1
00:01:57,836 --> 00:01:59,030
یادت باشه...

2
00:01:59,470 --> 00:02:01,636
من، آن زن مو سفید، ارباب شما هستم.

3
00:02:01,840 --> 00:02:04,331
هیچ نقطه ضعفی در بین شاگردان من وجود ندارد.

4
00:02:04,576 --> 00:02:07,306
بعد از زمین خوردن باید بایستید.

5
00:02:07,512 --> 00:02:09,878
و شما باید حتی قوی تر از قبل باشید.

6
00:02:10,381 --> 00:02:15,045
در غیر این صورت ایستادن بی فایده است.

7
00:02:21,643 --> 00:02:23,506
هفت شمشیر

8
00:02:23,535 --> 00:02:24,207
قسمت 16
هفت شمشیر

9
00:04:05,730 --> 00:04:09,325
برادر یانگ، اینها تقصیر من است.

10
00:04:09,901 --> 00:04:12,335
امیدوارم که شما آن را به گردن Fei Hongjin نیندازید.

11
00:04:12,890 --> 00:04:14,869
در آینده امیدوارم که ...

12
00:04:15,073 --> 00:04:16,904
شما می توانید به او کمک کنید

13
00:04:17,175 --> 00:04:19,541
تو برادر من هستی

14
00:04:19,744 --> 00:04:23,145
ممنون برادر یانگ.

15
00:04:53,511 --> 00:04:55,479
شاهزاده خانم بیا اینجا

16
00:04:58,583 --> 00:05:00,210
حالت خوبه؟

17
00:05:00,585 --> 00:05:01,489
این هدر دادن استعداد شماست.

18
00:05:02,048 --> 00:05:02,842
چه استعدادی؟

19
00:05:03,054 --> 00:05:04,146
در مورد چی حرف میزنی؟

20
00:05:04,355 --> 00:05:06,186
اینجا گرم و گل آلود است.

21
00:05:06,391 --> 00:05:08,154
بدون آب نمی توانید زنده بمانید.

22
00:05:08,359 --> 00:05:11,521
هیچ کس نمی تواند بدون آب،
اما شما مهمترین آنها هستید.

23
00:05:16,698 --> 00:05:17,362
یک مرد سقوط کرده است.

24
00:05:17,397 --> 00:05:18,227
بلندش کن

25
00:05:18,970 --> 00:05:20,335
کمی آب به من بده

26
00:05:20,638 --> 00:05:23,338
بهار. به ژانگ بگو بیاد اینجا.
من می خواهم با او صحبت کنم.

27
00:05:23,687 --> 00:05:24,099
بله.

28
00:05:25,076 --> 00:05:27,744
ژانگ. شاهزاده خانم شما را می خواهد.

29
00:05:36,660 --> 00:05:37,677
چقدر طول می کشد؟

30
00:05:39,023 --> 00:05:42,354
ما تقریباً آنجا هستیم.
قبل از غروب آفتاب به کمپ می رسیم.

31
00:05:42,861 --> 00:05:45,552
خیلی گرم است.
میخوام همه استراحت کنن

32
00:05:45,763 --> 00:05:47,230
و یه نوشیدنی بخور

33
00:05:48,633 --> 00:05:49,741
ما خیلی زود آنجا خواهیم بود.

34
00:05:50,410 --> 00:05:52,869
اگر اعلیحضرت بدانند
من در طول راه ما را کند کرده ام،

35
00:05:53,071 --> 00:05:54,095
سپس...

36
00:05:56,841 --> 00:05:57,581
پرنسس، چه احساسی داری؟

37
00:05:58,418 --> 00:06:00,652
یکدفعه کمی سرگیجه می کنم.

38
00:06:01,212 --> 00:06:04,338
یک بازار در نزدیکی وجود دارد.
می توانیم آنجا استراحت کنیم و یک نوشیدنی بخوریم.

39
00:06:04,549 --> 00:06:06,410
پس چرا ما را فوراً به آنجا نمی بری؟

40
00:06:06,617 --> 00:06:07,379
اگر شاهزاده خانم بیمار شود،

41
00:06:07,585 --> 00:06:09,025
هیچ یک از ما نمی توانیم مسئولیت را تحمل کنیم.

42
00:06:12,824 --> 00:06:14,958
اگر به هر نحوی به شما توهین کرده ام،

43
00:06:15,159 --> 00:06:16,854
لطفا مرا ببخش

44
00:06:17,395 --> 00:06:20,057
ژانگ، بهار یک فرد صادق است.

45
00:06:20,264 --> 00:06:21,856
او را ببخش

46
00:06:44,756 --> 00:06:46,986
ما نمی توانیم بیش از این تحمل کنیم
با آبی که مانده

47
00:06:47,191 --> 00:06:49,955
ما فقط می توانیم امیدوار باشیم
که خیلی زود می توانید مقداری آب پیدا کنید.

48
00:06:50,161 --> 00:06:52,789
زندگی همه مردم ما به شما بستگی دارد.

49
00:06:52,997 --> 00:06:55,828
من هرگز شما را ناامید نمی کنم، درست است؟

50
00:06:58,503 --> 00:07:00,227
نگران نباشید.

51
00:07:01,406 --> 00:07:03,267
عقاب های صحرا
خیلی زود برمیگرده

52
00:07:19,791 --> 00:07:20,933
آیرجیانگ مرده است.

53
00:07:21,159 --> 00:07:22,098
چرا هنوز ما را دنبال می کنید؟

54
00:07:22,527 --> 00:07:23,926
من می خواهم به شما کمک کنم.

55
00:07:24,128 --> 00:07:26,539
من یکی از مردم هستم،
من هم مسئول یافتن آب هستم.

56
00:07:26,864 --> 00:07:27,858
خودتون لطفا

57
00:07:33,413 --> 00:07:34,129
برویم

58
00:08:21,786 --> 00:08:22,650
ژنرال

59
00:08:22,854 --> 00:08:24,879
ژانگ با شاهزاده خانم آمده است.

60
00:08:26,557 --> 00:08:27,446
آنها کجا هستند؟

61
00:08:27,658 --> 00:08:29,282
آنها تازه وارد اردوگاه نظامی شده اند.

62
00:08:38,870 --> 00:08:40,599
پرنسس، کلاه بگذار.

63
00:08:41,072 --> 00:08:42,290
من می خواهم زیر آفتاب بنشینم.

64
00:08:44,075 --> 00:08:44,980
من فقط سعی کردم کمک کنم.

65
00:08:46,110 --> 00:08:46,820
چی گفتی؟

66
00:08:47,645 --> 00:08:49,237
اوه

67
00:08:50,014 --> 00:08:51,349
نامه ها را برای من آماده کن.

68
00:08:51,516 --> 00:08:53,002
تا مدتی دیگر نامه ها را به آنها خواهم رساند.

69
00:08:53,217 --> 00:08:53,815
بله.

70
00:09:04,297 --> 00:09:05,891
عقب بایست

71
00:09:07,398 --> 00:09:08,592
همه ساکت

72
00:09:08,799 --> 00:09:09,959
مدتی بعد شاهزاده خانم ما...

73
00:09:10,201 --> 00:09:12,807
نام تو را صدا خواهد کرد،
و سپس می توانید جلو بیایید.

74
00:09:18,242 --> 00:09:19,607
هازاکا.

75
00:09:19,810 --> 00:09:21,300
هازاکا.

76
00:09:21,512 --> 00:09:23,377
هازاکا. نامه ای از مادرت است.

77
00:09:23,961 --> 00:09:25,481
ممنون پرنسس
مادرم برایم نامه فرستاده است.

78
00:09:25,683 --> 00:09:26,098
مافو.

79
00:09:26,751 --> 00:09:27,478
مافو.

80
00:09:28,419 --> 00:09:28,946
اینجا

81
00:09:31,255 --> 00:09:32,386
شما دو حرف دارید.

82
00:09:33,157 --> 00:09:35,120
یکی از آنها نوشته شده است
توسط دهیار روستا

83
00:09:35,326 --> 00:09:37,260
دیگری از مادرت است.

84
00:09:37,461 --> 00:09:38,359
حالا بگیر

85
00:09:38,563 --> 00:09:40,326
به بهار می گویم که بعداً آن را برای شما بخواند.

86
00:09:40,531 --> 00:09:41,862
ممنون پرنسس

87
00:09:42,066 --> 00:09:43,465
ممنون پرنسس

88
00:09:43,768 --> 00:09:45,360
من دو نامه دارم

89
00:09:45,603 --> 00:09:47,730
شاهزاده خانم الان باید استراحت کنی

90
00:09:47,972 --> 00:09:49,234
اینجا میتونم از پسش بر بیام

91
00:09:49,440 --> 00:09:51,271
بسیار خوب. کی کیه؟

92
00:09:51,475 --> 00:09:52,737
می توانید نام آنها را بفرمایید؟

93
00:09:54,745 --> 00:09:57,305
شاهزاده خانم من ... من ... هستم ...

94
00:09:57,515 --> 00:09:58,573
میسان.

95
00:09:58,783 --> 00:10:00,148
اوه این من هستم.

96
00:10:01,786 --> 00:10:03,549
شما یک نامه دارید.

97
00:10:03,754 --> 00:10:04,778
اینجا

98
00:10:05,156 --> 00:10:06,953
ممنون پرنسس

99
00:10:07,158 --> 00:10:08,887
من.. نامه ای از خانه ام دارم.

100
00:10:09,093 --> 00:10:10,890
سان فویوان.

101
00:10:11,095 --> 00:10:12,392
سان فویوان.

102
00:10:12,730 --> 00:10:14,197
شاهزاده می آید.

103
00:10:32,053 --> 00:10:33,174
بیا اینجا!

104
00:10:33,828 --> 00:10:34,507
چرا؟

105
00:10:34,937 --> 00:10:36,310
نامه ها را به من بده

106
00:10:36,621 --> 00:10:39,413
من فکر نمی کنم
که همه این نامه ها مال توست.

107
00:10:39,490 --> 00:10:40,189
حالا بیا اینجا!

108
00:10:47,098 --> 00:10:49,040
دختر. بیا بیا

109
00:10:50,601 --> 00:10:52,535
مینگهویی سریع بیا اینجا

110
00:10:55,106 --> 00:10:56,095
اعلیحضرت

111
00:10:56,340 --> 00:10:57,307
من درست بهش یاد ندادم

112
00:10:57,508 --> 00:10:58,998
لطفا من را مجازات کنید.

113
00:11:00,578 --> 00:11:01,906
کسانی که نامه هایشان را از خانه می گرفتند،

114
00:11:02,113 --> 00:11:04,411
برای تحویل نامه خود به دفتر بروید.

115
00:11:04,615 --> 00:11:06,105
کسانی که آنها را خوانده اند،

116
00:11:06,317 --> 00:11:07,511
20 ضربه خواهد خورد.

117
00:11:07,718 --> 00:11:09,242
اونایی که نداشتن... 10.

118
00:11:09,453 --> 00:11:09,929
نالان شیوجی.

119
00:11:10,556 --> 00:11:11,164
بله قربان

120
00:11:11,622 --> 00:11:13,855
به دخترت اجازه دادی
به حکومت نظامی و تخریب روحیه.

121
00:11:14,058 --> 00:11:15,373
با 30 کتک مجازات می شوید.

122
00:11:15,911 --> 00:11:17,892
بعداً برای مجازات به دفتر بروید.

123
00:11:18,095 --> 00:11:19,460
با تشکر از جناب عالی.

124
00:11:22,733 --> 00:11:25,219
حالا.. دخترت را ببر
خارج از اردوگاه نظامی

125
00:11:25,236 --> 00:11:26,528
بلافاصله.

126
00:11:26,771 --> 00:11:28,238
بله قربان

127
00:11:47,425 --> 00:11:50,258
دختر، من تو را سرزنش نمی کنم.

128
00:11:50,461 --> 00:11:52,554
تو به غیرت عادت کرده بودی
از اردوگاه نظامی من

129
00:11:52,763 --> 00:11:54,731
اول باید بهت هشدار میدادم

130
00:11:56,167 --> 00:11:56,584
پدر...

131
00:11:58,786 --> 00:12:00,731
من می خواهم اینجا بمانم و از تو مراقبت کنم.

132
00:12:01,005 --> 00:12:03,735
شما نباید با قانون مخالفت کنید. به عقب برگرد.

133
00:12:03,941 --> 00:12:04,930
نگران من نباش

134
00:12:05,176 --> 00:12:06,370
ژنرال

135
00:12:10,481 --> 00:12:13,416
شما در دفتر تحت تعقیب هستید

136
00:12:13,617 --> 00:12:14,106
بسیار خوب.

137
00:12:14,318 --> 00:12:15,410
پدر

138
00:12:15,619 --> 00:12:17,177
نگران من نباش

139
00:12:17,388 --> 00:12:19,515
فقط 30 ضربه.

140
00:12:20,157 --> 00:12:21,715
بیا بریم، ژانگ هوی.

141
00:12:25,963 --> 00:12:26,919
شاهزاده خانم

142
00:12:30,001 --> 00:12:32,269
با من بیا تا شاهزاده را پیدا کنم.

143
00:12:43,347 --> 00:12:45,597
اعلیحضرت
پرنسس نالان می خواهد شما را ببیند.

144
00:12:50,021 --> 00:12:50,603
اجازه بده داخل

145
00:12:51,222 --> 00:12:51,724
بله.

146
00:13:07,138 --> 00:13:09,106
اومدم اینجا عذرخواهی کنم

147
00:13:10,107 --> 00:13:11,165
من قانون اینجا را نمی دانستم.

148
00:13:11,408 --> 00:13:12,432
من مقصر بودم

149
00:13:12,676 --> 00:13:14,940
منطقی است که شما عصبانی باشید.

150
00:13:16,936 --> 00:13:18,351
زن نباید به اردوگاه نظامی بیاید.

151
00:13:19,740 --> 00:13:20,635
الان ممکنه بری

152
00:13:24,121 --> 00:13:25,349
من نمی روم

153
00:13:27,124 --> 00:13:28,284
لطفا مرا ببخش.

154
00:13:28,492 --> 00:13:30,426
مرا از اردوگاه نظامی بیرون نکنید.

155
00:13:32,043 --> 00:13:33,455
من از بچگی بدون مادر بودم.

156
00:13:33,664 --> 00:13:35,689
پدرم مرا به تنهایی بزرگ کرد.

157
00:13:35,900 --> 00:13:38,027
پدر من خلق و خوی ژنرال را دارد.

158
00:13:38,269 --> 00:13:40,533
او هر کاری برای کشور انجام می دهد
و هرگز ترک نمی کند

159
00:13:40,771 --> 00:13:41,499
فقط امیدوارم که ...

160
00:13:41,739 --> 00:13:43,070
می تونی اجازه بدی پیش پدرم بمونم

161
00:13:43,274 --> 00:13:44,639
بگذار دختر خوبی باشم

162
00:13:44,842 --> 00:13:46,104
من خودم رفتار میکنم...

163
00:13:46,310 --> 00:13:47,641
در اردوگاه نظامی

164
00:13:47,845 --> 00:13:48,573
من حاضرم تنبیه بشم...

165
00:13:48,779 --> 00:13:50,770
اگر قوانینی را زیر پا گذاشته ام

166
00:13:51,248 --> 00:13:51,844
شما یک زن هستید.

167
00:13:52,183 --> 00:13:54,509
چگونه می توانید قانون نظامی را رعایت کنید؟

168
00:13:54,885 --> 00:13:56,518
لیدی مولان سرباز شد.

169
00:13:56,720 --> 00:13:57,812
من باور دارم که می توانم ...

170
00:13:58,022 --> 00:13:59,490
هر کاری که او انجام داد

171
00:14:01,543 --> 00:14:03,792
دختر نالان ژیوجی.

172
00:14:03,994 --> 00:14:07,354
بسیار خوب. درخواست شما را بررسی خواهم کرد.

173
00:14:13,137 --> 00:14:14,040
الان برگرد

174
00:14:14,860 --> 00:14:18,504
اعلیحضرت یه چیز دیگه هم هست

175
00:14:20,077 --> 00:14:21,344
چیست؟

176
00:14:21,812 --> 00:14:22,733
لطفا پدرم را ببخش

177
00:14:23,147 --> 00:14:26,207
لطفا سفارش خود را پس بگیرید
کتک زدن برای همه مردها

178
00:14:28,086 --> 00:14:28,794
غیر ممکن!

179
00:14:30,087 --> 00:14:30,678
امکان پذیر است.

180
00:14:30,888 --> 00:14:31,684
خانم نالان

181
00:14:31,889 --> 00:14:34,153
این امر در اردوگاه نظامی ضروری است.

182
00:14:34,358 --> 00:14:36,277
شما نباید درگیر این موضوع باشید.

183
00:14:38,562 --> 00:14:41,861
میتونم بپرسم...
آیا تا به حال نامه ای از خانه دریافت کرده اید؟

184
00:14:44,402 --> 00:14:46,298
من حدس می زنم نه.

185
00:14:46,904 --> 00:14:50,738
برای همین نمی فهمی
آنچه آنها احساس می کنند

186
00:14:54,011 --> 00:14:57,738
زمانی بود که سربازان چو
در محاصره دشمنان قرار گرفتند.

187
00:14:57,948 --> 00:14:59,475
آنها محاصره شده بودند
توسط سربازان سلسله هان

188
00:15:00,326 --> 00:15:04,211
سربازان سلسله چو دلتنگ بودند.
به همین دلیل شکست خوردند.

189
00:15:04,997 --> 00:15:07,483
با تحویل نامه ها به آنها،

190
00:15:07,691 --> 00:15:09,158
اشتباه بزرگی مرتکب شدی

191
00:15:09,360 --> 00:15:11,624
دلتنگی یک چیز عادی است.

192
00:15:11,829 --> 00:15:13,319
اگر می دانید چگونه ...

193
00:15:13,530 --> 00:15:14,929
استفاده از دلتنگی برای تقویت روحیه،

194
00:15:15,132 --> 00:15:16,531
اونوقت تبدیل به نقطه ضعف نمیشه...

195
00:15:16,734 --> 00:15:19,032
در حساس ترین زمان

196
00:15:19,336 --> 00:15:21,770
به همین دلیل است که افراد خیرخواه شکست ناپذیرند.

197
00:15:25,660 --> 00:15:28,206
نمی توانم حرفم را پس بگیرم.

198
00:15:32,750 --> 00:15:34,781
من یه روش دارم

199
00:15:34,985 --> 00:15:36,452
می تواند به حفظ حرف شما کمک کند،

200
00:15:36,654 --> 00:15:38,622
و شما چهره خود را از دست نمی دهید.

201
00:15:58,575 --> 00:15:59,599
ژنرال

202
00:15:59,843 --> 00:16:01,310
آیا شما آماده اید؟

203
00:16:01,512 --> 00:16:02,843
من آماده ام.

204
00:16:03,080 --> 00:16:04,240
بسیار خوب.

205
00:16:10,788 --> 00:16:12,255
شما باید با همه یکسان رفتار کنید،

206
00:16:12,456 --> 00:16:15,789
سپس قدرت و عزت سربازان ما
را می توان حفظ کرد.

207
00:16:26,619 --> 00:16:27,254
بیایید شروع کنیم.

208
00:16:34,712 --> 00:16:35,205
صبر کن

209
00:16:42,507 --> 00:16:43,429
هنوز انجامش نده

210
00:16:44,488 --> 00:16:47,325
ژنرال نالان با من بیا

211
00:16:47,642 --> 00:16:49,609
شاهزاده در حال اعلامیه است.

212
00:17:02,840 --> 00:17:05,461
من خیلی عصبانی هستم
در مورد نامه های امروز

213
00:17:06,311 --> 00:17:07,247
ما سربازیم

214
00:17:08,965 --> 00:17:12,771
من نامه ها را نمی خواهم
روحیه سربازان را خراب کند.

215
00:17:14,380 --> 00:17:16,455
من می خواهم مردانم شکست ناپذیر باشند.

216
00:17:16,988 --> 00:17:19,402
من فکر می کنم همه شما باید این را درک کنید.

217
00:17:19,824 --> 00:17:21,115
برای همه چیز دلایلی وجود دارد.

218
00:17:21,868 --> 00:17:24,674
اگر اعضای خانواده شما واقعا نگران بودند
در مورد شما، پس آنها نمی نویسند.

219
00:17:25,601 --> 00:17:27,718
و شما کتک نمی خورید.

220
00:17:28,202 --> 00:17:31,285
بنابراین، این نامه‌ها هستند که باید آنها را محکوم کنیم.

221
00:17:32,144 --> 00:17:33,066
دستور من را بشنو

222
00:17:33,672 --> 00:17:36,171
نامه ها 30 ضرب و شتم دریافت خواهند کرد.

223
00:17:45,750 --> 00:17:46,252
بلند شو

224
00:17:48,686 --> 00:17:50,907
نامه های خودت را بگیر و برو.

225
00:17:51,322 --> 00:17:54,082
اگر کسی روحیه خود را از دست بدهد
به خاطر حروف،

226
00:17:54,292 --> 00:17:55,816
سپس او را مجازات خواهم کرد.

227
00:17:56,582 --> 00:17:58,525
بنابراین، مجازات دیگری وجود ندارد؟

228
00:17:59,205 --> 00:18:00,592
او قبلاً نامه ها را مجازات کرده است.

229
00:18:01,178 --> 00:18:03,316
پس در امان هستید.

230
00:18:05,903 --> 00:18:07,097
با تشکر از جناب عالی.

231
00:18:07,338 --> 00:18:10,000
این مال منه مال من

232
00:18:15,212 --> 00:18:17,407
نالان مینگهویی

233
00:18:24,436 --> 00:18:25,753
معشوقه جوان.

234
00:18:26,261 --> 00:18:29,859
الان باید بری استراحت کنی باشه؟

235
00:18:38,736 --> 00:18:40,260
کمی استراحت کن

236
00:19:57,414 --> 00:20:00,542
رهبر. باید یکی از اهالی روستا باشد.

237
00:20:04,188 --> 00:20:05,416
ممکن است آب در پیش باشد...

238
00:20:05,622 --> 00:20:07,920
اما ما حتی نداریم
قدرت رسیدن به آن

239
00:20:09,460 --> 00:20:10,498
کمی قدرت داشته باش!

240
00:20:10,727 --> 00:20:13,127
باید منبع آب پیدا کنیم.

241
00:22:02,613 --> 00:22:05,842
خدایان دیگر به ما کمک نمی کنند.

242
00:22:18,237 --> 00:22:19,772
کی گفته زانو بزنی؟

243
00:22:20,057 --> 00:22:21,814
برخیز! همه بلند شوید!

244
00:22:24,094 --> 00:22:25,115
نگاهت کن...

245
00:22:25,210 --> 00:22:26,856
شما لیاقت صدا زدن ندارید
عقاب های صحرا

246
00:22:27,749 --> 00:22:29,957
میدونم هنوز آب پیدا نکردیم

247
00:22:30,000 --> 00:22:31,672
اما اینجا جای مردن نیست

248
00:22:32,511 --> 00:22:33,465
هنوز مقداری آب هست...

249
00:22:33,504 --> 00:22:34,832
که روی نقشه مشخص نشده است.

250
00:22:35,906 --> 00:22:36,695
می دانم کجاست.

251
00:22:36,962 --> 00:22:37,839
دنبالم کن

252
00:22:38,642 --> 00:22:41,310
رهبر. دیگه به ​​ما آرامش نده

253
00:22:41,545 --> 00:22:42,944
این آخرین راه حل است.

254
00:22:43,146 --> 00:22:44,770
خدایان دیگر به ما کمک نمی کنند.

255
00:22:44,847 --> 00:22:46,510
باور نمی کنی؟

256
00:22:49,280 --> 00:22:50,879
برخیز! با من بیا!

257
00:22:56,057 --> 00:22:58,015
برخیز! همه بلند شوید!

258
00:23:20,312 --> 00:23:21,852
خدا رحمت کند عقاب های صحرا را.

259
00:23:29,494 --> 00:23:31,243
خدا رحمت کند عقاب های صحرا را.

260
00:23:35,436 --> 00:23:36,864
خدا رحمت کند عقاب های صحرا را.

261
00:23:38,668 --> 00:23:41,501
خدا رحمت کند عقاب های صحرا را.

262
00:24:30,354 --> 00:24:32,715
ما باید راه خود را از هم جدا کنیم
با عقاب های صحرا

263
00:24:32,923 --> 00:24:33,757
فقط اگر آب پیدا کنیم...

264
00:24:34,407 --> 00:24:35,309
آیا می توانیم نجات پیدا کنیم

265
00:24:36,140 --> 00:24:37,139
این راهش نیست.

266
00:24:38,555 --> 00:24:40,827
برویم
- بله

267
00:29:47,036 --> 00:29:47,661
سلام.

268
00:29:54,077 --> 00:29:54,808
بیدار شو

269
00:29:55,697 --> 00:29:57,476
نرفتی؟

270
00:29:57,514 --> 00:29:58,644
حرف نزن

271
00:31:27,871 --> 00:31:28,441
یانگ یونچونگ...

272
00:31:30,500 --> 00:31:31,771
قول دادی آی یرجیانگ را نجات دهی.

273
00:31:32,041 --> 00:31:32,654
اما تو شکست خوردی

274
00:31:34,581 --> 00:31:35,562
احساس بدی داشتی؟

275
00:31:38,581 --> 00:31:40,481
احساس خیلی بدی داشتم.

276
00:31:40,683 --> 00:31:41,647
منم همینطور

277
00:31:43,653 --> 00:31:46,739
یک سال پیش من آدم دیگری بودم.

278
00:31:48,024 --> 00:31:50,687
من هرگز کاری انجام نمی دهم
که نمیخواستم انجامش بدم

279
00:31:50,894 --> 00:31:52,327
چیزی به نام مسئولیت وجود نداشت.

280
00:31:52,528 --> 00:31:55,204
تا زمانی که عاشق بودم،
من حاضر بودم برای همیشه با او زندگی کنم.

281
00:31:59,936 --> 00:32:02,097
اما الان فرق کرده

282
00:32:02,338 --> 00:32:02,805
چه فرقی دارد؟

283
00:32:03,852 --> 00:32:05,217
وعده های زیادی داده شده...

284
00:32:07,577 --> 00:32:10,551
از زمانی که Eagles of the Desert شکل گرفت.

285
00:32:11,547 --> 00:32:12,276
آیا می دانید که ...

286
00:32:13,183 --> 00:32:15,729
این چشمان سخنگوی آنهاست
که نمیتونم تحمل کنم؟

287
00:32:16,185 --> 00:32:18,779
چشمانشان خیلی چیزها را می گوید.

288
00:32:18,988 --> 00:32:21,422
فی هونگجین. من خیلی تشنه ام

289
00:32:21,624 --> 00:32:24,787
فی هونگجین. من نمی خواهم بمیرم.

290
00:32:24,994 --> 00:32:27,464
فی هونگجین. فی هونگجین. فی هونگجین.

291
00:32:28,464 --> 00:32:29,415
قبل از اینکه به صحرا بیایم

292
00:32:31,334 --> 00:32:34,964
من فردی مشتاق بودم.

293
00:32:35,205 --> 00:32:36,541
من به مردم کمک کردم تا با دولت بجنگند.

294
00:32:38,942 --> 00:32:39,852
اما پس از آن،

295
00:32:41,678 --> 00:32:43,288
آنها مرا خائن می دانستند.

296
00:32:43,613 --> 00:32:44,586
اون موقع فهمیدم که...

297
00:32:48,151 --> 00:32:51,182
سوء تفاهم توسط مردم ...

298
00:32:52,275 --> 00:32:54,491
دردناک ترین چیز در زندگی است

299
00:32:59,553 --> 00:33:01,655
من اینقدر حرف نزده ام
برای مدت بسیار طولانی

300
00:33:05,235 --> 00:33:07,630
دوست واقعی نداری...

301
00:33:07,870 --> 00:33:09,375
در تمام صحرا؟

302
00:33:11,741 --> 00:33:12,760
من فقط دشمن دارم...

303
00:33:15,712 --> 00:33:17,170
و شرکا در کنار من

304
00:33:19,382 --> 00:33:20,372
من هیچ دوستی ندارم.

305
00:33:21,818 --> 00:33:24,810
من حتی کسی که دوستش دارم را کشتم.

306
00:33:25,021 --> 00:33:27,801
من لیاقت دوستی ندارم

307
00:33:31,461 --> 00:33:32,496
این درست نیست.

308
00:33:33,463 --> 00:33:34,290
چرا نه؟

309
00:33:34,931 --> 00:33:36,455
من نمی دانم.

310
00:33:36,666 --> 00:33:39,726
اما در این مورد حق با شما نیست.

311
00:33:41,571 --> 00:33:42,669
بعد به من بگو

312
00:33:43,206 --> 00:33:45,738
من چه کسی را دارم؟

313
00:33:49,145 --> 00:33:50,842
دنیا هم همینطور است.

314
00:33:51,131 --> 00:33:52,294
تغییر نمی کند.

315
00:33:52,949 --> 00:33:53,896
دیگه به ​​مشکلات فکر نکن

316
00:33:54,270 --> 00:33:56,450
ما باید با خوشحالی بنوشیم.

317
00:33:57,553 --> 00:33:59,145
بسیار خوب.

318
00:35:55,104 --> 00:35:55,858
اعلیحضرت

319
00:36:01,777 --> 00:36:02,489
پدر

320
00:36:04,614 --> 00:36:07,612
دختر. خیلی دور نرو

321
00:36:07,817 --> 00:36:08,612
زود برگرد

322
00:36:09,385 --> 00:36:10,195
می فهمم.

323
00:36:10,920 --> 00:36:11,717
برو

324
00:36:43,653 --> 00:36:44,449
دختر.

325
00:36:44,654 --> 00:36:45,882
من این زره را برای شما درست کرده ام.

326
00:36:46,088 --> 00:36:47,020
و حق با من بود

327
00:36:47,223 --> 00:36:48,918
شما در آن باهوش به نظر می رسید.

328
00:36:49,125 --> 00:36:49,989
ظاهرش خیلی خوبه

329
00:36:50,193 --> 00:36:53,651
پدر شما باید مراقب باشید.

330
00:36:53,863 --> 00:36:55,091
من می دانم.

331
00:36:56,332 --> 00:36:58,323
دختر.

332
00:36:59,835 --> 00:37:01,928
دختر. چطوری؟

333
00:37:02,738 --> 00:37:04,228
چطور مثل مادرت رفتار می کنی؟

334
00:37:04,507 --> 00:37:05,769
همین الان خیلی خوشحال بودی

335
00:37:05,975 --> 00:37:08,842
یکدفعه داری گریه میکنی

336
00:37:09,045 --> 00:37:09,594
من نیستم.

337
00:37:10,215 --> 00:37:11,120
بله، شما هستید.

338
00:37:15,484 --> 00:37:15,965
چنگ بین.

339
00:37:16,119 --> 00:37:16,754
اعلیحضرت

340
00:37:17,306 --> 00:37:19,887
آیا خانم نالان هنوز ما را دنبال می کند؟

341
00:37:21,257 --> 00:37:22,417
او در پشت است.

342
00:37:22,698 --> 00:37:24,253
ارسال سفارش به Nalan Xiuji...

343
00:37:25,425 --> 00:37:26,063
دخترش باید برگردد.

344
00:37:26,340 --> 00:37:28,234
باید عجله کنیم.

345
00:37:29,498 --> 00:37:29,979
بله.

346
00:37:30,192 --> 00:37:33,595
اوه، و کسی را بفرست تا از او محافظت کند.

347
00:37:33,836 --> 00:37:35,030
بله.

348
00:37:38,133 --> 00:37:41,672
زنان واقعاً دردسرساز هستند.

349
00:37:46,015 --> 00:37:49,451
ژنرال نالان
اعلیحضرت به دخترت دستور می دهد که برگردد.

350
00:37:52,422 --> 00:37:54,251
دخترم همین الان برگرد

351
00:37:57,827 --> 00:37:58,710
اینو بگیر

352
00:37:59,629 --> 00:38:00,566
ممنون پدر

353
00:38:02,031 --> 00:38:03,107
مراقب باشید.

354
00:38:03,448 --> 00:38:04,370
نگران نباشید.

355
00:39:08,597 --> 00:39:10,121
اینجا تنهایی چیکار میکنی؟

356
00:39:14,437 --> 00:39:16,132
دارم به آب نگاه میکنم

357
00:39:17,606 --> 00:39:19,506
یادمه بهم گفتی...

358
00:39:19,709 --> 00:39:23,509
که آدم به سلاح نیاز ندارد
برای صدمه زدن به دیگران

359
00:39:24,280 --> 00:39:25,212
نگاه کن

360
00:39:25,781 --> 00:39:29,227
این آب بی شکل و طبیعی است.

361
00:39:29,418 --> 00:39:32,517
چرا این همه اختلاف ایجاد می کند؟
و این همه مرگ؟

362
00:39:36,125 --> 00:39:37,101
اینجا کویر است.

363
00:39:37,527 --> 00:39:39,126
آب مهمتر از مردم است.

364
00:39:45,705 --> 00:39:46,693
دیشب...

365
00:39:47,956 --> 00:39:50,071
به نظر می رسید که من زیاد شراب نوشیده ام.

366
00:39:50,840 --> 00:39:51,791
آب پیدا کردیم

367
00:39:52,141 --> 00:39:53,327
همه خیلی خوشحال هستند.

368
00:39:53,811 --> 00:39:55,274
دیشب خیلی ها مست بودند.

369
00:39:57,580 --> 00:40:00,183
شما چطور؟ حالت خوبه؟

370
00:40:00,926 --> 00:40:01,685
من از تو بهترم

371
00:40:02,952 --> 00:40:04,367
شما نمی توانید زیاد بنوشید.

372
00:40:07,256 --> 00:40:09,019
احساس میکنم خیلی احمقم

373
00:40:09,225 --> 00:40:12,224
دیشب در دامنه تپه خوابم برد.

374
00:40:13,662 --> 00:40:17,359
و من به رویاپردازی ادامه دادم.

375
00:40:17,566 --> 00:40:18,827
خواب عجیبی بود

376
00:40:20,685 --> 00:40:21,662
چه رویایی؟

377
00:40:22,004 --> 00:40:23,238
خواب دیدم که ...

378
00:40:27,343 --> 00:40:29,106
خواب دیدم جوانم...

379
00:40:29,812 --> 00:40:31,404
یانگ یونچونگ.

380
00:40:31,614 --> 00:40:32,653
بمانید و به ما بپیوندید.

381
00:40:34,417 --> 00:40:35,207
شما هم مثل ما هستید.

382
00:40:36,519 --> 00:40:37,852
من نمی خواهم از گذشته شما بدانم.

383
00:40:38,654 --> 00:40:40,756
هر کسی گذشته ای دارد
در عقاب های صحرا

384
00:40:41,357 --> 00:40:42,584
تا وقتی با هم هستیم...

385
00:40:42,985 --> 00:40:44,749
ما همیشه می توانیم آزادانه زندگی کنیم...

386
00:40:44,960 --> 00:40:46,518
در صحرا یا علفزار

387
00:40:46,729 --> 00:40:47,349
متاسفم

388
00:40:48,631 --> 00:40:50,613
فردا صبح باید اینجا را ترک کنم.

389
00:40:52,034 --> 00:40:53,058
چند ماه پیش،

390
00:40:53,302 --> 00:40:54,291
من و برادرانم...

391
00:40:54,537 --> 00:40:56,198
به خواست اربابمان برای پایین آمدن عمل کرد
کوه برای نجات مردم

392
00:40:56,439 --> 00:40:57,463
ما هرگز فکر نمی کردیم که ...

393
00:40:57,706 --> 00:40:58,547
قاب می شدیم

394
00:40:59,809 --> 00:41:01,572
می خواستم حقیقت را بفهمم.

395
00:41:01,777 --> 00:41:03,768
تا بتوانم به استادم بگویم چه اتفاقی افتاده است.

396
00:41:04,480 --> 00:41:05,623
اما بعد به این مکان آمدم.

397
00:41:08,050 --> 00:41:09,779
فهمیدم که...

398
00:41:09,985 --> 00:41:11,113
حتی در یک مکان خلوت مانند این ...

399
00:41:11,354 --> 00:41:13,746
مشکلات هرگز از بین نخواهند رفت

400
00:41:13,956 --> 00:41:15,611
من هرگز نمی توانم این چیزها را بفهمم.

401
00:41:17,993 --> 00:41:19,805
شاید هیچ وقت بهش عادت نکنم

402
00:41:20,101 --> 00:41:21,693
به همین دلیل باید عقب بمانید.

403
00:41:21,897 --> 00:41:23,421
و به عقاب های صحرا بپیوندید.

404
00:41:23,632 --> 00:41:25,293
اونوقت خیلی چیزا رو میفهمیدی

405
00:41:25,534 --> 00:41:25,998
چرا؟

406
00:41:26,251 --> 00:41:27,246
از من نپرس چرا

407
00:41:28,104 --> 00:41:29,521
شما می توانید به طور تصادفی از هر جنگجو بپرسید.

408
00:41:30,239 --> 00:41:32,711
هر کدام از آنها گذشته ای ناگفتنی دارند.

409
00:41:33,075 --> 00:41:34,475
اما پس از پیوستن به Eagles of the Desert،

410
00:41:34,601 --> 00:41:35,909
زندگی رایگان شده است.

411
00:41:36,745 --> 00:41:39,343
فقط به این دلیل که به آن فکر نمی کنم،
به این معنی نیست که همه چیز حل شده است

412
00:41:39,929 --> 00:41:41,312
تظاهر به باهوش بودن نکنید

413
00:41:42,518 --> 00:41:44,515
این بار از کوه بالا آمدم

414
00:41:44,720 --> 00:41:45,827
و من قصد ندارم دوباره پایین بیایم.

415
00:41:46,155 --> 00:41:47,117
این کوه، آن کوه،

416
00:41:47,223 --> 00:41:48,308
واقعاً از کدام کوه صحبت می کنید؟

417
00:41:48,524 --> 00:41:52,820
کوه بهشت.
من شاگرد مدرسه کوه بهشت ​​هستم.

418
00:41:53,562 --> 00:41:55,174
هیچ مرد خوبی در مدرسه کوه بهشت ​​وجود ندارد.

419
00:41:56,796 --> 00:41:58,565
آنها فقط بدشانسی می آورند.

420
00:41:58,801 --> 00:41:59,529
باید قسم بخوری...

421
00:41:59,768 --> 00:42:01,872
که شما بر ضد آنها خواهید شد
تمام زندگی شما

422
00:42:02,805 --> 00:42:03,864
شاگردان مدرسه کوه بهشت؟

423
00:42:04,173 --> 00:42:05,637
درسته؟ چی؟

424
00:42:06,436 --> 00:42:09,185
یانگ یونچونگ. شما به ما کمک کرده اید.

425
00:42:09,866 --> 00:42:10,962
این بار اجازه میدم بری

426
00:42:12,047 --> 00:42:13,149
تا فردا صبح برو

427
00:42:13,382 --> 00:42:14,496
یا اگر دوباره ببینمت،

428
00:42:15,230 --> 00:42:16,474
پس حتما میکشمت