1
00:00:16,768 --> 00:00:18,185
هفت شمشیر

2
00:00:18,220 --> 00:00:21,570
قسمت 30

3
00:00:24,824 --> 00:00:27,516
به دستور من گوش کن، هان ژیبانگ.

4
00:00:29,963 --> 00:00:31,727
من به شما دستور می دهم که مردم در زندان را نجات دهید.

5
00:00:32,632 --> 00:00:35,899
زندگی یا مرگ را سرنوشت تعیین می کند.

6
00:00:36,346 --> 00:00:37,134
بله.

7
00:00:39,614 --> 00:00:42,200
شما مسئول این خواهید بود.

8
00:00:42,750 --> 00:00:44,468
برگردیم به انبار.

9
00:00:44,811 --> 00:00:45,469
برویم

10
00:00:52,309 --> 00:00:55,573
وقتی این کار انجام شد،
به انبار برگرد

11
00:00:55,996 --> 00:00:56,550
بله.

12
00:01:10,136 --> 00:01:11,160
مراقب باشید.

13
00:01:12,305 --> 00:01:13,338
می فهمم.

14
00:01:20,613 --> 00:01:23,772
دروازه ها از چهار طرف قفل شده اند.

15
00:01:24,417 --> 00:01:25,821
تو نمیتونی منو نجات بدی

16
00:01:25,985 --> 00:01:27,584
برام مهم نیست
بیا!

17
00:01:30,790 --> 00:01:31,599
برویم

18
00:01:43,807 --> 00:01:44,546
کجا میری؟

19
00:01:44,604 --> 00:01:45,504
من با شما می روم

20
00:01:56,116 --> 00:01:57,001
حتما شوخی میکنی

21
00:01:57,550 --> 00:01:58,760
شوخی نمی کنم.

22
00:01:59,752 --> 00:02:01,025
وقتی به کوه بهشت رفتی،

23
00:02:01,955 --> 00:02:03,550
من نتوانستم شما را همراهی کنم.

24
00:02:03,956 --> 00:02:04,727
این بار...

25
00:02:06,013 --> 00:02:08,120
من نمی توانم به شما اجازه دهم زندگی خود را به تنهایی به خطر بیندازید.

26
00:02:08,461 --> 00:02:09,655
من باید با تو بروم.

27
00:02:15,768 --> 00:02:17,224
قبل از اینکه به کوه بهشت بروید،

28
00:02:17,805 --> 00:02:19,738
گفتی که حاضری
برای من بمیری

29
00:02:21,439 --> 00:02:22,403
منم همین حس رو دارم

30
00:02:28,721 --> 00:02:30,316
من نمیذارم بری

31
00:02:35,021 --> 00:02:35,984
یوفانگ.

32
00:02:37,657 --> 00:02:38,844
بذار بجنگم...

33
00:02:39,117 --> 00:02:40,112
و جانم را به خطر بیندازم

34
00:02:42,902 --> 00:02:44,087
باید زندگی کنی

35
00:02:45,383 --> 00:02:46,633
به بچه ها آموزش بده

36
00:02:47,300 --> 00:02:48,585
آنها را خوب بزرگ کنید.

37
00:02:49,736 --> 00:02:51,353
ما مسئولیت های مختلفی داریم.

38
00:02:51,704 --> 00:02:53,208
ما باید به اهداف خودمان برسیم.

39
00:02:55,708 --> 00:02:58,196
فکر نمیکنی من میخوام
در آرامش به بچه ها یاد بده؟

40
00:02:58,644 --> 00:02:59,887
اما ما در دوران پر هرج و مرج زندگی می کنیم.

41
00:03:00,484 --> 00:03:02,247
من نمی توانم خودم را پنهان کنم و از کشتن دست بردارم.

42
00:03:04,517 --> 00:03:06,641
اما مهارت های رزمی شما
هنوز به اندازه کافی خوب نیستند

43
00:03:07,331 --> 00:03:09,885
دیگران را در معرض خطر قرار خواهید داد.
این را نمی فهمی؟

44
00:03:17,130 --> 00:03:17,624
من دارم میرم

45
00:03:18,531 --> 00:03:19,192
ژیبانگ.

46
00:03:21,968 --> 00:03:24,060
یوفانگ...
یوفانگ!

47
00:03:25,439 --> 00:03:26,257
چیکار میکنی؟

48
00:03:28,107 --> 00:03:30,004
من خیلی به شما مدیونم

49
00:03:44,906 --> 00:03:46,382
یوفانگ. نگران نباشید.

50
00:03:48,795 --> 00:03:49,870
حتما برمیگردم

51
00:03:52,930 --> 00:03:53,956
درست مثل زمان...

52
00:03:54,734 --> 00:03:57,626
وقتی گفتم می آورم
برادر بزرگ من از کوه بهشت برگشته است.

53
00:03:59,228 --> 00:04:01,125
من نمی گذارم هفت شمشیر از هم جدا شوند.

54
00:04:04,171 --> 00:04:04,653
ژیبانگ.

55
00:04:05,928 --> 00:04:07,667
کسی در اطراف نیست برویم

56
00:04:08,128 --> 00:04:08,956
بسیار خوب. من دارم میام

57
00:04:15,584 --> 00:04:16,508
مراقب باشید.

58
00:04:20,260 --> 00:04:20,689
ژیبانگ!

59
00:04:23,379 --> 00:04:24,704
باید برگردی

60
00:04:26,472 --> 00:04:29,027
من... اینجا منتظرت میمونم

61
00:04:43,039 --> 00:04:43,994
نگران نباشید.

62
00:05:00,712 --> 00:05:03,649
"عمارت هانگژو"

63
00:05:51,956 --> 00:05:52,977
مرا به سلول زندان ببر
برو!

64
00:05:53,531 --> 00:05:54,919
"زندان"

65
00:06:00,749 --> 00:06:01,220
برو!

66
00:06:03,303 --> 00:06:03,951
داخل!

67
00:06:09,045 --> 00:06:09,818
سلول زندان کجاست؟

68
00:06:10,369 --> 00:06:11,435
اونجا

69
00:06:55,715 --> 00:06:56,807
آنجا توقف کن

70
00:06:57,313 --> 00:06:59,704
اگر قدم به جلو گذاشتی،
فوراً آنها را می کشم.

71
00:07:00,219 --> 00:07:00,810
جرات می کنی؟

72
00:07:01,220 --> 00:07:02,718
شمشیر را زمین بگذار
بگذار زمین!

73
00:07:03,422 --> 00:07:05,967
به عنوان رئیس،
من برادرانم را در معرض خطر قرار نمی دهم.

74
00:07:08,380 --> 00:07:09,391
نه!

75
00:07:10,160 --> 00:07:10,995
برادر!

76
00:07:11,088 --> 00:07:12,626
رئیس هانگژو، ژائو های.

77
00:07:14,707 --> 00:07:16,792
برادر!

78
00:07:18,858 --> 00:07:20,640
اگر جرات دارید همه ما را بکشید!

79
00:07:24,896 --> 00:07:26,506
من هان ژیبانگ کوه بهشت ​​هستم.

80
00:07:26,970 --> 00:07:27,940
نگران نباشید برادران...

81
00:07:28,475 --> 00:07:29,938
من همه شما را از اینجا بیرون می کنم.

82
00:08:20,345 --> 00:08:21,498
برویم

83
00:08:31,313 --> 00:08:31,771
برادر چهارم

84
00:08:32,313 --> 00:08:34,242
ژیبانگ. من رئیس را پیدا کردم.

85
00:08:34,816 --> 00:08:36,244
رئیس.

86
00:08:36,449 --> 00:08:37,973
رئیس.

87
00:08:38,807 --> 00:08:42,416
بلند شو به سرعت.
بیایید فورا این مکان را ترک کنیم.

88
00:08:42,622 --> 00:08:43,284
بله!

89
00:08:51,597 --> 00:08:53,462
درسته... همه دنبال من بیایند.

90
00:08:59,684 --> 00:09:00,339
بیا

91
00:09:21,586 --> 00:09:22,361
مراقب همه باشید!

92
00:09:22,562 --> 00:09:23,460
آتش!

93
00:09:43,049 --> 00:09:44,380
ژیبانگ... فرار کن!

94
00:09:54,494 --> 00:09:55,506
ژیبانگ. چطوری؟

95
00:09:55,728 --> 00:09:57,389
حالم خوبه حالا برو از اینجا!

96
00:09:57,597 --> 00:09:58,529
به سمت عقب بدوید. به سرعت!

97
00:09:58,731 --> 00:09:59,857
برویم

98
00:10:52,051 --> 00:10:53,280
ژیبانگ. به سرعت.

99
00:11:07,085 --> 00:11:07,744
اجرا کنید.

100
00:11:36,332 --> 00:11:36,823
ژیبانگ!

101
00:12:14,459 --> 00:12:15,800
ژیبانگ. چطوری؟

102
00:12:16,635 --> 00:12:17,597
برادر چهارم

103
00:12:17,837 --> 00:12:19,327
برادران و رئیس را از اینجا بیرون کنید.

104
00:12:19,572 --> 00:12:20,369
به هیچ وجه!

105
00:12:21,618 --> 00:12:24,233
یکی بمیره از همه بهتره
حالا برو!

106
00:12:25,862 --> 00:12:26,939
حرف زدن بسه

107
00:12:29,476 --> 00:12:30,811
سریع زخمش را بپوشانیم

108
00:12:40,092 --> 00:12:43,958
مرد جوان...
شمشیر بازی شما چشمگیر است

109
00:12:44,163 --> 00:12:47,758
استاد من این شمشیر خدا را به من داد.

110
00:12:48,534 --> 00:12:51,002
به چه معناست؟

111
00:12:54,907 --> 00:12:58,343
فداکاری و رسیدن به عظمت.

112
00:12:59,187 --> 00:13:00,445
عظمت در ذهن است.

113
00:13:00,994 --> 00:13:02,765
ایثار چیست؟

114
00:13:03,149 --> 00:13:04,980
فداکاری یعنی رها کردن.

115
00:13:05,184 --> 00:13:06,879
برای نجات دیگران،

116
00:13:07,086 --> 00:13:09,748
تو حاضری بمیری

117
00:13:10,248 --> 00:13:13,118
شما حاضرید بدن خود را قربانی کنید.

118
00:13:13,745 --> 00:13:16,886
اما چیزهایی وجود دارد که نمی توانید آنها را رها کنید.

119
00:13:17,585 --> 00:13:21,993
اگر بتوانید این چیزها را رها کنید،
آنگاه می توانید به عظمت برسید.

120
00:13:22,234 --> 00:13:24,668
شما یک شمشیر غیر معمول دارید.

121
00:13:25,316 --> 00:13:28,772
رها کنید و از آن نهایت استفاده را ببرید.

122
00:13:31,477 --> 00:13:33,342
انجمن نیزه سرخ به یک رهبر نیاز دارد.

123
00:13:33,546 --> 00:13:35,776
رئیس را بگیر و برو.

124
00:13:36,126 --> 00:13:38,506
درسته حالا ببرش

125
00:13:38,717 --> 00:13:40,582
ژیبانگ. حالت خوبه؟

126
00:13:41,587 --> 00:13:42,715
حالم خوبه

127
00:13:42,922 --> 00:13:44,048
بعد با هم مبارزه می کنیم و از اینجا می رویم.

128
00:13:44,256 --> 00:13:45,223
من با تو میام

129
00:13:45,524 --> 00:13:46,550
خوب

130
00:13:46,859 --> 00:13:48,056
برادر چهارم

131
00:13:48,579 --> 00:13:50,490
راه پیش رو بسته است.

132
00:13:50,905 --> 00:13:52,561
ما نمی توانیم آن را ترک کنیم.

133
00:13:55,234 --> 00:13:58,203
سپس باید از طریق فاضلاب خارج شویم.

134
00:13:59,939 --> 00:14:00,838
حالت خوبه؟

135
00:14:02,040 --> 00:14:03,041
بله.

136
00:14:23,672 --> 00:14:24,251
بیا ژیبانگ.

137
00:14:24,663 --> 00:14:25,558
از رئیس محافظت کنید

138
00:14:26,033 --> 00:14:26,988
من راه را هدایت خواهم کرد.

139
00:14:43,086 --> 00:14:44,713
هنوز چیزهای زیادی در ذهن شما وجود دارد.

140
00:14:45,213 --> 00:14:48,876
شما باید تمام احساسات خود را رها کنید.

141
00:14:49,418 --> 00:14:51,648
سپس شمشیر الوهیت دوباره متولد خواهد شد.

142
00:14:53,346 --> 00:14:57,188
ژیبانگ. من کمربندم را به تو می دهم.

143
00:15:12,778 --> 00:15:13,836
برو

144
00:15:15,226 --> 00:15:18,010
سریع سریع!
اجازه نده فرار کنند!

145
00:15:55,888 --> 00:15:59,249
مرد جوان به من اعتماد کن
مرا زمین بگذار

146
00:16:08,100 --> 00:16:11,166
بنابراین انجمن نیزه سرخ نیامد.

147
00:16:11,403 --> 00:16:15,636
آنها به تازگی شما دو نفر را ترک کرده اند
همین جا بمیرم

148
00:16:24,917 --> 00:16:27,112
فقط دادن و گرفتن است.

149
00:16:30,823 --> 00:16:32,916
چیزی که خالی به نظر می رسد ممکن است خالی نباشد.

150
00:16:36,851 --> 00:16:40,426
شمشیر از میان کوه می گذرد
و ابرها،

151
00:16:44,833 --> 00:16:47,399
با خشم احساس دوست داشتن را قطع خواهم کرد.

152
00:16:58,208 --> 00:17:01,482
پس از جمع آوری نیرو،
مورچه ها می توانند سنگ ها را بلند کنند،

153
00:17:05,057 --> 00:17:08,183
جمع آوری افراد می تواند جهان را کنترل کند.

154
00:17:10,545 --> 00:17:13,093
شمشیر بازی کوه بهشت ​​واقعا عالی است.

155
00:18:41,220 --> 00:18:42,380
رئیس.

156
00:20:20,224 --> 00:20:21,049
برادر چهارم!

157
00:20:22,388 --> 00:20:24,860
برادر چهارم
مهارت سبکی شما بهترین است.

158
00:20:24,895 --> 00:20:27,634
شما رئیس را بیرون بیاورید
سریع او را به یک مکان امن ببرید

159
00:20:37,449 --> 00:20:40,366
منو ببر پیش بقیه
در انجمن نیزه سرخ

160
00:20:41,206 --> 00:20:42,104
برویم

161
00:21:55,038 --> 00:21:55,774
رئیس!

162
00:22:21,039 --> 00:22:23,375
من هرگز به انجمن نیزه سرخ فکر نمی کردم
بسیار حیله گر خواهد بود

163
00:22:23,542 --> 00:22:25,505
حرکتی نکردند

164
00:22:25,711 --> 00:22:30,045
آنها این بار فقط از دو شمشیرزن استفاده کردند.

165
00:22:31,961 --> 00:22:33,978
فوراً به شاهزاده گزارش دهید.

166
00:22:34,186 --> 00:22:36,711
شمشیر الوهیت
و شمشیر پرتو آسمانی اینجا هستند.

167
00:22:37,159 --> 00:22:41,555
به نظر می رسد مهارت های هفت شمشیر است
بسیار بهبود یافته اند.

168
00:22:44,096 --> 00:22:46,050
شاهزاده از قبل می داند
چگونه با آنها برخورد کنیم

169
00:22:46,498 --> 00:22:49,831
منتظر نمایش فردا باشید
وقتی وارد شهر می شوید

170
00:22:50,135 --> 00:22:51,295
بله.

171
00:22:55,474 --> 00:22:57,101
مادر کای سریع

172
00:23:13,125 --> 00:23:13,989
شاهزاده خانم

173
00:23:14,192 --> 00:23:15,159
پدر شما فرماندار جدید است.

174
00:23:15,513 --> 00:23:17,294
او قبلاً وارد هانگژو شده است.

175
00:23:17,963 --> 00:23:19,624
این یک چیز بزرگ است.

176
00:23:20,147 --> 00:23:21,492
چرا به کسی در خانه نگفت؟

177
00:23:21,847 --> 00:23:25,032
او هرگز برنگشته است.
و هرگز نامه ای نفرستاد.

178
00:23:25,270 --> 00:23:29,234
شاهزاده خانم...اگر شاهزاده بیاید،
و نمی توانم شما را در خانه پیدا کنم،

179
00:23:29,612 --> 00:23:31,085
آنگاه مشکلی پیش خواهد آمد

180
00:23:32,714 --> 00:23:34,442
هانگژو مکان بزرگی است.

181
00:23:34,646 --> 00:23:37,410
او ما را به این سرعت اینجا پیدا نمی کند.

182
00:23:39,322 --> 00:23:42,315
چند روز دیگه بچه بدنیا میاد.

183
00:23:42,681 --> 00:23:44,512
آن وقت دیگر لازم نیست بترسیم.

184
00:23:47,526 --> 00:23:48,393
بهار.

185
00:23:49,294 --> 00:23:51,924
اگر پدرم نتواند مرا پیدا کند،
او بسیار عصبانی خواهد شد.

186
00:23:52,130 --> 00:23:53,707
برای دو روز آینده اینجا پنهان شوید.

187
00:23:53,880 --> 00:23:54,963
به عقب برنگرد

188
00:23:55,432 --> 00:23:58,067
فکر کنم باید برگردم

189
00:23:58,270 --> 00:23:59,760
اگرچه پدرت در هانگژو است،

190
00:24:00,005 --> 00:24:02,333
او به خانه برنگشته است
چون کارهایی برای انجام دادن داشته است.

191
00:24:02,574 --> 00:24:04,872
من فکر نمی کنم او برگردد
در چند روز آینده

192
00:24:05,110 --> 00:24:06,338
اگر به خانه برگردم،

193
00:24:06,545 --> 00:24:09,203
آنها فکر خواهند کرد
که شما هنوز در معبد زندگی می کنید.

194
00:24:09,714 --> 00:24:13,449
اما اگر برنگردم
آنها مشکوک می شوند و سعی می کنند من را پیدا کنند.

195
00:24:13,552 --> 00:24:16,546
درسته شاهزاده خانم
حق با اوست.

196
00:24:20,625 --> 00:24:22,320
پس مواظب باش

197
00:24:24,197 --> 00:24:25,690
با اینکه بنده هستم

198
00:24:26,125 --> 00:24:27,878
من با تو در خانه بزرگ شدم.

199
00:24:28,201 --> 00:24:30,399
فکر نمی کنم پدرت با من رفتار بدی داشته باشد.

200
00:24:32,110 --> 00:24:34,896
پرنسس...
نگران نباشید.

201
00:24:35,173 --> 00:24:37,164
خوب مراقب خودت باش

202
00:24:39,978 --> 00:24:43,505
باشه...
من می روم.

203
00:24:45,687 --> 00:24:47,643
شاهزاده خانم من او را بیرون می بینم.

204
00:25:25,788 --> 00:25:27,550
مراقب باشید.

205
00:25:43,208 --> 00:25:43,682
یوفانگ.

206
00:25:43,781 --> 00:25:44,416
ژیبانگ.

207
00:25:45,747 --> 00:25:46,449
مولانگ کجاست؟

208
00:25:46,511 --> 00:25:47,673
مگه شما دوتا با هم نیستید؟

209
00:25:53,652 --> 00:25:54,061
ژیبانگ!

210
00:25:54,541 --> 00:25:54,950
استاد

211
00:25:55,063 --> 00:25:55,763
چه اتفاقی افتاد؟

212
00:25:56,054 --> 00:25:57,289
آیا مولانگ هنوز برنگشته است؟

213
00:25:58,356 --> 00:25:59,516
در راه بازگشت به کمین افتادیم.

214
00:25:59,724 --> 00:26:01,881
به مولانگ اجازه دادم رئیس را با خود ببرد.
آنها قبل از من رفتند.

215
00:26:02,093 --> 00:26:02,991
بقیه چطور؟

216
00:26:03,194 --> 00:26:04,786
اصرار داشتند که در آنجا بمانند.

217
00:26:04,996 --> 00:26:06,691
می ترسیدند سرعت ما را کم کنند.

218
00:26:07,166 --> 00:26:09,196
به همین دلیل اول رئیس را نجات دادیم.

219
00:26:09,401 --> 00:26:11,232
چرا رئیس هنوز برنگشته است؟

220
00:26:12,404 --> 00:26:14,531
ژیبانگ...
تو مجروح شدی

221
00:26:16,179 --> 00:26:17,003
حالم خوبه

222
00:26:18,476 --> 00:26:19,738
سپس ما صبر می کنیم.

223
00:26:19,945 --> 00:26:21,810
او را به داخل ببرید تا استراحت کند.

224
00:26:22,447 --> 00:26:23,471
برو!

225
00:26:24,416 --> 00:26:25,644
بیا

226
00:26:44,002 --> 00:26:45,993
اعلیحضرت

227
00:26:49,517 --> 00:26:51,438
ما دوباره وو جیوجی را دستگیر کردیم.
او الان در سلول است.

228
00:26:52,130 --> 00:26:54,237
اما انجمن نیزه سرخ
در دام ما نیفتاد

229
00:26:54,446 --> 00:26:56,471
فقط دو شمشیرباز آمدند.

230
00:26:56,681 --> 00:26:59,582
بسیار خوب. خبر را پخش کنید.

231
00:26:59,784 --> 00:27:01,581
ما وو جیوجی را اسیر کرده ایم.

232
00:27:02,090 --> 00:27:04,949
ما او را به زندان اصلی منتقل می کنیم
فردا صبح

233
00:27:05,627 --> 00:27:06,646
بله.

234
00:27:23,842 --> 00:27:24,424
استاد

235
00:27:25,337 --> 00:27:26,000
با تشکر

236
00:27:28,713 --> 00:27:30,908
انجمن نیزه سرخ
امروز کسی را نجات ندادم

237
00:27:31,940 --> 00:27:33,482
فردا دوباره تلاش خواهند کرد.

238
00:27:34,283 --> 00:27:36,082
سپس ما استاد لو را خواهیم داشت که به ما کمک کند.

239
00:27:36,955 --> 00:27:39,048
اعلیحضرت...
نگران نباشید.

240
00:27:39,513 --> 00:27:41,919
من چهار استاد بزرگ را دعوت کرده ام
که بیاید و به ما کمک کند

241
00:27:42,293 --> 00:27:46,860
خواهیم دید چقدر قدرتمند است
انجمن نیزه سرخ فردا است.

242
00:27:48,500 --> 00:27:50,991
استاد...
هزار چاقو.

243
00:27:57,230 --> 00:27:59,470
هزار چاقو.

244
00:28:07,472 --> 00:28:09,447
هزار چاقو بزرگ!

245
00:28:22,431 --> 00:28:23,464
برادر چهارم

246
00:28:31,676 --> 00:28:34,440
مولانگ. چیست؟

247
00:28:35,613 --> 00:28:37,808
برادر رئیس کجاست؟

248
00:28:38,283 --> 00:28:41,650
چه اتفاقی افتاد؟ به ما بگو!

249
00:28:42,559 --> 00:28:45,254
رئیس اسیر شد.

250
00:28:48,760 --> 00:28:50,227
این چیزی است که او برای من ترک کرد.

251
00:28:56,101 --> 00:29:00,435
هان ژیبانگ را رئیس کن.

252
00:29:11,516 --> 00:29:13,108
بهت گفتم باید خودم نجاتشون بدم

253
00:29:13,607 --> 00:29:14,615
اما تو قبول نکردی!

254
00:29:15,110 --> 00:29:16,548
اکنون رئیس دوباره دستگیر شده است.

255
00:29:16,949 --> 00:29:18,916
و ما برادرانمان را نجات ندادیم.

256
00:29:19,475 --> 00:29:21,148
چگونه می توانیم به شما اعتماد کنیم؟

257
00:29:21,359 --> 00:29:23,393
و شما انتظار دارید که ما به این احترام بگذاریم؟

258
00:29:24,124 --> 00:29:27,790
از ما چه می خواهید؟
به ما بگو! دقیقا چی میخوای؟

259
00:29:33,805 --> 00:29:35,204
چه خبر است؟

260
00:29:35,406 --> 00:29:36,395
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

261
00:29:36,641 --> 00:29:38,370
گفتی که...

262
00:29:38,576 --> 00:29:39,770
می خواستی نجاتشان بدهی

263
00:29:39,978 --> 00:29:42,208
اکنون هیچ کس نجات پیدا نکرده است.

264
00:29:42,474 --> 00:29:44,142
و تو برمی گردی و به ما می گویی...

265
00:29:44,349 --> 00:29:46,249
هان ژیبانگ را رئیس کن.

266
00:29:46,551 --> 00:29:48,143
چه کار کردی؟

267
00:29:48,353 --> 00:29:49,445
به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است.

268
00:29:49,654 --> 00:29:51,019
هیچ فایده ای نداره

269
00:29:51,322 --> 00:29:52,380
با رتبه بندی،

270
00:29:52,590 --> 00:29:54,888
ما باید برادر پنجم را رئیس خود کنیم.

271
00:29:55,093 --> 00:29:57,459
شما واجد شرایط نیستید.

272
00:29:57,862 --> 00:29:59,926
همه

273
00:30:00,165 --> 00:30:03,291
این ایده من بود که رئیس را از زندان نجات دهم.

274
00:30:04,636 --> 00:30:07,104
مهم نیست امروز چه اتفاقی افتاده است.

275
00:30:07,305 --> 00:30:09,773
این ربطی به شخص دیگری ندارد.

276
00:30:10,074 --> 00:30:11,803
اگه میخوای منو بکشی

277
00:30:12,651 --> 00:30:14,535
من حاضرم مقصر باشم

278
00:30:16,781 --> 00:30:18,604
ژیبانگ آن جور آدمی نیست.
شما او را اشتباه متوجه شده اید.

279
00:30:18,605 --> 00:30:19,239
یوفانگ!

280
00:30:19,551 --> 00:30:20,609
سوء تفاهم شده...

281
00:30:22,420 --> 00:30:23,114
مراقب باشید.

282
00:30:29,527 --> 00:30:31,051
رئیس!

283
00:30:31,262 --> 00:30:32,786
استاد؟

284
00:30:35,767 --> 00:30:39,863
رئیس.
رئیس.

285
00:30:43,975 --> 00:30:45,872
این کمربند از کجا آمده است؟

286
00:30:58,022 --> 00:30:59,717
وقتی در سلول اصلی بودیم،

287
00:30:59,924 --> 00:31:01,789
رئیس آن را به من داد.

288
00:31:02,026 --> 00:31:05,960
او چه گفت
وقتی کمربند را به تو داد؟

289
00:31:10,235 --> 00:31:13,204
هان ژیبانگ. من این کمربند را به شما می دهم.

290
00:31:14,272 --> 00:31:17,639
به رئیس تعظیم می کنم.

291
00:31:18,877 --> 00:31:20,777
شما رئیس ما خواهید شد

292
00:31:20,979 --> 00:31:22,173
طبق قوانین ما،

293
00:31:22,380 --> 00:31:24,280
این مراسم فردا شب برگزار می شود.

294
00:31:24,829 --> 00:31:26,609
به برادرانمان اطلاع خواهم داد.

295
00:31:26,818 --> 00:31:28,945
به موقع آنجا باشید.

296
00:31:29,153 --> 00:31:30,142
برادر پنجم

297
00:31:32,819 --> 00:31:34,013
برادر پنجم
اطلاعیه ای هست...

298
00:31:34,225 --> 00:31:35,624
که رئیس منتقل خواهد شد
فردا وارد شهر شوید

299
00:31:35,827 --> 00:31:37,124
ما...

300
00:31:38,997 --> 00:31:41,004
رئیس. شما رئیس جدید ما هستید

301
00:31:41,230 --> 00:31:44,095
شما باید تصمیم بگیرید
آیا باید او را نجات دهیم یا نه؟

302
00:31:46,704 --> 00:31:49,798
برادر پنجم
رئیس دیشب دستگیر شد.

303
00:31:50,041 --> 00:31:51,338
امروز این اطلاعیه را منتشر کردند.

304
00:31:51,542 --> 00:31:53,032
به نظر شما این یک تله نیست؟

305
00:31:53,478 --> 00:31:55,639
حتی اگر تله باشد،
ما نمی توانیم کنار بایستیم و بگذاریم بمیرد.

306
00:31:55,647 --> 00:31:56,671
برادر ششم

307
00:31:56,881 --> 00:31:59,441
رئیس جدید اینجاست
بی احترامی نکن

308
00:31:59,651 --> 00:32:00,340
رئیس ...

309
00:32:03,934 --> 00:32:06,184
نجاتش میدیم یا نه؟

310
00:32:12,016 --> 00:32:12,990
ما او را نجات می دهیم

311
00:32:30,581 --> 00:32:32,572
آن افراد چه کسانی هستند؟

312
00:32:33,380 --> 00:32:36,085
من شنیدم که نیو کولو
آنها را به اینجا آورد.

313
00:32:36,287 --> 00:32:38,312
آنها چهار استاد بزرگ نامیده می شوند.

314
00:32:38,523 --> 00:32:40,150
چهار استاد بزرگ؟

315
00:32:40,692 --> 00:32:43,855
در دنیا فریبکارهای زیادی وجود دارد.
چرا باید به آنها اعتماد کنم؟

316
00:32:44,062 --> 00:32:45,893
آیا آنها می توانند اسلحه های من را بزنند؟

317
00:32:50,602 --> 00:32:51,261
سلام!

318
00:32:52,248 --> 00:32:54,628
تو... بلند شو!
به تفنگ من نگاه کن

319
00:33:09,994 --> 00:33:10,617
چهار استاد بزرگ

320
00:33:11,120 --> 00:33:12,314
مردان من بی ادب و بی سواد هستند.

321
00:33:12,741 --> 00:33:14,252
اگر آنها به شما توهین کرده اند،
لطفا آنها را ببخش

322
00:33:14,934 --> 00:33:16,393
من از طرف آنها عذرخواهی می کنم.

323
00:33:17,020 --> 00:33:18,323
ما را رها کن

324
00:33:51,314 --> 00:33:54,029
"شراب"

325
00:33:55,137 --> 00:33:57,667
وقتی پرچم قرمز پایین میاد،
ما اقدام خواهیم کرد

326
00:33:58,206 --> 00:33:59,097
"رستوران شیان"

327
00:34:17,800 --> 00:34:18,881
چه زمانی حرکت خود را انجام دهیم؟

328
00:34:19,090 --> 00:34:21,718
صبور باش صبر کنید تا نزدیکتر شوند.

329
00:35:21,845 --> 00:35:23,920
صبور باش منتظر سیگنال باشید

330
00:35:44,508 --> 00:35:45,105
متاسفم قربان

331
00:35:45,465 --> 00:35:47,939
ما کارهایی داریم که باید به آن رسیدگی کنیم.
ما برای یک روز تعطیل هستیم

332
00:35:52,049 --> 00:35:53,846
سه چوب خرد کن روی کاسه.

333
00:35:58,289 --> 00:35:59,950
همه خدایان بهشت

334
00:36:00,191 --> 00:36:01,183
دنبالم کن

335
00:36:25,063 --> 00:36:26,874
آنها افراد بسیار ماهری را در کنار خود دارند.

336
00:36:27,084 --> 00:36:27,880
در دام آنها نیفتید.

337
00:36:28,085 --> 00:36:28,915
بگذار بیایند.

338
00:36:29,328 --> 00:36:29,950
تو کی هستی؟

339
00:36:30,443 --> 00:36:31,587
من از شانشی آمده ام.

340
00:36:31,789 --> 00:36:33,757
نام من وو یوانین است.

341
00:36:39,030 --> 00:36:40,256
یکی از هفت شمشیر کوه بهشت.

342
00:36:40,464 --> 00:36:43,524
هفت شمشیر.
شمشیر سقوط بهشت.

343
00:36:43,768 --> 00:36:45,599
هفت شمشیر از کوه بهشت.

344
00:36:45,987 --> 00:36:48,566
شمشیر سقوط بهشت. وو یوانین

345
00:36:52,871 --> 00:36:55,577
آیا مطمئن هستید که رئیس آنجا نیست؟

346
00:36:55,980 --> 00:36:59,009
رئیس قفل شد
دیشب در یک سلول مخفی

347
00:36:59,217 --> 00:37:00,479
برو سریع به بقیه بگو!

348
00:37:01,305 --> 00:37:02,610
نیازی نیست.

349
00:37:03,812 --> 00:37:06,015
ژیبانگ. مولانگ. استاد

350
00:37:08,522 --> 00:37:09,284
با من بیا!

351
00:37:10,197 --> 00:37:11,094
بیا

352
00:37:28,379 --> 00:37:30,108
چهار استاد بزرگ در آنجا هستند.

353
00:37:30,610 --> 00:37:32,942
آقای بی رحم، آقای بی رحم،
آقای حقیر و آقای بی شرف.

354
00:37:33,846 --> 00:37:34,575
گاری پشت سرشان چطور؟

355
00:37:34,892 --> 00:37:35,577
این استاد Duo Geduo است.

356
00:37:36,073 --> 00:37:39,984
پدر گارد سلسله چینگ.
استاد بزرگ سیزده اسلحه ... نیو کولو.

357
00:37:52,746 --> 00:37:53,503
رئیس.

358
00:37:56,688 --> 00:37:59,837
یوانین. تعظیم به رئیس.

359
00:38:02,604 --> 00:38:04,178
به نظر من باید فراموش کنیم ...

360
00:38:04,699 --> 00:38:05,747
آیین های جامعه

361
00:38:06,874 --> 00:38:08,646
تشریفات مهم ترین چیز است
در جامعه

362
00:38:09,133 --> 00:38:09,945
نمی توان آنها را نادیده گرفت.

363
00:38:10,154 --> 00:38:10,745
یوانین.

364
00:38:11,315 --> 00:38:11,944
بله.

365
00:38:12,616 --> 00:38:14,124
وو یوانین...

366
00:38:14,559 --> 00:38:15,916
به رئیس تعظیم می کند

367
00:38:17,893 --> 00:38:18,928
گول نزنید

368
00:38:25,367 --> 00:38:27,137
یوفانگ!

369
00:38:30,542 --> 00:38:32,369
یوفانگ. بیا اینجا!

370
00:38:32,576 --> 00:38:33,474
ببین کی اینجاست

371
00:38:33,678 --> 00:38:34,736
یوفانگ.

372
00:38:35,183 --> 00:38:36,606
یوانین.

373
00:38:43,701 --> 00:38:46,149
ژیبانگ از این به بعد بسیار شلوغ خواهد بود.

374
00:38:50,851 --> 00:38:52,485
البته حالا که رئیس است.

375
00:38:53,337 --> 00:38:55,165
باید می دیدی...
وقتی امروز بهش تعظیم کردم...

376
00:38:55,366 --> 00:38:57,129
قیافه اش.

377
00:38:57,368 --> 00:38:59,097
من می توانم آن را حدس بزنم.

378
00:39:00,760 --> 00:39:02,970
بیا امشب با ژیبانگ بنوشیم.

379
00:39:03,479 --> 00:39:03,962
عالیه

380
00:39:04,777 --> 00:39:06,375
چه چیزی در مورد آن عالی است؟
شراب خوب است.

381
00:39:06,810 --> 00:39:08,807
اما، اما ما ...

382
00:39:09,342 --> 00:39:12,107
امشب مراسم است
که در آن ژیبانگ رئیس خواهد شد.

383
00:39:13,517 --> 00:39:14,779
درسته یوانین.

384
00:39:15,226 --> 00:39:17,385
چرا ارشد فو و برادر سوم اینجا نیستند؟

385
00:39:18,618 --> 00:39:20,550
برادر ثالث مقداری شکوفه هلو دید
در جاده

386
00:39:20,946 --> 00:39:22,157
دیوانه شد و فرار کرد.

387
00:39:22,558 --> 00:39:23,292
ارشد فو رفته تا او را پیدا کند.

388
00:39:23,805 --> 00:39:25,189
دیوانه؟

389
00:39:26,690 --> 00:39:27,489
چرا چنین شد؟

390
00:39:28,724 --> 00:39:31,667
نگران نباشید.
ارشد فو مطمئن خواهد شد که حالش خوب است.

391
00:39:31,902 --> 00:39:33,392
ارشد فو از من می خواهد به شما بگویم که ...

392
00:39:33,874 --> 00:39:34,661
او برادر سوم را می آورد ...

393
00:39:35,075 --> 00:39:37,030
به جلسه ای که به توافق رسیدیم.

394
00:39:43,539 --> 00:39:44,739
من به همه شما تعظیم می کنم.