1
00:00:03,093 --> 00:00:04,709
حتما آدم های زیادی را هم کشته اید.

2
00:00:04,710 --> 00:00:07,679
چگونه می توانید تصمیم بگیرید که یک نفر باید زنده بماند یا بمیرد؟

3
00:00:07,680 --> 00:00:10,880
اگر عادل هستید چگونه می توانید قضاوت کنید؟

4
00:00:14,790 --> 00:00:16,219
هفت شمشیر

5
00:00:16,254 --> 00:00:19,238
قسمت 20
هفت شمشیر

6
00:00:26,547 --> 00:00:28,637
در واقع من استعداد ندارم ...

7
00:00:29,251 --> 00:00:30,291
در بسیاری از مناطق

8
00:00:32,316 --> 00:00:34,746
من استعداد ندارم
من یک شکست خورده هستم.

9
00:00:38,835 --> 00:00:43,366
شما یک زن هستید و در عین حال رهبر هستید
از عقاب های صحرا،

10
00:00:43,367 --> 00:00:45,767
شما باید استعداد استثنایی داشته باشید

11
00:00:46,119 --> 00:00:48,311
باید به خودت افتخار کنی

12
00:00:49,491 --> 00:00:51,311
آیا واقعاً به آن اعتقاد دارید؟

13
00:00:53,072 --> 00:00:54,872
اگرچه من رهبر هستم،

14
00:00:54,908 --> 00:00:57,288
بیشتر اوقات احساس درماندگی می کنم.

15
00:00:59,375 --> 00:01:00,988
آیا یانگ یونچونگ در مورد آن به شما نگفته است؟

16
00:01:00,989 --> 00:01:01,410
چی؟

17
00:01:03,316 --> 00:01:04,426
درباره آیرجیانگ

18
00:01:05,296 --> 00:01:06,800
اوه ... بله، او انجام داد.

19
00:01:07,809 --> 00:01:10,719
او گفت که آیرجیانگ از مرگ می ترسید.

20
00:01:10,759 --> 00:01:12,355
و اینکه همه مردم کشته شدند
به خاطر او

21
00:01:12,356 --> 00:01:14,286
بعدش اعدامش کردی

22
00:01:14,872 --> 00:01:15,862
چیز دیگری؟

23
00:01:16,232 --> 00:01:17,442
او نگفت ...

24
00:01:17,610 --> 00:01:20,010
آیا ایرجیانگ قبلا معشوق من بود؟

25
00:01:22,150 --> 00:01:24,509
من معشوقه ام را با دستان خودم کشتم.

26
00:01:24,510 --> 00:01:26,140
آیا این قوی بودن ...

27
00:01:26,540 --> 00:01:27,640
یا ضعیف؟

28
00:01:29,610 --> 00:01:32,700
من کاملا درک می کنم
چه احساسی نسبت به آن دارید

29
00:01:33,340 --> 00:01:37,060
می بینی...
معشوقه ام را هم با دست خودم کشتم.

30
00:01:58,440 --> 00:01:59,940
خیلی خونریزی کردی

31
00:01:59,960 --> 00:02:02,510
بیشتر سوپ بنوشید برای شما خوب است.

32
00:02:02,890 --> 00:02:03,640
متشکرم.

33
00:02:15,760 --> 00:02:17,790
من می خواهم از شما چیزی بپرسم.

34
00:02:18,760 --> 00:02:19,650
لطفا انجام دهید.

35
00:02:21,000 --> 00:02:24,600
امروز گفتی
که دوست ندارید مردم را بکشید.

36
00:02:24,670 --> 00:02:30,409
و اینکه باید نگاهی به مردمم بیندازم.
و دریابید که آنها با این مکان چه کردند، درست است؟

37
00:02:30,410 --> 00:02:30,900
درسته

38
00:02:34,080 --> 00:02:35,470
من نمی فهمم.

39
00:02:36,050 --> 00:02:37,900
میشه برام توضیح بدی

40
00:02:38,090 --> 00:02:39,710
واقعا از من می خواهی؟

41
00:02:42,230 --> 00:02:42,980
بسیار خوب.

42
00:02:53,180 --> 00:02:54,950
شیائوسان.

43
00:03:00,220 --> 00:03:01,620
من تمام کردم...

44
00:03:02,090 --> 00:03:04,080
همه چیز را برای شما توضیح می دهد

45
00:03:04,610 --> 00:03:06,330
من نمی توانم آن را باور کنم.

46
00:03:07,520 --> 00:03:09,889
این با آنچه پدرم به من گفت متفاوت است.

47
00:03:09,890 --> 00:03:10,889
بهت دروغ گفت

48
00:03:10,890 --> 00:03:12,379
پدرم هرگز به من دروغ نمی گوید.

49
00:03:12,380 --> 00:03:14,650
بسیار خوب. پس فراموشش کن

50
00:03:16,270 --> 00:03:18,089
پدرت هیچوقت بهت دروغ نمیگه...

51
00:03:18,090 --> 00:03:20,600
هر کاری که می کنه...
همیشه درست است

52
00:03:20,610 --> 00:03:21,799
او مسئول نیست

53
00:03:21,800 --> 00:03:24,055
مهم نیست چند نفر بمیرند،
ربطی به او ندارد

54
00:03:24,056 --> 00:03:25,056
درست است؟

55
00:03:26,010 --> 00:03:27,429
به پدرم توهین نکن

56
00:03:27,430 --> 00:03:29,119
من فقط حقیقت را می گفتم.

57
00:03:29,120 --> 00:03:30,969
حتما آدم های زیادی را هم کشته اید.

58
00:03:30,970 --> 00:03:33,969
چگونه می توانید تصمیم بگیرید که یک نفر باید زنده بماند یا بمیرد؟

59
00:03:33,970 --> 00:03:37,170
اگر عادل هستید چگونه می توانید قضاوت کنید؟

60
00:03:38,590 --> 00:03:40,819
من واقعا آدم های زیادی را کشته ام...

61
00:03:40,820 --> 00:03:42,900
از روزی که کوه بهشت ​​را ترک کردم.

62
00:03:43,200 --> 00:03:46,119
اما این بدان معنا نیست
که دوست دارم مردم را بکشم

63
00:03:46,120 --> 00:03:48,149
من نمی خواهم تصمیم بگیرم که چه کسی باید زنده بماند یا بمیرد.

64
00:03:48,150 --> 00:03:52,329
اما اغلب باید بکشم یا کشته شوم.

65
00:03:52,330 --> 00:03:53,790
در مورد عدالت،

66
00:03:55,340 --> 00:03:56,809
هر کس سلاحی در دست دارد...

67
00:03:56,810 --> 00:03:59,550
فکر می کند که او صالح است.

68
00:03:59,570 --> 00:04:02,760
از من پرسیدی چگونه می توانم این همه مردم را بکشم؟

69
00:04:02,850 --> 00:04:04,619
من مردم را با وجدانم می کشم.

70
00:04:04,620 --> 00:04:06,120
با وجدانت؟

71
00:04:07,080 --> 00:04:10,690
این بزرگترین بهانه ای است که تا به حال شنیده ام.

72
00:04:17,590 --> 00:04:22,080
تعداد سربازان کمتر است
نگهبانی از اردوگاه در شب

73
00:04:22,100 --> 00:04:25,640
اونوقت یکی پیدا میکنم که تو رو بیرون کنه

74
00:04:35,120 --> 00:04:35,760
شاهزاده خانم

75
00:04:36,010 --> 00:04:38,479
چطور جرات می کند با شما اینطور صحبت کند؟

76
00:04:38,480 --> 00:04:39,630
آیا او دیوانه نیست؟

77
00:04:40,850 --> 00:04:42,929
من فکر می کنم که او بسیار روشن فکر است.

78
00:04:42,930 --> 00:04:44,500
من را عصبانی می کند.

79
00:04:44,570 --> 00:04:45,980
با وجدانش

80
00:04:46,210 --> 00:04:48,890
هیچ کس را تا این حد بی شرم ندیده بودم.

81
00:04:49,950 --> 00:04:52,870
پرنسس... بذار باشه.
باشه؟

82
00:04:55,280 --> 00:04:58,180
ما باید تا جایی که می توانیم مردم را نجات دهیم.

83
00:05:02,790 --> 00:05:03,650
اینجا

84
00:05:05,510 --> 00:05:06,420
آهسته غذا بخورید

85
00:05:10,960 --> 00:05:11,870
شاهزاده خانم

86
00:05:12,310 --> 00:05:14,550
چرا انقدر گرسنه اند؟

87
00:05:33,630 --> 00:05:34,732
بیا من به شما کمک خواهم کرد.

88
00:05:37,816 --> 00:05:38,729
کمی محفل داشته باشید

89
00:05:39,490 --> 00:05:41,990
نه اجازه بده اجازه بده

90
00:05:44,730 --> 00:05:45,820
من به شما کمک خواهم کرد.

91
00:05:46,560 --> 00:05:47,850
التماس میکنم...

92
00:05:48,330 --> 00:05:50,249
چطور میتونی اینقدر بی ادب باشی

93
00:05:50,250 --> 00:05:51,369
شاهزاده خانم سعی می کند به شما غذا بدهد.

94
00:05:51,370 --> 00:05:53,080
شما خوش شانس هستید.

95
00:05:56,110 --> 00:05:59,500
دیروز شاهزاده خانم برنج داد
به ببر کوچولو

96
00:06:00,040 --> 00:06:02,880
او... او... او بود...

97
00:06:09,370 --> 00:06:10,940
ببر کوچولو کجاست؟

98
00:06:11,470 --> 00:06:13,020
چرا نمی توانم او را ببینم؟

99
00:06:13,220 --> 00:06:14,610
به ببر کوچولو غذا دادم.

100
00:06:14,680 --> 00:06:15,830
بعد چی؟

101
00:06:18,130 --> 00:06:19,170
بگو

102
00:06:23,270 --> 00:06:24,619
اگر کسی نتواند غذا بخورد،

103
00:06:24,620 --> 00:06:28,050
آنها فکر می کنند که او به زودی خواهد مرد.

104
00:06:31,250 --> 00:06:32,210
بعد چی؟

105
00:06:33,940 --> 00:06:37,730
سپس او را به تپه در آنجا می برند.

106
00:06:43,611 --> 00:06:48,400
نه.

107
00:06:56,551 --> 00:06:57,210
ژنرال

108
00:07:00,049 --> 00:07:00,802
ژنرال

109
00:07:02,827 --> 00:07:03,820
ما آماده ایم

110
00:07:13,510 --> 00:07:18,660
لطفا من نمی خواهم بمیرم.

111
00:07:25,462 --> 00:07:27,262
هیچ کس نمی خواهد بمیرد.

112
00:07:29,434 --> 00:07:32,754
به شکمت نگاه کن
شما برای مدت طولانی زندگی نمی کنید.

113
00:07:33,421 --> 00:07:34,730
این برای همه بهترین است.

114
00:07:36,018 --> 00:07:40,718
تو دیگر رنج نخواهی کشید،
نه این دیگران.

115
00:07:50,800 --> 00:07:51,920
گوش کن

116
00:07:52,659 --> 00:07:54,069
تو سربازی...

117
00:07:54,070 --> 00:07:55,540
پس مثل آن رفتار کن

118
00:07:59,451 --> 00:08:01,750
من را به خاطر بی رحمی سرزنش نکنید.

119
00:08:02,640 --> 00:08:05,250
بعد از مرگ همدیگر را خواهیم دید.

120
00:08:05,450 --> 00:08:07,540
فقط مسئله زمان است.

121
00:08:10,850 --> 00:08:15,720
ژنرال جان من ببخش ژنرال!

122
00:08:20,290 --> 00:08:22,960
جوخه آتش نشانی
آماده است.

123
00:08:39,780 --> 00:08:40,810
بس کن

124
00:08:43,620 --> 00:08:44,310
مینگهویی

125
00:08:44,520 --> 00:08:47,720
پدر آیا می خواهید آنها را بکشید؟

126
00:08:48,360 --> 00:08:50,259
این به شما مربوط نیست. برو کنار

127
00:08:50,260 --> 00:08:52,250
چرا این کار را می کنی؟

128
00:08:53,630 --> 00:08:55,129
این دستورات من است!

129
00:08:55,130 --> 00:08:58,690
سفارشات شما؟
الان فهمیدم

130
00:08:58,930 --> 00:09:00,169
این شاهزاده یو است، درست است؟

131
00:09:00,570 --> 00:09:02,600
بسیار خوب. الان باهاش ​​حرف میزنم

132
00:09:03,001 --> 00:09:04,830
مینگهویی آنجا توقف کن

133
00:09:07,110 --> 00:09:08,440
پدر

134
00:09:08,780 --> 00:09:10,809
آیا هنوز همان پدری هستید که من می شناسم؟

135
00:09:10,810 --> 00:09:13,280
چگونه می توانید مردم خود را بکشید؟

136
00:09:13,950 --> 00:09:15,819
من الان میرم شاهزاده رو پیدا کنم

137
00:09:15,820 --> 00:09:17,150
بدون دستور او،

138
00:09:17,350 --> 00:09:19,670
شما نمی توانید به هیچ یک از آنها صدمه بزنید.

139
00:09:25,560 --> 00:09:28,500
ژنرال چیکار کنیم؟

140
00:09:31,730 --> 00:09:32,899
من قبلاً افراد را فرستادم ...

141
00:09:32,900 --> 00:09:34,799
برای مراقبت از دو منبع آب

142
00:09:34,800 --> 00:09:35,399
در مورد بقیه،

143
00:09:35,400 --> 00:09:37,540
من باید با شاهزاده صحبت کنم.

144
00:09:38,870 --> 00:09:40,070
اجازه بده داخل

145
00:09:43,063 --> 00:09:43,742
میخوای با من حرف بزنی؟

146
00:09:44,010 --> 00:09:46,009
اعلیحضرت من باید با شما صحبت کنم.

147
00:09:46,010 --> 00:09:47,849
اعلیحضرت من تو را ترک می کنم.

148
00:09:47,850 --> 00:09:49,110
نیازی نیست.

149
00:09:51,320 --> 00:09:52,150
بشین

150
00:09:52,990 --> 00:09:53,697
اعلیحضرت

151
00:09:53,957 --> 00:09:58,920
آیا شما دستور داد که همه سربازان
چه کسانی به شدت مجروح می شوند کشته شوند؟

152
00:10:01,873 --> 00:10:04,800
کردم و نکردم.

153
00:10:05,600 --> 00:10:08,330
اعلیحضرت منظورت چیه

154
00:10:08,540 --> 00:10:09,630
من نکردم...

155
00:10:09,640 --> 00:10:10,469
چون این قانون است...

156
00:10:10,470 --> 00:10:12,170
از ارتش

157
00:10:12,370 --> 00:10:15,430
من ... چون با این قانون موافقم.

158
00:10:15,840 --> 00:10:17,779
چگونه می توانید چیزی به این وحشتناک بگویید؟

159
00:10:17,780 --> 00:10:19,179
از خودت خجالت نمیکشی؟

160
00:10:19,180 --> 00:10:20,770
شاهزاده خانم تو...

161
00:10:22,250 --> 00:10:23,949
امیدوارم متوجه شده باشید که ...

162
00:10:23,950 --> 00:10:26,950
من می خواهم مردمم زندگی کنند
بیشتر از هر کس دیگری

163
00:10:27,150 --> 00:10:28,089
اما اینجا میدان جنگ است.

164
00:10:28,290 --> 00:10:29,959
اینجا میدان جنگ نیست.

165
00:10:29,960 --> 00:10:32,150
ما در اردوگاه نظامی خود هستیم.

166
00:10:32,460 --> 00:10:34,799
اما شما همچنان موافقید
به سربازانی که به شدت مجروح شده اند اجازه دهیم...

167
00:10:34,800 --> 00:10:36,890
توسط مردم خود کشته شوید

168
00:10:37,130 --> 00:10:38,329
برای کشور میمیرند.

169
00:10:38,330 --> 00:10:39,069
نه برای من

170
00:10:39,170 --> 00:10:40,939
چه فرقی می کند؟

171
00:10:40,940 --> 00:10:44,309
اگر به دست دشمن نمردند،
آنها توسط مردم خودمان کشته می شوند.

172
00:10:44,310 --> 00:10:45,030
اعلیحضرت...

173
00:10:45,296 --> 00:10:48,709
چگونه می توان از سربازان انتظار داشت
الان بهت اعتماد کنم؟

174
00:10:48,710 --> 00:10:50,179
پرنسس نالان. تو...

175
00:10:50,180 --> 00:10:52,440
چنگ بین.
ما را رها کن

176
00:10:52,650 --> 00:10:53,880
بله.

177
00:10:56,750 --> 00:10:58,450
به عنوان یک سرباز،

178
00:10:58,650 --> 00:11:02,159
اگر من هم مثل آنها آسیب جدی دیدم،
من هم می خواهم که کشته شوم.

179
00:11:02,160 --> 00:11:03,680
این غیر ممکن است.

180
00:11:04,090 --> 00:11:05,789
ما بهترین دکتر را استخدام می کنیم ...

181
00:11:05,790 --> 00:11:07,930
تا به هر طریقی که شده درمانت کنیم

182
00:11:08,000 --> 00:11:10,260
چون تو شاهزاده ای

183
00:11:10,500 --> 00:11:14,360
و آنها فقط سربازان معمولی هستند.

184
00:11:19,070 --> 00:11:21,910
بعد به نظر شما باید چیکار کنیم؟

185
00:11:24,180 --> 00:11:26,010
لطفا دستور را لغو کنید

186
00:11:26,210 --> 00:11:28,249
و به درستی از آنها مراقبت کنید.

187
00:11:28,250 --> 00:11:29,520
منظورت چیه؟

188
00:11:29,680 --> 00:11:32,411
پزشکان ... پزشکی ...
افرادی را بفرستید تا از آنها مراقبت کنند.

189
00:11:32,720 --> 00:11:34,059
ما در بیابان هستیم.

190
00:11:34,060 --> 00:11:36,219
هر لحظه کسی منتظر است به ما حمله کند.

191
00:11:36,220 --> 00:11:37,889
من نمی توانم کاری را که شما خواسته اید انجام دهم.

192
00:11:37,890 --> 00:11:39,356
دلیلش این است که شما تمایلی به انجام آن ندارید.

193
00:11:39,730 --> 00:11:41,359
حتی اگر زنده بمانند،

194
00:11:41,360 --> 00:11:42,659
آنها فلج می شدند.

195
00:11:42,660 --> 00:11:43,559
اونوقت میخوای چیکار کنم؟

196
00:11:43,560 --> 00:11:45,569
آنها را بیرون بیندازید و فراموش کنید؟

197
00:11:45,570 --> 00:11:47,229
اما حتی در زمان جنگ،

198
00:11:47,230 --> 00:11:49,769
زندگی مردم بسیار مهم است.

199
00:11:49,770 --> 00:11:52,169
برای ارتشی که سربازان خود را می کشد،

200
00:11:52,170 --> 00:11:53,039
نمی توانم تصور کنم...

201
00:11:53,040 --> 00:11:54,513
چه نوع عدالتی را نشان می دهد.

202
00:11:55,040 --> 00:11:57,139
نمیخوام اینو ادامه بدی

203
00:11:57,340 --> 00:11:58,749
اگر این قانون را لغو نکنید،

204
00:11:58,750 --> 00:12:00,650
سپس به گفتن آن ادامه خواهم داد.

205
00:12:29,610 --> 00:12:30,810
ژنرال نالان،

206
00:12:31,550 --> 00:12:32,879
مینگهویی را دیده ای؟

207
00:12:32,880 --> 00:12:34,010
او با شاهزاده است.

208
00:12:36,220 --> 00:12:38,490
اعلیحضرت چه فرمودند؟

209
00:12:38,890 --> 00:12:40,080
اعلیحضرت...

210
00:12:40,490 --> 00:12:42,880
به توصیه او عمل می کند

211
00:12:45,530 --> 00:12:47,929
شاهزاده دستور داده است که
از امروز به بعد

212
00:12:47,930 --> 00:12:50,559
هیچ سرباز مجروح جدی را نمی توان اعدام کرد.

213
00:12:50,560 --> 00:12:53,760
پس از درمان به خانه فرستاده می شوند.

214
00:12:54,940 --> 00:12:57,730
ژنرال نالان، دخترت...

215
00:12:59,170 --> 00:13:01,610
من... نمی توانم آن را با کلمات بیان کنم.

216
00:13:11,050 --> 00:13:12,210
ژنرال

217
00:13:15,460 --> 00:13:18,290
سربازان آنها را بردارید.

218
00:13:50,820 --> 00:13:51,370
ژانگ هوی.

219
00:13:51,660 --> 00:13:52,430
ژنرال

220
00:13:53,460 --> 00:13:56,499
فکر می کنید منظور ژانگ چنگ بین از آن چه بوده است؟

221
00:13:56,500 --> 00:13:58,700
"من نمی توانم آن را با کلمات بیان کنم".

222
00:14:00,470 --> 00:14:03,570
ژنرال نذار اذیتت کنه

223
00:14:04,070 --> 00:14:07,200
شما لازم نیست به منظور او اهمیت دهید.

224
00:14:07,510 --> 00:14:10,410
این حرف شماست که مهم است.

225
00:14:12,380 --> 00:14:15,270
خب منظورت چیه؟

226
00:14:15,750 --> 00:14:18,580
آیا از گفته های خانم نالان پیروی نکردید؟

227
00:14:18,850 --> 00:14:20,980
از این نمی توانید بگویید؟

228
00:14:37,670 --> 00:14:40,009
صبر کن بهار شما را به راه خواهد رساند.

229
00:14:40,010 --> 00:14:42,279
شما می توانید خود را در میان ارتش پنهان کنید.

230
00:14:42,280 --> 00:14:44,830
داخل کیسه آب و غذا هست.

231
00:14:45,880 --> 00:14:47,070
متشکرم.

232
00:14:47,680 --> 00:14:49,449
منو ببخش که میپرسم

233
00:14:49,450 --> 00:14:52,170
اما من هنوز نام شما را نمی دانم

234
00:14:53,020 --> 00:14:54,320
به طور اتفاقی با هم آشنا شدیم،

235
00:14:54,520 --> 00:14:56,489
شاید دیگر همدیگر را نبینیم

236
00:14:56,490 --> 00:14:58,189
دانستن فایده ای ندارد.

237
00:14:58,390 --> 00:15:00,259
سپس باید از شما برای نجات جانم تشکر کنم.

238
00:15:00,460 --> 00:15:03,030
آن را ذکر نکنید.

239
00:15:05,070 --> 00:15:06,530
لطفا مرا ببخش...

240
00:15:06,870 --> 00:15:08,869
بخاطر دعوای دیروز با تو

241
00:15:08,870 --> 00:15:10,469
ما در طرف های مختلف هستیم.

242
00:15:10,570 --> 00:15:11,839
اما تو اصرار داشتی که زندگی من را نجات بدهی.

243
00:15:11,940 --> 00:15:12,969
و تو با من صادق بودی

244
00:15:13,070 --> 00:15:14,940
من واقعا برای آن سپاسگزارم.

245
00:15:15,310 --> 00:15:16,640
تو به من گفتی...

246
00:15:16,940 --> 00:15:20,500
تا ببینیم مردم ما با این مکان چه کردند.

247
00:15:20,710 --> 00:15:23,030
حتما میرم و میبینمش

248
00:15:24,150 --> 00:15:25,915
در واقع امروز ...
- خانم!

249
00:15:27,055 --> 00:15:29,459
خانم ما باید بریم

250
00:15:32,490 --> 00:15:33,890
مواظب خودت باش

251
00:15:34,300 --> 00:15:35,420
تو هم همینطور

252
00:16:23,840 --> 00:16:25,309
مدتی بعد، وقتی سربازها بیرون می روند،

253
00:16:25,510 --> 00:16:26,930
شما هم می توانید یواشکی بیرون بیایید

254
00:16:27,010 --> 00:16:29,400
بعد از گشت زنی بیرون خواهند رفت.

255
00:16:29,550 --> 00:16:32,710
می فهمم. ممنون خانم

256
00:16:35,726 --> 00:16:39,220
هی...منتظر چی هستی؟
عجله کن

257
00:16:39,430 --> 00:16:40,760
خسس

258
00:16:41,730 --> 00:16:43,030
چیست؟

259
00:16:43,260 --> 00:16:45,880
احساس می کنم چیزی اشتباه است

260
00:16:58,350 --> 00:17:00,480
کل نیروها را پاک کنید.

261
00:17:01,820 --> 00:17:04,120
چه خبر است؟

262
00:17:05,850 --> 00:17:08,520
به نظر می رسد که در حال انجام تمرین هستند.

263
00:17:09,220 --> 00:17:10,620
مته؟

264
00:17:14,190 --> 00:17:15,060
رهبر.

265
00:17:15,300 --> 00:17:16,190
بله.

266
00:17:17,400 --> 00:17:18,806
میدونی داریم چیکار میکنیم؟

267
00:17:19,170 --> 00:17:21,230
بله. در حال برگزاری تمرین هستیم.

268
00:17:21,670 --> 00:17:25,100
مته؟ کی گفته این تمرینه؟

269
00:17:25,770 --> 00:17:27,539
من رهبر دشمنان شما هستم.

270
00:17:27,740 --> 00:17:29,340
ما شما را محاصره کرده ایم.

271
00:17:29,510 --> 00:17:32,479
من روی پستم نشناخته ام.
لطفا مرا ببخش اعلیحضرت.

272
00:17:32,480 --> 00:17:34,249
شما مسئول گشت شبانه هستید.

273
00:17:34,250 --> 00:17:37,270
شما نگهبان اینجا هستید.

274
00:17:37,680 --> 00:17:39,789
اما شما متوجه کمین پیش رو نبودید.

275
00:17:39,790 --> 00:17:42,189
این بدتر از ایستادن در کنار پست شماست.

276
00:17:42,190 --> 00:17:44,560
بیا او را دور کن!

277
00:17:44,960 --> 00:17:45,730
تنبیهش کن!

278
00:17:46,130 --> 00:17:47,970
اعلیحضرت از جان من بگذر!

279
00:18:08,350 --> 00:18:10,280
خانم. آنها در حال تمرین هستند.

280
00:18:10,480 --> 00:18:11,949
به نظر من غیر ممکنه...

281
00:18:11,950 --> 00:18:13,740
الان باهاشون برم بیرون

282
00:18:13,890 --> 00:18:16,119
در مورد این چطور؟ شاید فقط باید برم

283
00:18:16,120 --> 00:18:16,920
به هیچ وجه.

284
00:18:17,820 --> 00:18:19,960
اینجوری نمیتونی بیرون بری

285
00:18:20,160 --> 00:18:22,690
خب، چه کار باید بکنیم؟

286
00:18:24,130 --> 00:18:25,729
فردا صبح میبرمت بیرون

287
00:18:25,730 --> 00:18:26,660
خانم!

288
00:18:26,870 --> 00:18:29,170
همه چیز درست است. من برنامه دارم

289
00:18:39,710 --> 00:18:41,180
اسم من مینگهویی است.

290
00:18:41,580 --> 00:18:43,180
نام من یانگ یونچونگ است.

291
00:18:45,020 --> 00:18:46,110
خانم مینگهویی

292
00:18:46,750 --> 00:18:49,420
یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم

293
00:18:49,490 --> 00:18:50,580
بسیار خوب.

294
00:18:52,630 --> 00:18:53,930
وقتی داشتم میرفتم

295
00:18:54,130 --> 00:18:56,941
احساس کردم یه چیزی هست
میخواستی به من بگی

296
00:19:00,500 --> 00:19:02,470
اتفاقی چیزی فهمیدم

297
00:19:02,670 --> 00:19:04,269
درباره سربازان مجروح است.

298
00:19:04,270 --> 00:19:06,139
اگر آنها به اندازه کافی برای مبارزه مناسب نیستند،

299
00:19:06,140 --> 00:19:07,809
سپس آنها را اعدام می کنند.

300
00:19:07,810 --> 00:19:10,209
و توسط مردم خودمان اعدام می شوند.

301
00:19:10,210 --> 00:19:12,240
و بعد شروع کردم به فکر کردن...

302
00:19:12,350 --> 00:19:14,179
واقعا باید برم و نگاه کنم

303
00:19:14,180 --> 00:19:16,730
اما فکر کردم نباید بهت بگم...

304
00:19:20,090 --> 00:19:22,090
اتفاقی که در اطراف من افتاد.

305
00:19:22,290 --> 00:19:23,189
بالاخره تو هستی...

306
00:19:23,190 --> 00:19:24,420
دشمن.

307
00:19:26,530 --> 00:19:27,899
مهم نیست که دشمن من باشی،

308
00:19:27,900 --> 00:19:28,920
یا دوست من

309
00:19:30,316 --> 00:19:31,950
من می خواهم با شما مشروب بخورم.

310
00:19:32,230 --> 00:19:33,899
فقط به خاطر حرفی که زدی

311
00:19:34,211 --> 00:19:35,770
در روزهای سخت،

312
00:19:35,800 --> 00:19:37,950
سعی کردی به دیگران فکر کنی،

313
00:19:38,110 --> 00:19:40,539
و شما به اندازه کافی شجاع هستید که آنها را نجات دهید.

314
00:19:40,912 --> 00:19:42,200
این مرا به حرکت در می آورد.

315
00:19:45,242 --> 00:19:46,170
حق با شماست.

316
00:19:46,690 --> 00:19:48,149
مهم نیست دشمن من باشی یا دوست من،

317
00:19:48,150 --> 00:19:50,019
باید بشینیم یه نوشیدنی بخوریم

318
00:19:50,020 --> 00:19:51,450
این سرنوشت است.

319
00:19:52,650 --> 00:19:53,710
بیا

320
00:20:13,202 --> 00:20:15,873
ژنرال اعلیحضرت می خواهد شما را ببیند.

321
00:20:15,908 --> 00:20:17,730
بسیار خوب. برویم

322
00:20:20,880 --> 00:20:22,849
الان خیلی خوب خوندی

323
00:20:23,199 --> 00:20:24,780
آیا این یک آهنگ محلی است؟

324
00:20:25,867 --> 00:20:26,580
بله.

325
00:20:28,461 --> 00:20:31,920
به نظر می رسد در مورد یک جفت عاشق است.

326
00:20:33,055 --> 00:20:33,620
حق با شماست.

327
00:20:34,160 --> 00:20:35,120
و سپس؟

328
00:20:35,701 --> 00:20:36,920
چرا می پرسی؟

329
00:20:37,553 --> 00:20:39,699
زیرا به نظر می رسد این آهنگ کاملاً افسرده کننده است.

330
00:20:40,110 --> 00:20:41,670
باعث شد احساس ناراحتی کنم.

331
00:20:44,570 --> 00:20:46,700
و بعد...

332
00:20:46,910 --> 00:20:49,409
و سپس هر دوی آنها خیلی قوی هستند،

333
00:20:49,410 --> 00:20:51,040
پس باید از هم جدا شوند.

334
00:20:51,750 --> 00:20:53,080
مردها اینطوری هستند

335
00:20:53,280 --> 00:20:55,519
آنها تمایل دارند از ثروت خود دست بکشند ...

336
00:20:55,520 --> 00:20:58,089
وقتی چیزی ناچیز مانع می شود

337
00:20:58,090 --> 00:21:00,490
بله. اما چه کسی می تواند به وضوح ببیند ...

338
00:21:01,067 --> 00:21:03,920
چه زمانی شما شخص درگیر هستید؟

339
00:21:05,190 --> 00:21:07,050
یکی از دوستام اینو نوشته

340
00:21:07,260 --> 00:21:08,560
او مرده است.

341
00:21:09,500 --> 00:21:11,060
مرده؟

342
00:21:11,400 --> 00:21:12,200
درسته

343
00:21:14,200 --> 00:21:16,600
معشوق او را کشت.

344
00:21:17,840 --> 00:21:19,310
به خاطر آب

345
00:21:22,410 --> 00:21:23,980
اسمش آیرجیانگ بود.

346
00:21:30,780 --> 00:21:32,650
واقعا نمیتونم بفهمم

347
00:21:32,720 --> 00:21:34,859
آیرجیانگ هیچ اشتباهی نکرده بود.

348
00:21:34,860 --> 00:21:36,790
چرا معشوقش ...

349
00:21:37,360 --> 00:21:38,820
اگر من بودم...

350
00:21:39,030 --> 00:21:42,860
شاید... او مجبور شد این کار را انجام دهد.

351
00:21:46,000 --> 00:21:47,970
افراد زیادی مردند...

352
00:21:48,170 --> 00:21:49,800
به خاطر آب

353
00:21:54,470 --> 00:21:56,030
متاسفم مینگهویی

354
00:21:56,240 --> 00:21:57,970
من نباید تو را سرزنش کنم.

355
00:21:58,550 --> 00:22:00,449
من باید عذرخواهی کنم

356
00:22:00,450 --> 00:22:02,280
مردم من و من ...

357
00:22:02,480 --> 00:22:04,549
در واقع باید متوجه می شدم که ...

358
00:22:04,550 --> 00:22:07,549
بیشتر نبردها برای درستکاری انجام نمی شود.

359
00:22:07,550 --> 00:22:09,050
این فقط یک بهانه است.

360
00:22:09,390 --> 00:22:10,989
چرا مدام می گویی "مردم تو"...

361
00:22:10,990 --> 00:22:12,650
و "مردم من"؟

362
00:22:13,051 --> 00:22:15,090
دنیا خیلی بزرگه

363
00:22:15,530 --> 00:22:16,729
می تواند به هر فردی اجازه دهد ...

364
00:22:16,730 --> 00:22:18,130
برای راحت زندگی کردن

365
00:22:18,400 --> 00:22:20,329
نیازی به کشتن کسی نیست

366
00:22:20,330 --> 00:22:22,800
الان دو آرزو دارم

367
00:22:23,640 --> 00:22:24,939
امیدوارم این نبرد ...

368
00:22:24,940 --> 00:22:26,430
خیلی زود تمام می شود

369
00:22:26,670 --> 00:22:28,909
و امیدوارم هیچ کس دیگری مجبور نباشد بمیرد.

370
00:22:28,910 --> 00:22:32,310
من حاضرم برای این هر بهایی بپردازم.

371
00:22:32,610 --> 00:22:33,580
منم همینطور

372
00:22:33,780 --> 00:22:37,180
و امیدوارم که ما دو نفر...

373
00:22:37,380 --> 00:22:39,130
می توانند دوست شوند و ...

374
00:22:39,290 --> 00:22:41,280
تفاوت هایمان را فراموش کنیم

375
00:22:42,590 --> 00:22:44,720
خوب بیا

376
00:23:00,470 --> 00:23:04,060
خوب خواهد بود
اگه میتونستم باهات حرف بزنم

377
00:23:04,480 --> 00:23:05,520
در آینده،

378
00:23:06,250 --> 00:23:09,570
ما قطعاً فرصتی برای ملاقات مجدد خواهیم داشت.

379
00:23:36,040 --> 00:23:37,509
به ورودی نزدیک می شویم.

380
00:23:37,510 --> 00:23:38,609
می توانید آرام آرام بروید.

381
00:23:38,610 --> 00:23:40,710
بگذار با نگهبان صحبت کنم.

382
00:23:47,974 --> 00:23:49,140
این اسب مال کیه؟

383
00:23:58,823 --> 00:23:59,430
ژنرال

384
00:24:00,358 --> 00:24:01,084
قضیه چیه؟

385
00:24:01,370 --> 00:24:03,739
اسب یانگ یونچونگ
در ورودی جلو و عقب می رود.

386
00:24:03,740 --> 00:24:06,109
ما نمی توانیم آن را بگیریم
و نه می توانیم کاری کنیم که از بین برود.

387
00:24:06,110 --> 00:24:08,570
سفارش را تحویل دهید.
هشدار. جستجو کنید

388
00:24:08,780 --> 00:24:09,900
بله.

389
00:24:16,250 --> 00:24:17,380
مینگهویی

390
00:24:19,350 --> 00:24:21,030
در آنجا توقف کنید. کیست؟

391
00:24:22,460 --> 00:24:22,992
این من هستم.

392
00:24:23,530 --> 00:24:24,289
شاهزاده خانم

393
00:24:24,290 --> 00:24:25,559
باید برم بیرون

394
00:24:25,560 --> 00:24:28,799
جنایتکاران در اردوگاه هستند،
هیچکس بدون اجازه اجازه خروج ندارد

395
00:24:28,800 --> 00:24:29,983
میدونی من کی هستم؟

396
00:24:30,060 --> 00:24:30,700
شاهزاده خانم

397
00:24:30,860 --> 00:24:31,850
بگذار بروم!

398
00:24:32,100 --> 00:24:34,390
بله.
اجازه دهید شاهزاده خانم بیرون بیاید!

399
00:24:53,890 --> 00:24:55,450
زود برو!

400
00:25:05,370 --> 00:25:05,869
ژنرال

401
00:25:05,870 --> 00:25:07,869
آیا کسی اردوگاه نظامی را تنها ترک کرده است؟

402
00:25:07,870 --> 00:25:09,790
شاهزاده خانم تازه رفته است.

403
00:25:10,700 --> 00:25:12,100
دنبالم کن

404
00:25:39,670 --> 00:25:41,960
همه جا را جستجو کنید. سریع

405
00:25:50,110 --> 00:25:51,209
تو زندگی من را نجات دادی،

406
00:25:51,210 --> 00:25:53,530
چی میخوای بهشون بگی؟

407
00:25:54,904 --> 00:25:56,480
نگران من نباش

408
00:25:57,450 --> 00:25:59,540
آیا دوباره همدیگر را خواهیم دید؟

409
00:25:59,950 --> 00:26:01,390
مراقب باشید.

410
00:26:02,760 --> 00:26:04,160
تو هم همینطور

411
00:26:30,661 --> 00:26:31,610
مینگهویی

412
00:27:49,530 --> 00:27:50,599
لطفا پدرم را نکش.

413
00:27:50,600 --> 00:27:51,430
من به شما التماس می کنم.

414
00:27:51,670 --> 00:27:54,460
مینگهویی به دشمنت التماس نکن

415
00:27:56,940 --> 00:27:57,870
برادر یانگ.

416
00:27:57,940 --> 00:27:59,809
پدرم تنها اقوام من است.

417
00:27:59,810 --> 00:28:00,891
من زندگی شما را نجات دادم

418
00:28:01,126 --> 00:28:02,360
لطفا او را اذیت نکنید!

419
00:28:20,030 --> 00:28:21,592
شما قوانین را به خوبی می دانید.

420
00:28:21,727 --> 00:28:22,659
چگونه جرات مخالفت با آن را دارید؟

421
00:28:22,660 --> 00:28:25,560
بیا 20 کتک به او بزن.

422
00:28:25,770 --> 00:28:27,130
بیرونش کن

423
00:28:30,470 --> 00:28:31,300
چنگ بین.

424
00:28:31,500 --> 00:28:32,490
اعلیحضرت

425
00:28:32,540 --> 00:28:34,467
سربازان را بفرست تا او را جستجو کنند.

426
00:28:34,470 --> 00:28:35,440
بله!

427
00:28:37,280 --> 00:28:38,070
اعلیحضرت

428
00:28:39,150 --> 00:28:40,679
ژنرال نالان و پرنسس مینگهویی...

429
00:28:40,680 --> 00:28:43,180
به اردوگاه نظامی بازگشته اند.

430
00:28:56,830 --> 00:28:57,799
پدرت بخاطر این میمیرد

431
00:28:57,800 --> 00:28:59,300
آیا شما آن را نمی دانید؟

432
00:29:03,000 --> 00:29:03,870
مینگهویی

433
00:29:04,640 --> 00:29:06,370
به من بگو چرا

434
00:29:08,570 --> 00:29:09,740
یه چیزی بگو

435
00:29:10,410 --> 00:29:13,009
نمی دانی
که مردی که نجات دادی انبار غله ما را سوزاند؟

436
00:29:13,210 --> 00:29:14,279
اما ما آب آنها را دزدیدیم.

437
00:29:14,280 --> 00:29:18,503
خفه شو
چگونه جرات کمک و درمان دشمن را دارید؟

438
00:29:18,738 --> 00:29:19,780
حالا به خودت نگاه کن

439
00:29:20,090 --> 00:29:21,660
آنها دشمنان شما هستند.

440
00:29:21,790 --> 00:29:23,159
اما من از آنها کینه ای ندارم.

441
00:29:23,160 --> 00:29:24,559
چرا نمی توانم او را نجات دهم؟

442
00:29:24,560 --> 00:29:25,790
خفه شو

443
00:29:29,030 --> 00:29:30,190
نالان شیوجی.

444
00:29:32,470 --> 00:29:33,460
اعلیحضرت

445
00:29:33,770 --> 00:29:34,770
بیا بیرون

446
00:29:43,580 --> 00:29:45,549
دو نکته را می خواهم به شما بگویم.

447
00:29:45,550 --> 00:29:49,070
یکی، مینگهویی را فوراً بفرستید.
به یلی.

448
00:29:49,180 --> 00:29:49,770
بله.

449
00:29:49,980 --> 00:29:53,210
دو، من می خواهم با دختر شما ازدواج کنم.

450
00:29:53,550 --> 00:29:57,040
به زودی به هانگژو برمی گردم
برای ازدواج با مینگهویی

451
00:29:58,390 --> 00:29:59,620
اعلیحضرت

452
00:30:15,310 --> 00:30:16,540
من نمی خواهم جایی بروم.

453
00:30:16,710 --> 00:30:19,009
شما حتی بیشتر نادان می شوید.

454
00:30:19,010 --> 00:30:20,690
قبلاً به شما گفته ام.

455
00:30:22,080 --> 00:30:23,740
شما باید آماده باشید.

456
00:30:23,950 --> 00:30:26,189
شاهزاده به شما پیشنهاد ازدواج داده است.

457
00:30:26,190 --> 00:30:29,370
به محض اینکه جنگ تمام شد،
شما در هانگژو ازدواج خواهید کرد.

458
00:30:30,560 --> 00:30:33,640
بابا من واقعا نمیخوام ازدواج کنم

459
00:30:34,660 --> 00:30:35,890
و...

460
00:30:36,100 --> 00:30:38,259
می خواهم با تو بمانم،
تا بتوانم از تو مراقبت کنم

461
00:30:38,260 --> 00:30:39,630
دختر احمق

462
00:30:39,870 --> 00:30:43,439
وقتی با شاهزاده ازدواج کردی،
تو دیگر لازم نیست از من مراقبت کنی

463
00:30:43,440 --> 00:30:44,739
ولی من نمیخوام ازدواج کنم

464
00:30:44,740 --> 00:30:48,900
مینگهویی نمی توان از ازدواج جلوگیری کرد.

465
00:32:17,630 --> 00:32:21,760
یانگ یونچونگ برگشت!

466
00:32:26,010 --> 00:32:27,060
یانگ یونچونگ.

467
00:32:32,650 --> 00:32:33,596
چه اتفاقی برات افتاده؟

468
00:32:33,610 --> 00:32:34,519
چه چیزی شما را نگه داشت؟

469
00:32:35,520 --> 00:32:39,580
داستان طولانی است.
من الان اسب را به تو برمی گردانم.

470
00:32:43,160 --> 00:32:44,450
برادر

471
00:32:48,130 --> 00:32:50,029
نمی دانی که من نگران تو هستم؟

472
00:32:50,030 --> 00:32:52,590
این چند روز کجا بودی؟

473
00:32:53,270 --> 00:32:55,799
با یک تیر سمی به شدت مجروح شدم.

474
00:32:55,800 --> 00:32:57,270
بذار یه نگاهی بندازم

475
00:32:58,340 --> 00:32:59,609
الان همه چی درسته

476
00:32:59,610 --> 00:33:01,039
به این دلیل است که من با ...

477
00:33:01,040 --> 00:33:02,560
یک دکتر بسیار خوب

478
00:33:02,780 --> 00:33:05,090
خوشحالم که الان حالت خوبه

479
00:33:05,480 --> 00:33:07,700
وقتی همه چیز اینجا حل شد،

480
00:33:07,780 --> 00:33:09,879
من با تو به کوه بهشت خواهم رفت.

481
00:33:09,880 --> 00:33:10,910
باشه؟

482
00:33:13,320 --> 00:33:15,810
اگر فکر می کنی که من خیلی قوی هستم،

483
00:33:16,390 --> 00:33:18,590
من می توانم یاد بگیرم که مهربان تر باشم.

484
00:33:22,730 --> 00:33:26,690
اگر تغییر کردی،
آنوقت دیگر فی هونگجین نخواهی بود.

485
00:33:26,730 --> 00:33:28,469
من فقط با شما مهربان خواهم بود.

486
00:33:28,470 --> 00:33:29,800
به دیگران،

487
00:33:30,000 --> 00:33:32,060
من همچنان Fei Hongjin خواهم بود.

488
00:33:32,340 --> 00:33:34,810
برای من؟ آیا ارزشش را دارد؟

489
00:33:35,780 --> 00:33:38,330
دیگر سعی نکنید بهانه ای بیابید.

490
00:33:48,490 --> 00:33:50,680
شاهزاده خانم

491
00:33:51,490 --> 00:33:52,629
پرنسس قلب خوبی دارد.

492
00:33:52,990 --> 00:33:54,359
اگر از شاهزاده برای زندگی ما التماس نکردی،

493
00:33:54,360 --> 00:33:55,159
خواهیم داشت...

494
00:33:55,460 --> 00:33:56,020
بله.

495
00:33:56,060 --> 00:33:57,959
و ما نیز دریافت کرده ایم
مقداری پول برای خانواده هایمان

496
00:33:57,960 --> 00:34:01,069
شاهزاده خانم این برای ما خوش شانس است
تا بتوانیم به خانه برگردیم

497
00:34:01,070 --> 00:34:02,539
شاهزاده خانم نجات دهنده ماست

498
00:34:02,972 --> 00:34:04,220
ما به شاهزاده خانم تعظیم می کنیم.

499
00:34:04,300 --> 00:34:08,260
ما به شاهزاده خانم تعظیم می کنیم.

500
00:34:41,170 --> 00:34:43,520
یانگ یونچونگ. بیا با هم بازی کنیم

501
00:34:44,510 --> 00:34:46,480
من نمی توانم ... مست هستم.

502
00:34:46,680 --> 00:34:48,000
این فقط یک بازی است.

503
00:34:48,180 --> 00:34:49,179
اگر واقعا مست بودی،

504
00:34:49,180 --> 00:34:50,749
اینقدر بلاتکلیف نخواهی بود

505
00:34:50,750 --> 00:34:52,050
من واقعا مست هستم.

506
00:34:52,350 --> 00:34:53,580
یونچونگ

507
00:34:53,990 --> 00:34:55,620
یونچونگ خجالتی نباش

508
00:34:55,820 --> 00:34:57,219
استعدادهای خود را به ما نشان دهید.

509
00:34:58,261 --> 00:34:59,490
من با شما بازی خواهم کرد. بیا

510
00:36:10,660 --> 00:36:11,720
مراقب باشید.

511
00:36:30,210 --> 00:36:30,710
مراقب باشید!

512
00:36:33,690 --> 00:36:35,050
براوو

513
00:37:04,020 --> 00:37:04,910
شمشیرزن چو.

514
00:37:05,120 --> 00:37:07,519
طبق قوانین،
اگر برنده شدید باید با رهبر بنوشید.

515
00:37:08,312 --> 00:37:08,950
اینجا
- ممنون

516
00:37:18,744 --> 00:37:19,262
رهبر!

517
00:37:20,504 --> 00:37:23,269
یک سرباز از اردوگاه نظامی خارج شده است

518
00:37:23,270 --> 00:37:24,899
و به سمت یلی می روند.

519
00:37:24,900 --> 00:37:26,669
آنها باید یک شخص مهم را اسکورت کنند.

520
00:37:26,670 --> 00:37:29,163
حدس می زنم تا فردا صبح،
آنها حدود 5 مایل از اینجا خواهند بود.

521
00:37:29,480 --> 00:37:31,670
بسیار خوب.
خودتان را آماده کنید!

522
00:37:56,540 --> 00:37:59,510
شاهزاده خانم آیا می خواهید کمی آب بنوشید؟

523
00:38:02,680 --> 00:38:06,509
شاهزاده خانم میخوام یه چیزی ازت بپرسم
اما تو مرا به خاطر آن سرزنش خواهی کرد.

524
00:38:06,510 --> 00:38:09,420
آیا شما عاشق آن مرد شده اید؟

525
00:38:11,050 --> 00:38:13,980
شاهزاده خانم شما نباید این کار را انجام دهید.

526
00:38:14,520 --> 00:38:17,320
آیا فراموش کرده اید که ژنرال نالان چه گفت؟

527
00:38:19,460 --> 00:38:22,690
من فقط از شما می خواهم که همیشه شاد زندگی کنید.

528
00:38:23,360 --> 00:38:24,890
اگر روزی،

529
00:38:25,330 --> 00:38:27,969
پدرت تو را با مردی تصادفی ازدواج کرد،

530
00:38:28,070 --> 00:38:29,590
آیا شما با آن موافقت می کنید؟

531
00:38:31,040 --> 00:38:34,170
من... من به آن فکر نکرده ام.

532
00:38:34,370 --> 00:38:35,600
اما...

533
00:38:36,640 --> 00:38:39,580
شاهزاده آدم تصادفی نیست.

534
00:38:41,650 --> 00:38:43,310
من به شما قول می دهم که ...

535
00:38:43,539 --> 00:38:44,879
میذارم ازدواج کنی...

536
00:38:45,184 --> 00:38:46,650
شخصی که دوستش داری

537
00:38:46,850 --> 00:38:48,180
شاهزاده خانم

538
00:38:53,634 --> 00:38:54,520
بس کن

539
00:39:08,470 --> 00:39:12,970
شارژ کنید!

540
00:39:18,380 --> 00:39:19,840
از شاهزاده خانم محافظت کنید!