1
00:00:00,191 --> 00:00:02,237
Anteriormente en Sons of Anarchy:
2
00:00:02,272 --> 00:00:03,722
Me han suspendido tus privilegios.
3
00:00:03,757 --> 00:00:05,375
La artimaña que usaste con Filip Telford...
4
00:00:05,410 --> 00:00:07,559
¿Fingir síntomas para prolongar su estado crítico?
5
00:00:07,594 --> 00:00:09,775
Fue poco ético y una violación de la ley de seguros.
6
00:00:09,810 --> 00:00:11,657
- Gracias, doctor.
- ¿Hola?
7
00:00:12,784 --> 00:00:14,794
- Oye, amigo.
- ¿Dónde estás papá, imbécil?
8
00:00:14,829 --> 00:00:17,221
¡No te voy a decir una mierda, traidor racial!
9
00:00:17,256 --> 00:00:20,386
Llame a Servicios Infantiles. tener esto
pequeño psicópata comprometido.
10
00:00:20,421 --> 00:00:23,829
Ethan Zobelle está robando la fuente de tu arma.
11
00:00:23,864 --> 00:00:25,380
- ¿Qué deseas?
- Jimmy O'Phelan.
12
00:00:25,415 --> 00:00:26,793
Sé que ustedes dos tienen historia.
13
00:00:26,828 --> 00:00:29,206
Te robó a tu esposa, crió a tu hija.
14
00:00:29,241 --> 00:00:32,120
Usted quedará registrado como
informante confidencial.
15
00:00:32,155 --> 00:00:34,918
Te he dado a Edmond y
¿Ahora me estás tomando el pelo?
16
00:00:34,953 --> 00:00:36,652
Estaba intentando decírselo a Jimmy.
17
00:00:36,687 --> 00:00:39,359
Jimmy matará a Fiona.
y Kerrianne para lastimarme.
18
00:00:39,394 --> 00:00:41,888
No vamos a dejar que nada
pasarle a tu familia.
19
00:00:41,923 --> 00:00:44,695
La noche de la fiesta de Bobby me atacaron.
20
00:00:44,730 --> 00:00:49,430
- La chica salta presa del pánico.
- ¡Se está ahogando! ¡Por favor, ayúdame!
21
00:00:51,388 --> 00:00:53,709
Eran tres.
Me violaron.
22
00:00:54,034 --> 00:00:55,297
Cuando habló, reconocí su voz.
23
00:00:55,331 --> 00:00:56,343
Lo siento, señora.
24
00:00:56,378 --> 00:00:58,728
La mano derecha de Zobelle... Weston.
25
00:01:00,617 --> 00:01:02,167
¿Cómo quieres manejarlo?
26
00:01:02,441 --> 00:01:03,941
Los matamos a todos.
27
00:01:04,000 --> 00:01:07,074
Subtítulos descargados de www.OpenSubtitles.org
28
00:01:14,007 --> 00:01:15,822
Vamos, hombrecito.
29
00:01:16,971 --> 00:01:18,159
Aquí tienes.
30
00:01:37,245 --> 00:01:39,045
No te preocupes, cariño.
31
00:01:43,278 --> 00:01:45,080
Abróchate el cinturón, cariño.
32
00:01:45,115 --> 00:01:46,507
Cuídate.
33
00:02:35,279 --> 00:02:37,591
- Todos están dentro.
- Está bien, bien.
34
00:02:37,682 --> 00:02:40,164
- Ciérralo.
- Vamos. ¡Vamos!
35
00:02:44,001 --> 00:02:45,347
¡Oye, ciérralo!
36
00:03:19,101 --> 00:03:20,259
¡Todos!
37
00:03:20,354 --> 00:03:21,406
¡Escuchen!
38
00:03:24,832 --> 00:03:25,846
De acuerdo.
39
00:03:28,753 --> 00:03:31,357
quiero darles la bienvenida a todos
al Club Reaper.
40
00:03:31,392 --> 00:03:32,998
Me alegra que hayas hecho tus reservas.
temprano porque,
41
00:03:33,032 --> 00:03:35,932
Como puedes ver, estamos llenos de capacidad.
42
00:03:37,056 --> 00:03:39,246
Estás aquí porque eres familia.
43
00:03:39,281 --> 00:03:42,531
Y porque SAMCRO toma
cuidado de sí mismo.
44
00:03:43,090 --> 00:03:44,714
Los próximos días,
45
00:03:45,414 --> 00:03:49,311
este club tiene algunos asuntos que manejar
que podría poner a nuestros miembros y a la
46
00:03:49,346 --> 00:03:52,001
personas conectadas con nosotros en...
47
00:03:53,118 --> 00:03:55,149
situaciones hostiles.
48
00:03:57,181 --> 00:04:00,031
Ahora, lo más probable es que no pase nada, pero...
49
00:04:01,380 --> 00:04:05,330
la gente ya ha estado
herido en mi turno.
50
00:04:08,157 --> 00:04:10,307
Y eso no volverá a suceder.
51
00:04:14,897 --> 00:04:17,119
Nadie entra. Nadie sale.
sin escolta.
52
00:04:17,154 --> 00:04:20,204
Tienes una preocupación de seguridad,
Habla con Piney.
53
00:04:20,645 --> 00:04:22,507
Tienes una preocupación por la comodidad,
54
00:04:22,542 --> 00:04:24,342
hablas con mi reina.
55
00:04:25,117 --> 00:04:27,817
Bajo este techo, todos estaréis a salvo.
56
00:04:29,151 --> 00:04:31,501
Quiero que te sientas como en casa.
57
00:04:32,663 --> 00:04:34,304
Los amo a todos.
58
00:04:34,339 --> 00:04:35,468
¡Está bien!
59
00:04:45,959 --> 00:04:51,394
Transcrito por chamallow35
60
00:04:51,661 --> 00:04:57,857
para www.addic7ed.com
61
00:05:15,865 --> 00:05:22,026
62
00:05:23,618 --> 00:05:24,713
Muy bien.
63
00:05:24,925 --> 00:05:27,079
Tengo toda la munición. Sólo necesitamos las AK.
64
00:05:27,114 --> 00:05:29,079
Tenemos dos casos en la casa segura.
65
00:05:29,114 --> 00:05:30,359
El problema es,
66
00:05:30,394 --> 00:05:33,483
ATF estará presente en él,
esperando que aparezca Cameron.
67
00:05:33,518 --> 00:05:35,840
Y cuando lo hace, Stahl
Voy a llegar a Jimmy O.
68
00:05:35,875 --> 00:05:37,851
y etiquétame la rata.
69
00:05:37,987 --> 00:05:41,499
Vamos a proteger a tu familia, Chibs.
Ya llamé a McGee en Belfast.
70
00:05:41,534 --> 00:05:43,103
El club cuidará de Kerrianne.
71
00:05:43,138 --> 00:05:46,506
Y deberías comunicarte con Fiona.
Tráela adentro. La mantendremos a salvo.
72
00:05:46,541 --> 00:05:48,765
Lo sé. Vale, se lo agradezco, muchachos.
73
00:05:48,800 --> 00:05:50,463
Todo es sólo una precaución, hermano.
74
00:05:50,498 --> 00:05:52,121
Creemos que tenemos una manera de conseguir nuestras armas.
75
00:05:52,155 --> 00:05:54,855
- y convencer a Jimmy quién es la verdadera rata.
- Bien.
76
00:05:54,890 --> 00:05:57,990
Los recogí de la ATF antes de que se fueran.
77
00:06:03,334 --> 00:06:04,756
Le mostramos a Jimmy que
78
00:06:04,791 --> 00:06:07,357
Cameron y Edmond han estado bajo el control de la ATF,
79
00:06:07,392 --> 00:06:11,046
debería ser suficiente para convencer
el IRA la traición es interna.
80
00:06:11,081 --> 00:06:12,116
Bien.
81
00:06:12,151 --> 00:06:14,131
¿Y cómo conseguimos nuestro
¿Armas de la casa segura?
82
00:06:14,166 --> 00:06:16,616
El viejo cebo y cambio.
83
00:06:16,763 --> 00:06:18,527
Seguiremos adelante con los irlandeses.
84
00:06:18,562 --> 00:06:21,937
Tú, Ope y Juice empiezan a difundirse.
los chismes de armonía racial, ¿de acuerdo?
85
00:06:21,972 --> 00:06:23,173
Lo entendiste.
86
00:06:26,893 --> 00:06:28,119
Hola, saco.
87
00:06:29,445 --> 00:06:30,745
¿Qué pasó?
88
00:06:31,555 --> 00:06:33,724
Mi cuerpo rechazó el implante.
89
00:06:35,826 --> 00:06:37,052
Lo sé.
90
00:06:37,233 --> 00:06:38,807
Idea estúpida.
91
00:06:44,516 --> 00:06:45,523
¿Dónde está él?
92
00:06:45,558 --> 00:06:48,465
Su año termina en aproximadamente un mes.
93
00:06:48,871 --> 00:06:51,581
¿Cómo se sienten todos acerca de
¿Él interviniendo?
94
00:06:51,871 --> 00:06:52,877
Sí.
95
00:06:52,912 --> 00:06:54,477
Medio saco...
96
00:06:54,813 --> 00:06:56,632
un montón de pelotas.
97
00:06:56,667 --> 00:06:57,677
Sí.
98
00:06:59,413 --> 00:07:01,219
Oye, déjame saber qué puede hacer Tacoma.
99
00:07:01,254 --> 00:07:03,851
Es bueno que estés aquí, hombre.
Vamos a necesitar el músculo.
100
00:07:04,804 --> 00:07:06,558
¿Estás de acuerdo con esto, Tiggy?
101
00:07:09,520 --> 00:07:11,068
Sí, es realmente genial.
102
00:07:13,784 --> 00:07:15,359
¿Quieres besarte?
103
00:07:21,533 --> 00:07:23,584
No estoy de acuerdo con esto.
104
00:07:23,765 --> 00:07:25,107
No podría decirlo.
105
00:07:32,307 --> 00:07:37,146
Necesitas salir de mi vista o lo haré.
Te perjudica gravemente por el malestar que causaste a mis hijos.
106
00:07:37,181 --> 00:07:39,100
El pequeño Junior es un psicópata.
107
00:07:39,242 --> 00:07:41,900
No aquí para Aquí para educar.
108
00:07:47,062 --> 00:07:48,739
Parece tu gran blanco
109
00:07:48,774 --> 00:07:51,178
A la esperanza solo le importa una mierda uno.
110
00:07:51,213 --> 00:07:52,559
color: verde.
111
00:07:52,875 --> 00:07:56,049
Zobelle está traficando heroína con los mayas.
112
00:07:56,571 --> 00:07:58,817
Esas AK que nos quitaste...
113
00:07:59,288 --> 00:08:02,191
Se los di a brown para controlar la calle.
114
00:08:03,320 --> 00:08:06,739
- Estás hablando mal.
- Ayer seguí a Zobelle y a uno de tus muchachos.
115
00:08:06,881 --> 00:08:09,707
Se reunieron con Álvarez y se fueron con un petate lleno de heroína.
116
00:08:09,742 --> 00:08:11,881
Supongo que te han mantenido al margen.
117
00:08:12,152 --> 00:08:13,984
¿Muchas reuniones privadas, AJ?
118
00:08:14,019 --> 00:08:16,526
Tú eres el verdadero creyente y todo eso.
119
00:08:18,629 --> 00:08:20,488
Tienes que irte.
120
00:08:30,371 --> 00:08:32,294
Saluda a tus hijos de mi parte.
121
00:09:01,042 --> 00:09:02,165
No tenemos mucho tiempo.
122
00:09:02,200 --> 00:09:03,662
¿Para qué? ¿Qué está sucediendo?
123
00:09:03,697 --> 00:09:05,894
Los federales pueden estar acercándose a Jimmy.
124
00:09:05,929 --> 00:09:08,031
Existe la posibilidad de que regrese.
125
00:09:08,066 --> 00:09:10,418
- ¿Lo delataste, Filip?
- No.
126
00:09:11,095 --> 00:09:13,115
Pero la ATF amenaza con decir esa mentira.
127
00:09:13,150 --> 00:09:14,882
Oh, Jesús.
128
00:09:15,773 --> 00:09:17,024
Si él piensa...
129
00:09:18,444 --> 00:09:21,153
Clay ya ha encargado a Belfast. ellos son
Voy a cuidar a Kerrianne.
130
00:09:21,188 --> 00:09:22,437
Ah, Filipo.
131
00:09:22,669 --> 00:09:24,669
- ¿Qué has hecho?
- Fi,
132
00:09:25,269 --> 00:09:27,605
tienes que venir conmigo.
133
00:09:28,134 --> 00:09:32,069
Estamos encerrados y podemos seguir
Estás a salvo si esto sale mal.
134
00:09:32,104 --> 00:09:33,346
¿Vienes contigo?
135
00:09:33,585 --> 00:09:35,753
¿Quién crees que soy? ¿Una de tus ancianas?
136
00:09:35,788 --> 00:09:38,488
Jimmy me mataría si supiera que estoy aquí.
137
00:09:43,617 --> 00:09:45,527
Amo a mi hija.
138
00:09:48,636 --> 00:09:50,185
Y te amo, Fi.
139
00:09:53,010 --> 00:09:55,713
Sólo quiero cuidar de mi familia.
140
00:09:57,275 --> 00:09:59,365
Mi dulce niño.
141
00:10:00,397 --> 00:10:02,604
Nunca cambias.
142
00:10:03,210 --> 00:10:04,217
Sí.
143
00:10:33,760 --> 00:10:34,870
144
00:10:35,418 --> 00:10:37,134
Tenemos un problema, Jimmy.
145
00:10:39,792 --> 00:10:42,308
La ATF tiene una sonda metida en tu trasero.
146
00:10:48,160 --> 00:10:49,166
Jesús.
147
00:10:50,683 --> 00:10:51,883
¿De dónde sacaste esto?
148
00:10:51,918 --> 00:10:53,896
Tengo a Charming PD en nómina.
149
00:10:53,931 --> 00:10:56,476
La ATF intentó usarlos para enojarnos.
apagado,
150
00:10:56,625 --> 00:10:58,357
esperando que nos volvamos contra ti.
151
00:10:58,392 --> 00:10:59,805
No lo hicimos.
152
00:11:00,089 --> 00:11:01,934
Adivina quién lo hizo.
153
00:11:02,799 --> 00:11:03,857
El chico.
154
00:11:05,657 --> 00:11:09,166
Nuestro chico en PD vio a Stahl reunirse
con él en la casa segura.
155
00:11:09,315 --> 00:11:10,553
CI registrado.
156
00:11:10,588 --> 00:11:13,444
Y los federales todavía están
vigilando la casa.
157
00:11:14,373 --> 00:11:16,592
No podemos conseguir nuestras AK.
158
00:11:18,702 --> 00:11:20,676
¿Vienes con una solución?
159
00:11:40,637 --> 00:11:41,670
Jesús,
160
00:11:41,824 --> 00:11:43,579
¿Qué haces aquí Pol?
161
00:11:44,328 --> 00:11:45,837
Te dije.
162
00:11:46,573 --> 00:11:48,534
Las cosas están locas para nosotros.
163
00:11:49,289 --> 00:11:52,334
Por eso tuviste que cortar
del suministro de armas de mi padre?
164
00:11:54,044 --> 00:11:55,579
¿Estás aquí por negocios?
165
00:12:10,502 --> 00:12:12,760
Oh, mierda. Te extrañé.
166
00:12:32,391 --> 00:12:33,474
Ah, gracias.
167
00:12:37,428 --> 00:12:39,106
¿Quieres un poco de café, muñeca?
168
00:12:39,260 --> 00:12:42,215
- Puedo conseguirlo.
- Lo tengo. ¿Crema y azúcar?
169
00:12:43,209 --> 00:12:44,215
Claro, claro.
170
00:12:44,615 --> 00:12:46,551
Negro, dos azúcares.
171
00:12:49,312 --> 00:12:50,822
Necesitan hacer eso.
172
00:12:51,293 --> 00:12:52,790
Muestra respeto.
173
00:12:52,951 --> 00:12:54,228
Ah, por favor.
174
00:12:54,963 --> 00:12:56,808
No descartes eso sin más.
175
00:12:56,843 --> 00:12:58,989
Te lo has ganado, cariño.
176
00:13:00,271 --> 00:13:02,606
No eres sólo un devorador de cuervos.
177
00:13:03,405 --> 00:13:05,277
Eres la anciana de Jax Teller.
178
00:13:06,844 --> 00:13:08,744
Y eso significa algo.
179
00:13:08,969 --> 00:13:10,327
En esta casa club,
180
00:13:11,112 --> 00:13:12,648
y en este pueblo.
181
00:13:14,101 --> 00:13:15,901
La gente necesita mostrarte respeto.
182
00:13:17,973 --> 00:13:21,380
Y no aceptas una mierda de nadie.
183
00:13:39,388 --> 00:13:41,054
Los últimos meses han sido brutales.
184
00:13:41,089 --> 00:13:42,328
Para todos nosotros...
185
00:13:42,439 --> 00:13:46,839
Niners, asiáticos. perdiendo más de
la mitad de su territorio H para que se dore.
186
00:13:46,874 --> 00:13:49,132
Hijos que luchan por reiniciar las armas.
187
00:13:49,167 --> 00:13:51,312
El negocio del porno se quemó hasta los cimientos.
188
00:13:51,539 --> 00:13:53,311
La conexión con Gaza vuelve a estar operativa;
189
00:13:53,346 --> 00:13:55,101
Nuestro suministro de armas se está reponiendo.
190
00:13:55,136 --> 00:13:58,278
¿Así que lo que? Puedes defender el
pedacito que te queda?
191
00:13:58,313 --> 00:14:00,666
¿Qué pasa con lo que perdiste?
192
00:14:00,818 --> 00:14:02,218
Necesitarás ayuda.
193
00:14:02,405 --> 00:14:04,883
- No busca socios.
- Nosotros tampoco.
194
00:14:04,918 --> 00:14:06,906
No estamos hablando de una asociación.
195
00:14:06,941 --> 00:14:09,032
Hablando de un entendimiento.
196
00:14:09,842 --> 00:14:12,091
Todos tenemos un enemigo común.
197
00:14:12,453 --> 00:14:14,953
Álvarez está representando a un jugador más grande,
198
00:14:15,742 --> 00:14:18,723
respaldado por el AB.
199
00:14:18,917 --> 00:14:20,154
Ethan Zobelle...
200
00:14:23,203 --> 00:14:25,303
Liga de Nacionalistas Americanos.
201
00:14:27,436 --> 00:14:28,444
Mierda.
202
00:14:28,874 --> 00:14:30,340
¿Esos locos peckerwoods?
203
00:14:30,375 --> 00:14:34,774
Todos hablan del plan de Dios para un mundo libre.
sin plan para un mundo libre y sin color.
204
00:14:34,809 --> 00:14:36,137
Sin SAMCRO.
205
00:14:36,299 --> 00:14:38,198
Nos está expulsando de nuestra propia ciudad.
206
00:14:38,233 --> 00:14:41,655
financiado con el dinero de las drogas que tanto le costó ganar.
207
00:14:41,690 --> 00:14:43,833
Zobelle es quien arma a los mayas.
208
00:14:43,868 --> 00:14:46,012
Ayudándolos a hacerse cargo de la heroína.
209
00:14:46,047 --> 00:14:50,360
Detenemos a Zobelle, los mayas pierden su
armas y pierden su poder.
210
00:14:50,889 --> 00:14:54,339
Entonces te ayudamos a recuperar lo que es tuyo.
211
00:14:54,619 --> 00:14:56,642
Por un poco más.
212
00:14:57,933 --> 00:15:00,033
Todo el territorio maya.
213
00:15:00,870 --> 00:15:02,598
Límpielos. Divídelo.
214
00:15:02,633 --> 00:15:05,561
Henry, lo tienes todo.
al sur de la ciudad fantasma.
215
00:15:05,596 --> 00:15:08,296
Niners, llévense todo al norte.
216
00:15:13,934 --> 00:15:16,765
Fronteras amistosas significa que
podría centrarse en los negocios,
217
00:15:16,800 --> 00:15:18,600
en lugar de seguir con vida.
218
00:15:19,216 --> 00:15:20,256
Acordado.
219
00:15:22,507 --> 00:15:23,545
Está bien.
220
00:15:36,258 --> 00:15:37,854
Hijo de puta.
221
00:16:14,285 --> 00:16:15,506
No.
222
00:16:16,934 --> 00:16:18,885
Mira, esto está sancionado.
223
00:16:18,920 --> 00:16:22,487
- Zobelle lo sabe todo sobre esto. Lo juro.
- ¿Dónde están las armas?
224
00:16:23,812 --> 00:16:25,877
Los mexicanos. No seas...
225
00:16:36,502 --> 00:16:39,594
Necesitas ponerte ungüento
estas quemaduras cada pocas horas.
226
00:16:39,629 --> 00:16:41,802
De lo contrario corres un bonito
alto riesgo de infección.
227
00:16:43,868 --> 00:16:44,905
hombre,
228
00:16:45,126 --> 00:16:47,917
Debiste haber cabreado mucho a alguien.
229
00:16:47,952 --> 00:16:51,295
Mi personalidad es tal que
no hay término medio.
230
00:16:51,684 --> 00:16:53,702
La gente me ama o me detesta.
231
00:16:53,737 --> 00:16:55,837
Jesucristo, simplemente no morirás.
232
00:16:56,472 --> 00:17:00,848
Se presentó en la puerta. el tiene algunos
Información de testigos presenciales sobre el Caracara.
233
00:17:01,873 --> 00:17:03,273
Vamos, doctor.
234
00:17:04,051 --> 00:17:06,251
Vamos a hacer esos recados.
235
00:17:07,074 --> 00:17:10,041
- Llévate a alguien.
- Sí, cariño.
236
00:17:11,741 --> 00:17:13,596
No te preocupes. Le pondré a alguien.
237
00:17:13,631 --> 00:17:14,973
Gracias, viejo.
238
00:17:18,723 --> 00:17:20,938
- ¿Qué viste?
- Tres o cuatro de ellos.
239
00:17:20,973 --> 00:17:22,835
Parecía que todos tenían tinta aria.
240
00:17:22,870 --> 00:17:24,734
A uno lo llamaron "Westing".
241
00:17:24,769 --> 00:17:26,892
- ¿Weston?
- Sí, está bien.
242
00:17:29,160 --> 00:17:30,596
Ese hijo de puta.
243
00:17:31,038 --> 00:17:34,775
Tiraron gasolina por todas partes.
Le prendieron fuego al lugar.
244
00:17:34,810 --> 00:17:36,756
¿Podrías identificar a Weston?
245
00:17:36,791 --> 00:17:38,099
Se ve bastante bien.
246
00:17:38,134 --> 00:17:41,366
Las reclamaciones por incendios provocados nos impiden
cobrar un seguro contra incendios.
247
00:17:41,401 --> 00:17:44,771
Chucky debería compartir la información.
antes de que vuelva a desaparecer.
248
00:17:44,806 --> 00:17:47,193
Demuéstrales que no iniciamos el fuego.
249
00:17:47,228 --> 00:17:49,979
- Y cobrar un cheque muy grande.
- Sí, señor.
250
00:17:51,341 --> 00:17:52,468
Haz eso.
251
00:17:52,845 --> 00:17:54,159
Sí, está bien.
252
00:17:54,413 --> 00:17:56,669
Chucky, ¿por qué no te vas?
Espere junto al coche del jefe.
253
00:17:56,704 --> 00:17:58,265
Juega con la sirena.
254
00:17:58,300 --> 00:17:59,324
¿En realidad?
255
00:17:59,784 --> 00:18:00,797
Seguro.
256
00:18:05,890 --> 00:18:07,948
Entonces plantamos la semilla con Weston.
257
00:18:07,983 --> 00:18:10,406
Él sabe que Zobelle es
en la cama con los mayas.
258
00:18:10,441 --> 00:18:14,592
Zobelle quedará desprotegida y Weston
tomará todas sus propias decisiones.
259
00:18:14,822 --> 00:18:16,240
Ojalá irracionales.
260
00:18:16,275 --> 00:18:19,575
Quizás necesitemos ayuda para incitarlo.
261
00:18:22,422 --> 00:18:23,722
Hasta luego.
262
00:18:24,882 --> 00:18:26,741
La chica está en movimiento.
263
00:18:50,586 --> 00:18:52,018
¿Dónde está tu padre?
264
00:18:53,958 --> 00:18:56,927
Él es el que se supone que
estar trayendo,
265
00:18:58,071 --> 00:19:00,430
No la pequeña tonta de Zobelle.
266
00:19:00,465 --> 00:19:03,465
Sé que escuchaste la llamada de Jimmy.
267
00:19:03,650 --> 00:19:05,521
Ahora no necesitas a mi papá.
268
00:19:05,556 --> 00:19:08,949
Jimmy recogerá las armas él mismo.
y entregárselos a Clay.
269
00:19:08,984 --> 00:19:11,885
Lo atraparás a él y a los Hijos en un solo movimiento.
270
00:19:12,975 --> 00:19:15,050
Bueno, realmente no estás en ninguna
posición para decirme...
271
00:19:15,085 --> 00:19:17,485
Puedo avisar a Jimmy con una mirada.
272
00:19:17,820 --> 00:19:21,920
Saldrá de aquí sin nada.
Estará fuera del país en un instante.
273
00:19:24,275 --> 00:19:27,945
Mmm. Esa culpa católica haciendo efecto, Eddy, ¿eh?
274
00:19:28,284 --> 00:19:31,248
¿Te sientes mal por haber renunciado a tu papá?
275
00:19:31,283 --> 00:19:32,281
Sí.
276
00:19:32,745 --> 00:19:36,700
Debes sentirte realmente estúpido.
sobre él sacudiendo tu cola ATF.
277
00:19:40,831 --> 00:19:43,234
Sabes que será mejor que juegues esto.
278
00:19:43,471 --> 00:19:44,766
la manera correcta.
279
00:19:47,791 --> 00:19:49,041
Si lo hago...
280
00:19:51,022 --> 00:19:52,972
¿Mi papá y yo caminamos?
281
00:19:54,382 --> 00:19:55,382
Sí.
282
00:19:56,911 --> 00:19:59,256
Cuando arreste a Jimmy y Clay.
283
00:20:00,899 --> 00:20:02,839
Pero si me jodes,
284
00:20:02,874 --> 00:20:03,924
niño pequeño,
285
00:20:04,794 --> 00:20:06,044
Te enterraré.
286
00:20:12,272 --> 00:20:13,740
Buen día.
287
00:20:17,995 --> 00:20:21,345
- ¿Dónde has estado?
- Sólo estoy haciendo algunos recados.
288
00:20:22,074 --> 00:20:24,073
- ¿Estás bien?
- Sí.
289
00:20:33,946 --> 00:20:35,812
Hueles a él.
290
00:20:36,549 --> 00:20:37,821
El irlandés.
291
00:20:38,193 --> 00:20:40,385
Te estás acostando con él, ¿verdad?
292
00:20:40,648 --> 00:20:44,433
¿O es el olor de otra persona?
manchando tus dedos.
293
00:20:45,614 --> 00:20:48,219
Sólo fui a averiguar sobre nuestras armas.
294
00:20:48,254 --> 00:20:51,491
¿Y de alguna manera eso te llevó a su cama?
295
00:20:52,851 --> 00:20:54,586
Tienes sentimientos por él.
296
00:20:56,673 --> 00:20:59,315
¡Le diste nuestras armas a los espaldas mojadas!
297
00:20:59,350 --> 00:21:01,106
¿De qué estás hablando?
298
00:21:01,658 --> 00:21:03,308
- ¿Dónde está Ulé?
- Muerto.
299
00:21:04,834 --> 00:21:06,460
También lo es el trabajo esclavo.
300
00:21:06,495 --> 00:21:08,565
- ¿Qué diablos has hecho?
- ¿A mí?
301
00:21:08,600 --> 00:21:09,765
Mentiste.
302
00:21:09,800 --> 00:21:11,461
¡Hijo de puta que trata de razas!
303
00:21:11,496 --> 00:21:14,452
- Nos mentiste a todos.
- AJ, AJ, AJ...
304
00:21:15,523 --> 00:21:17,759
- sabes quien soy...
- Un cabrón
305
00:21:17,794 --> 00:21:19,566
¡corriendo droga con espaldas mojadas!
306
00:21:19,601 --> 00:21:21,929
Es mi trabajo pensar
307
00:21:22,335 --> 00:21:25,604
sobre el panorama general. La triste verdad es que
308
00:21:25,639 --> 00:21:28,372
una vez que controlas las drogas,
Tú controlas la ciudad.
309
00:21:28,407 --> 00:21:32,748
Necesito... necesitábamos a los mayas.
para hacer el trabajo sucio.
310
00:21:32,783 --> 00:21:35,058
- No te mentí.
- Retrocede.
311
00:21:35,201 --> 00:21:36,782
- Polly...
- Ahora.
312
00:21:36,955 --> 00:21:38,200
Maldita sea.
313
00:21:38,538 --> 00:21:39,608
¡Salir!
314
00:21:40,222 --> 00:21:43,372
Mantengan la calma, todos. No hay necesidad de esto.
315
00:21:43,785 --> 00:21:45,435
Por favor, por favor.
316
00:21:53,590 --> 00:21:56,619
No se trataba de apoderarse de ciudades.
317
00:21:56,654 --> 00:22:00,053
Se trataba de detener el color.
de volverse más fuerte.
318
00:22:00,088 --> 00:22:02,749
Y ahora te orinas en el
rostro de nuestra causa:
319
00:22:02,784 --> 00:22:04,194
América blanca.
320
00:22:04,482 --> 00:22:06,457
Un futuro para mis hijos.
321
00:22:08,674 --> 00:22:09,874
Me das asco.
322
00:22:24,106 --> 00:22:25,106
¿Sí?
323
00:22:25,528 --> 00:22:26,528
¿Acantilado?
324
00:22:27,245 --> 00:22:29,572
- ¿Qué quiere decir esto?
- Llame al subjefe Hale.
325
00:22:29,607 --> 00:22:32,066
Dile que alguien amenazó tu vida.
326
00:22:32,101 --> 00:22:34,601
Enviará a alguien para mantenerte a salvo.
327
00:22:39,873 --> 00:22:41,067
¿Adónde vas?
328
00:22:42,273 --> 00:22:44,569
Para asegurar una nueva protección.
329
00:22:57,246 --> 00:22:58,731
Subamos a la furgoneta.
330
00:22:59,831 --> 00:23:01,455
¡Acantilado! ¡Duque!
331
00:23:02,102 --> 00:23:04,382
¿Qué diablos es esto? Soy su padre.
332
00:23:04,417 --> 00:23:08,232
Tus dos hijos se quedaron solos en tu
Casa con acceso a armas de fuego cargadas.
333
00:23:08,267 --> 00:23:11,279
Saben cómo utilizarlos.
No son niños del gueto.
334
00:23:11,314 --> 00:23:12,664
Son inteligentes.
335
00:23:12,906 --> 00:23:15,098
Tienen diez y seis años. Es inconcebible.
336
00:23:15,133 --> 00:23:18,502
- Está bien, muchachos. Voy a sacarte.
- Eso no sucederá sin una audiencia.
337
00:23:18,537 --> 00:23:22,137
Serán colocados en nuestro
instalación de grupo hasta entonces.
338
00:23:30,583 --> 00:23:31,792
¿Eras tú?
339
00:23:33,075 --> 00:23:35,444
Sólo protegiendo a los niños.
340
00:23:47,522 --> 00:23:51,041
Vea cómo sus hijos están tomando
ese pequeño viaje que organicé.
341
00:23:51,076 --> 00:23:52,476
Hijo de puta.
342
00:23:53,707 --> 00:23:55,407
Te mataré por esto.
343
00:23:56,776 --> 00:23:58,726
Al menos no las violé en grupo.
344
00:24:01,207 --> 00:24:02,457
¿Quieres matarme?
345
00:24:03,515 --> 00:24:05,292
Hora y lugar.
346
00:24:07,069 --> 00:24:09,030
Timberland, 8:00.
347
00:24:10,069 --> 00:24:12,584
- Tus diez mejores contra los míos.
- Carretera de Acceso L-4,
348
00:24:12,619 --> 00:24:15,699
del camino principal de madera. Sin armas.
349
00:24:15,734 --> 00:24:17,176
Sin testigos.
350
00:24:19,092 --> 00:24:22,507
O tú o yo volvemos a casa en una bolsa.
351
00:24:23,545 --> 00:24:24,722
Voy a estar allí.
352
00:24:52,593 --> 00:24:55,182
Alguien llamó a la hija de Zobelle.
y amenazó su vida.
353
00:24:55,217 --> 00:24:58,465
Tengo a Ryan y Craft como niñeros. Este tiene que ser Clay.
354
00:24:58,500 --> 00:25:01,063
- Eso no tiene sentido.
- ¿No? ¿Tiene esto sentido?
355
00:25:01,182 --> 00:25:03,616
El condado de Sanwa tiene un triple homicidio.
356
00:25:03,651 --> 00:25:06,767
Dos mujeres mexicanas y una
de los lugartenientes de Zobelle.
357
00:25:08,152 --> 00:25:11,890
El asesinato no era Sam Crow. ellos son
demasiado inteligente para matar inocentes.
358
00:25:11,925 --> 00:25:15,236
Rabia que acabo de ver, estoy seguro de que podrían
justificar un pequeño daño colateral.
359
00:25:15,271 --> 00:25:18,432
No podemos hacer la vista gorda ante el derramamiento de sangre.
360
00:25:18,467 --> 00:25:21,594
No habrá derramamiento de sangre en Charming.
361
00:25:21,629 --> 00:25:24,917
Sólo porque entierran los cuerpos en otro lugar...
362
00:25:24,952 --> 00:25:29,893
Nuestra jurisdicción comienza en Lodi
frontera y termina en la tierra de Wahewa.
363
00:25:34,252 --> 00:25:36,852
No puedo ser ese tipo de policía.
364
00:25:37,021 --> 00:25:39,605
Me dijiste que hiciera mi trabajo.
365
00:25:41,147 --> 00:25:42,196
Lo sé.
366
00:25:42,444 --> 00:25:44,081
Y yo tengo que hacer el mío.
367
00:25:50,267 --> 00:25:51,686
¿Qué es esto?
368
00:25:52,783 --> 00:25:56,304
Uh, él tiene algo de información sobre
un problema de seguros.
369
00:25:56,476 --> 00:25:57,476
Ya terminé.
370
00:25:58,937 --> 00:25:59,937
Hola.
371
00:26:04,095 --> 00:26:07,792
Coge a Clemens y toma un sedán sin distintivos.
Dirígete a la casa club de los Sons.
372
00:26:07,827 --> 00:26:09,878
Si Jax o Clay se van,
373
00:26:10,134 --> 00:26:12,431
les pones una cola suelta,
y me avisas, ¿vale?
374
00:26:12,466 --> 00:26:13,605
Seguro.
375
00:26:14,009 --> 00:26:15,403
¿Quieres esto?
376
00:26:15,822 --> 00:26:18,707
Testimonio de testigos presenciales sobre
los incendios de Caracara.
377
00:26:19,388 --> 00:26:20,519
¿Qué?
378
00:26:21,898 --> 00:26:23,009
Vamos.
379
00:26:30,364 --> 00:26:32,131
¿Tu papá era católico?
380
00:26:33,285 --> 00:26:34,399
No.
381
00:26:34,700 --> 00:26:36,120
Supersticioso.
382
00:26:40,453 --> 00:26:42,532
Pareces mejor.
383
00:26:43,375 --> 00:26:45,092
¿Un poco más en paz?
384
00:26:53,960 --> 00:26:55,354
¿Crees en Dios?
385
00:26:56,025 --> 00:26:57,422
No ese dios.
386
00:26:57,750 --> 00:27:01,663
Algo. creo que hay
algo que nos conecta a todos.
387
00:27:02,645 --> 00:27:03,812
¿Tú?
388
00:27:06,340 --> 00:27:09,208
Creo que todos tenemos un trabajo que hacer.
389
00:27:09,862 --> 00:27:11,012
Destino.
390
00:27:11,663 --> 00:27:12,894
Servicio.
391
00:27:13,509 --> 00:27:15,033
Nuestro lote.
392
00:27:15,341 --> 00:27:17,351
Para ti es medicina.
393
00:27:17,765 --> 00:27:19,383
Eres un sanador.
394
00:27:19,525 --> 00:27:21,973
Nada debería parar jamás
usted de hacer eso.
395
00:27:27,967 --> 00:27:29,667
Para ti, es familia.
396
00:27:30,676 --> 00:27:31,843
Sí.
397
00:27:33,657 --> 00:27:35,077
Lo entiendo ahora.
398
00:27:37,732 --> 00:27:40,473
Dios quiere que sea una madre feroz.
399
00:27:42,395 --> 00:27:43,951
Ese es mi camino.
400
00:28:03,283 --> 00:28:06,115
Las placas coinciden. Es el todoterreno de O'Phelan.
401
00:28:06,213 --> 00:28:07,546
Hola Jimmy.
402
00:28:14,401 --> 00:28:15,778
Esperate aquí.
403
00:28:22,679 --> 00:28:23,806
Palanqueta.
404
00:28:24,070 --> 00:28:26,589
- Las armas están en el garaje.
- Bien.
405
00:28:29,655 --> 00:28:31,138
Los cargarán.
406
00:28:31,173 --> 00:28:33,163
¿De dónde sacaste el espalda mojada?
407
00:28:34,117 --> 00:28:35,475
Depósito de viviendas.
408
00:28:35,559 --> 00:28:37,412
Falta de mano de obra.
409
00:28:37,988 --> 00:28:39,517
¿Dónde está tu papá?
410
00:28:40,133 --> 00:28:41,824
No estoy seguro.
411
00:28:42,603 --> 00:28:44,373
Dile que tenemos que hablar, ¿sí?
412
00:28:44,408 --> 00:28:45,907
Sí. Está bien, Jimmy.
413
00:28:46,274 --> 00:28:47,381
Bueno.
414
00:28:54,014 --> 00:28:56,177
Tenemos confirmación. Soy Jimmy O.
415
00:28:57,432 --> 00:28:59,655
Está bien, nos quedaremos
el todoterreno; agarras a Edmond.
416
00:28:59,690 --> 00:29:02,240
- Ah, ¿qué es esto?
- ¡No! ¡No!
417
00:29:06,065 --> 00:29:07,955
Estúpido. ¡Jesús Cristo!
418
00:29:10,421 --> 00:29:12,393
El objetivo está en movimiento.
419
00:29:18,790 --> 00:29:22,909
Edmond confirmó. jimmy y dos
otros en el SUV. Armas a bordo.
420
00:29:23,194 --> 00:29:24,960
421
00:29:47,347 --> 00:29:48,732
Está todo claro.
422
00:30:06,422 --> 00:30:07,625
Señores,
423
00:30:08,051 --> 00:30:09,534
su hardware.
424
00:30:13,598 --> 00:30:15,868
Atrás, atrás. Sigue viniendo.
425
00:30:18,295 --> 00:30:21,432
- Métanse, muchachos.
- De acuerdo. Bien.
426
00:30:25,595 --> 00:30:28,575
Me alegra que pudiéramos pasar
nuestra historia, Filip.
427
00:30:28,610 --> 00:30:29,696
Sí.
428
00:30:33,660 --> 00:30:37,166
Agradecemos que te hayas acercado a Fiona.
429
00:30:40,271 --> 00:30:44,404
No pasa nada con fiona
eso no lo sé.
430
00:30:45,450 --> 00:30:48,054
cuantas veces tengo
para enseñarte esa lección?
431
00:30:50,321 --> 00:30:52,869
La tocas a ella o a Kerrianne,
432
00:30:53,181 --> 00:30:56,183
y te cortaré en un millón de pedazos.
433
00:30:58,913 --> 00:31:00,297
¿Estamos bien?
434
00:31:01,113 --> 00:31:03,764
Sí. Sólo, eh,
435
00:31:04,078 --> 00:31:07,031
intercambiando viejos cuentos populares irlandeses.
436
00:31:07,221 --> 00:31:08,618
Hemos terminado.
437
00:31:38,614 --> 00:31:40,495
Tenemos motociclistas.
438
00:31:46,860 --> 00:31:48,923
SAMCRO está en el edificio
439
00:31:52,022 --> 00:31:53,038
Vámonos.
440
00:32:07,003 --> 00:32:08,593
¡ATF! ¡Todos abajo!
441
00:32:09,574 --> 00:32:12,169
- Fácil. Bueno.
- Manos donde puedo verlas ahora.
442
00:32:17,261 --> 00:32:18,637
Está bien.
443
00:32:23,948 --> 00:32:27,422
- ¿Dónde está?
- José aquí es el único.
uno que se bajó de la camioneta.
444
00:32:31,353 --> 00:32:33,894
Trae a ese idiota irlandés aquí.
445
00:32:36,872 --> 00:32:38,241
Déjalos levantarse.
446
00:32:48,043 --> 00:32:49,725
Muy bien, muchachos...
447
00:32:50,534 --> 00:32:52,654
¿Dónde está Jimmy O?
448
00:32:52,689 --> 00:32:54,076
¿Jimmy quién?
449
00:32:54,742 --> 00:32:55,864
Mierda.
450
00:32:55,899 --> 00:32:58,098
Quienquiera que sea Jimmy, ella no
le gusta mucho.
451
00:32:58,133 --> 00:33:01,172
Sólo estamos tratando de comprar
algo de equipo para acampar.
452
00:33:02,436 --> 00:33:03,556
Ábrelo.
453
00:33:07,600 --> 00:33:09,480
¡Oh, mierda!
454
00:33:13,789 --> 00:33:14,815
¿Podemos irnos ahora?
455
00:33:14,850 --> 00:33:17,459
Tal vez deberíamos esperar a Galt P.D.,
456
00:33:17,494 --> 00:33:19,743
presentar algunos cargos de agresión.
457
00:33:19,778 --> 00:33:20,953
Sí.
458
00:33:29,434 --> 00:33:31,554
Golpeas como una niña.
459
00:33:45,949 --> 00:33:48,545
- ¿Qué diablos pasó?
- Jimmy sucedió.
460
00:33:48,580 --> 00:33:50,269
Y ahora gracias a ti,
461
00:33:50,614 --> 00:33:53,366
Mi papá y yo somos hombres muertos.
462
00:33:53,662 --> 00:33:57,426
Tienes que ir a buscar tu
papi y tráemelo
463
00:33:57,461 --> 00:34:01,896
porque ahora mismo soy el único
uno que pueda sacaros el culo
464
00:34:01,931 --> 00:34:03,975
de este guiso irlandés.
465
00:34:05,627 --> 00:34:06,856
Tráelo.
466
00:34:07,701 --> 00:34:08,861
Oye, irlandés, vámonos.
467
00:34:15,568 --> 00:34:19,189
- Recién estoy completando mis gráficos.
- Eso ya debería haberse hecho.
468
00:34:19,224 --> 00:34:20,626
Sí, lo sé.
469
00:34:21,869 --> 00:34:26,033
Bueno, tal vez no tengas que preocuparte.
sobre el papeleo después de la próxima semana.
470
00:34:29,156 --> 00:34:30,557
Te compadezco.
471
00:34:31,267 --> 00:34:35,481
Andas por aquí con tu
poco título administrativo,
472
00:34:35,516 --> 00:34:38,315
fingiendo que sabes medicina.
473
00:34:39,258 --> 00:34:40,927
Eres sólo un traje barato.
474
00:34:40,962 --> 00:34:43,164
Demasiado estúpido y vago para entrar a la escuela de medicina.
475
00:34:43,199 --> 00:34:45,500
Así que ahora lo compensas haciendo
476
00:34:45,535 --> 00:34:49,215
los curanderos saltan aros.
477
00:34:49,950 --> 00:34:51,022
Bueno...
478
00:34:52,537 --> 00:34:55,812
Los verdaderos colores de alguien finalmente se han traspasado.
479
00:34:56,111 --> 00:34:59,973
Supongo que tú y esa puta motera con la que viajas...
480
00:35:00,333 --> 00:35:01,986
¿Cómo te atreves?
481
00:35:02,266 --> 00:35:05,412
No la conoces. tu no
conoce alguno de ellos.
482
00:35:05,929 --> 00:35:08,858
Ay dios mío. Me pegaste.
483
00:35:09,142 --> 00:35:12,772
Has terminado. estoy llamando
seguridad. Esto es asalto.
484
00:35:12,884 --> 00:35:13,885
No.
485
00:35:17,949 --> 00:35:19,763
Eso es asalto.
486
00:35:25,841 --> 00:35:29,062
Sé donde vives,
donde tus hijos van a la escuela.
487
00:35:29,097 --> 00:35:32,455
SAMCRO tiene a la policía en nómina,
esta ciudad en su bolsillo.
488
00:35:32,490 --> 00:35:34,198
Le dices una palabra sobre esto a cualquiera,
489
00:35:34,233 --> 00:35:36,928
Será el mayor error de tu pequeña vida roja.
490
00:35:36,963 --> 00:35:38,038
¿tú
491
00:35:38,623 --> 00:35:41,010
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
492
00:35:51,789 --> 00:35:56,445
Y te sugiero que lo dejes
este reclamo falso en mi contra.
493
00:35:59,034 --> 00:36:02,695
Hay mucha gente que necesita mi ayuda.
494
00:36:18,783 --> 00:36:20,969
- Te amo, cariño.
- Ten cuidado.
495
00:36:26,549 --> 00:36:27,700
Te amo.
496
00:37:00,960 --> 00:37:03,130
Ven aquí. Ven aquí.
497
00:37:06,868 --> 00:37:10,166
Todo estará bien. será todo
correcto. Llevémoslos adentro.
498
00:37:11,871 --> 00:37:13,365
Vamos, niños.
499
00:37:14,533 --> 00:37:17,362
Oye, Stumpy, ven con nosotros.
500
00:37:57,601 --> 00:37:59,913
Oye, aquí vienen.
501
00:38:52,573 --> 00:38:55,218
¿Qué pasó con diez?
a las diez, ¿sin armas?
502
00:38:55,360 --> 00:38:58,413
Supongo que no pudiste manejar
una pelea justa, ¿eh?
503
00:38:58,448 --> 00:39:00,525
Lo justo es para los perdedores. Prefiero ganar.
504
00:39:00,921 --> 00:39:02,665
Sí, yo también.
505
00:39:04,822 --> 00:39:06,441
Oh, mierda.
506
00:39:27,075 --> 00:39:28,975
Bajad las armas.
507
00:39:37,146 --> 00:39:38,396
Bájalos.
508
00:39:41,665 --> 00:39:43,326
Sigamos con el plan.
509
00:39:43,361 --> 00:39:44,509
¡Vamos!
510
00:40:35,225 --> 00:40:36,225
¡Mierda!
511
00:40:38,174 --> 00:40:39,174
¡Vamos!
512
00:40:40,907 --> 00:40:42,044
Vamos.
513
00:40:47,494 --> 00:40:48,825
Recoge a todos.
514
00:40:48,860 --> 00:40:50,603
¡Fuera de aquí!
515
00:40:54,390 --> 00:40:55,786
Aún no hemos terminado.
516
00:40:55,902 --> 00:40:58,052
¡No voy a ninguna parte!
517
00:41:05,793 --> 00:41:08,340
Una camioneta Ford negra se dirigía hacia el sur.
518
00:41:20,179 --> 00:41:21,917
Santa mierda.
519
00:41:22,455 --> 00:41:24,190
Esto no te concierne.
520
00:41:24,518 --> 00:41:26,118
¡Estás dentro de Charming!
521
00:41:26,672 --> 00:41:29,489
- ¿A quién carajos le concierne?
- Váyase a casa, diputado.
522
00:41:29,524 --> 00:41:31,024
Aquí no hay delito.
523
00:41:38,666 --> 00:41:41,373
AJ Weston, estás arrestado por incendio provocado.
524
00:41:41,411 --> 00:41:43,186
Quemando Caracara.
525
00:41:43,221 --> 00:41:44,871
526
00:41:45,165 --> 00:41:47,565
Léale sus derechos. Límpialo.
527
00:41:47,932 --> 00:41:50,786
AJ Weston, tienes derecho a permanecer en silencio.
528
00:41:50,821 --> 00:41:53,531
Todo lo que digas puede y será usado.
contra usted en un tribunal de justicia...
529
00:41:53,566 --> 00:41:54,716
Llame a Unser.
530
00:41:55,235 --> 00:41:58,035
Dile que deje de lado lo de los cigarros.
531
00:42:18,757 --> 00:42:20,207
Hora de cierre.
532
00:42:21,395 --> 00:42:22,945
Sí, supongo que lo es.
533
00:42:25,737 --> 00:42:27,711
¿Qué pasó con los otros policías?
534
00:42:28,895 --> 00:42:29,895
Eh,
535
00:42:30,150 --> 00:42:33,100
están, uh, haciendo
algo que importa.
536
00:42:39,135 --> 00:42:40,785
¿Qué estás haciendo aquí?
537
00:42:41,026 --> 00:42:42,576
Unser nos soltó.
538
00:42:42,994 --> 00:42:44,246
Mierda.
539
00:42:44,645 --> 00:42:45,684
Sígueme.
540
00:42:53,761 --> 00:42:54,905
¿Dónde está tu padre?
541
00:42:55,013 --> 00:42:56,013
No sé.
542
00:43:00,260 --> 00:43:02,910
Ahora pon a papá al teléfono.
543
00:43:02,990 --> 00:43:04,590
Y lo traes aquí
544
00:43:04,732 --> 00:43:06,682
O mato a su pequeña.
545
00:43:07,776 --> 00:43:09,601
No sé dónde está.
546
00:43:11,878 --> 00:43:13,048
¡Vaya, Clay, Clay! ¡Ey!
547
00:43:13,888 --> 00:43:15,509
Ella es tan culpable como el resto de ellos.
548
00:43:15,666 --> 00:43:16,666
Polly!
549
00:43:16,953 --> 00:43:17,953
Polly!
550
00:43:24,469 --> 00:43:25,619
No te muevas.
551
00:43:26,107 --> 00:43:27,207
Bienvenido de nuevo.
552
00:43:29,117 --> 00:43:30,117
¿Qué deseas?
553
00:43:30,525 --> 00:43:31,525
Hablar.
554
00:43:31,874 --> 00:43:33,274
Fuera encantador.
555
00:43:36,418 --> 00:43:38,097
¿Vas a dejar que esto suceda?
556
00:43:38,149 --> 00:43:40,149
- Sal por la puerta.
- Sal por la puerta.
557
00:43:40,241 --> 00:43:42,991
Quieres matarme, hazlo
aquí en Main Street.
558
00:43:43,208 --> 00:43:44,247
Bien.
559
00:43:47,705 --> 00:43:50,461
Solo estaba tratando de acomodarme
nuestro amigo con la placa.
560
00:43:54,165 --> 00:43:55,204
¡Subjefe!
561
00:43:55,364 --> 00:43:59,213
Subjefe, golpearon a mi hija.
Amenazan mi vida. Arrestenlos.
562
00:43:59,248 --> 00:44:00,785
Ya lo tengo, diputado.
563
00:44:00,820 --> 00:44:01,920
¿Qué estás haciendo?
564
00:44:02,218 --> 00:44:04,718
Mi escudo aún supera al tuyo.
565
00:44:05,293 --> 00:44:07,168
Y les digo a mis hombres,
566
00:44:07,203 --> 00:44:08,954
aquí no ha habido ningún delito,
567
00:44:08,989 --> 00:44:10,789
y aquí no habrá ninguno.
568
00:44:11,413 --> 00:44:13,517
Ahora todos ustedes, simplemente den la vuelta
569
00:44:14,271 --> 00:44:16,482
y volver a la comisaría.
570
00:44:19,665 --> 00:44:20,865
Adelante.
571
00:44:21,715 --> 00:44:25,465
Oficiales, mi... mi hija y yo somos
en posesión de estupefacientes ilegales.
572
00:44:25,611 --> 00:44:29,458
Hay un montón de ellos debajo de eso.
caja registradora en el cajón central.
573
00:44:32,977 --> 00:44:33,977
Puedes encontrarlos allí.
574
00:44:37,573 --> 00:44:38,573
Está aquí.
575
00:44:38,837 --> 00:44:39,937
Ahí, arréstennos.
576
00:44:40,555 --> 00:44:41,714
¡Hazlo!
577
00:44:51,643 --> 00:44:53,993
Espósales. Llévalos a la estación.
578
00:45:04,181 --> 00:45:05,446
Te vamos a matar.
579
00:45:30,067 --> 00:45:35,219
580
00:45:35,306 --> 00:45:38,643
Transcrito por chamallow35
para www.addic7ed.com
581
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
10001
00:45:39,000 --> 00:45:42,114
Mejor visto usando Open Subtitles MKV Player