1
00:00:27,700 --> 00:00:28,500
یانگ یونچونگ.

2
00:00:28,740 --> 00:00:29,600
معاون کیو.

3
00:00:30,610 --> 00:00:31,870
مرا به انبار غله ببر

4
00:01:57,860 --> 00:01:59,810
شما نمی توانید بمیرید.
برای اثبات بی گناهی من باید زندگی کنی.

5
00:02:05,320 --> 00:02:06,390
چرا هنوز به او چسبیده اید؟

6
00:02:06,620 --> 00:02:08,120
اون بی ارزشه بگذار برود!

7
00:03:15,440 --> 00:03:17,160
برادر...
Fei Hongjin را از اینجا بیرون کن!

8
00:03:21,740 --> 00:03:22,290
پرش بالا!

9
00:03:29,730 --> 00:03:30,680
چو ژائونان را اذیت نکن!

10
00:03:31,960 --> 00:03:32,910
یانگ یونچونگ را بگیر!

11
00:04:12,350 --> 00:04:13,720
فی هونگجین. حرکت نکن

12
00:04:25,610 --> 00:04:26,570
چو ژائونان.

13
00:04:26,780 --> 00:04:27,670
Fei Hongjin را رها کنید.

14
00:04:28,180 --> 00:04:29,570
به ارتش ما بپیوندید

15
00:04:29,670 --> 00:04:30,170
حرف مفت نزن

16
00:04:30,820 --> 00:04:32,210
اگر می خواهی من را بکشی، این کار را بکن!

17
00:04:32,410 --> 00:04:33,310
چو ژائونان.

18
00:04:33,720 --> 00:04:36,260
من به شجاعت شما احترام می گذارم
من نمی خواهم تو را بکشم.

19
00:04:36,490 --> 00:04:37,840
من یک فرد با استعداد را وقتی می بینم می شناسم.

20
00:04:38,520 --> 00:04:42,150
من هرگز با کسی اینطور رفتار نکرده ام
قبل از زندگی نظامی من

21
00:04:42,700 --> 00:04:44,480
چرت و پرت را قطع کن!

22
00:04:44,690 --> 00:04:47,060
اگر می خواهی جان دوستانم را بگیری،
اول منو بکش!

23
00:04:47,300 --> 00:04:50,260
بسیار خوب. اجازه میدم بری

24
00:04:51,730 --> 00:04:53,190
بگذار بروند!

25
00:05:04,450 --> 00:05:05,810
شاهزاده خانم

26
00:05:07,750 --> 00:05:09,150
برو کمکشون کن

27
00:05:15,590 --> 00:05:17,560
بی فایده است. او را روی میز بگذارید.

28
00:05:19,090 --> 00:05:20,390
من به شما التماس می کنم.

29
00:05:20,630 --> 00:05:23,720
لطفا کمکم کنید...
لطفا کمکم کنید.

30
00:05:23,850 --> 00:05:24,410
صبر کن

31
00:05:25,200 --> 00:05:25,940
او را زمین بگذار!

32
00:05:26,420 --> 00:05:27,160
پرنسس...

33
00:05:28,100 --> 00:05:28,990
تو ظالم هستی

34
00:05:29,540 --> 00:05:31,670
چطور جرات میکنی یه مرد زنده بزاری
با اجساد مرده؟

35
00:05:31,870 --> 00:05:33,540
پرنسس...
این مرد به اندازه مرده است.

36
00:05:33,540 --> 00:05:34,360
خفه شو

37
00:05:34,840 --> 00:05:36,470
او اکنون تحت مراقبت من است.

38
00:05:37,040 --> 00:05:38,080
برام دارو بیار

39
00:05:39,560 --> 00:05:40,540
بذار ببینم

40
00:05:44,840 --> 00:05:45,850
به زودی خوب میشی

41
00:05:51,910 --> 00:05:54,320
باور کن
به زودی خوب میشی

42
00:05:58,230 --> 00:05:59,460
شاهزاده خانم

43
00:06:00,390 --> 00:06:03,960
همه ما می گوییم شما شبیه یک فرشته هستید.

44
00:06:08,240 --> 00:06:12,160
پرنسس...
قرار نیست بمیرم، نه؟

45
00:06:14,170 --> 00:06:14,980
تو نمیمیری

46
00:06:15,800 --> 00:06:16,920
من تو را نجات خواهم داد.

47
00:06:19,310 --> 00:06:20,500
شاهزاده خانم

48
00:06:21,210 --> 00:06:23,030
بهار.
عجله کن

49
00:06:23,940 --> 00:06:25,720
شاهزاده خانم من نمی خواهم بمیرم.

50
00:06:27,230 --> 00:06:28,790
من نمی خواهم بمیرم.

51
00:06:31,470 --> 00:06:32,760
من نمی خواهم بمیرم.

52
00:06:34,710 --> 00:06:35,600
من می دانم.

53
00:06:35,800 --> 00:06:36,670
من نمی خواهم بمیرم.

54
00:06:37,030 --> 00:06:38,700
من تو را نجات خواهم داد.

55
00:06:41,380 --> 00:06:42,370
نگه دارید.

56
00:06:42,950 --> 00:06:44,440
نگه دارید. اوه

57
00:07:06,450 --> 00:07:09,100
بیدار شو
بیدار شو

58
00:07:11,300 --> 00:07:12,470
بیدار شو

59
00:07:22,040 --> 00:07:22,950
شاهزاده خانم

60
00:07:24,170 --> 00:07:25,280
بیرونش کن

61
00:07:49,580 --> 00:07:50,980
شاهزاده خانم

62
00:07:57,970 --> 00:08:00,980
شاهزاده خانم لباست کثیف شده
بیایید آنها را تغییر دهیم.

63
00:08:23,180 --> 00:08:24,210
شاهزاده خانم

64
00:08:25,830 --> 00:08:26,770
من با شما خواهم رفت.

65
00:08:33,200 --> 00:08:33,880
شاهزاده خانم

66
00:08:49,190 --> 00:08:49,790
جستجو کنید

67
00:08:51,460 --> 00:08:52,810
سریع جستجو کنید!
تو برو اونجا!

68
00:08:53,240 --> 00:08:55,680
با دقت جستجو کنید!
جستجو کنید

69
00:10:05,380 --> 00:10:06,970
از بین نخواهد رفت

70
00:12:50,360 --> 00:12:52,540
شاهزاده به شما دستور می دهد که نگهبانی کنید
در 30 قدمی بیرون

71
00:12:53,310 --> 00:12:53,780
اما...

72
00:12:53,980 --> 00:12:54,750
اما چی؟

73
00:12:54,880 --> 00:12:56,250
این دستور شاهزاده خانم است.

74
00:12:58,000 --> 00:13:00,760
بهت میگم...
استاد من امروز حالش بد است.

75
00:13:00,900 --> 00:13:01,650
بهتره مواظب باش

76
00:13:02,000 --> 00:13:04,050
بله. بله.
برویم

77
00:13:15,190 --> 00:13:16,630
پرنسس...
آیا واقعا باید او را نجات دهیم؟

78
00:13:17,780 --> 00:13:19,390
او دشمن ماست.

79
00:13:20,390 --> 00:13:21,540
بعد به نظر شما باید چیکار کنیم؟

80
00:13:22,920 --> 00:13:24,810
او را به پدرت بده
و بگذارید او از آن مراقبت کند.

81
00:13:25,810 --> 00:13:27,120
اگر الان او را به پدرم بدهیم،

82
00:13:27,350 --> 00:13:28,640
او قطعا کشته خواهد شد.

83
00:13:29,590 --> 00:13:30,910
اول نجاتش بدیم

84
00:13:41,560 --> 00:13:42,550
تو کی هستی؟

85
00:13:43,000 --> 00:13:44,230
این مکان چیست؟

86
00:13:45,660 --> 00:13:46,900
اینجا فقط زن هستند.

87
00:13:47,340 --> 00:13:48,830
هیچ کس به شما صدمه نمی زند.

88
00:13:49,770 --> 00:13:51,040
آیا می توانی شمشیر را زمین بگذاری؟

89
00:13:51,470 --> 00:13:52,160
پرنسس...

90
00:13:52,450 --> 00:13:53,020
حرکت نکن!

91
00:13:53,110 --> 00:13:54,440
به من نزدیک نشو

92
00:13:57,580 --> 00:13:59,440
زخمت خونریزی داره

93
00:13:59,650 --> 00:14:01,880
اگر ما با آن مقابله نکنیم، شما میمیرید.

94
00:14:02,520 --> 00:14:04,450
شمشیر را زمین بگذار همه چیز درست است.

95
00:14:22,600 --> 00:14:26,200
پرنسس... ما... آماده ایم.

96
00:14:37,690 --> 00:14:40,650
بهار... صبر کن

97
00:14:40,860 --> 00:14:43,150
من این زخم را باز خواهم کرد.

98
00:14:43,360 --> 00:14:45,260
و سپس فلش ها را بیرون می آوریم.

99
00:14:45,460 --> 00:14:46,430
ما آنها را با هم بیرون خواهیم کشید.

100
00:14:46,590 --> 00:14:47,820
شاهزاده خانم

101
00:14:48,800 --> 00:14:52,060
آیا او به خاطر این خواهد مرد؟

102
00:14:52,300 --> 00:14:54,360
باید تلاش کنیم.

103
00:15:06,110 --> 00:15:07,980
سریع به او شراب بدهید.

104
00:15:11,950 --> 00:15:13,420
عجله کن ... عجله کن

105
00:15:42,560 --> 00:15:43,740
تا سه می شمارم.

106
00:15:44,450 --> 00:15:48,250
یکی دو سه

107
00:16:11,480 --> 00:16:14,780
پرنسس... این پیکان...

108
00:16:14,980 --> 00:16:16,680
چرا اینجوریه؟

109
00:16:24,690 --> 00:16:26,890
یادمه یه بار پدرم بهم گفت...

110
00:16:27,360 --> 00:16:29,020
که چنین تیری ...

111
00:16:29,560 --> 00:16:31,030
از طریق هوا سفر خواهد کرد ...

112
00:16:31,300 --> 00:16:33,460
با سرعت بسیار بالاتر

113
00:16:35,440 --> 00:16:37,730
حالا فهمیدم...

114
00:16:38,070 --> 00:16:39,370
که اگر کسی مورد اصابت این تیر قرار بگیرد،

115
00:16:39,570 --> 00:16:42,600
بسیار دردناک تر خواهد بود

116
00:16:45,150 --> 00:16:47,810
این خیلی بی رحمانه است.

117
00:16:54,180 --> 00:16:55,790
اعلیحضرت بسیار عاقل هستید.

118
00:16:56,590 --> 00:16:58,820
اگر غذا را ذخیره نکرده بودیم
در جاهای مختلف،

119
00:16:59,470 --> 00:17:01,120
ما بسیار رنج می بردیم.

120
00:17:01,860 --> 00:17:03,630
این حکمت نیست

121
00:17:04,630 --> 00:17:05,730
این فقط عقل سلیم است.

122
00:17:07,010 --> 00:17:09,970
دشمنان ما شمشیربازان بسیار ماهری هستند.

123
00:17:10,470 --> 00:17:12,750
باید منتظر چنین حملاتی دوباره باشیم.

124
00:17:13,650 --> 00:17:15,830
ما باید به شدت مراقب باشیم.

125
00:17:18,440 --> 00:17:19,870
اعلیحضرت

126
00:17:20,080 --> 00:17:21,840
شما نگران بودید که چو ژائونان
و یانگ یونچونگ...

127
00:17:22,050 --> 00:17:24,310
می رفت تا به عقاب های صحرا کمک کند.

128
00:17:24,520 --> 00:17:25,750
حالا این اتفاق افتاده است ...

129
00:17:25,950 --> 00:17:27,580
چه کار باید بکنیم

130
00:17:28,400 --> 00:17:31,490
چو ژائونان نگران کننده نیست.

131
00:17:31,730 --> 00:17:33,520
او روزی به تیم من خواهد پیوست.

132
00:17:34,290 --> 00:17:36,360
حالا بهش نگاه کن

133
00:17:36,930 --> 00:17:41,370
هر کسی در دنیا نقطه ضعف خود را دارد.

134
00:17:41,600 --> 00:17:43,570
ضعف چو ژائونان...

135
00:17:43,800 --> 00:17:46,300
بزرگ نیست، اما بی اهمیت هم نیست.

136
00:17:46,640 --> 00:17:48,470
ضعف او به امتیاز ما تبدیل خواهد شد.

137
00:17:49,410 --> 00:17:50,340
چه چیزی مرا نگران می کند ...

138
00:17:50,540 --> 00:17:52,620
یانگ یونچونگ و فی هونگجین است.

139
00:17:53,810 --> 00:17:54,770
ژنرال نالان

140
00:17:54,980 --> 00:17:56,750
باید ریشه کن کنی
عقاب های صحرا بلافاصله.

141
00:17:57,450 --> 00:17:58,750
می فهمم.

142
00:17:58,950 --> 00:17:59,600
کیو دونگلو.

143
00:17:59,990 --> 00:18:00,520
بله.

144
00:18:00,790 --> 00:18:03,220
فردا صبح
چند نفر را به کوه بهشت ببر

145
00:18:03,420 --> 00:18:05,950
مکان پادشاه کوچولو لو را پیدا کنید.

146
00:18:06,760 --> 00:18:08,530
ما باید به کوه بهشت ​​حمله کنیم
در اسرع وقت

147
00:18:09,160 --> 00:18:11,390
ما پادشاه کوچولو لو را دستگیر خواهیم کرد.

148
00:18:11,690 --> 00:18:12,720
بله اعلیحضرت.

149
00:18:13,500 --> 00:18:16,700
استاد شما می تواند اینجا بماند.

150
00:18:17,570 --> 00:18:21,710
اعلیحضرت...
این مرد قانون را نادیده می گیرد، نمی توانیم بگذاریم بماند.

151
00:18:21,840 --> 00:18:24,880
در مورد اونی که به یانگ یونچونگ اجازه داد چی؟
دور شدن؟

152
00:18:27,720 --> 00:18:28,200
اعلیحضرت...

153
00:18:28,890 --> 00:18:30,630
من مردم خود را داشته ام
همه جا او را جستجو کنید

154
00:18:30,760 --> 00:18:32,910
او قبلاً از اردوگاه فرار کرده است.

155
00:18:33,120 --> 00:18:36,120
با این حال او به شدت آسیب دیده است.
من فکر نمی کنم او بتواند خیلی دور برود.

156
00:18:36,320 --> 00:18:37,290
بنابراین، من فکر می کنم ...

157
00:18:37,490 --> 00:18:39,190
که باید یک نیروی دیگر بفرستیم...

158
00:18:39,390 --> 00:18:40,290
برای نگاه کردن به دورتر

159
00:18:40,490 --> 00:18:42,830
شاید بتوانیم جسدش را پیدا کنیم.

160
00:18:44,300 --> 00:18:47,320
به یاد داشته باشید.
فراموش نکنید که دوباره کمپ را جستجو کنید.

161
00:18:47,570 --> 00:18:49,090
می فهمم.

162
00:18:50,040 --> 00:18:52,560
بیا با هم کار کنیم...
یک ... دو ...

163
00:19:03,800 --> 00:19:04,810
متشکرم.

164
00:19:06,120 --> 00:19:08,950
پرنسس... این مرد کاملاً خوش تیپ است.

165
00:19:09,160 --> 00:19:10,590
بیهوده نباش

166
00:19:11,860 --> 00:19:14,760
چرا یکدفعه عصبانی میشی؟

167
00:19:16,530 --> 00:19:17,460
شاهزاده خانم

168
00:19:17,670 --> 00:19:19,630
آیا ما به او بیش از حد نوشیدنی دادیم؟

169
00:19:24,000 --> 00:19:27,300
پرنسس، شاید من باید اینجا بمانم
با تو امشب

170
00:19:27,940 --> 00:19:28,890
امشب سرمان شلوغ بود

171
00:19:29,080 --> 00:19:30,870
حتما خسته هستی برو بخواب

172
00:19:31,080 --> 00:19:34,410
اما، او...

173
00:19:34,920 --> 00:19:35,830
بگذار او باشد.

174
00:19:36,120 --> 00:19:37,580
من می توانم او را با یک انگشت پا بکشم.

175
00:19:39,560 --> 00:19:40,010
شاهزاده خانم

176
00:19:40,430 --> 00:19:42,550
آیا فقط به او اجازه می دهید آنجا دراز بکشد؟

177
00:19:43,070 --> 00:19:45,480
چرا نه؟
اون پایین خوب میشه

178
00:19:46,330 --> 00:19:48,970
شاهزاده خانم یک چاقو روی میز است.

179
00:19:49,510 --> 00:19:52,010
اگر در طول شب اتفاقی بیفتد،

180
00:19:52,650 --> 00:19:54,290
از آن استفاده خواهید کرد...
نمیخوای..

181
00:19:55,230 --> 00:19:55,670
شما

182
00:19:55,940 --> 00:19:56,950
نگران من نباش

183
00:19:57,150 --> 00:19:57,590
باشه..

184
00:19:57,620 --> 00:19:58,070
برو

185
00:20:02,430 --> 00:20:02,980
ادامه بده

186
00:20:20,430 --> 00:20:21,290
خسس

187
00:20:31,110 --> 00:20:31,870
چرا میخندی؟

188
00:20:35,170 --> 00:20:36,020
او رفته است.

189
00:20:38,670 --> 00:20:39,670
این خیلی خوب نیست

190
00:20:40,500 --> 00:20:41,780
ما نباید اینقدر به هم نزدیک باشیم.

191
00:20:42,110 --> 00:20:44,290
ما با هم آشنا نیستیم.

192
00:20:48,020 --> 00:20:49,850
خسس!

193
00:20:58,400 --> 00:21:00,110
اگر کسی بفهمد بد می شود، درست است؟

194
00:21:08,190 --> 00:21:09,320
زیر آب چیکار میکردی؟

195
00:21:09,890 --> 00:21:10,590
چی؟

196
00:21:16,900 --> 00:21:18,680
میدونم زیر آب چیکار میکردی

197
00:21:31,940 --> 00:21:34,390
داشتی حمام میکردی

198
00:21:53,600 --> 00:21:54,350
خانم

199
00:21:55,900 --> 00:21:58,190
آیا واقعاً قصد دارید اجازه دهید من اینجا بمانم؟
برای شب؟

200
00:21:59,190 --> 00:21:59,980
بله.

201
00:24:06,010 --> 00:24:07,010
چیکار میکنی؟

202
00:24:10,290 --> 00:24:14,990
من... می خواهم بروم.

203
00:24:15,740 --> 00:24:16,810
الان نمیتونی بری

204
00:24:17,000 --> 00:24:18,400
الان سحر شده
نمی بینی؟

205
00:24:19,050 --> 00:24:20,480
می بینم که خورشید طلوع کرده است.

206
00:24:21,370 --> 00:24:22,560
شمشیر من کجاست؟

207
00:24:23,970 --> 00:24:25,630
چرا به شمشیر نیاز دارید؟
- شمشیرم را به من پس بده.

208
00:24:26,450 --> 00:24:27,750
می خواهی شمشیرتو بهت پس بدم

209
00:24:28,020 --> 00:24:29,910
تا بتوانید مردم ما را بکشید، درست است؟

210
00:24:36,660 --> 00:24:37,440
من آن را انجام نمی دهم.

211
00:25:14,580 --> 00:25:17,310
ما با سربازان بسیار باتجربه ای روبرو هستیم.

212
00:25:18,400 --> 00:25:19,550
پس از آخرین برخورد ما،

213
00:25:20,200 --> 00:25:22,270
من معتقدم که یک جنگ خواهد بود
بین ما خیلی زود

214
00:25:22,560 --> 00:25:23,700
مبارزه سختی خواهد بود.

215
00:25:26,120 --> 00:25:27,480
شما باید آماده باشید.

216
00:25:27,750 --> 00:25:29,230
انتقام کسایی رو که از دست دادیم میگیریم...

217
00:25:29,440 --> 00:25:30,590
و آب ما را پس بگیر!

218
00:25:30,730 --> 00:25:32,130
ما با شما هستیم!

219
00:25:33,500 --> 00:25:34,550
با دقت گوش کن!

220
00:25:35,850 --> 00:25:38,370
عقاب های صحرا
هرگز شکست نخواهد خورد...

221
00:25:39,000 --> 00:25:40,020
مهم نیست که دشمنان چه کسانی هستند

222
00:25:40,170 --> 00:25:40,840
بله!

223
00:25:43,540 --> 00:25:44,850
فقط یک چیز هست که نگرانش هستم.

224
00:25:45,360 --> 00:25:45,810
صحبت کن

225
00:25:46,850 --> 00:25:49,010
من شک دارم که چیزی در حال وقوع است
بین چو و دوو گدو.

226
00:25:49,690 --> 00:25:50,480
آنها خیلی نزدیک هستند.

227
00:25:51,820 --> 00:25:55,200
شما فکر می کنید او ممکن است جاسوس Duo Geduo باشد.

228
00:25:56,580 --> 00:25:59,230
باید مراقبش باشیم...
ما باید مراقب باشیم.

229
00:26:00,270 --> 00:26:02,510
چو ژائونان و یانگ یونچونگ ممکن است برادر باشند،

230
00:26:02,820 --> 00:26:05,140
اما آیا برادر آیرجیانگ قبلاً به ما خیانت نکرد؟

231
00:26:05,210 --> 00:26:06,160
تموم کردی؟

232
00:26:07,480 --> 00:26:08,070
برویم

233
00:26:10,800 --> 00:26:11,480
شبیه.

234
00:26:14,960 --> 00:26:18,080
اگر خبری در مورد یانگ یونچونگ دارید،
شما باید فوراً به من بگویید، هر زمان که باشد.

235
00:26:18,100 --> 00:26:18,680
بله!

236
00:26:38,710 --> 00:26:42,170
چطور ناگهان یک کیسه دیگر وجود دارد؟

237
00:26:43,790 --> 00:26:44,940
برای چی زمزمه میکنی؟

238
00:26:49,020 --> 00:26:49,640
بیا اینجا!

239
00:26:56,400 --> 00:26:57,010
نگاه کن

240
00:26:57,130 --> 00:27:00,580
اگر اکنون او را تحویل دهیم،
بعید است او زنده بماند، درست است؟

241
00:27:02,180 --> 00:27:03,400
درسته

242
00:27:05,050 --> 00:27:06,970
پرنسس... به چی فکر میکنی؟

243
00:27:08,550 --> 00:27:10,300
من واقعاً نمی خواهم دیگر شاهد مرگ مردم باشم.

244
00:27:11,360 --> 00:27:12,650
اما هر وقت این مرد را می بینم،

245
00:27:13,180 --> 00:27:14,970
مدام فکر می کنم که او کشته است
بسیاری از مردم ما

246
00:27:16,710 --> 00:27:17,800
من نمی دانم باید چه کار کنم.

247
00:27:20,060 --> 00:27:21,200
من آن را درک نمی کنم.

248
00:27:21,380 --> 00:27:23,230
چرا این همه انسان باید بمیرند؟

249
00:27:28,040 --> 00:27:31,160
سلام! کی گفته میتونی بلند شی؟
دراز بکش!

250
00:27:33,180 --> 00:27:34,920
ممنون که جانم را نجات دادی

251
00:27:37,290 --> 00:27:39,770
در آینده جبران خواهم کرد.

252
00:27:40,340 --> 00:27:41,980
ولی الان باید برم

253
00:27:43,460 --> 00:27:44,120
به هیچ وجه!

254
00:27:45,030 --> 00:27:47,330
اگه الان بری بیرون
یا می کشی یا کشته می شوی

255
00:27:49,680 --> 00:27:50,330
خانم

256
00:27:51,030 --> 00:27:54,470
لطفا نگران زندگی من نباش

257
00:27:58,800 --> 00:27:59,370
شاهزاده خانم

258
00:27:59,600 --> 00:28:01,690
ما قبلاً فلش ها را بیرون آورده ایم ...

259
00:28:01,820 --> 00:28:02,940
چرا او دوباره سقوط کرده است؟

260
00:28:04,360 --> 00:28:05,680
به زخمش نگاه کن

261
00:28:12,460 --> 00:28:13,690
زخمش عفونی است.

262
00:28:14,360 --> 00:28:14,870
سریع برو

263
00:28:15,020 --> 00:28:16,500
برو از مطب دارو بیار

264
00:28:16,520 --> 00:28:17,240
بسیار خوب.

265
00:28:18,510 --> 00:28:20,150
خانم. نیازی نیست.

266
00:28:20,640 --> 00:28:21,960
اگر نمی خواهید ما را به دردسر بیاندازید،

267
00:28:22,310 --> 00:28:23,340
دهان خود را بسته نگه دارید

268
00:28:25,010 --> 00:28:26,240
نیازی به این نیست

269
00:28:27,290 --> 00:28:29,810
ما دشمن هستیم

270
00:28:30,270 --> 00:28:31,660
میدونم تو دشمن منی

271
00:28:31,950 --> 00:28:33,300
فکر میکنی میخوام زندگیت رو نجات بدم؟

272
00:28:33,600 --> 00:28:35,020
شما خیلی از مردم ما را کشته اید.

273
00:28:38,700 --> 00:28:40,010
هیچ کس نمی خواهد مردم را بکشد.

274
00:28:42,740 --> 00:28:44,100
می توانید به بیرون بروید و نگاه کنید.

275
00:28:44,980 --> 00:28:46,300
به مردم خودت نگاه کن

276
00:28:47,160 --> 00:28:49,600
ببینید با این مکان چه کردند.

277
00:29:21,070 --> 00:29:21,830
اینو بنوش

278
00:29:23,590 --> 00:29:24,230
نیازی نیست.

279
00:29:25,200 --> 00:29:26,290
شما نگران هستید؟

280
00:29:26,660 --> 00:29:27,400
خیر

281
00:29:28,310 --> 00:29:30,410
اگر نمی خواهی از درد بمیری،
این را سریع بنوشید

282
00:29:31,280 --> 00:29:31,840
بسیار خوب.

283
00:30:47,500 --> 00:30:48,400
اعلیحضرت

284
00:30:56,910 --> 00:30:58,160
چرا آن دارو را داری؟

285
00:30:59,790 --> 00:31:01,600
اوه ... شاهزاده خانم ...

286
00:31:03,080 --> 00:31:05,830
پرنسس به من گفت ... به من گفت ...

287
00:31:06,300 --> 00:31:07,390
او کجاست؟

288
00:31:08,380 --> 00:31:09,260
تو اتاقش

289
00:31:10,840 --> 00:31:11,830
من می خواهم او را ببینم.

290
00:31:15,640 --> 00:31:17,970
اعلیحضرت

291
00:31:18,420 --> 00:31:19,670
شاهزاده خانم!

292
00:31:21,670 --> 00:31:23,430
شاهزاده خانم! شاهزاده خانم!

293
00:31:26,350 --> 00:31:27,110
اعلیحضرت

294
00:31:30,460 --> 00:31:31,260
بهار.

295
00:31:31,450 --> 00:31:33,350
اخیراً خیلی بد رفتار کرده اید.

296
00:31:33,630 --> 00:31:35,540
چرا به من نگفتی
که شاهزاده می آید؟

297
00:31:35,980 --> 00:31:37,840
سعی کردم بهت بگم...

298
00:31:38,880 --> 00:31:39,720
تقصیر اون نیست

299
00:31:40,180 --> 00:31:43,807
او را دیدم که داروی زیادی حمل می کرد و به فکر فرو رفتم
شما ممکن است مجروح شده باشید پس اومدم چک کنم

300
00:31:48,680 --> 00:31:51,620
اعلیحضرت
این خرگوش من است که زخمی شده است.

301
00:31:51,950 --> 00:31:53,120
نگرانت کردم

302
00:31:53,660 --> 00:31:54,630
همه چیز درست است.

303
00:31:59,610 --> 00:32:00,250
بهار.

304
00:32:00,570 --> 00:32:01,890
برو خرگوش رو برام بیار

305
00:32:02,469 --> 00:32:03,091
بله...

306
00:32:12,870 --> 00:32:14,670
خیلی جدی به نظر نمی رسد.

307
00:32:17,270 --> 00:32:17,990
دارو کجاست؟

308
00:32:19,550 --> 00:32:20,810
بهت گفتم زخم کوچیکی بود

309
00:32:20,970 --> 00:32:22,280
چرا اینقدر آورده ای؟

310
00:32:22,360 --> 00:32:24,250
همه چیز درست است.
منظورش خوب بود

311
00:32:25,160 --> 00:32:26,080
ممنونم اعلیحضرت

312
00:32:28,480 --> 00:32:29,257
ممکن است ترک کنی

313
00:32:31,467 --> 00:32:31,981
بله.

314
00:32:44,260 --> 00:32:45,040
اعلیحضرت

315
00:32:45,730 --> 00:32:47,970
خرگوش من به حرکت خود ادامه می دهد.

316
00:32:48,300 --> 00:32:49,930
می توانید آن را برای من نگه دارید، لطفا؟

317
00:32:50,410 --> 00:32:51,130
مطمئنا

318
00:33:06,905 --> 00:33:08,190
از من می ترسی؟

319
00:33:08,830 --> 00:33:09,730
چه چیزی شما را به این فکر می کند؟

320
00:33:10,540 --> 00:33:11,970
همیشه بین ما دیواری هست

321
00:33:13,700 --> 00:33:15,550
من همیشه فردی درونگرا بوده ام.

322
00:33:15,700 --> 00:33:17,430
لطفا مرا ببخش.

323
00:33:17,770 --> 00:33:18,600
مینگهویی

324
00:33:20,600 --> 00:33:21,820
آیا می توانم شما را مینگهویی صدا کنم؟

325
00:33:51,270 --> 00:33:52,060
مینگهویی

326
00:34:04,910 --> 00:34:06,260
از پدرت خواهم پرسید که آیا می توانم با تو ازدواج کنم؟

327
00:34:07,340 --> 00:34:08,380
من مطمئن هستم که او موافقت خواهد کرد.

328
00:34:38,010 --> 00:34:39,220
نمی خوام از من بترسی

329
00:34:59,680 --> 00:35:00,870
شاهزاده هنوز غذا نخورده است؟

330
00:35:01,220 --> 00:35:01,840
خیر

331
00:35:02,240 --> 00:35:03,520
پس چرا هنوز اینجا ایستاده ای؟

332
00:35:03,620 --> 00:35:04,650
ببر داخلش!

333
00:35:05,060 --> 00:35:06,430
من نمی توانم. من نمی توانم.

334
00:35:10,300 --> 00:35:11,760
من به شما گفتم. من نمی توانم.

335
00:35:12,610 --> 00:35:14,080
خفه شو
برو!

336
00:35:22,780 --> 00:35:24,460
شاهزاده امروز حال خوبی ندارد.

337
00:35:25,040 --> 00:35:26,790
مزاحمش نشو!

338
00:35:42,340 --> 00:35:43,040
آیا به او غذا داده اید؟

339
00:35:43,210 --> 00:35:45,040
بله. نگران نباشید.

340
00:35:45,230 --> 00:35:47,320
برادر یانگ بسیار خوشحال خواهد شد
وقتی برمی گردد

341
00:36:16,760 --> 00:36:18,060
رهبر، من مطمئن هستم که می توانید ببینید ...

342
00:36:18,210 --> 00:36:19,680
اسب ها در وضعیت بسیار خوبی هستند.

343
00:36:20,260 --> 00:36:21,840
روحیه رزمندگان بسیار بالاست.

344
00:36:22,050 --> 00:36:23,700
به محض اینکه آماده شدید،

345
00:36:24,070 --> 00:36:25,730
ما مطمئن هستیم که می توانیم در این نبرد پیروز شویم.

346
00:36:26,080 --> 00:36:27,970
خوب کار کردی
ادامه بده

347
00:36:28,200 --> 00:36:28,870
متشکرم.

348
00:36:38,970 --> 00:36:42,070
نگران نباشید.
استاد شما خوب خواهد شد.

349
00:37:28,340 --> 00:37:29,480
نگران نباشید.

350
00:37:30,670 --> 00:37:33,320
یونچونگ به سلامت باز خواهد گشت.

351
00:37:41,040 --> 00:37:42,260
شما دوتا...

352
00:37:42,930 --> 00:37:45,910
با هم در کوه بهشت بلند شدند،

353
00:37:46,920 --> 00:37:47,500
تو نبودی؟

354
00:37:48,050 --> 00:37:48,870
بله.

355
00:37:50,280 --> 00:37:53,070
بعد.. باید او را خیلی خوب بشناسید.

356
00:37:54,800 --> 00:37:55,680
من اینطور فکر می کنم.

357
00:37:57,690 --> 00:37:59,220
پس باید حرف شما را باور کنم.

358
00:37:59,960 --> 00:38:03,250
یانگ یونچونگ با خیال راحت برمی گردد، درست است؟

359
00:38:05,410 --> 00:38:07,920
بله. باید باورم کنی

360
00:38:14,480 --> 00:38:16,170
برادر...
Fei Hongjin را از اینجا بیرون کن!

361
00:39:03,697 --> 00:39:05,390
در واقع من استعداد ندارم ...

362
00:39:05,690 --> 00:39:06,740
در بسیاری از مناطق

363
00:39:08,950 --> 00:39:11,720
من استعداد ندارم
من یک شکست خورده هستم.

364
00:39:15,490 --> 00:39:19,780
شما یک زن هستید و در عین حال رهبر هستید
از عقاب های صحرا،

365
00:39:20,360 --> 00:39:22,820
شما باید استعداد استثنایی داشته باشید

366
00:39:23,120 --> 00:39:24,690
باید به خودت افتخار کنی

367
00:39:26,230 --> 00:39:27,440
آیا واقعاً به آن اعتقاد دارید؟

368
00:39:30,010 --> 00:39:31,270
اگرچه من رهبر هستم،

369
00:39:31,990 --> 00:39:33,740
بیشتر اوقات احساس درماندگی می کنم.

370
00:39:36,430 --> 00:39:37,660
آیا یانگ یونچونگ در مورد آن به شما نگفته است؟

371
00:39:37,860 --> 00:39:38,440
چی؟

372
00:39:40,110 --> 00:39:41,170
درباره آیرجیانگ

373
00:39:42,324 --> 00:39:44,200
اوه ... بله، او انجام داد.

374
00:39:44,890 --> 00:39:47,560
او گفت که آیرجیانگ از مرگ می ترسید.

375
00:39:47,900 --> 00:39:49,250
و اینکه همه مردم کشته شدند
به خاطر او

376
00:39:49,390 --> 00:39:51,060
بعدش اعدامش کردی

377
00:39:51,700 --> 00:39:52,800
چیز دیگری؟

378
00:39:53,130 --> 00:39:53,860
او نگفت ...

379
00:39:54,830 --> 00:39:56,290
آیا ایرجیانگ قبلا معشوق من بود؟

380
00:39:59,050 --> 00:40:00,940
من معشوقه ام را با دستان خودم کشتم.

381
00:40:01,520 --> 00:40:02,930
آیا این قوی است ...

382
00:40:03,470 --> 00:40:04,520
یا ضعیف؟

383
00:40:06,460 --> 00:40:09,430
من کاملا درک می کنم
چه احساسی نسبت به آن دارید

384
00:40:10,380 --> 00:40:13,700
می بینی...
معشوقه ام را هم با دست خودم کشتم.