1
00:00:14,219 --> 00:00:15,865
هفت شمشیر

2
00:00:15,900 --> 00:00:19,372
قسمت 32

3
00:00:45,997 --> 00:00:46,865
خانم!

4
00:00:48,056 --> 00:00:48,856
خانم!

5
00:01:00,060 --> 00:01:01,254
چی؟
چی؟

6
00:01:02,062 --> 00:01:02,929
بچه میاد؟

7
00:01:03,497 --> 00:01:06,179
مادر کای...
مادر کای را همین حالا دریافت کنید!

8
00:01:06,900 --> 00:01:08,800
بسیار خوب.
من دارم میرم

9
00:01:10,737 --> 00:01:11,708
مادر کای
-چی شده؟

10
00:01:11,872 --> 00:01:13,116
مادر کای
بچه داره میاد

11
00:01:13,740 --> 00:01:15,271
داره میاد!

12
00:01:15,942 --> 00:01:17,036
پرنسس...
شاهزاده خانم

13
00:01:17,844 --> 00:01:21,941
سریع... قیچی و مقداری پارچه بیاورید.
آب گرم هم عجله کن

14
00:01:22,249 --> 00:01:25,009
پرنسس...
دراز بکش بیا

15
00:01:28,021 --> 00:01:29,420
پرنسس... عصبی نباش.

16
00:01:29,623 --> 00:01:30,426
نترس

17
00:01:31,124 --> 00:01:32,243
قیچی! آنها را به من بده!

18
00:01:32,905 --> 00:01:34,932
سریع یه کم آب بیار اینجا عجله کن

19
00:01:37,997 --> 00:01:39,936
پارچه ... پارچه ...
کجاست!؟

20
00:01:41,067 --> 00:01:44,093
پرنسس... سعی کن نفس بکشی.

21
00:01:44,337 --> 00:01:46,430
عصبی نباش از قدرتت استفاده کن

22
00:01:51,737 --> 00:01:55,242
داره سرد میشه...
این را بگذار

23
00:02:12,699 --> 00:02:13,729
مینگهویی

24
00:02:15,335 --> 00:02:17,429
من آمده ام که تو را از اینجا ببرم

25
00:02:18,438 --> 00:02:21,163
به کجا؟ کوه بهشت؟

26
00:02:22,909 --> 00:02:24,007
سپس...

27
00:02:24,711 --> 00:02:27,803
ما می توانیم از تمام مشکلات در اینجا دور شویم؟

28
00:02:28,848 --> 00:02:30,577
فقط ما دوتا با هم؟

29
00:02:31,318 --> 00:02:32,016
درسته؟

30
00:02:32,319 --> 00:02:32,947
درسته

31
00:02:41,561 --> 00:02:41,970
مینگهویی

32
00:02:41,972 --> 00:02:43,184
من در مورد آن فکر کرده ام.

33
00:02:43,596 --> 00:02:46,356
من باید برگردم
برای متوقف کردن پدرم و شاهزاده یو.

34
00:02:47,033 --> 00:02:48,134
تو هم باید برگردی

35
00:02:48,754 --> 00:02:49,802
سپس ما ...

36
00:02:52,439 --> 00:02:53,837
هیچ وقت فراموش نمی کنم...

37
00:02:55,141 --> 00:02:56,702
شبی که با هم گذراندیم

38
00:03:01,915 --> 00:03:03,212
شاهزاده خانم نترس

39
00:03:03,416 --> 00:03:06,681
آرام باش فشار دهید. فشار!

40
00:03:07,854 --> 00:03:08,616
چیکار میکنی؟

41
00:03:08,821 --> 00:03:12,287
سریع سریع به من بده
فقط آنجا بایستید. به من بده!

42
00:03:12,725 --> 00:03:15,988
بیا پرنسس...
سریع شاهزاده خانم.

43
00:03:31,044 --> 00:03:32,170
پرنسس... ببین!

44
00:03:32,378 --> 00:03:35,814
این یک دختر است. دختر شماست

45
00:03:36,115 --> 00:03:37,343
نگاه کن

46
00:03:39,207 --> 00:03:42,515
این یک دختر است.
او زیبا نیست

47
00:04:56,496 --> 00:04:58,357
لطفا برو بالا

48
00:05:28,862 --> 00:05:29,956
آنجا نگهبان بایست!

49
00:05:32,666 --> 00:05:35,027
یونچونگ
- استاد لیو.

50
00:05:37,304 --> 00:05:39,404
من بی مصرفم
- استاد لیو.

51
00:05:40,440 --> 00:05:41,930
من تو را به عذاب کشانم.

52
00:05:42,175 --> 00:05:43,972
خیلی وقته رفتی

53
00:05:44,844 --> 00:05:46,278
لطفا مرا ببخش.

54
00:05:46,846 --> 00:05:48,795
از طرف انجمن نیزه سرخ ...

55
00:05:49,277 --> 00:05:50,576
لطفا این تعظیم را بپذیرید.

56
00:05:52,452 --> 00:05:54,545
استاد لیو. بلند شو

57
00:05:56,222 --> 00:05:57,814
مسافرخانه دار...

58
00:06:00,062 --> 00:06:01,225
مقداری صفرا داری

59
00:06:01,427 --> 00:06:03,359
آوردن غریبه ها به اینجا

60
00:06:03,563 --> 00:06:04,552
به نظر شما این مکان چیست؟

61
00:06:04,764 --> 00:06:06,061
خانه خودت؟

62
00:06:06,299 --> 00:06:07,323
مسافرخانه دار.

63
00:06:07,534 --> 00:06:08,694
این مرد واقعاً ثروتمند است.

64
00:06:08,935 --> 00:06:10,425
تمام اتاق ها را اجاره کرده است.

65
00:06:10,670 --> 00:06:11,637
نگاه کن

66
00:06:13,106 --> 00:06:15,506
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

67
00:06:17,277 --> 00:06:18,437
او مردی ثروتمند است.

68
00:06:18,645 --> 00:06:19,441
اما شما مردم کی هستید؟

69
00:06:19,646 --> 00:06:20,943
با لباس پوشیدن به اینجا می آیند!

70
00:06:21,147 --> 00:06:22,546
مردم فکر خواهند کرد که ما اینجا قانون نداریم.

71
00:06:22,749 --> 00:06:23,839
چرا داد میزنی؟

72
00:06:25,185 --> 00:06:26,413
اینها دوستان من هستند.

73
00:06:26,619 --> 00:06:27,517
اگر برای آنها نیست،

74
00:06:27,720 --> 00:06:29,483
من هرگز به اینجا نمی آمدم.

75
00:06:29,689 --> 00:06:31,486
بعد... بعد...

76
00:06:31,691 --> 00:06:32,851
تو واقعا مرد خوبی هستی

77
00:06:33,059 --> 00:06:35,084
شما دوستان خود را به یاد می آورید
حتی زمانی که شما ثروتمند شده اید.

78
00:06:35,295 --> 00:06:36,421
این خوب است.

79
00:06:36,663 --> 00:06:38,324
من شما را تحسین می کنم.

80
00:06:39,199 --> 00:06:40,500
چیکار میکنی؟
ظرف ها را بگیرید!

81
00:06:41,270 --> 00:06:42,924
و تو چرا آنجا ایستاده ای؟

82
00:06:43,383 --> 00:06:44,670
چندتا ظرف بیار اینجا

83
00:06:44,871 --> 00:06:47,203
بله. بله. بله. بله.

84
00:06:48,208 --> 00:06:51,302
یوفانگ. یوفانگ.

85
00:06:54,135 --> 00:06:56,872
یوفانگ. برادر دوم آمده است.

86
00:06:58,251 --> 00:07:00,037
بهتره برگردی
من برم بهش بگم

87
00:07:00,077 --> 00:07:00,857
باشه

88
00:07:08,294 --> 00:07:09,659
خواهر

89
00:07:16,536 --> 00:07:17,366
خواهر

90
00:07:22,175 --> 00:07:25,372
خواهر...
یانگ یونچونگ برگشت.

91
00:07:32,885 --> 00:07:34,944
لطفا به او نگویید که من اینجا هستم.

92
00:07:39,492 --> 00:07:43,519
من می خواهم قبل از دیدن او خود را سرحال کنم.

93
00:07:44,797 --> 00:07:48,255
بسیار خوب. پس بهتره برم

94
00:07:51,070 --> 00:07:52,068
صبر کن

95
00:07:56,876 --> 00:07:57,968
خواهر

96
00:07:59,545 --> 00:08:02,309
همه چیزایی که دیدی...

97
00:08:02,915 --> 00:08:05,440
می توانید آن را مخفی نگه دارید؟

98
00:08:06,553 --> 00:08:08,544
من نمی خواهم یانگ یونچونگ را درگیر کنم.

99
00:08:09,422 --> 00:08:13,114
نگران نباشید. من به کسی نمی گویم

100
00:08:34,881 --> 00:08:36,439
آقا لطفا امتحان کنید.

101
00:08:36,649 --> 00:08:38,276
این یکی از بهترین غذاهای اینجاست.

102
00:08:38,484 --> 00:08:39,849
همچنین تنها در تمام هانگژو است.

103
00:08:40,053 --> 00:08:42,078
بسیار خوب. در مورد این چطور؟

104
00:08:42,288 --> 00:08:43,755
تو الان برو،

105
00:08:43,956 --> 00:08:46,254
و اجازه دهید یک دیدار مجدد داشته باشیم.

106
00:08:46,459 --> 00:08:47,756
بسیار خوب. بسیار خوب.

107
00:08:47,960 --> 00:08:48,719
برو برو برو برو

108
00:08:48,828 --> 00:08:51,019
بیا لطفا بشین
- باشه

109
00:08:51,230 --> 00:08:53,164
خیلی وقت است.
بیا یکم دیگه بنوشیم

110
00:08:53,366 --> 00:08:54,628
بیا

111
00:08:58,504 --> 00:08:59,236
یانگ یونچونگ...

112
00:08:59,798 --> 00:09:01,535
ما از شعبه هانگزو...

113
00:09:01,741 --> 00:09:03,336
می خواهم در مورد چیزی با شما بحث کنم

114
00:09:03,743 --> 00:09:04,673
ادامه بده

115
00:09:05,645 --> 00:09:07,538
کمی صبر کن
من کارها را ترتیب می دهم.

116
00:09:07,747 --> 00:09:08,736
سربازان زیادی بیرون هستند.

117
00:09:08,948 --> 00:09:10,313
شما باید مراقب باشید.

118
00:09:10,814 --> 00:09:11,814
ما خواهیم کرد.

119
00:09:17,904 --> 00:09:18,557
مادر کای...

120
00:09:19,023 --> 00:09:21,805
جزئیات تولد بائوژو
روی این تکه پارچه نوشته شده است.

121
00:09:22,028 --> 00:09:24,758
او را مخفی کن

122
00:09:24,964 --> 00:09:27,592
سعی کنید خانم یوفانگ را پیدا کنید.

123
00:09:27,934 --> 00:09:31,096
از او بخواهید که کودک را به یانگ یونچونگ بدهد
تا بتواند او را بزرگ کند.

124
00:09:31,237 --> 00:09:33,129
شاهزاده خانم شما چطور؟

125
00:09:34,007 --> 00:09:37,142
وقتی رفتی... برمیگردم.

126
00:09:37,610 --> 00:09:42,143
نه پرنسس...
وقتی بچه را به یانگ یونچونگ دادم،

127
00:09:42,348 --> 00:09:44,407
من با شما بر می گردم.

128
00:09:45,718 --> 00:09:48,250
اگر یانگ یونچونگ بداند
که من مادر فرزندش هستم

129
00:09:48,454 --> 00:09:50,012
او هرگز مرا رها نمی کند.

130
00:09:51,290 --> 00:09:53,121
و اگر این اتفاق بیفتد،

131
00:09:53,493 --> 00:09:55,236
شاهزاده پدرم را سرزنش می کند.

132
00:09:56,028 --> 00:09:57,819
من نمی خواهم او را درگیر کنم.

133
00:09:59,399 --> 00:10:00,661
شاهزاده خانم

134
00:10:05,538 --> 00:10:08,405
مادر کای حالا برو

135
00:10:23,111 --> 00:10:25,585
سریع برو سریع برو

136
00:10:49,616 --> 00:10:50,297
مادر کای...

137
00:10:51,566 --> 00:10:52,491
مادر کای!

138
00:11:03,262 --> 00:11:05,162
یانگ یونچونگ.
- خانم لیو.

139
00:11:08,668 --> 00:11:09,657
چیست؟

140
00:11:16,242 --> 00:11:18,005
مادر کای

141
00:11:19,912 --> 00:11:20,808
بائوزو...

142
00:11:21,762 --> 00:11:22,896
بائوزو!

143
00:11:24,050 --> 00:11:25,775
آیا چیزی برای گفتن به من دارید؟

144
00:11:27,887 --> 00:11:28,876
بگو

145
00:11:30,323 --> 00:11:31,347
آیا شما...

146
00:11:31,791 --> 00:11:33,258
چیست؟ به من بگو

147
00:11:33,893 --> 00:11:36,453
آیا دختر را می شناسید؟
از یک مقام دولتی؟

148
00:11:38,998 --> 00:11:40,329
چرا می پرسی؟

149
00:11:40,700 --> 00:11:41,598
آیا حقیقت دارد؟

150
00:11:41,834 --> 00:11:43,229
من به کسی نمی گویم

151
00:11:44,504 --> 00:11:45,368
بله.

152
00:11:46,038 --> 00:11:47,938
آیا او دختر نالان شیوجی است؟

153
00:11:48,140 --> 00:11:50,106
بله.
او چطور است؟

154
00:11:50,710 --> 00:11:52,473
مادر کای!

155
00:11:52,945 --> 00:11:55,738
شاهزاده خانم خیلی باد میاد
چرا اومدی بیرون

156
00:11:56,115 --> 00:11:57,775
شاهزاده خانم
- بائوزو.

157
00:11:59,134 --> 00:11:59,973
شاهزاده خانم

158
00:12:04,223 --> 00:12:05,987
او به تازگی فرزند شما را به دنیا آورده است.

159
00:12:14,967 --> 00:12:15,928
او کجاست؟

160
00:12:16,969 --> 00:12:18,266
با من بیا

161
00:12:21,140 --> 00:12:24,256
شاهزاده خانم حالا برو داخل
خیلی باد میاد

162
00:12:25,381 --> 00:12:29,107
زود برو... زود برو!

163
00:12:34,086 --> 00:12:35,713
بائوزو!

164
00:12:36,222 --> 00:12:39,919
شاهزاده خانم برو داخل
خیلی باد میاد برگرد!

165
00:12:57,728 --> 00:12:59,341
آقا

166
00:12:59,545 --> 00:13:00,910
مینگهویی کجاست؟

167
00:13:03,249 --> 00:13:04,876
آیا این بچه ای است که او با یونچونگ داشت؟

168
00:13:05,084 --> 00:13:07,882
آقا این دختر شاهزاده خانم است.

169
00:13:08,087 --> 00:13:10,317
او نوه شماست.

170
00:13:11,497 --> 00:13:12,488
نوه من.

171
00:13:24,070 --> 00:13:24,753
مینگهویی...

172
00:13:26,275 --> 00:13:27,544
مینگهویی مینگ...

173
00:13:27,579 --> 00:13:28,701
خواهر

174
00:13:30,476 --> 00:13:31,306
او کجاست؟

175
00:13:37,717 --> 00:13:38,979
بچه را به من بده

176
00:13:49,562 --> 00:13:52,497
مینگهویی... مینگهویی!

177
00:13:57,937 --> 00:13:59,029
آقا

178
00:14:07,380 --> 00:14:08,608
یانگ یونچونگ!

179
00:14:13,686 --> 00:14:15,847
مینگهویی! مینگهویی!

180
00:14:31,804 --> 00:14:33,271
هیچکس پایین چاه نیست

181
00:14:33,973 --> 00:14:36,066
مینگهویی! مینگهویی!

182
00:14:46,252 --> 00:14:47,810
دخترم کجاست؟

183
00:14:48,502 --> 00:14:50,012
یانگ یونچونگ!

184
00:14:50,222 --> 00:14:51,689
مینگهویی کجاست؟

185
00:14:52,458 --> 00:14:53,117
بچه کجاست؟

186
00:14:53,325 --> 00:14:55,088
بچه رو دیدی؟

187
00:14:56,462 --> 00:14:57,622
بکش

188
00:14:59,699 --> 00:15:00,893
دخترم را خراب کردی

189
00:15:01,100 --> 00:15:03,432
من هرگز نمی گذارم دختر خودت را ببینی.

190
00:15:21,053 --> 00:15:21,951
لطفا پدرم را نکش

191
00:15:22,154 --> 00:15:23,314
من به شما التماس می کنم.

192
00:15:25,024 --> 00:15:25,786
یانگ یونچونگ.

193
00:15:25,991 --> 00:15:27,618
پدرم تنها خویشاوند من است.

194
00:15:27,827 --> 00:15:29,920
لطفا پدرم را نکش
لطفا اذیتش نکن

195
00:16:33,296 --> 00:16:35,255
یانگ یونچونگ. تو خیلی معروفی

196
00:16:35,724 --> 00:16:38,296
شنیدم که تو اومدی
پس ما به دیدار شما آمده ایم. بیا

197
00:16:38,697 --> 00:16:40,590
بیا با هم بنوشیم لطفا

198
00:16:51,625 --> 00:16:52,838
یانگ یونچونگ به موقع اینجاست.

199
00:16:53,045 --> 00:16:54,342
رئیس قدیمی هنوز در زندان است.

200
00:16:54,747 --> 00:16:57,007
لطفا راهی برای نجات او بیاندیشید.

201
00:16:57,650 --> 00:16:58,782
خیر

202
00:17:02,521 --> 00:17:03,545
منظور او این است که ...

203
00:17:03,756 --> 00:17:05,155
در کارها عجله نکنید

204
00:17:06,425 --> 00:17:08,086
مشکل برادر دوم چیست؟

205
00:17:08,527 --> 00:17:09,251
هیچی.

206
00:17:09,662 --> 00:17:11,630
حتما از سفرش خسته شده.

207
00:17:11,911 --> 00:17:16,460
یوفانگ. در مقابل رئیس دروغ نگویید

208
00:17:17,670 --> 00:17:20,338
من می دانم که او مشکلاتی دارد.

209
00:17:20,539 --> 00:17:22,803
به همین دلیل حالش خوب نیست.

210
00:17:24,529 --> 00:17:27,877
شنیدم که برادر سوم گم شده است.

211
00:17:28,180 --> 00:17:29,374
من نگران او هستم.

212
00:17:30,115 --> 00:17:31,605
برادر سوم گم شده است.

213
00:17:32,418 --> 00:17:32,975
درسته

214
00:17:34,219 --> 00:17:36,952
برادر سوم درختی شکوفه هلو دید
در پایتخت

215
00:17:37,156 --> 00:17:38,384
سپس او فقط فرار کرد.

216
00:17:38,590 --> 00:17:39,989
نمی دانیم کجا رفت.

217
00:18:51,163 --> 00:18:52,455
برادر

218
00:18:52,932 --> 00:18:53,920
چرا اینجایی؟

219
00:18:55,134 --> 00:18:55,902
زمانی برای سوال نیست

220
00:18:56,589 --> 00:18:58,035
آیا می خواهید نالان مینگهویی را ببینید؟

221
00:18:58,704 --> 00:18:59,996
آیا می دانید او کجاست؟

222
00:19:00,372 --> 00:19:02,807
خوشبختانه به موقع به اینجا رسیدم
برای نجات او

223
00:19:09,014 --> 00:19:09,699
مینگهویی؟

224
00:19:10,945 --> 00:19:11,674
چیکار میکنی؟

225
00:19:13,919 --> 00:19:15,216
مینگهویی!

226
00:19:27,079 --> 00:19:28,560
با هویت مینگهویی،

227
00:19:29,001 --> 00:19:31,601
فکر می کردم کاملاً نامناسب باشد
برای اقامت او در انجمن نیزه سرخ.

228
00:19:31,870 --> 00:19:34,430
به همین دلیل بود که او را مجبور کردم جای دیگری بماند.

229
00:19:34,673 --> 00:19:35,697
قبل از اینکه بیایم پیدات کنم

230
00:19:36,842 --> 00:19:38,042
مینگهویی زن من است.

231
00:19:39,263 --> 00:19:40,443
حتما فرزندم را پیدا خواهم کرد.

232
00:19:40,646 --> 00:19:42,170
و بعد دیگر اجازه نخواهم داد که مرا ترک کنند.

233
00:19:44,016 --> 00:19:45,005
فکر میکنم...

234
00:19:45,551 --> 00:19:48,581
شما باید از او بپرسید که او چه فکر می کند.

235
00:19:53,292 --> 00:19:55,325
بائوزو... بائوزو!

236
00:19:55,594 --> 00:19:57,186
بائوزو!
بائوزو!

237
00:19:58,130 --> 00:19:58,617
مینگهویی!

238
00:19:59,428 --> 00:20:00,484
بائوزو.
- مینگهویی

239
00:20:00,800 --> 00:20:02,761
مینگهویی... صبور باش.

240
00:20:02,868 --> 00:20:03,969
من به شما کمک می کنم فرزندتان را پیدا کنید.

241
00:20:06,172 --> 00:20:07,405
شمشیرزن چو.

242
00:20:10,075 --> 00:20:11,633
متشکرم، شمشیرزن چو.

243
00:20:12,756 --> 00:20:15,445
مینگهویی چه اتفاقی افتاد؟

244
00:20:15,948 --> 00:20:17,643
چرا از چاه پریدی؟

245
00:20:20,953 --> 00:20:23,046
امپراتور اعلام کرده است ...

246
00:20:23,255 --> 00:20:24,984
عروسی من با Duo Geduo.

247
00:20:25,925 --> 00:20:27,151
اگه باهاش ازدواج نکنم

248
00:20:27,359 --> 00:20:28,690
پس من امپراتور را فریب داده ام.

249
00:20:28,933 --> 00:20:30,794
که پدرم را نیز درگیر خواهد کرد.

250
00:20:32,265 --> 00:20:35,775
فکر کردم خودمو میکشم
در شب عروسی من

251
00:20:36,976 --> 00:20:41,262
اما هرگز تصور نمی کردم
که یونچونگ به این زودی دوباره ظاهر می شود.

252
00:20:42,048 --> 00:20:43,806
واقعا جایی برای رفتن ندارم.

253
00:20:44,838 --> 00:20:45,758
من فقط میتونم خودمو بکشم

254
00:20:48,580 --> 00:20:50,940
اما آیا تا به حال فکر کردید که ...

255
00:20:51,517 --> 00:20:52,484
یونچونگ چه احساسی خواهد داشت...

256
00:20:52,685 --> 00:20:54,046
اگر این کار را کردی؟

257
00:20:58,057 --> 00:20:59,854
بسیار خوب. اینجا میتونی استراحت کنی

258
00:21:00,059 --> 00:21:01,492
من میرم یونچونگ رو پیدا کنم

259
00:21:04,763 --> 00:21:06,458
من نمی توانم او را ببینم.

260
00:21:06,899 --> 00:21:08,093
چرا؟

261
00:21:09,969 --> 00:21:10,530
مینگهویی...

262
00:21:12,020 --> 00:21:13,663
چه اتفاقی بین تو و یونچونگ افتاد؟

263
00:21:13,939 --> 00:21:16,066
چرا مجبور به جدایی شدی؟

264
00:21:17,209 --> 00:21:19,177
به Duo Geduo قول داده بودم...

265
00:21:19,778 --> 00:21:21,405
اگر او به کشتارها پایان دهد،

266
00:21:21,613 --> 00:21:23,478
من با او ازدواج خواهم کرد.

267
00:21:23,983 --> 00:21:25,746
افراد زیادی مرده اند...

268
00:21:25,951 --> 00:21:28,317
به دلیل درگیری
بین منچوری ها و هان ها

269
00:21:28,520 --> 00:21:30,818
این جنگ باید هر چه زودتر متوقف شود.

270
00:21:32,458 --> 00:21:34,892
گفت و تو باورش کردی؟

271
00:21:36,695 --> 00:21:37,889
دنیا آشفته است.

272
00:21:38,097 --> 00:21:40,628
زنی مثل تو نمی تواند آن را تغییر دهد.

273
00:21:42,701 --> 00:21:44,965
مینگهویی... وقتی فرزندت را پیدا کردیم،

274
00:21:45,204 --> 00:21:46,603
می توانید با یونچونگ به کوه بهشت برگردید.

275
00:21:46,805 --> 00:21:48,319
شما لازم نیست نگران باشید
در مورد هر چیز دیگری

276
00:21:49,008 --> 00:21:49,971
من به شما قول می دهم.

277
00:21:51,642 --> 00:21:53,376
حتی اگر مایل بودم،

278
00:21:53,579 --> 00:21:56,104
یانگ یونچونگ نخواهد بود.

279
00:21:56,448 --> 00:21:58,109
من شخصیت او را می شناسم.

280
00:21:58,784 --> 00:22:01,913
او هرگز دست از مبارزه بر نمی داشت
فقط به خاطر من

281
00:22:03,155 --> 00:22:05,248
بنابراین، شما فکر می کنید که از او پنهان شده اید،

282
00:22:05,457 --> 00:22:06,890
بهترین کار است؟

283
00:22:07,893 --> 00:22:08,951
بهتر نبود...

284
00:22:09,161 --> 00:22:11,152
روبرو شدن با هم و صحبت کردن؟

285
00:22:12,965 --> 00:22:16,230
من برم یونچونگ رو پیدا کنم
منتظر من باش

286
00:22:17,569 --> 00:22:19,161
شمشیرزن چو.

287
00:22:22,174 --> 00:22:24,165
در واقع، زمانی که ما در بیابان بودیم،

288
00:22:24,410 --> 00:22:27,004
مینگهویی پذیرفت که برگردد
به کوه بهشت با من

289
00:22:27,212 --> 00:22:27,779
اما...

290
00:22:28,822 --> 00:22:29,881
وقت حرف زدن نیست

291
00:22:30,416 --> 00:22:31,144
مینگهویی کجاست؟

292
00:22:31,350 --> 00:22:32,339
حالا بذار ببینمش

293
00:22:32,551 --> 00:22:33,882
بسیار خوب.

294
00:22:39,191 --> 00:22:40,317
مینگهویی

295
00:22:42,608 --> 00:22:43,690
مینگهویی!

296
00:22:47,768 --> 00:22:48,555
چه خبر است؟

297
00:22:49,802 --> 00:22:51,269
من می دانم که او نمی خواهد من را ببیند.

298
00:22:51,666 --> 00:22:53,733
یونچونگ نگاه کن

299
00:22:58,977 --> 00:22:59,739
نیو کولو.

300
00:23:00,149 --> 00:23:01,242
او کیست؟

301
00:23:03,215 --> 00:23:06,241
او برای دولت چینگ کار می کند.
من او را در شهر وو ملاقات کردم.

302
00:23:14,259 --> 00:23:16,489
اعلیحضرت
اینجا بهار است

303
00:23:17,829 --> 00:23:19,194
او را برای من قفل کن!

304
00:23:19,398 --> 00:23:20,558
آقا!

305
00:23:20,866 --> 00:23:23,266
بس است!
آقا به شما راه خروج می دهد.

306
00:23:23,535 --> 00:23:24,695
آقا!

307
00:23:25,370 --> 00:23:26,598
آقا!

308
00:23:41,753 --> 00:23:42,391
یوفانگ!

309
00:23:42,899 --> 00:23:44,600
نگاه کن...
برادر بزرگ برگشته

310
00:23:48,560 --> 00:23:49,757
شمشیرزن چو.

311
00:23:50,195 --> 00:23:51,255
یوفانگ.

312
00:23:55,534 --> 00:23:58,503
میشه به بقیه برادرها بگید بیایند؟

313
00:24:05,210 --> 00:24:07,137
یوفانگ. لطفا از ورودی مراقبت کنید.

314
00:24:07,346 --> 00:24:08,343
اجازه ندهید کسی وارد شود

315
00:24:08,847 --> 00:24:09,779
مطمئنا

316
00:25:59,758 --> 00:26:01,148
هرگز تصور نمی کردم ...

317
00:26:01,560 --> 00:26:02,837
به صحرا می رفتی...

318
00:26:03,659 --> 00:26:05,760
و با دختر نالان ژیوجی آشنا شوید.

319
00:26:07,499 --> 00:26:09,324
در واقع، یوفانگ مدتی است که می شناسد.

320
00:26:09,935 --> 00:26:11,493
دیروز جلوی من از او نام برد.

321
00:26:13,004 --> 00:26:14,929
اما او نمی خواست آن را هجی کند.

322
00:26:15,273 --> 00:26:17,002
او هرگز آن را به وضوح نگفته است.

323
00:26:18,543 --> 00:26:20,033
سرنوشت...

324
00:26:20,245 --> 00:26:22,236
واقعا درک آن سخت است

325
00:26:24,483 --> 00:26:26,246
با این حال، برادر دوم ...

326
00:26:26,451 --> 00:26:28,078
مهم نیست چه چیزی را انتخاب می کنید،

327
00:26:28,286 --> 00:26:29,719
ما از شما حمایت خواهیم کرد

328
00:26:32,224 --> 00:26:34,351
فردا به خانه دونگنین می رویم...

329
00:26:34,559 --> 00:26:35,651
برای پیدا کردن مینگهویی

330
00:26:36,128 --> 00:26:37,618
فردا خودم میرم

331
00:26:37,929 --> 00:26:39,191
من مسائل شخصی ام را نمی خواهم ...

332
00:26:39,398 --> 00:26:40,797
برای به تاخیر انداختن تمام برنامه های خود

333
00:26:41,700 --> 00:26:43,827
اینو امروز بهت میگم...

334
00:26:44,069 --> 00:26:45,696
با توجه به هویت مینگهویی.

335
00:26:47,038 --> 00:26:48,471
من نمی خواهم آن را از شما پنهان کنم.

336
00:26:48,840 --> 00:26:50,034
ما برادریم.

337
00:26:50,242 --> 00:26:53,370
هر اتفاقی بیفتد، می توانیم با هم برویم.

338
00:26:53,812 --> 00:26:55,074
درسته اونوقت همینه

339
00:26:56,882 --> 00:26:59,407
با این حال، ما نباید به کسی اجازه دهیم ...

340
00:26:59,618 --> 00:27:01,552
در انجمن نیزه سرخ در مورد ...

341
00:27:01,753 --> 00:27:02,947
هویت او هنوز

342
00:27:05,069 --> 00:27:05,688
برادر اول.

343
00:27:06,024 --> 00:27:07,992
ژیبانگ اکنون رئیس است.

344
00:27:08,193 --> 00:27:09,385
من می دانم.

345
00:27:10,328 --> 00:27:11,727
با این حال، Zhibang، در مورد آن فکر کنید.

346
00:27:11,930 --> 00:27:14,228
افراد زیادی در جامعه هستند.

347
00:27:14,499 --> 00:27:15,693
چگونه می توانید تضمین کنید که ...

348
00:27:15,934 --> 00:27:18,061
همه مثل ما یونچونگ را می فهمند؟

349
00:27:18,470 --> 00:27:20,836
اگر کسی به هویت مینگهویی مشکوک باشد ...

350
00:27:21,039 --> 00:27:22,063
و غوغا می کند،

351
00:27:23,275 --> 00:27:24,833
می توانید آن را اداره کنید؟

352
00:27:31,450 --> 00:27:32,208
در بوی،

353
00:27:32,817 --> 00:27:34,685
مردم به هفت شمشیر اعتماد نداشتند.

354
00:27:35,086 --> 00:27:35,978
دیگه نباید تکرار بشه

355
00:27:36,288 --> 00:27:37,746
این چیزها الان در گذشته است.

356
00:27:38,156 --> 00:27:39,355
دیگر به آنها اشاره نکنید.

357
00:27:39,624 --> 00:27:42,058
درسته ما اجازه نخواهیم داد که دوباره این اتفاق بیفتد.

358
00:27:42,327 --> 00:27:44,420
امیدوارم اینطور باشد.

359
00:27:45,018 --> 00:27:46,261
برادر بزرگ

360
00:27:46,731 --> 00:27:48,360
می فهمم.

361
00:27:48,767 --> 00:27:50,467
یوانین و من می توانیم به شما قول دهیم ...

362
00:27:50,702 --> 00:27:52,568
که به هیچکس در جامعه نخواهیم گفت...

363
00:27:52,804 --> 00:27:56,370
آنچه هفت شمشیر برنامه ریزی کرده اند،
اگر کاملاً ضروری نباشد.

364
00:27:56,575 --> 00:27:57,599
خوب

365
00:27:58,510 --> 00:27:59,358
همون موقع...

366
00:28:00,270 --> 00:28:00,955
این یک نقشه است ...

367
00:28:02,561 --> 00:28:03,698
خانه دونگنین

368
00:28:03,849 --> 00:28:05,214
بیایید نگاهی بیندازیم.

369
00:28:12,791 --> 00:28:14,122
برادر اول. برادر دوم.

370
00:28:14,326 --> 00:28:15,918
من امشب در اتاق مولانگ خواهم ماند.

371
00:28:16,445 --> 00:28:17,389
میتونی اینجا بخوابی

372
00:28:17,596 --> 00:28:18,790
خوب

373
00:28:20,722 --> 00:28:21,372
برادر اول...

374
00:28:21,992 --> 00:28:23,457
حالا کمی استراحت کن،
من می روم پیاده روی.

375
00:28:23,702 --> 00:28:24,999
بسیار خوب.

376
00:28:55,233 --> 00:28:59,226
خانم یوفانگ باید استراحت کنی و بهتر بشی

377
00:29:21,259 --> 00:29:22,886
تخت ساخته شده است.

378
00:29:24,282 --> 00:29:25,356
متشکرم.

379
00:29:35,206 --> 00:29:36,764
ما در جیانگ نان هستیم.

380
00:29:37,008 --> 00:29:39,670
یک نارنگی می تواند یک مکان را بوی خوبی بدهد.

381
00:29:40,545 --> 00:29:42,137
نه مثل بیابان،

382
00:29:42,347 --> 00:29:45,248
جایی که فقط شن و تنهایی هست

383
00:29:48,687 --> 00:29:50,074
اوه... میری؟

384
00:29:51,423 --> 00:29:53,591
نه، من فقط چای می خورم.

385
00:30:14,112 --> 00:30:15,477
حالت خوبه؟

386
00:30:15,747 --> 00:30:17,112
حالم خوبه

387
00:30:17,916 --> 00:30:18,808
کمی چای بنوش

388
00:30:20,652 --> 00:30:21,983
متشکرم.

389
00:30:26,925 --> 00:30:28,654
تو خوب هستی؟

390
00:30:29,728 --> 00:30:32,561
من ... من خوبم.

391
00:30:34,566 --> 00:30:37,927
می دانم که هم مولانگ و هم ژیبانگ...
مثل تو

392
00:30:38,803 --> 00:30:40,100
تو زن خوبی هستی

393
00:30:40,305 --> 00:30:41,916
شما باید انتخاب خود را انجام دهید.

394
00:30:48,546 --> 00:30:50,411
شما هنوز نمی توانید او را فراموش کنید.

395
00:30:55,453 --> 00:30:56,477
آن روز...

396
00:30:58,523 --> 00:30:59,956
در کنار رودخانه،

397
00:31:01,226 --> 00:31:02,351
من تو را دیدم.

398
00:31:07,866 --> 00:31:08,695
مروارید سبز.

399
00:31:13,705 --> 00:31:15,138
بهش قول دادم...

400
00:31:15,940 --> 00:31:17,407
که او را نجات دهم

401
00:31:17,609 --> 00:31:18,536
هیچ وقت فکر نمی کردم ...

402
00:31:18,932 --> 00:31:20,984
که او درست جلوی چشم من خواهد مرد.

403
00:31:23,915 --> 00:31:26,845
یوفانگ...
به من گوش کن

404
00:31:26,885 --> 00:31:27,817
زندگی کوتاه است.

405
00:31:28,019 --> 00:31:29,577
تا می توانی عشق بورز.

406
00:31:29,788 --> 00:31:32,188
کاری نکن که پشیمون بشی

407
00:31:34,492 --> 00:31:35,044
یوفانگ!

408
00:31:35,841 --> 00:31:36,862
حالت خوبه؟

409
00:31:37,266 --> 00:31:37,853
من خوبم

410
00:31:38,063 --> 00:31:40,156
بیا بشین
اینجا

411
00:31:43,401 --> 00:31:45,562
چطوری یوفانگ؟

412
00:31:45,904 --> 00:31:46,871
یوفانگ.

413
00:31:48,473 --> 00:31:48,913
یوفانگ.

414
00:31:55,613 --> 00:31:57,410
یوفانگ، چه مشکلی دارد؟

415
00:31:58,083 --> 00:31:59,342
یوفانگ.
- من خوبم

416
00:32:03,143 --> 00:32:05,212
شمشیرزن چو. باید استراحت کنی

417
00:32:05,523 --> 00:32:06,615
راحت باش

418
00:32:10,095 --> 00:32:11,460
یوفانگ.

419
00:32:12,230 --> 00:32:14,260
یوفانگ...
یوفانگ!

420
00:32:16,401 --> 00:32:17,959
یوفانگ. نگاه کن
- یوفانگ.

421
00:32:18,203 --> 00:32:18,897
یوفانگ... چی شد؟

422
00:32:19,137 --> 00:32:20,297
یوفانگ... حالت چطوره؟

423
00:32:20,638 --> 00:32:24,472
هیچی.
من فقط سرما خورده ام

424
00:32:26,945 --> 00:32:27,912
مزخرف

425
00:32:28,480 --> 00:32:30,505
سرماخوردگی باعث سرفه خونی شما نمی شود.

426
00:32:35,192 --> 00:32:36,247
برادر چهارم

427
00:32:44,692 --> 00:32:46,292
یوفانگ به طور کامل بهبود نیافته است...

428
00:32:46,598 --> 00:32:47,897
از مسمومیت در غار

429
00:32:50,635 --> 00:32:52,294
دارویی که براش گرفتم بی فایده بود؟

430
00:32:53,562 --> 00:32:54,402
مفید بود.

431
00:32:55,006 --> 00:32:58,635
فقط همین...
کمی دیر شده بود

432
00:33:03,956 --> 00:33:06,919
شمشیرزن چو...
من خوبم

433
00:33:08,119 --> 00:33:08,483
صبر کن

434
00:33:08,508 --> 00:33:09,754
یوفانگ. یوفانگ!

435
00:33:30,174 --> 00:33:32,704
برادر بزرگ اینطوری نباش

436
00:33:32,911 --> 00:33:34,071
تقصیر تو نیست

437
00:33:39,929 --> 00:33:40,405
یوفانگ!

438
00:33:41,762 --> 00:33:42,434
یوفانگ!

439
00:33:48,711 --> 00:33:50,394
چرا بیماری خود را از من پنهان کردی؟

440
00:33:51,930 --> 00:33:53,693
نمی خواستم نگران من باشی

441
00:33:54,566 --> 00:33:56,574
اما الان بیشتر نگرانم.

442
00:34:05,610 --> 00:34:07,041
ما دوست هستیم.

443
00:34:08,434 --> 00:34:10,581
دوستان نباید بتونن
مشکلاتشان را در میان بگذارند؟

444
00:34:23,991 --> 00:34:24,886
برادر اول.

445
00:34:25,526 --> 00:34:26,226
در واقع...

446
00:34:27,972 --> 00:34:31,044
خانم یوفانگ همیشه شما را در قلب خود داشته است.

447
00:34:36,708 --> 00:34:39,774
اما من او را خواهر کوچکم می بینم.

448
00:35:20,318 --> 00:35:20,942
ژیبانگ.

449
00:35:22,053 --> 00:35:24,487
چه اشکالی دارد؟
همه را در آن نگه ندارید.

450
00:35:24,689 --> 00:35:26,088
گفتنش بهتره

451
00:35:29,560 --> 00:35:31,027
کمی بخواب

452
00:37:51,135 --> 00:37:52,600
بیایید تجارت صحبت کنیم.

453
00:37:54,105 --> 00:37:56,437
بستگی به آنچه می خواهید دارد.

454
00:37:58,443 --> 00:38:01,003
آیا بستگی به خواسته شما ندارد؟

455
00:38:04,482 --> 00:38:06,543
زن شما در دستان من است.

456
00:38:06,751 --> 00:38:09,242
من می توانم هر چه بخواهم بخواهم.

457
00:38:10,112 --> 00:38:12,993
اگر نیو کولو نمی تواند هفت شمشیر را ببیند،

458
00:38:13,630 --> 00:38:16,484
آنوقت دیگر هرگز زنت را نخواهی دید.

459
00:38:17,161 --> 00:38:20,562
کی گفته من میخوام اون زن رو ببینم؟

460
00:38:22,633 --> 00:38:23,827
پس چرا اینجایی؟

461
00:38:24,127 --> 00:38:24,922
برای دیدن تو

462
00:38:26,103 --> 00:38:27,071
برای دیدن من؟

463
00:38:31,106 --> 00:38:32,375
این به چه معناست؟

464
00:38:35,113 --> 00:38:37,206
من مدتهاست نام شما را شنیده ام.

465
00:38:37,415 --> 00:38:39,645
من مقداری شراب خوب با خود آورده ام.

466
00:38:39,851 --> 00:38:41,751
من می خواهم شما آن را امتحان کنید.

467
00:38:51,195 --> 00:38:52,719
لطفا

468
00:39:00,505 --> 00:39:01,632
این جالب است.

469
00:40:09,340 --> 00:40:11,808
بنابراین او می خواهد جلسه ای ترتیب دهد
با هفت شمشیر

470
00:40:12,009 --> 00:40:13,442
به نظر می رسد که نیو کولو ...

471
00:40:13,644 --> 00:40:15,744
هنوز نمی داند مینگهویی کیست.

472
00:40:16,214 --> 00:40:17,270
کارخانه فانوس.

473
00:40:18,099 --> 00:40:20,106
این باید یکی از تله های نیو کولو باشد.

474
00:40:21,986 --> 00:40:24,352
خوب اگر این یک تله است،

475
00:40:24,555 --> 00:40:26,723
سپس باید مستقیماً وارد آن شویم.