలా సంవత్సరాలుగా పూజలు లేవు.

115
00:09:18,516 --> 00:09:21,560
ఇది చాలా ఆఫర్ చేయదు
సుఖాల మార్గంలో,

116
00:09:21,728 --> 00:09:24,897
కానీ నేను నా వద్ద ఉన్నదాన్ని పంచుకుంటాను.

117
00:09:25,065 --> 00:09:26,732
కృతజ్ఞత.

118
00:09:26,900 --> 00:09:29,610
మీరు వైన్ మరియు పదాలను విశ్వసిస్తారు
రోమన్ ఒంటి నుండి?

119
00:09:29,778 --> 00:09:31,570
మరియు మీరు ఏమిటి?

120
00:09:32,864 --> 00:09:34,406
ఒక గౌల్, మీ ద్వారా
మర్యాద లోపమా?

121
00:09:34,574 --> 00:09:36,158
నేను ఫకింగ్ గాల్ కాదు.

122
00:09:36,326 --> 00:09:38,911
నేను అగ్రోన్, భూముల నుండి
రైన్ తూర్పున.

123
00:09:39,079 --> 00:09:41,956
మరియు నేను లూసియస్,
కేలియన్ వంశానికి చెందిన రోమన్.

124
00:09:42,123 --> 00:09:44,667
చేయడానికి ఒక ఆనందం
ఫకింగ్ పరిచయం.

125
00:09:46,294 --> 00:09:48,295
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు, లూసియస్?

126
00:09:49,881 --> 00:09:54,260
నాకు ఎక్కువ ఉంది
గౌరవనీయమైన వసతి గృహాలు ఒకసారి--

127
00:09:54,427 --> 00:09:56,095
ఒక విల్లా,

128
00:09:56,263 --> 00:09:59,265
భూమి, గుర్రాలు,

129
00:09:59,432 --> 00:10:01,517
ఒక కుటుంబం,

130
00:10:01,685 --> 00:10:05,396
ఈ ప్రపంచం నుండి కొట్టబడింది
సుల్లా యొక్క నల్ల హృదయం ద్వారా.

131
00:10:05,563 --> 00:10:06,939
సుల్లా?

132
00:10:07,107 --> 00:10:08,941
అతను కూడా రోమన్,

133
00:10:09,109 --> 00:10:10,818
ఇంకా ఊరేగింది
తన సొంత ప్రజలు,

134
00:10:10,986 --> 00:10:12,861
ఏదైనా శిక్షించడం
అతనిని ధిక్కరించే ధైర్యం చేసినవాడు.

135
00:10:13,029 --> 00:10:15,281
ఒక బానిసను అలా చూస్తారు.

136
00:10:18,451 --> 00:10:20,869
నేను వాటిని కలిగి ఉన్నాను.

137
00:10:22,956 --> 00:10:24,915
అది నేరం అయితే సరిపోతుంది

138
00:10:25,083 --> 00:10:27,084
నా జీవితం ఉంది.

139
00:10:28,962 --> 00:10:30,462
వైన్ ఎలాగూ పోయింది.

140
00:10:33,091 --> 00:10:36,885
నీ కళ్ళు ప్రకాశవంతంగా కనిపించాయి
మీరు నా పేరు విన్నప్పుడు -

141
00:10:37,053 --> 00:10:38,804
రోమన్ నుండి ఊహించనిది.

142
00:10:40,515 --> 00:10:42,850
నేను హృదయానికి పట్టుకున్నవి

143
00:10:43,018 --> 00:10:45,853
అదే ద్వారా వధించబడ్డారు.

144
00:10:46,021 --> 00:10:48,772
వారు ఇప్పుడు నాకు బంధువులు కాదు.

145
00:10:50,275 --> 00:10:53,402
ఇంకా

146
00:10:53,570 --> 00:10:56,071
మనిషి ఎవరు
వారిని బాధపెట్టేలా చేస్తుంది,

147
00:10:56,239 --> 00:10:59,033
నేను ఆనందంగా అన్న అని పిలుస్తాను.

148
00:11:02,120 --> 00:11:05,164
మీరు ప్రసంగం చేసి ఉండలేరు
వైన్ చివరిగా స్విల్ చేసే ముందు?

149
00:11:05,332 --> 00:11:07,958
నాకు తెలిసి ఉంటే
నువ్వు ఈ గుడి కోసం ఉన్నావు

150
00:11:08,126 --> 00:11:11,211
నేను దానిని స్టాక్ చేసాను
ఫకింగ్ తెప్పలకు.

151
00:11:14,966 --> 00:11:18,594
మీరు చాలా పడిపోయారని నేను అనుకున్నాను
లుకానియా గనులలో.

152
00:11:18,762 --> 00:11:21,013
ఇలాంటి కథలు ఎక్కడ విన్నారు?

153
00:11:21,181 --> 00:11:23,849
నియాపోలిస్ వీధుల్లో,
ట్రేడింగ్ కోసం తరచుగా వచ్చేవారు.

154
00:11:24,017 --> 00:11:26,518
నగరం మండుతోంది
నీ ఓటమి వార్తతో

155
00:11:26,686 --> 00:11:29,938
ఉరితీయడానికి ప్రాణాలతో బయటపడింది
Varinius యొక్క ఫకింగ్ గేమ్‌లలో.

156
00:11:30,106 --> 00:11:32,441
- ప్రాణాలు?
- పేర్లు ఇవ్వండి.

157
00:11:32,609 --> 00:11:35,486
నాకు ఆ మూడు మాత్రమే తెలుసు
ఇసుక కోసం నిలబడండి

158
00:11:35,653 --> 00:11:39,281
మరియు ఒక పదం గుర్తు పెట్టబడింది
ఓటమి ఎరుగని గౌల్ గా.

159
00:11:39,449 --> 00:11:42,659
క్రిక్సస్?

160
00:11:42,827 --> 00:11:44,995
అతను ఇంకా జీవించాడా?

161
00:11:45,163 --> 00:11:49,124
సూర్యుని చూడడానికి మాత్రమే
మరోసారి తెల్లవారుజాము.

162
00:11:49,292 --> 00:11:52,461
ఆటలు ముగిశాయి
అది సెట్ చేసినప్పుడు,

163
00:11:52,629 --> 00:11:55,047
మీ మనుషుల జీవితాలు అలాగే.

164
00:12:21,116 --> 00:12:23,617
స్పార్టకస్ ఇంకా మరణాన్ని తప్పించుకున్నాడు.

165
00:12:23,785 --> 00:12:26,078
మేము ఫకింగ్ చేస్తున్నప్పుడు దానిని ఆలింగనం చేసుకుంటాము.

166
00:12:27,705 --> 00:12:29,623
నేను నెవియాను కౌగిలించుకుంటాను

167
00:12:29,791 --> 00:12:32,751
ఆమె నా చేతులకు తిరిగి వచ్చినప్పుడు
మరణానంతర జీవితంలో...

168
00:12:35,422 --> 00:12:37,464
మెలిట్టా మీ కోసం వేచి ఉంది.

169
00:12:41,302 --> 00:12:44,388
నేను పునఃకలయిక కోసం ఎదురుచూస్తున్నాను

170
00:12:44,556 --> 00:12:46,932
మరియు అది తెచ్చే సమాధానాలు.

171
00:13:00,029 --> 00:13:02,114
మీరు గుంపును ఎలా కదిలిస్తారు!

172
00:13:02,282 --> 00:13:04,992
పరాక్రమం యొక్క కథలు
గానికస్ ఇంకా గాలిని నింపాడు,

173
00:13:05,160 --> 00:13:07,035
వాటికి పోటీగా
హెర్క్యులస్ స్వయంగా.

174
00:13:07,203 --> 00:13:09,329
అతని శ్రమకు ప్రతిఫలం లభించింది
అమరత్వంతో.

175
00:13:09,497 --> 00:13:12,207
మీ అదృష్టం,
నేను మరింత భూసంబంధమైన చెల్లింపును కోరుతున్నాను.

176
00:13:12,375 --> 00:13:15,252
అందించాలి
మీ సేవలను పూర్తి చేయడం.

177
00:13:15,420 --> 00:13:17,463
నేను నాణేల కాంతిని కనుగొన్నాను.

178
00:13:17,630 --> 00:13:19,631
చేతిలో కొన్ని పడిపోయాయి
ప్రయోజనం ఎంకరేజ్ చేస్తుంది.

179
00:13:20,800 --> 00:13:22,593
అయితే.

180
00:13:22,760 --> 00:13:24,470
నేను గాలిని చూడాలని అనుకోను
మిమ్మల్ని పైకి తీసుకువెళ్లండి

181
00:13:24,637 --> 00:13:26,305
నియమించబడిన గంటలో తక్కువ.

182
00:13:29,392 --> 00:13:31,143
అది పూర్తయ్యేలా చూస్తాను.

183
00:13:31,311 --> 00:13:34,021
ఇది అద్భుతమైన దృశ్యం అవుతుంది.

184
00:13:34,189 --> 00:13:36,023
రండి. నేను మీకు అందజేస్తాను
మేజిస్ట్రేట్ కు

185
00:13:36,191 --> 00:13:37,649
మరియు ప్రీటర్ వారినియస్
తాను.

186
00:13:37,817 --> 00:13:39,610
వాటిని చూడనివ్వండి
రంగంలో పురాణం,

187
00:13:39,777 --> 00:13:41,904
మిగిలిన వాటితో
కేకలు వేస్తున్న గుంపు.

188
00:13:42,071 --> 00:13:43,822
నేను వైన్ కోసం ఉన్నాను

189
00:13:43,990 --> 00:13:46,658
మరియు ఆలింగనం
ప్రశ్నార్థకమైన స్త్రీల.

190
00:14:02,217 --> 00:14:03,759
ఎలా పడిపోయాడు?

191
00:14:03,927 --> 00:14:06,762
మేము స్పార్టకస్‌పైకి వచ్చాము
మరియు అతని మనుషులు వేటాడటం.

192
00:14:06,930 --> 00:14:09,556
అతనే విలన్
తీవ్రమైన గాయాన్ని అందించాడు.

193
00:14:09,724 --> 00:14:13,560
అయినా నువ్వు నా ముందు నిలబడ్డావు.
శ్వాసను గీయడం.

194
00:14:13,728 --> 00:14:16,313
నేను మీ ట్రిబ్యూన్ సహాయానికి వచ్చాను,
అతనిని లాగడం

195
00:14:16,481 --> 00:14:18,690
జీవితాన్ని స్థిరపరచడానికి
గాయం నుండి ప్రవహిస్తుంది.

196
00:14:18,858 --> 00:14:21,443
గొప్ప ప్రయత్నం, ఫలించలేదు.

197
00:14:21,611 --> 00:14:23,570
- ప్రేటర్--
- సెనేటర్ అల్బినియస్‌కు సందేశం పంపండి.

198
00:14:23,738 --> 00:14:27,449
స్పార్టకస్ బానిసలలో ఉండడు
రేపటి ఆటలలో అమలు చేస్తారు.

199
00:14:27,617 --> 00:14:29,409
- మరియు సిరియన్?
- ఓహ్, అతనికి ఇంకా అవకాశం ఉంటుంది

200
00:14:29,577 --> 00:14:31,620
యుద్ధంలో తనను తాను భరించడానికి,
మైదానంలో,

201
00:14:31,788 --> 00:14:33,789
తో అమలు చేయాలి
ఇతర పనికిరాని బానిసలు.

202
00:14:33,957 --> 00:14:35,332
లేదు. ప్రేటర్, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

203
00:14:35,500 --> 00:14:37,125
ప్రేటర్!

204
00:14:49,097 --> 00:14:51,223
మరో నిరాశ.

205
00:14:51,391 --> 00:14:54,268
స్పార్టకస్ తప్పించుకుంటాడు
పేద గయస్ మరోసారి.

206
00:14:55,895 --> 00:14:58,146
మీ ఆటలు దెబ్బతింటాయని నేను భయపడుతున్నాను
థ్రేసియన్ లేకపోవడం నుండి.

207
00:14:58,314 --> 00:15:00,816
మంచి మెర్కాటో
నాకు గొప్ప దృశ్యం హామీ ఇస్తుంది

208
00:15:00,984 --> 00:15:03,402
ఏళ్ల తరబడి మాట్లాడాలి
రిపబ్లిక్ అంతటా.

209
00:15:03,570 --> 00:15:06,280
నీ భర్త నా దగ్గర ఉండదు
వైఫల్యం ఆత్మలను తగ్గిస్తుంది.

210
00:15:06,447 --> 00:15:08,490
నేను అతనిని కలిగి ఉండనందున
అలానే టైటిల్‌తో ఉండండి.

211
00:15:08,658 --> 00:15:10,492
చాలా ప్రయోజనం
మా సమావేశం.

212
00:15:10,660 --> 00:15:13,579
మీ కోరికల వార్తలు
ప్రేమించే కూతురు వైపు

213
00:15:13,746 --> 00:15:16,164
హృదయాన్ని ఎత్తుతుంది.

214
00:15:16,332 --> 00:15:19,585
నేను హైమెనియస్ దేవుడిని ప్రార్థించాను
యూనియన్ మంజూరు చేయడానికి.

215
00:15:19,752 --> 00:15:21,378
అతని ఆశీర్వాదం ధృవీకరించబడింది.

216
00:15:21,546 --> 00:15:24,423
దేవతలు బహుమానం ఇస్తారు
కొలతకు మించి.

217
00:15:24,591 --> 00:15:26,466
అయినా మనం ముందుకు సాగాలి
జాగ్రత్తతో.

218
00:15:26,634 --> 00:15:28,677
నాకు గయస్ ఉండడు
మా ప్రణాళికల గురించి తెలుసు

219
00:15:28,845 --> 00:15:31,722
రద్దుతో సమర్పించే వరకు,
అతను పబ్లిక్ సీన్ చేయడానికి అనుమతిస్తుంది.

220
00:15:31,889 --> 00:15:34,516
సెలవు తీసుకుందాం
మరియు ఎలా కొనసాగించాలో మరింత చర్చించండి.

221
00:15:34,684 --> 00:15:37,060
నేను పరిమితుల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
షెడ్ చేయాలి

222
00:15:37,228 --> 00:15:39,104
మరియు మా అదృష్టం
రోమ్‌కి తిరిగి వచ్చాడు.

223
00:15:39,272 --> 00:15:43,275
నేను నా పక్కన నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను,
భార్య యొక్క స్థానం.

224
00:15:49,115 --> 00:15:50,782
అతను బాగా సంతోషించినట్లు కనిపిస్తాడు.

225
00:15:52,785 --> 00:15:54,578
భారాన్ని తొలగించండి
చర్చించినట్లు,

226
00:15:54,746 --> 00:15:57,247
మరియు మేము దీనిని చూస్తాము
సరైన ముగింపు వరకు.

227
00:16:00,793 --> 00:16:02,878
భారం?

228
00:16:03,046 --> 00:16:06,465
నేను నన్ను నేను విప్పుకోవాలి
దురదృష్టకరమైన వంశం నుండి.

229
00:16:07,467 --> 00:16:09,635
మీరు మీ బిడ్డను చూస్తారు
పుట్టలేదా?

230
00:16:11,012 --> 00:16:12,929
అవసరమైన విషయం

231
00:16:13,097 --> 00:16:14,890
మరింత విలువైన వారసుడిని నిర్ధారించడానికి.

232
00:16:28,321 --> 00:16:30,155
నేను మీ రుణంలో ఉన్నాను.

233
00:16:31,366 --> 00:16:33,116
స్పార్టకస్ నాకు చెప్పాడు
మీరు నాసిర్ కోసం ఏమి చేసారు.

234
00:16:33,284 --> 00:16:34,326
అది నీ కోసం కాకపోతే--

235
00:16:34,494 --> 00:16:36,453
అది నా వల్ల
అతను మరణానికి దగ్గరగా ఉన్నాడు.

236
00:16:36,621 --> 00:16:39,373
వారు ఎప్పుడూ ఉండకూడదు
గనుల వద్దకు రండి.

237
00:16:40,416 --> 00:16:42,459
వాటిని ఆపడానికి నేను చేయగలిగినదంతా చేశాను.

238
00:16:42,627 --> 00:16:44,670
నువ్వు ఇంకా ఎక్కువ చేసి వుంటావా.

239
00:16:44,837 --> 00:16:46,004
నేవియా.

240
00:16:46,172 --> 00:16:50,175
క్రిక్సస్‌ని మళ్లీ చూడాలనే ఆశ
నన్ను బ్రతికించేది ఒక్కటే.

241
00:16:51,678 --> 00:16:54,680
ప్రతి రోజు నేను దేవతలను వేడుకుంటాను

242
00:16:54,847 --> 00:16:57,391
అతన్ని నా చేతుల్లోకి చూడటానికి.

243
00:16:57,558 --> 00:17:00,018
మరియు ఇది ఎలా
వారు ఫకింగ్ సమాధానం?

244
00:17:00,186 --> 00:17:02,562
అతని స్పర్శను అనుమతించడం ద్వారా,

245
00:17:02,730 --> 00:17:04,815
మాత్రమే చీల్చివేయబడుతుంది
దాని నుండి ఎప్పటికీ?

246
00:17:04,982 --> 00:17:08,026
అతను ఊగిపోయేవాడు కాదు
ప్రయత్నం నుండి.

247
00:17:10,154 --> 00:17:12,155
వాళ్లలో ఎవరూ లేరు.

248
00:17:12,323 --> 00:17:15,826
నేను లుక్రెటియాను కోరుకుంటున్నాను
నా ప్రాణం తీసింది.

249
00:17:17,453 --> 00:17:20,038
అప్పుడు Crixus ఉండదు
తన త్యాగం చేయడానికి

250
00:17:20,206 --> 00:17:22,666
ఏదో మట్టి కోసం
మరియు నాశనం చేయబడింది.

251
00:17:22,834 --> 00:17:25,210
స్పార్టకస్ మీ కోసం పిలుపునిస్తున్నారు.

252
00:17:47,692 --> 00:17:49,317
నాసిర్?

253
00:17:50,403 --> 00:17:52,070
అతను ఇంకా పోరాడుతున్నాడు.

254
00:17:53,990 --> 00:17:55,490
మనమందరం అలాగే.

255
00:17:56,534 --> 00:17:59,077
రోమన్లు దానిని కలిగి ఉంటారు
లేకపోతే నమ్మారు.

256
00:18:00,246 --> 00:18:03,915
లూసియస్ ప్రచారం గురించి చెబుతాడు
మనమందరం ఓడిపోయాము అని.

257
00:18:04,083 --> 00:18:06,752
వారిని రానివ్వండి
మరియు ఊహ తప్పు అని కనుగొనండి.

258
00:18:06,919 --> 00:18:09,755
నేను అలాంటి రోజు కోసం వేచి ఉండను,

259
00:18:09,922 --> 00:18:12,215
మా సోదరులను కూడా చూడరు
రంగంలో పడతారు.

260
00:18:15,052 --> 00:18:16,636
మీరు దాడి చేస్తారు
రంగంపైనా?

261
00:18:18,890 --> 00:18:21,767
మా సంఖ్య తక్కువ,
కత్తితో సామర్థ్యం ఉన్న మనుషులు ఎక్కువ.

262
00:18:21,934 --> 00:18:24,269
గ్లేబర్ ద్వారా తెలిసిన విషయం
మరియు అతని సైనికులు.

263
00:18:26,522 --> 00:18:28,231
వాళ్ళు మనల్ని ఎప్పటికీ ఆలోచించరు
ప్రయత్నం చేయడానికి.

264
00:18:28,399 --> 00:18:31,109
- మంచి ఫకింగ్ కారణం కోసం.
- అరేనాతో ఎవరు ఎక్కువ సుపరిచితులు

265
00:18:31,277 --> 00:18:34,070
పోరాడిన పురుషుల కంటే
దాని ఇసుక మీద?

266
00:18:41,496 --> 00:18:43,371
మీ ఆలోచనలు ఏమిటి?

267
00:18:43,539 --> 00:18:46,124
ఈ మరణశిక్షలు
సందేశంగా పనిచేస్తాయి

268
00:18:46,292 --> 00:18:48,126
అని రోమ్
ఎలాంటి మంటనైనా ఆర్పివేస్తుంది

269
00:18:48,294 --> 00:18:50,170
దాని నియమానికి వ్యతిరేకంగా మండుతుంది.

270
00:18:53,132 --> 00:18:55,634
నేను సందేశం పంపుతాను
మన స్వంత,

271
00:18:55,802 --> 00:18:59,137
హృదయాలను మండించే ఒకటి
అన్నింటిలో ఇంకా బానిసలుగా ఉన్నారు.

272
00:19:16,656 --> 00:19:20,992
ఇది పెను భారం...
మీ లోపల పెరిగే నిశ్చల జీవితం.

273
00:19:21,160 --> 00:19:24,371
నేను ఆలోచించిన దస్తావేజు
తేలికైన ఆందోళన.

274
00:19:24,539 --> 00:19:26,331
నేను ఎందుకు పాజ్ చేస్తున్నాను అని నాకు తెలియదు.

275
00:19:26,499 --> 00:19:29,960
స్త్రీ ఎప్పుడూ కదిలిపోతుంది
తన బిడ్డను రక్షించడానికి.

276
00:19:32,046 --> 00:19:34,172
ఇంకా అది చేయాలి.

277
00:19:35,633 --> 00:19:38,176
బహుశా అది తెలివైనది
చట్టం ఆలస్యం చేయడానికి.

278
00:19:38,344 --> 00:19:40,762
మీరు గేమ్స్‌లో లేకపోవడం
నోటీసు డ్రా చేస్తుంది.

279
00:19:40,930 --> 00:19:41,972
నా లేకపోవడం?

280
00:19:42,139 --> 00:19:45,559
నేను బలవంతంగా సిల్ఫియం తీసుకున్నాను
చాలా మంది బానిసలపై

281
00:19:45,726 --> 00:19:48,645
హౌస్ ఆఫ్ బాటియాటస్ నుండి బయటపడటానికి
అవాంఛిత భారం.

282
00:19:48,813 --> 00:19:51,690
మీరు జబ్బుపడి రక్తస్రావం అవుతారు

283
00:19:51,858 --> 00:19:53,900
చాలా రోజులు.

284
00:19:55,111 --> 00:19:57,320
నేను మీ తండ్రికి అలాంటి ధృవీకరణ చేస్తాను.

285
00:19:57,488 --> 00:20:00,031
అతను కారణం కోసం నొక్కితే
చేతిలో ఉండటం.

286
00:20:08,165 --> 00:20:10,542
మీరు తెలివైన సలహాను నిరూపించారు.

287
00:20:16,716 --> 00:20:19,759
ఒక సేవ నేను కొనసాగుతుంది
అందించడానికి.

288
00:20:21,804 --> 00:20:23,847
మీరు అనుకుంటున్నారా
నాతో పాటు రోమ్ వెళ్లాలా?

289
00:20:24,015 --> 00:20:27,559
నేను మీ పక్కన మాత్రమే ఉండాలనుకుంటున్నాను

290
00:20:27,727 --> 00:20:30,478
శరీరం నుండి ప్రాణం విడిచే వరకు.

291
00:20:33,107 --> 00:20:35,734
ఇంకా చాలా ఉంది
మా మధ్య గతం.

292
00:20:36,819 --> 00:20:39,696
చూద్దాం
భవిష్యత్తు ఉంటే.

293
00:20:47,246 --> 00:20:48,914
త్వరగా ఉండండి.

294
00:20:56,756 --> 00:21:00,091
చివరికి ఆమె వస్తుంది.

295
00:21:00,259 --> 00:21:02,802
ఇతర విషయాలు డ్రా అయ్యాయి
నా దృష్టి.

296
00:21:02,970 --> 00:21:07,557
నేను దాని వైపు చూస్తాను
ప్రస్తుత దుస్థితి.

297
00:21:08,726 --> 00:21:11,102
నేను నిన్ను అనుమతిస్తానని అనుకుంటున్నావా
ఇసుక మీద నశించు

298
00:21:11,270 --> 00:21:12,729
మీరు చేసిన అన్ని తరువాత
నా కోసమా?

299
00:21:12,897 --> 00:21:15,273
నేను పదాలను విచ్ఛిన్నం చేస్తాను
గ్లేబర్‌తో.

300
00:21:15,441 --> 00:21:17,275
నిందలు వేస్తాడు

301
00:21:17,443 --> 00:21:20,362
స్పార్టకస్ కోసం
పట్టుబడకుండా తప్పించుకోవడం.

302
00:21:22,823 --> 00:21:24,532
అతను మీ మాట వినడు.

303
00:21:24,700 --> 00:21:27,160
అయినా అతను పట్టించుకుంటాడు
దేవతల సంకల్పం,

304
00:21:27,328 --> 00:21:29,955
అతను చాలా దయతో ఉన్నాడు
గతంలో.

305
00:21:30,122 --> 00:21:33,458
నేను వారి గురించి గుసగుసలాడుకుంటాను,
మీరు మాకు ఎలా తిరిగి వచ్చారు

306
00:21:33,626 --> 00:21:35,919
ఒక ప్రయోజనం కోసం చీకటి అడవుల నుండి,

307
00:21:36,087 --> 00:21:38,463
ఎలా దేవతలు
ఇంకా నీకు ఉపయోగం ఉంది,

308
00:21:38,631 --> 00:21:40,298
ఎల్ చేయండి.

309
00:21:42,760 --> 00:21:44,260
మీరు ఏమి కలిగి ఉంటారు
ఇప్పుడు నా గురించి?

310
00:21:46,222 --> 00:21:48,473
ఒక సాధారణ పని.

311
00:21:48,641 --> 00:21:50,809
ఎర్రటి సీసా ఉంది

312
00:21:50,977 --> 00:21:53,436
లిథియా యొక్క నగల మధ్య స్రవిస్తుంది.

313
00:21:53,604 --> 00:21:56,731
నేను దాని కంటెంట్‌లను భర్తీ చేయడాన్ని చూస్తాను
నీరు మరియు చేదు మూలికలతో.

314
00:21:56,899 --> 00:22:00,652
నేను అలాంటి ఎర్రటి కుండలను చూశాను
ఇంతకు ముందు ఈ ఇంటి లోపల...

315
00:22:02,071 --> 00:22:04,406
- మరియు వాటి ప్రభావాన్ని చూశారు.
- మరియు ఏదీ సమర్పించనప్పుడు,

316
00:22:04,573 --> 00:22:06,741
అది గుర్తుగా తీసుకోబడుతుంది
తన బిడ్డ పుట్టాలి అని.

317
00:22:06,909 --> 00:22:09,911
సులభంగా కనిపించే పని
మీ స్వంత చేతితో.

318
00:22:10,079 --> 00:22:12,497
మీరు ఆమెకు దగ్గరగా ఉన్నారు
మరియు విల్లా గుండా స్వేచ్ఛగా కదలండి.

319
00:22:12,665 --> 00:22:14,165
ఆవిష్కరణ ప్రమాదం
చాలా గొప్పది.

320
00:22:14,333 --> 00:22:16,876
llithia ఇవ్వాలి
నన్ను అనుమానించడానికి కారణం లేదు,

321
00:22:17,044 --> 00:22:18,503
లేదా అన్నీ నాశనమైపోతాయి.

322
00:22:18,671 --> 00:22:20,255
మరియు నేను ఎలా ఉన్నాను
అలాంటి పని చేయాలా?

323
00:22:20,423 --> 00:22:24,217
బానిసత్వం నుండి విముక్తుడైనప్పటికీ, నేను ఆత్మను కాదు
ఫకింగ్ గేట్ గుండా వెళ్ళగలడు.

324
00:22:24,385 --> 00:22:26,803
నేను డొమినా కాదా
ఈ ఇంటి?

325
00:22:30,391 --> 00:22:32,934
గేట్స్ జ్ఞాపకార్థం పాలుపంచుకున్నారు.

326
00:22:35,813 --> 00:22:38,440
మనిషిని తయారు చేయడానికి మీకు ఒక మార్గం ఉంది
కనిపించదు అలాగే.

327
00:22:38,607 --> 00:22:41,234
గొప్ప దృశ్యకావ్యం రూపొందుతోంది
రేపటి ఆటలు.

328
00:22:41,402 --> 00:22:43,528
లిథియా యొక్క బానిసలు ఆమెకు హాజరవుతారు.

329
00:22:43,696 --> 00:22:46,281
గ్లేబర్ యొక్క పురుషులలో ఎక్కువ మంది
స్వాగత భద్రతను అందిస్తాయి

330
00:22:46,449 --> 00:22:48,867
నాడీ నగరాన్ని శాంతపరచడానికి.

331
00:22:49,035 --> 00:22:51,077
అది కఠినంగా ఉండకూడదు
మీ ప్రతిభ ఉన్న వ్యక్తి కోసం

332
00:22:51,245 --> 00:22:53,371
మిగిలిన వాటిని నివారించడానికి.

333
00:22:53,539 --> 00:22:54,914
మరియు నేను కనుగొనబడితే?

334
00:22:55,082 --> 00:22:56,666
ఉండకూడదు.

335
00:23:03,966 --> 00:23:07,177
నేనే చూస్తాను
బానిసత్వం లేని

336
00:23:07,344 --> 00:23:09,512
ఏ ధర వద్దనైనా.

337
00:23:12,141 --> 00:23:13,892
అలాంటిది సాధ్యమేనా?

338
00:23:14,060 --> 00:23:17,062
నేను అలా చూస్తాను,
లేదా అరేనాలో క్రిక్సస్‌తో పతనం.

339
00:23:17,229 --> 00:23:19,773
దేవతలు ఇంకా పట్టించుకోనట్లయితే,

340
00:23:19,940 --> 00:23:21,941
వారు మీ తిరిగి రావడాన్ని వేగవంతం చేయవచ్చు.

341
00:23:22,109 --> 00:23:23,818
మనం ఎక్కడికి వెళ్తాము?

342
00:23:24,862 --> 00:23:26,529
నాసిర్.

343
00:23:29,075 --> 00:23:31,076
నాకు ఒక కత్తి ఇవ్వండి.
నేను మీతో చేరతాను.

344
00:23:31,243 --> 00:23:33,536
నేను మీకు విశ్రాంతి తీసుకుంటాను
ఇంకా మరికొంత కాలం.

345
00:23:34,955 --> 00:23:36,748
ఈసారి మీరు ఉండండి మరియు నేను వెళ్తాను.

346
00:23:45,508 --> 00:23:47,217
మనం కదలాలి.

347
00:23:51,138 --> 00:23:53,598
బాలుడు మరణాన్ని మోసం చేస్తాడు.

348
00:23:53,766 --> 00:23:55,767
బహుశా ఇది ఒక సంకేతం.

349
00:23:56,769 --> 00:23:58,895
మేము శకునముపై ఆధారపడలేము.

350
00:23:59,063 --> 00:24:01,106
మనం బలాన్ని పొందాలి
కేవలం కారణం లో

351
00:24:01,273 --> 00:24:03,608
మరియు దానిని భరించు.

352
00:24:07,113 --> 00:24:09,447
మీరందరూ గుసగుసలు విన్నారు
మేము ఏమి ప్రయత్నిస్తాము.

353
00:24:09,615 --> 00:24:13,618
నేను మృదువైన స్వరాన్ని అధిగమిస్తాను
బోల్డ్ పదాలతో.

354
00:24:13,786 --> 00:24:17,080
మేము కాపువాలోని అరేనా కోసం ఉన్నాము.

355
00:24:17,248 --> 00:24:18,665
ఏమిటి?

356
00:24:18,833 --> 00:24:20,750
మరియు మీరు తిరిగి రాకపోతే?

357
00:24:20,918 --> 00:24:23,336
లూసియస్ కెలియస్
ఈ భూములు తెలుసు.

358
00:24:23,504 --> 00:24:25,171
మేము మీ నుండి చాలా దూరం ఉంటే,

359
00:24:25,339 --> 00:24:27,841
అని నేను అడుగుతాను
అతను మీకు సురక్షితమైన మార్గాన్ని చూపిస్తాడు,

360
00:24:28,008 --> 00:24:31,719
గ్లేబర్ చేరుకోవడానికి చాలా దూరంలో ఉంది
మరియు అతని సైనికులు.

361
00:24:33,472 --> 00:24:35,974
మేము గాయం మరియు నష్టాన్ని చవిచూశాము.

362
00:24:36,142 --> 00:24:38,643
మేము విభజించబడ్డాము.

363
00:24:38,811 --> 00:24:41,646
అయినా మనం స్వేచ్ఛగా ఉన్నాం...

364
00:24:41,814 --> 00:24:44,065
ధరకు మించిన వస్తువు...

365
00:24:45,901 --> 00:24:47,986
నేను చూడబోయే విషయం
ఖండించారు సోదరులు

366
00:24:48,154 --> 00:24:50,196
మరోసారి ఆలింగనం చేసుకోండి

367
00:24:50,364 --> 00:24:52,657
మరియు అది చేయడంలో

368
00:24:52,825 --> 00:24:55,535
ప్రతి బానిసకు ప్రచారం చేయండి
ఇంకా మడమ కింద

369
00:24:55,703 --> 00:24:59,706
అది కూడా శక్తివంతమైన రిపబ్లిక్
కొట్టినప్పుడు రక్తం కారుతుంది!

370
00:25:29,570 --> 00:25:32,155
నువ్వు దేవుడిలా తిడతావు.

371
00:26:00,893 --> 00:26:02,894
నేను ఒక కప్పు పంచుకుంటాను

372
00:26:03,062 --> 00:26:04,729
జ్ఞానాన్ని తిరిగి పొందడానికి.

373
00:26:09,777 --> 00:26:12,070
నేను నిన్ను ఇక్కడ చూడలేదు
ముందు, ఉందా?

374
00:26:12,238 --> 00:26:14,906
నేను చాలా సంవత్సరాలు ఉన్నాను
కాపువా నుండి.

375
00:26:15,074 --> 00:26:17,242
ఏది తిరిగి వస్తుంది?

376
00:26:17,409 --> 00:26:19,327
నేను ఆటల కోసం వచ్చాను.

377
00:26:20,746 --> 00:26:21,788
నేను వారిని చూడాలని కోరుకుంటున్నాను.

378
00:26:21,956 --> 00:26:24,207
నేను స్థలం వ్యాపారం చేస్తాను.

379
00:26:24,375 --> 00:26:26,167
మీరు ఇసుక మీద నిలబడండి

380
00:26:26,335 --> 00:26:30,129
మరియు నేను త్రాగి ఫక్ చేస్తాను
దేవతలు నన్ను పట్టుకునే వరకు.

381
00:26:30,297 --> 00:26:32,757
ఇసుకలా?

382
00:26:32,925 --> 00:26:34,884
నువ్వు గానికస్--

383
00:26:35,052 --> 00:26:36,636
గ్లాడియేటర్
ఎవరు తన స్వేచ్ఛను పొందారు.

384
00:26:36,804 --> 00:26:38,721
అదే నీడ.

385
00:26:38,889 --> 00:26:41,266
నేను మరొకరి గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు
రూడీలను ఎవరు గెలుచుకున్నారు.

386
00:26:41,433 --> 00:26:43,059
నేను దానిని తాకవచ్చా?

387
00:26:46,397 --> 00:26:49,774
ఈ గుర్తులు--
వారు మీ విజయాల గురించి చెబుతారా?

388
00:26:52,611 --> 00:26:55,029
వారు మహిమలు చెబుతారు

389
00:26:55,197 --> 00:26:57,282
చాలా కాలం మర్చిపోయారు.

390
00:27:00,577 --> 00:27:02,996
మీరు దానిని ఎందుకు తీసుకువెళతారు,
అది మనసుకు ఇబ్బంది కలిగిస్తే?

391
00:27:04,581 --> 00:27:06,916
అది ఎప్పుడూ అలాగే ఉండాలి
నా వైపు,

392
00:27:07,084 --> 00:27:09,294
రంగంలో కూడా--

393
00:27:09,461 --> 00:27:12,255
నేనే అని రుజువు
ఇక బానిస కాదు...

394
00:27:16,302 --> 00:27:19,137
ఎంపికల రిమైండర్
నేను ఇంకా ఒకటిగా ఉన్నప్పుడు తయారు చేయబడింది.

395
00:27:22,266 --> 00:27:25,351
దయచేసి, మెలిట్టా, ఊపిరి!

396
00:27:28,772 --> 00:27:30,732
చర్చను మన వెనుక ఉంచుదాం.

397
00:27:30,899 --> 00:27:33,484
నేను మంచం మీద పడతాను,

398
00:27:33,652 --> 00:27:37,447
వైన్ మరియు జ్ఞాపకశక్తి
మీ తొడల

399
00:27:37,614 --> 00:27:39,490
రాబోయే రోజుకు వ్యతిరేకంగా బ్రేస్ చేయడానికి.

400
00:28:15,402 --> 00:28:17,153
అది ఒక ఆశీర్వాదం

401
00:28:17,321 --> 00:28:19,947
ఎప్పటికీ తొలగించబడాలి
ఈ ఫకింగ్ హౌస్ నుండి.

402
00:28:20,115 --> 00:28:22,909
అది మన కనుసన్నల్లోనే విరిగిపోవచ్చు.

403
00:28:30,542 --> 00:28:34,212
వాటిని అరేనాకు పంపిణీ చేయడాన్ని చూడండి,
అమలుకు సిద్ధమైంది.

404
00:28:35,506 --> 00:28:36,881
ప్రేటర్.

405
00:28:38,884 --> 00:28:41,302
ప్రేటర్, క్షమాపణలు.
నాకు మాట ఉంటుంది.

406
00:28:41,470 --> 00:28:43,388
మీరు ఊపిరి పీల్చుకోండి
Lucretia హెచ్చరించినందున మాత్రమే

407
00:28:43,555 --> 00:28:45,890
దేవతలు ఇంకా ముందే చెప్పారు
మీ విలువ.

408
00:28:46,058 --> 00:28:48,059
నన్ను నొక్కండి,
మరియు భవిష్యవాణిని విస్మరించడాన్ని చూడండి.

409
00:28:48,227 --> 00:28:51,437
కానీ నేను దానిని నెరవేర్చాలనుకుంటున్నాను
ఈ రోజు.

410
00:28:51,605 --> 00:28:53,606
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

411
00:28:53,774 --> 00:28:55,650
మార్చి.

412
00:28:55,818 --> 00:28:59,070
అప్పుడు మాట్లాడు,
మరియు మనం దైవత్వాన్ని అంచనా వేద్దాం.

413
00:29:00,697 --> 00:29:03,574
నా కళ్ళు పడ్డాయి
అత్యంత ఆసక్తికరమైన దృశ్యం,

414
00:29:03,742 --> 00:29:05,576
నా సెల్ నుండి సాక్ష్యం--

415
00:29:05,744 --> 00:29:07,578
నీ భార్య బానిస
రాత్రంతా దొంగతనం,

416
00:29:07,746 --> 00:29:10,540
ఆమె చేతిలో
నాకు తెలిసిన విషయం,

417
00:29:10,707 --> 00:29:13,376
ఒక నాకు భయం

418
00:29:13,544 --> 00:29:16,671
మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
జ్ఞానం లేదు.

419
00:29:16,839 --> 00:29:18,881
లిట్టర్ బాగా నిల్వ చేయబడిందని చూడండి
నీరు మరియు వైన్ తో.

420
00:29:19,049 --> 00:29:20,758
నేను నిలబడను
Varinius ముందు

421
00:29:20,926 --> 00:29:22,844
ఈ వేడి వేడి నుండి ఎండిపోయింది.

422
00:29:23,011 --> 00:29:24,512
అవును, డొమినా.

423
00:29:25,556 --> 00:29:27,473
గయస్.

424
00:29:27,641 --> 00:29:30,059
నేను అరేనా కోసం నిన్ను అనుకున్నాను
మీ మనుషులతో.

425
00:29:34,815 --> 00:29:37,692
దేవతలు ఎప్పుడైనా చూసారా
అటువంటి అందం?

426
00:29:37,860 --> 00:29:40,278
మీరు ముఖస్తుతి.

427
00:29:41,405 --> 00:29:43,865
మమ్మల్ని వదిలేయండి.

428
00:29:44,992 --> 00:29:46,868
మనం గతంగా ఉంటాం
నియమించబడిన గంట.

429
00:29:47,035 --> 00:29:48,703
వారు వేచి ఉంటారు,

430
00:29:48,871 --> 00:29:50,955
నేను వేచి ఉన్నట్లు

431
00:29:51,123 --> 00:29:53,958
ఆశీర్వాదం కోసం ఆరాటపడ్డాడు.

432
00:29:54,126 --> 00:29:57,128
'అద్భుతమైన రోజు అవుతుంది.

433
00:29:57,296 --> 00:30:00,923
ఒకటి మీరు చూస్తారు

434
00:30:10,476 --> 00:30:13,186
- గయస్--
- అబద్ధం చెప్పే ప్రయత్నం చేయవద్దు!

435
00:30:16,607 --> 00:30:20,276
నేను పట్టుకున్నది నాకు తెలుసు
మరియు అది కలిగి ఉన్న ఉద్దేశ్యం!

436
00:30:26,992 --> 00:30:28,451
ఎందుకు?

437
00:30:31,955 --> 00:30:33,748
ఎందుకంటే మీరు కాదు
వారసునికి అర్హుడు.

438
00:30:35,959 --> 00:30:38,211
నువ్వు నాకు అర్హుడవు.

439
00:30:42,299 --> 00:30:44,383
ఇంత దూరం కూరుకుపోయాం కదా

440
00:30:44,551 --> 00:30:47,595
మేము ఒకప్పుడు కలిగి ఉన్న ప్రేమ నుండి?

441
00:30:47,763 --> 00:30:49,722
అది ఒక మచ్చ

442
00:30:49,890 --> 00:30:51,849
సుదూర తీరంలో,

443
00:30:52,017 --> 00:30:55,478
నోటీసు డ్రా చేయడానికి చాలా చిన్నది.

444
00:30:58,106 --> 00:31:01,025
నేను నా బిడ్డను నా చేతుల్లో పట్టుకుంటాను

445
00:31:01,193 --> 00:31:04,904
మరియు మీరు పాత్ర పోషిస్తారు
విధిగా తల్లి మరియు భార్య.

446
00:31:05,072 --> 00:31:06,072
నేను చేయను.

447
00:31:06,240 --> 00:31:07,698
నువ్వు నీ భర్తలా చేస్తావు
ఆదేశాలు!

448
00:31:07,866 --> 00:31:11,035
అప్పుడు నేను వారినియస్‌ని ప్రార్థిస్తాను
వాటిని మృదు స్వరంతో ఇస్తుంది.

449
00:31:11,203 --> 00:31:13,162
వారినియస్?

450
00:31:13,330 --> 00:31:15,039
నాన్న కరిగిపోతాడు
మా వివాహం

451
00:31:15,207 --> 00:31:18,668
మరింత అనుకూలంగా
ఆశాజనక అవకాశం.

452
00:31:18,835 --> 00:31:21,462
నేను అతనితో రోమ్‌కి తిరిగి వస్తాను
ఆటల ముగింపులో.

453
00:31:21,630 --> 00:31:24,590
మీరు నాపై కుట్ర పన్నారు.

454
00:31:24,758 --> 00:31:26,467
మనం చేయవలసింది చేస్తాం

455
00:31:26,635 --> 00:31:28,636
పెరుగుతున్న నేపథ్యంలో
నిరాశ.

456
00:31:28,804 --> 00:31:31,347
నాకు మాటలు ఉంటాయి
మీ తండ్రితో.

457
00:31:31,515 --> 00:31:33,182
దేనికి?
అతను మీకు నా చేతిని అనుమతించాడు

458
00:31:33,350 --> 00:31:35,101
నేను వేడుకున్నందున మాత్రమే
కన్నీటి కన్నుతో,

459
00:31:35,269 --> 00:31:37,061
ప్రేమ ఆలోచనలతో తడి.

460
00:31:39,898 --> 00:31:42,567
అవి ఇప్పుడు పొడిగా ఉన్నాయి,

461
00:31:42,734 --> 00:31:45,361
వర్షం లేని ఎడారి.

462
00:31:47,906 --> 00:31:50,908
ఏమీ మిగలలేదా
మా మధ్య?

463
00:31:53,245 --> 00:31:55,705
జ్ఞాపకాలు మాత్రమే.

464
00:31:57,082 --> 00:31:59,208
ఇంకా అవి కూడా వాడిపోతాయి.

465
00:31:59,376 --> 00:32:00,876
రండి,

466
00:32:01,044 --> 00:32:04,964
మనల్ని మనం ప్రదర్శించుకుందాం
భార్యాభర్తలుగా

467
00:32:05,132 --> 00:32:07,842
చివరిసారిగా.

468
00:32:21,106 --> 00:32:23,482
జనం తిరిగారు
పుల్లని మూడ్ కు.

469
00:32:23,650 --> 00:32:27,778
మేము నిందలు వేయలేము,
బహుశా ఆలస్యం కారణంగా తప్ప.

470
00:32:28,905 --> 00:32:31,282
క్షమాపణలు. నా భర్త
తనను తాను కనుగొన్నాడు

471
00:32:31,450 --> 00:32:33,451
ద్వారా పరధ్యానంలో
ఊహించని ఆందోళనలు.

472
00:32:33,619 --> 00:32:35,453
అప్పుడు గొప్ప దిగుమతి విషయాలు,

473
00:32:35,621 --> 00:32:37,997
గౌరవనీయమైన అతిథిని ఉంచడానికి
మరియు కాపువా అంతా వేచి ఉన్నారు.

474
00:32:38,165 --> 00:32:40,791
అది నొక్కే స్వభావం కలిగి ఉంది.

475
00:32:40,959 --> 00:32:43,711
నేను అలాంటివి ఖండిస్తాను
సుదూర గతానికి అతిక్రమణలు

476
00:32:43,879 --> 00:32:46,547
మరియు వైపు కన్ను వేయండి
మరింత అర్హులైన భవిష్యత్తు.

477
00:32:46,715 --> 00:32:48,841
అలాంటి ఆలోచనలు
నిద్రను దూరంగా ఉంచింది.

478
00:32:49,009 --> 00:32:52,637
నేను ఈ రోజు ముగింపును ప్రార్థిస్తున్నాను
మీకు ఓదార్పునిస్తుంది,

479
00:32:52,804 --> 00:32:56,098
మీరు అందరికీ తీసుకువచ్చినట్లు
మీ దైవిక ఉనికిని తాకింది.

480
00:32:56,266 --> 00:32:58,476
మనం ప్రారంభిద్దాం,
మరియు అది నెరవేరేలా చూడండి.

481
00:33:04,066 --> 00:33:06,901
- మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?
- దానితో పొందండి!

482
00:33:07,069 --> 00:33:10,071
కాపువా పౌరులు!

483
00:33:10,238 --> 00:33:12,323
మేము ఈ రోజు సేకరిస్తాము
ముగింపుకు సాక్షిగా

484
00:33:12,491 --> 00:33:14,950
అంతస్తుల ఆటలకు
మీ వినయపూర్వకమైన ఎడిటర్

485
00:33:15,118 --> 00:33:17,203
పబ్లియస్ వారినియస్.

486
00:33:18,330 --> 00:33:21,332
మరియు వారి ముగింపులో,
నేను వదులుకోలేదని తెలుసు

487
00:33:21,500 --> 00:33:23,292
మరిన్ని
మధ్యాహ్నం అమలు

488
00:33:23,460 --> 00:33:27,171
కానీ సంప్రదాయాన్ని కనుగొనండి
ప్రైమస్ స్థానానికి ఎగబాకింది.

489
00:33:27,339 --> 00:33:29,423
మరియు ప్రతి పోటీ
అది మనల్ని దాని వైపుకు నడిపిస్తుంది

490
00:33:29,591 --> 00:33:31,717
ఏ పురుషులను నిర్ణయిస్తుంది
యోగ్యముగా నిలబడు

491
00:33:31,885 --> 00:33:33,678
బట్వాడా చేయడానికి
రోమ్ యొక్క న్యాయం.

492
00:33:36,598 --> 00:33:40,184
రక్త కళ్లద్దాలు లెట్
ఇకపై పాజ్ పట్టుకోవద్దు.

493
00:33:40,352 --> 00:33:43,479
Mycter-- Samnite!

494
00:33:50,153 --> 00:33:52,822
అబిరాన్‌లోకి ప్రవేశించండి-- ముర్మిల్లో!

495
00:34:00,872 --> 00:34:04,291
దేవతలు మాకు ఒక రోజును అనుగ్రహించండి
ఎప్పటికీ జ్ఞాపకం మీద చెక్కబడి ఉంటుంది.

496
00:34:05,460 --> 00:34:06,627
ప్రారంభం!

497
00:34:27,149 --> 00:34:29,442
చంపు! చంపు! చంపు! చంపు!

498
00:34:29,609 --> 00:34:31,736
చంపు! చంపు! చంపు! చంపు!

499
00:35:24,539 --> 00:35:26,332
ఒక ప్రదర్శన
స్వర్గాన్ని కదిలించడానికి.

500
00:35:26,500 --> 00:35:28,918
మీరు బహుమతిని కలిగి ఉన్నారు
ది పెయిరింగ్ ఆఫ్ గ్లాడియేటర్స్, మెర్కాటో.

501
00:35:29,085 --> 00:35:31,504
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
రోమ్‌లో అలాంటి వ్యాపారం చేస్తున్నారా?

502
00:35:31,671 --> 00:35:32,922
మీరు నన్ను గౌరవించండి, ప్రిటర్.

503
00:35:33,089 --> 00:35:35,007
అయినా నా అదృష్టం
కాపువాతో ముడిపడి ఉన్నాయి.

504
00:35:35,175 --> 00:35:37,802
ఆత్మను దూరం చేయాలనేది మీ ఉద్దేశం
అందరూ గమనించాలి?

505
00:35:37,969 --> 00:35:40,346
నాకు ఆలోచనలు ఉన్నాయి
కానీ కొన్ని.

506
00:35:48,980 --> 00:35:51,899
మీ భర్త కళ్ళు
ద్రోహం చీకటి తుఫాను.

507
00:35:52,067 --> 00:35:55,194
అతను తయారు చేశాడు
దురదృష్టకర ఆవిష్కరణ

508
00:35:55,362 --> 00:35:57,738
నా పడక గదుల లోపల.

509
00:35:59,991 --> 00:36:02,034
నిజానికి దురదృష్టకరం.

510
00:36:48,373 --> 00:36:50,958
ఫైనల్ పోటీకి చేరుకున్నాం
ప్రైమస్ ముందు.

511
00:36:52,085 --> 00:36:54,044
ఎవరు తనను తాను దేవుడిగా నిరూపించుకోవాలి,

512
00:36:54,212 --> 00:36:57,339
ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి అర్హుడు
రోమ్ శత్రువులకు వ్యతిరేకంగా?

513
00:36:58,341 --> 00:37:01,802
మాసోనియస్, హోప్లోమాకస్‌ని నమోదు చేయండి!

514
00:37:05,181 --> 00:37:07,182
స్ట్రాబోలోకి ప్రవేశించండి, ముర్మిల్లో!

515
00:38:06,910 --> 00:38:08,744
చంపు! చంపు! చంపు!

516
00:38:23,093 --> 00:38:24,927
చక్కటి ప్రదర్శన.

517
00:38:25,095 --> 00:38:27,554
ఎప్పటికీ గుర్తుండిపోయేలా
ప్రేక్షకులను ఆరాధించడం ద్వారా,

518
00:38:27,722 --> 00:38:29,473
వారినియస్ పేరు వలె,

519
00:38:29,641 --> 00:38:31,475
అటువంటి ప్రసాదించేవాడు
ఉదార బహుమతులు.

520
00:38:31,643 --> 00:38:34,436
నిజానికి, అతను ఎప్పటికీ ఉండడు
మర్చిపోయారు.

521
00:38:34,604 --> 00:38:36,146
అదే చెప్పలేం
పురుషులందరిలో.

522
00:38:39,609 --> 00:38:41,151
ఉరిశిక్షలు ప్రారంభమవుతాయి.

523
00:38:43,613 --> 00:38:46,573
చంపు! చంపు! చంపు! చంపు!

524
00:38:46,741 --> 00:38:48,659
చంపు! చంపు!

525
00:38:52,205 --> 00:38:53,831
సైన్యానికి వ్యతిరేకంగా రెండు?

526
00:38:53,999 --> 00:38:55,582
నేను మీ అసమానతలను పట్టించుకోను.

527
00:38:55,750 --> 00:38:57,459
మీరు వాటిని చూస్తారు
మా అనుకూలంగా.

528
00:38:58,795 --> 00:39:00,295
మీరు స్పష్టంగా ఉన్నారు
మీ ప్రయోజనం కోసం?

529
00:39:00,463 --> 00:39:02,464
అది చేసి చూస్తాం.

530
00:39:02,632 --> 00:39:04,341
అది బలాన్ని ఇస్తుంది

531
00:39:04,509 --> 00:39:06,385
నువ్వు నాతో ఉంటావని తెలిసి.

532
00:39:15,812 --> 00:39:17,730
మనం త్వరగా పని చేయాలి.

533
00:39:17,897 --> 00:39:19,606
మీలో ఎవరికైనా విశ్వాసం ఉంటే
ఏ దేవుళ్లలోనైనా,

534
00:39:19,774 --> 00:39:21,775
ఇప్పుడు సమయం అవుతుంది
వారిని వేడుకుంటాడు.

535
00:39:25,113 --> 00:39:26,697
త్వరగా. త్వరగా.

536
00:39:26,865 --> 00:39:28,949
"హన్నిబాల్ మా గేట్ల వద్ద నిలబడి ఉన్నాడు"--

537
00:39:29,117 --> 00:39:33,287
భయాన్ని ప్రేరేపించడానికి ఉపయోగించే పదబంధం
రోమ్ పిల్లల మధ్య,

538
00:39:33,455 --> 00:39:36,123
ఒక దయ్యం
కార్తజీనియన్ జంతువు...

539
00:39:36,291 --> 00:39:38,167
చాలా సంవత్సరాలు

540
00:39:38,334 --> 00:39:40,794
నేను కలలు కన్నాను
నేను అరేనాకు తిరిగి రావడం.

541
00:39:40,962 --> 00:39:44,798
మీ పక్కన నిలబడటం గౌరవంగా భావిస్తున్నాను
ఇసుక మీద.

542
00:39:44,966 --> 00:39:48,677
హన్నిబాల్ ఈ జీవితం నుండి వెళ్లిపోయాడు
రోమన్ కత్తి చివర!

543
00:39:48,845 --> 00:39:51,972
మీ సమయం వచ్చింది.

544
00:39:52,140 --> 00:39:54,475
ఏదో ఒక రోజు వచ్చే విధి
తిరుగుబాటుదారుడు స్పార్టకస్ భాగస్వామ్యం చేసాడు!

545
00:40:01,483 --> 00:40:04,526
వారు మాకు కత్తులు ఇస్తారు
ఆబ్సెంట్ ఫకింగ్ ఎడ్జ్.

546
00:40:04,694 --> 00:40:07,237
విజయంపై ఆశలు కూడా లేవు.

547
00:40:07,405 --> 00:40:11,158
అలాంటప్పుడు వాళ్లను మూర్ఖులని నిరూపిద్దాం
మాకు కత్తులు ఇచ్చినందుకు.

548
00:40:18,166 --> 00:40:20,375
అరె!

549
00:40:22,045 --> 00:40:23,754
ఆ బాస్టర్లను చంపేయండి!

550
00:40:36,226 --> 00:40:39,436
మీరు చనిపోతారు, ఫకర్స్!

551
00:40:42,440 --> 00:40:45,442
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను
మీ అంతరంగం, ఖైదీలు!

552
00:41:09,801 --> 00:41:11,343
ఈ రోజు మనకు ప్రసాదిస్తుంది
అనర్హమైన గౌరవం.

553
00:41:11,511 --> 00:41:13,762
నేను ఇసుకను పంచుకోవాలని ఆశపడ్డాను
గానికస్ తో--

554
00:41:13,930 --> 00:41:16,348
గొప్ప ఛాంపియన్
ఎప్పుడో రంగ ప్రవేశం.

555
00:41:16,516 --> 00:41:18,851
ఇక్కడ ఛాంపియన్లు ఎవరూ లేరు,

556
00:41:19,018 --> 00:41:21,019
పురుషులు మరియు వారి విధి.

557
00:41:21,187 --> 00:41:23,355
ఇంకా ఎవరు నడిపిస్తారు
రోమ్ దళాలు?

558
00:41:24,774 --> 00:41:28,152
అటువంటి అంతస్తుల మాంటిల్‌కు ఎవరు అర్హులు?

559
00:41:29,154 --> 00:41:32,406
- మీరు హౌస్ ఆఫ్ బాటియాటస్ నుండి వచ్చారు.
- ఒకటి మాత్రమే ఉంది.

560
00:41:32,574 --> 00:41:34,074
జీవితకాలం క్రితం.

561
00:41:34,242 --> 00:41:36,160
మరియు ఇప్పుడు మీరు తీసుకోండి
ఇసుకకు

562
00:41:36,327 --> 00:41:38,036
ప్రాణాలు తీయడానికి
మీ సోదరుల?

563
00:41:38,204 --> 00:41:40,581
ఒకవేళ వారు పడిపోతే,
నేను వారిని గౌరవప్రదమైన మరణానికి చూస్తాను ...

564
00:41:40,748 --> 00:41:41,832
నిజమైన దేవుడు
అరేనా యొక్క.

565
00:41:42,000 --> 00:41:43,792
...ఒకరి ద్వారా ఇవ్వబడింది
ఇంకా వాటిని హృదయంలో ఉంచుతుంది.

566
00:41:43,960 --> 00:41:45,836
నేను నీకు గానికస్ ఇస్తాను!

567
00:41:49,215 --> 00:41:50,549
గానికస్!

568
00:41:55,889 --> 00:41:58,557
నన్ను ఫక్ చేయండి, గానికస్!

569
00:42:00,268 --> 00:42:02,686
వారిని చంపండి, గానికస్!
వాళ్లందరినీ చంపేయండి!

570
00:42:12,780 --> 00:42:14,990
గానికస్!
గానికస్! గానికస్!

571
00:42:15,158 --> 00:42:17,701
గానికస్! గానికస్! గానికస్!

572
00:42:17,869 --> 00:42:20,454
నేను ప్రశ్నించడం ప్రారంభించాను
ఫకింగ్ ప్లాన్.

573
00:42:20,622 --> 00:42:23,123
మేము కట్టుబడి ఉన్నాము.

574
00:42:24,167 --> 00:42:26,168
ఉక్కు నాడి మరియు సిద్ధంగా ఉండండి--

575
00:42:45,980 --> 00:42:47,397
ఆమె నా భార్య...

576
00:42:53,279 --> 00:42:55,489
మరియు మీరు నా సోదరుడు.

577
00:42:58,534 --> 00:43:00,202
అతను నావాడు.

578
00:43:05,667 --> 00:43:07,417
ఇది స్థలం.

579
00:43:12,799 --> 00:43:14,132
మీరు అక్కడ!

580
00:43:14,300 --> 00:43:16,635
వెరోనియస్, మరింత మంది పురుషుల కోసం పంపండి!
ఆపండి!

581
00:43:36,197 --> 00:43:38,323
గాల్ చివరకు అతని ముగింపుకు చేరుకుంది.

582
00:43:38,491 --> 00:43:40,534
చాలా కాలం గడిచిన విధి.

583
00:44:06,769 --> 00:44:08,312
అవి చాలా సమయం తీసుకుంటాయి.

584
00:44:08,479 --> 00:44:11,648
మేము వేచి ఉండాలి
లేదా ప్రయత్నం విఫలమవడం చూడండి.

585
00:44:18,573 --> 00:44:20,991
నేను ఎప్పుడూ అనుభూతి చెందాలని అనుకోలేదు
నేను ఆమె కోసం ఏమి భావించాను.

586
00:44:21,159 --> 00:44:22,826
నేను ఇవేమీ కోరుకోలేదు.

587
00:44:47,226 --> 00:44:48,393
రాస్కోస్!

588
00:44:56,235 --> 00:44:57,861
- ఫక్.
- ఆగండి.

589
00:45:16,714 --> 00:45:18,090
చంపు! చంపు! చంపు!

590
00:45:19,425 --> 00:45:21,426
ఇది తగినంత వేగంగా పని చేయడం లేదు.

591
00:45:22,845 --> 00:45:25,847
గొలుసులు--
వాటిని మద్దతు చుట్టూ చుట్టండి.

592
00:45:30,895 --> 00:45:32,187
అరె!

593
00:45:41,406 --> 00:45:42,739
అవును!

594
00:45:59,590 --> 00:46:05,011
లాగండి!

595
00:46:30,413 --> 00:46:32,956
నేను మీకు పంపుతాను
ఆమె చేతులకు, సోదరుడు.

596
00:46:34,542 --> 00:46:36,126
లాగండి!

597
00:47:00,276 --> 00:47:01,443
ఇప్పుడు!

598
00:47:30,056 --> 00:47:31,640
ఏం జరుగుతోంది?

599
00:47:31,807 --> 00:47:33,099
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!

600
00:47:37,480 --> 00:47:39,898
స్పష్టమైన మార్గం!
క్లియర్ ఫకింగ్ మార్గం!

601
00:47:53,579 --> 00:48:00,544
మెర్కాటో!

602
00:48:03,214 --> 00:48:05,006
మనం వెళ్లిపోవడం చూస్తాను
ఇక్కడ నుండి, సోదరుడు.

603
00:48:06,425 --> 00:48:08,843
వారిని చంపేయండి!

604
00:48:51,679 --> 00:48:53,305
చేయి ఇవ్వండి!

605
00:49:20,124 --> 00:49:21,958
స్పార్టకస్.

606
00:49:31,552 --> 00:49:33,053
కాస్సూటియస్!

607
00:49:48,486 --> 00:49:50,028
మార్గం స్పష్టంగా ఉంది!

608
00:49:55,242 --> 00:49:57,243
స్పార్టకస్ మరోసారి
నిన్ను ఫూల్ చేస్తుంది.

609
00:49:57,411 --> 00:49:59,996
సెనేట్‌లో మీ రోజులు
వారి ముగింపును కనుగొన్నారు.

610
00:50:31,278 --> 00:50:33,405
స్పార్టకస్, మనం కదలాలి!

611
00:50:33,572 --> 00:50:36,282
లేదు. మనం ఓనోమాస్‌ని కనుగొనాలి.

612
00:50:38,411 --> 00:50:39,744
ఈ విధంగా.

613
00:50:50,548 --> 00:50:52,298
గయస్.

614
00:50:52,466 --> 00:50:56,594
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

615
00:51:10,651 --> 00:51:13,111
నేను మూర్ఖుడిని కాదు
మీరు మరియు మీ కుమార్తె నన్ను అనుకుంటున్నారు.

616
00:51:43,392 --> 00:51:45,310
అతనితో నాకు సహాయం చెయ్యి.

617
00:52:17,009 --> 00:52:18,802
వెళ్ళు. నేను అనుసరిస్తాను.

618
00:52:41,867 --> 00:52:43,368
స్పార్టకస్.

619
00:52:48,833 --> 00:52:52,001
నేను ఆటలతో నిండి ఉన్నాను.
మనం ఈ రంగాన్ని శాశ్వతంగా విడిచిపెడదాం.

620
00:52:56,674 --> 00:52:58,216
పౌరులారా!

621
00:52:58,384 --> 00:53:01,010
పౌరులారా, ప్రశాంతంగా ఉండండి!

622
00:53:02,012 --> 00:53:03,179
మీ ఫకింగ్ పురుషులను సేకరించండి.

623
00:53:03,347 --> 00:53:05,348
రండి. నేను నిన్ను క్షేమంగా చూస్తాను
విల్లాకు.

624
00:53:08,727 --> 00:53:10,979
గైస్, నా తండ్రి ఎక్కడ ఉన్నారు?

625
00:53:12,439 --> 00:53:15,483
అతను పడిపోయాడు
స్పార్టకస్ చేతిలో.

626
00:53:27,621 --> 00:53:29,414
ష్

627
00:53:31,000 --> 00:53:33,543
దీన్ని తట్టుకుని నిలబడతాం

628
00:53:33,711 --> 00:53:35,253
కలిసి...

629
00:53:38,465 --> 00:53:40,967
భార్యాభర్తలుగా.