1
00:00:10,369 --> 00:00:12,202
هفت شمشیر

2
00:00:12,279 --> 00:00:16,995
قسمت 15

3
00:01:20,112 --> 00:01:22,171
خورشید اینجا واقعا طولانی است.

4
00:01:23,882 --> 00:01:24,849
مسخره نباش

5
00:01:25,050 --> 00:01:26,677
خورشید همان چیزی است که همیشه بوده است.

6
00:01:26,885 --> 00:01:28,477
نه طولانی است و نه کوتاه.

7
00:01:28,687 --> 00:01:30,154
درست مثل همیشه است.

8
00:01:32,824 --> 00:01:35,622
برادر یانگ،
در بیابان چگونه بود؟

9
00:01:36,227 --> 00:01:38,352
چرا تغییر کردی؟

10
00:01:41,634 --> 00:01:42,825
آیا من تغییر کرده ام؟

11
00:01:44,536 --> 00:01:47,061
شما منزوی شده اید.

12
00:01:47,305 --> 00:01:50,502
شما هر روز خود را در اتاق حبس می کنید
و به ندرت بیرون می آیند

13
00:01:50,709 --> 00:01:52,199
چرا اینطور است؟

14
00:01:52,911 --> 00:01:54,139
من؟

15
00:01:54,379 --> 00:01:57,746
من عاشق کوه بهشت ​​هستم.
من عاشق این علفزار هستم.

16
00:01:57,949 --> 00:02:00,213
من نمی توانم این مکان را ترک کنم.

17
00:02:00,419 --> 00:02:02,512
من برای همیشه اینجا خواهم ماند.

18
00:02:03,054 --> 00:02:06,615
در واقع، مهم نیست کجا هستم،

19
00:02:07,759 --> 00:02:09,886
من هنوز تنها خواهم بود.

20
00:02:10,896 --> 00:02:12,420
همه جا یکسان است.

21
00:02:21,940 --> 00:02:23,771
آن آواز کیست؟

22
00:02:24,910 --> 00:02:26,810
یه آدم دوری دیگه

23
00:02:27,379 --> 00:02:28,869
نام او آیرجیانگ است.

24
00:02:29,080 --> 00:02:30,775
او بهترین خواننده در علفزارها است.

25
00:02:30,982 --> 00:02:35,115
صدای او می تواند برف را آب کند
در کوه بهشت

26
00:02:35,587 --> 00:02:36,645
چرا چنین فرد موفقی ...

27
00:02:36,855 --> 00:02:38,982
منزوی بودن؟

28
00:02:40,592 --> 00:02:43,422
او همیشه توسط کسی شکار شده است.

29
00:02:43,628 --> 00:02:44,993
پس خودش را اینجا پنهان می کند.

30
00:02:45,197 --> 00:02:46,721
خیلی وقت است.

31
00:02:46,932 --> 00:02:48,593
چه کسی او را شکار می کند؟

32
00:02:49,401 --> 00:02:50,527
او هرگز نگفته است

33
00:02:50,769 --> 00:02:52,862
او فقط گفت که بی گناه است.

34
00:03:17,061 --> 00:03:18,051
نترس

35
00:03:19,130 --> 00:03:21,325
تو...
تو کی هستی؟

36
00:03:22,053 --> 00:03:23,824
نام من یانگ یونچونگ است.

37
00:03:24,335 --> 00:03:27,698
من قبلا در کوه بهشت ​​زندگی می کردم.

38
00:03:28,240 --> 00:03:31,107
اکنون با که لیمو زندگی می کنم.

39
00:03:42,354 --> 00:03:44,015
Ke Limu در آنجا گوشت گاو را برشته می کند.

40
00:03:44,222 --> 00:03:45,484
و مقداری شراب آماده کرده است.

41
00:03:45,690 --> 00:03:47,180
بیا با هم بنوشیم

42
00:03:47,626 --> 00:03:48,026
بیا

43
00:03:48,460 --> 00:03:50,391
بیا بنوشید!

44
00:03:52,664 --> 00:03:56,259
یانگ یونچونگ... دلبر داری؟

45
00:03:56,835 --> 00:03:58,166
البته من دارم.

46
00:03:58,403 --> 00:04:01,270
من دوتا دارم

47
00:04:05,577 --> 00:04:09,178
یکی اسب من است.

48
00:04:09,447 --> 00:04:10,778
او زن من است.

49
00:04:10,982 --> 00:04:13,951
دیگری... این است.

50
00:04:14,152 --> 00:04:16,279
"شمشیر گذرا" من.

51
00:04:19,791 --> 00:04:22,089
زن های شما آن وقت خیلی ملایم نیستند.

52
00:04:22,583 --> 00:04:24,228
اما آنها مطیع هستند.

53
00:04:26,731 --> 00:04:29,723
برادر... به عنوان یک مرد،

54
00:04:30,561 --> 00:04:32,835
تو باید با زنت خوب رفتار کنی

55
00:04:33,538 --> 00:04:34,340
زنی که دوستش داری کجاست؟

56
00:04:34,895 --> 00:04:37,001
من یک اشتباه بزرگ مرتکب شده ام.

57
00:04:39,744 --> 00:04:41,371
او مرا ترک کرد.

58
00:04:41,613 --> 00:04:42,807
او یک زن قدرتمند است.

59
00:04:44,249 --> 00:04:46,149
گاهی که روبه‌رویش بودم،

60
00:04:46,751 --> 00:04:48,842
احساس کردم واقعاً مرد نیستم.

61
00:04:49,688 --> 00:04:51,824
پس باید ازش متنفری

62
00:04:52,555 --> 00:04:54,485
من او را خیلی دوست دارم.

63
00:04:56,294 --> 00:04:58,888
بیا بنوشید!

64
00:04:59,097 --> 00:05:01,088
به سلامتی
- به سلامتی!

65
00:05:07,439 --> 00:05:08,963
بگذار برایت بخوانم

66
00:05:33,598 --> 00:05:35,225
اوه سوخته است سوخته است

67
00:05:35,434 --> 00:05:37,425
چه کار کنم؟ کمی آب بیاور!

68
00:05:37,669 --> 00:05:39,159
سریع آب بیار!

69
00:06:24,383 --> 00:06:29,047
استاد...
من تو را ناامید کرده ام.

70
00:06:30,522 --> 00:06:32,581
برای پیمان در کیان تانگجیانگ،

71
00:06:33,892 --> 00:06:38,090
"شمشیر اژدها" وجود دارد،
"شمشیر بیاموز"، "شمشیر پرتو آسمانی"،

72
00:06:39,064 --> 00:06:44,661
"شمشیر شکارچیان ستاره"، "شمشیر خدایی"
و "شمشیر سقوط بهشت".

73
00:06:46,238 --> 00:06:48,900
اما بدون «شمشیر گذرا».

74
00:06:50,742 --> 00:06:53,176
...بدون من و تو

75
00:07:34,219 --> 00:07:35,618
برادر یانگ.

76
00:07:36,221 --> 00:07:38,382
چیزی شنیدی؟

77
00:07:38,790 --> 00:07:42,321
من آن را شنیدم. فکر کردم داری آواز میخونی

78
00:07:55,907 --> 00:07:56,874
آیرجیانگ

79
00:08:36,147 --> 00:08:37,409
شما نمی توانید از من فرار کنید.

80
00:08:53,932 --> 00:08:55,024
تو کی هستی؟

81
00:08:55,267 --> 00:08:56,461
این زن شماست؟

82
00:08:57,001 --> 00:08:59,135
برادر یانگ. ولش کن

83
00:08:59,404 --> 00:09:00,769
این زن خیلی حساس نیست.

84
00:09:00,972 --> 00:09:02,030
چی گفتی؟

85
00:09:02,274 --> 00:09:05,209
گفتم زنی بی عاطفه...

86
00:09:05,710 --> 00:09:07,344
هرگز شوهر پیدا نمی کند

87
00:09:40,111 --> 00:09:41,378
چه خبر است؟

88
00:09:43,481 --> 00:09:45,449
زن قرمزپوش...

89
00:09:45,650 --> 00:09:47,777
آیرجیانگ را تصرف کرده است.

90
00:09:48,486 --> 00:09:50,283
زن قرمزپوش؟

91
00:09:51,590 --> 00:09:54,252
این معشوقه او، فی هونگجین است.

92
00:09:57,128 --> 00:09:58,561
این روزها خیلی آرام نیست.

93
00:09:58,863 --> 00:10:01,095
گروهی از رزمندگان در صحرا هستند.

94
00:10:01,299 --> 00:10:02,960
آنها خود را "عقاب های صحرا" می نامند.

95
00:10:06,738 --> 00:10:08,506
آنها به مخالفت با دولت ادامه می دهند.

96
00:10:08,907 --> 00:10:12,268
می خواهند خرابکاری کنند
خارج از گشت نظامی

97
00:10:15,981 --> 00:10:18,176
رهبر آنها یک زن است.

98
00:10:18,583 --> 00:10:19,975
او Fei Hongjin است.

99
00:10:25,356 --> 00:10:26,885
فی هونگجین؟

100
00:10:43,742 --> 00:10:44,709
زنی که هرگز شوهری پیدا نمی کند.

101
00:10:44,909 --> 00:10:47,309
چطور جرات کرد شمشیر من را بگیرد.

102
00:11:10,268 --> 00:11:10,957
به من آب بده

103
00:12:41,959 --> 00:12:43,752
میدونی چه جوریه
الان بدون آب زندگی کنم

104
00:12:50,134 --> 00:12:51,434
واقعا اینقدر از من متنفری؟

105
00:12:53,838 --> 00:12:56,602
ما عمیقا عاشق بودیم

106
00:12:58,309 --> 00:13:00,004
آیا همه چیز را فراموش کرده اید

107
00:13:04,482 --> 00:13:06,150
اگر فکر می کنید که این مجازات است،

108
00:13:06,651 --> 00:13:07,283
پس شما اشتباه می کنید

109
00:13:07,485 --> 00:13:10,818
حتی اگر مرده باشید نمی‌توان آن را اصلاح کرد.

110
00:13:51,562 --> 00:13:53,568
بیایید او را به عقب برگردانیم.
آن وقت مردم ما می توانند او را مجازات کنند.

111
00:13:53,898 --> 00:13:56,690
ما در حال حاضر بی آب هستیم.
ما نباید او را با خود ببریم.

112
00:13:56,834 --> 00:13:58,663
چرا او را تمام نمی کنیم؟

113
00:13:59,303 --> 00:14:01,831
ما می توانیم سر او را به مردم خود بدهیم.
آیا آن را انجام نمی دهد؟

114
00:14:21,359 --> 00:14:24,555
من با برادر یانگ می روم.
به زودی برمی گردیم

115
00:14:25,163 --> 00:14:28,530
مرد لینا، مواظب خودت باش

116
00:15:00,164 --> 00:15:00,964
شبیه...

117
00:15:01,304 --> 00:15:03,860
آب ما سه روز دیگر تمام می شود.

118
00:15:04,653 --> 00:15:08,605
اگر تا فردا نتوانیم بهاری پیدا کنیم،
پس ما مرده ایم

119
00:15:11,715 --> 00:15:14,478
ما قبلا پیدا کرده ایم
بیشتر آب در بیابان

120
00:15:15,780 --> 00:15:17,741
ما باید به رهبرمان اعتماد کنیم.

121
00:15:53,918 --> 00:15:56,443
Fei Hongjin افتخار صحرا است.

122
00:15:56,688 --> 00:15:57,985
او از ما محافظت کرد ...

123
00:15:58,189 --> 00:16:00,350
و بسیاری از مردم را نجات داد.

124
00:16:00,558 --> 00:16:02,423
چرا او آیرجیانگ را مجازات می کند؟

125
00:16:02,927 --> 00:16:04,060
شمشیر من را هم گرفته است.

126
00:16:04,262 --> 00:16:05,731
آیا این می تواند یک سوء تفاهم باشد؟

127
00:16:17,675 --> 00:16:19,609
کجا می روند؟

128
00:16:19,811 --> 00:16:21,608
همه در علفزارها می دانند که ...

129
00:16:21,813 --> 00:16:24,714
عقاب های صحرا
در تلاش برای یافتن آب هستند.

130
00:16:25,384 --> 00:16:26,440
من الان این را می دانم.

131
00:16:26,651 --> 00:16:28,175
زن بیا بریم

132
00:16:28,519 --> 00:16:29,383
برو

133
00:16:44,235 --> 00:16:45,593
برخیز!

134
00:16:50,875 --> 00:16:51,864
آیرجیانگ نبود...

135
00:16:52,110 --> 00:16:54,044
جذاب ترین مرد در علفزار؟

136
00:16:54,278 --> 00:16:57,145
اون عشق نبود
از هر دختری در علفزار؟

137
00:16:57,849 --> 00:16:59,646
چطور میتونست اینجوری بشه؟

138
00:17:02,020 --> 00:17:04,420
بخوان کاری را انجام دهید که در آن مهارت دارید.

139
00:17:04,622 --> 00:17:06,419
برای ما بخوان! التماس ما!

140
00:17:06,624 --> 00:17:09,286
بخوان بخوان بخوان

141
00:17:09,494 --> 00:17:10,620
بخوان

142
00:17:11,317 --> 00:17:12,259
اجازه میدم بری
اگر به اندازه کافی خوب بخوانی

143
00:17:12,563 --> 00:17:17,562
بخوان بخوان بخوان

144
00:19:18,689 --> 00:19:20,719
تو واقعا ننگ کویر هستی

145
00:19:54,825 --> 00:19:56,856
واقعا باور داری
که شما می توانید Aierjiang را جایگزین کنید؟

146
00:19:57,428 --> 00:19:58,618
من می توانم.

147
00:19:59,663 --> 00:20:00,286
بسیار خوب.

148
00:20:00,665 --> 00:20:03,893
دست راست خود را جدا کنید!
تا به من ثابت شود.

149
00:20:55,720 --> 00:20:56,687
در این دنیا،

150
00:20:57,087 --> 00:20:58,855
هیچ مردی قلب واقعی ندارد

151
00:20:59,056 --> 00:21:00,455
به آنها اعتقاد نداشته باشید.

152
00:21:00,958 --> 00:21:02,389
تو عقاب صحرا هستی

153
00:21:02,424 --> 00:21:03,984
شما فقط می توانید به تنهایی پرواز کنید.

154
00:21:04,195 --> 00:21:06,706
چون هیچکس در دنیا نیست
می تواند به سرعت شما پرواز کند

155
00:21:07,649 --> 00:21:08,196
یادت هست؟

156
00:21:08,231 --> 00:21:09,291
یادم می آید.

157
00:22:09,260 --> 00:22:12,423
عقاب صحرا باید بتواند پرواز کند،

158
00:22:13,998 --> 00:22:15,397
اما حتی اگر پرواز کند،

159
00:22:15,599 --> 00:22:17,260
خیلی تنهاست

160
00:22:18,536 --> 00:22:20,629
او عقاب بهشت ​​است.

161
00:22:20,871 --> 00:22:21,997
او هرگز هیچ شرکتی نداشته است.

162
00:22:22,239 --> 00:22:24,434
رهبر، چه می گویید؟

163
00:22:25,843 --> 00:22:27,008
هنوز از من می پرسی؟

164
00:22:30,648 --> 00:22:32,513
به من ثابت کن...

165
00:22:32,817 --> 00:22:34,580
اگر واقعا می خواهید

166
00:22:34,785 --> 00:22:36,013
میتونم یه فرصت دیگه بهت بدم

167
00:22:36,220 --> 00:22:38,745
من این شانس را از دست نمی دهم

168
00:22:41,792 --> 00:22:43,817
اگر از اینجا بپرم پایین،

169
00:22:44,028 --> 00:22:44,517
با من می پری؟

170
00:22:44,729 --> 00:22:45,991
من خواهم کرد. من گفته ام که ...

171
00:22:51,835 --> 00:22:53,105
رهبر!

172
00:23:31,664 --> 00:23:33,206
سریع بیا و بازوم رو بگیر!

173
00:23:44,822 --> 00:23:45,281
این شما هستید.

174
00:23:45,489 --> 00:23:46,547
بله.

175
00:23:54,131 --> 00:23:55,728
سخت تر سخت تر

176
00:23:59,370 --> 00:24:00,803
متشکرم.

177
00:24:01,372 --> 00:24:03,306
آیا می خواهید با مهارت های خود مردم را نجات دهید؟

178
00:24:04,174 --> 00:24:05,869
نگه داشتن این طناب برایم سخت است.

179
00:24:06,076 --> 00:24:07,543
بدن شما هدیه ای از پدر و مادرتان است.

180
00:24:07,745 --> 00:24:09,804
چرا به خودت آسیب میزنی؟

181
00:24:13,417 --> 00:24:16,386
این دره بسیار عمیق است. تو میمردی

182
00:24:18,093 --> 00:24:19,185
پس چی؟

183
00:24:19,923 --> 00:24:21,652
خیلی خوبه که جرات داری

184
00:24:21,859 --> 00:24:24,089
اما باید به فکر زنده ها باشید.

185
00:24:24,294 --> 00:24:25,727
آنها برای شما متاسف خواهند شد.

186
00:24:26,622 --> 00:24:27,453
این دغدغه من نیست

187
00:24:27,665 --> 00:24:28,927
من اگه مرده بودم هیچی نمیدونستم

188
00:24:29,133 --> 00:24:31,727
و فکر نکن که من
از کاری که انجام دادید قدردانی می کنم

189
00:24:31,969 --> 00:24:33,163
من از شما نخواستم که از من قدردانی کنید.

190
00:24:33,404 --> 00:24:35,065
من این کار را برای برادرم آیرجیانگ انجام می دهم.

191
00:24:35,305 --> 00:24:36,795
ازت میخوام بذاری بره

192
00:24:37,041 --> 00:24:38,133
آیرجیانگ برای شما کیست؟

193
00:24:38,375 --> 00:24:39,740
چرا او را نجات می دهید؟

194
00:24:39,943 --> 00:24:41,069
او دوست من است.

195
00:24:41,278 --> 00:24:42,711
با او مشروب خوردم.

196
00:24:42,913 --> 00:24:43,971
آیا این دلیل برای به خطر انداختن زندگی شما کافی است؟

197
00:24:44,181 --> 00:24:45,815
واقعا براش میمیری؟

198
00:24:46,517 --> 00:24:47,355
این کار من است.

199
00:24:48,453 --> 00:24:49,248
رها کن!

200
00:24:54,091 --> 00:24:55,786
بسیار خوب. رها می کنم.

201
00:24:56,193 --> 00:24:57,824
اما وقتی مردی،

202
00:24:58,028 --> 00:24:59,120
من میتونم کمکت کنم...

203
00:24:59,329 --> 00:25:00,159
برای برآوردن آرزوی شما

204
00:25:00,364 --> 00:25:01,729
معامله

205
00:25:02,066 --> 00:25:03,033
معامله

206
00:25:03,433 --> 00:25:05,724
بسیار خوب.
ایرجیانگ را برای من بکش.

207
00:25:25,022 --> 00:25:26,353
معامله کردیم

208
00:25:26,557 --> 00:25:28,246
اگر نمی توانید این معامله را انجام دهید،
بعد دستت را رها می کنم

209
00:25:28,458 --> 00:25:30,016
چرا باید او را بکشی؟

210
00:25:30,227 --> 00:25:32,058
او غیر مسلح است.

211
00:25:32,262 --> 00:25:33,889
چرا اینقدر بدجنسی؟

212
00:25:34,097 --> 00:25:35,962
برای کشتن یک نفر به سلاح نیاز ندارید.

213
00:25:36,200 --> 00:25:37,599
چه جرمی مرتکب شده است؟

214
00:25:37,835 --> 00:25:39,166
الان پشیمونی؟

215
00:25:39,403 --> 00:25:41,064
من بی دلیل کسی را نمی کشم.

216
00:25:41,305 --> 00:25:42,772
زندگی مهم است، آیا این را نمی دانید؟

217
00:25:42,973 --> 00:25:44,838
و من قول دادم که ...

218
00:25:45,042 --> 00:25:46,703
کمکت میکردم...

219
00:25:46,910 --> 00:25:48,377
وقتی تو مردی

220
00:25:48,612 --> 00:25:49,724
اما تو هنوز نمرده ای

221
00:25:49,759 --> 00:25:50,821
باید زندگی کنی

222
00:25:51,264 --> 00:25:52,741
باشه پس میتونی بری جهنم

223
00:26:12,236 --> 00:26:13,203
رهبر.

224
00:26:18,609 --> 00:26:21,203
کمکم کن کمک!

225
00:26:50,608 --> 00:26:55,975
من هرگز فکر نمی کردم که Fei Hongjin
با کسی که دوست داره اینطوری رفتار میکنه

226
00:26:56,847 --> 00:27:00,112
آیا آیرجیانگ تغییر کرده است؟

227
00:27:00,735 --> 00:27:02,783
حتی اگر این آیرجیانگ بود که تغییر کرد،

228
00:27:03,187 --> 00:27:05,353
آیا او شایسته درمان است
با چنین شرارتی؟

229
00:27:05,756 --> 00:27:07,319
من فکر می کنم که این بیش از خط است.

230
00:27:07,891 --> 00:27:09,290
آیرجیانگ درست می گوید.

231
00:27:09,493 --> 00:27:10,687
زن دیگه ای پیدا نکردی...

232
00:27:10,894 --> 00:27:12,725
مثل فی هونگجین در این دنیا.

233
00:27:12,930 --> 00:27:13,954
تقصیر اون هم هست

234
00:27:14,431 --> 00:27:15,420
چرا او عاشق ...

235
00:27:15,632 --> 00:27:16,223
چنین زن غیر قابل پیش بینی؟

236
00:27:16,433 --> 00:27:17,263
وقتی عاشق می شوید عاشق می شوید.

237
00:27:17,501 --> 00:27:19,264
هیچ کس نمی تواند به آن کمک کند.

238
00:27:19,770 --> 00:27:21,863
هیچ دلیلی در عشق وجود ندارد.

239
00:27:22,105 --> 00:27:22,935
برادر یانگ.

240
00:27:23,140 --> 00:27:24,334
وقتی عاشق کسی میشی،

241
00:27:24,541 --> 00:27:26,509
آنگاه خواهید فهمید

242
00:27:28,779 --> 00:27:30,644
سریع بریم اگر الان نریم،

243
00:27:30,848 --> 00:27:32,440
ممکن است اتفاقی برای آیرجیانگ بیفتد.

244
00:27:51,001 --> 00:27:51,968
بس کن

245
00:27:54,771 --> 00:27:55,965
Fei Hongjin به شما دروغ نگفته است.

246
00:27:56,907 --> 00:27:59,398
عقاب های صحرا
آیرجیانگ را به اینجا بازگردانده اند.

247
00:27:59,643 --> 00:28:05,604
ما به عقاب های صحرا درود می فرستیم.
ما به عقاب های صحرا درود می فرستیم.

248
00:28:13,857 --> 00:28:25,792
او را بکش! او را بکش! او را بکش!

249
00:28:45,756 --> 00:28:47,223
آیا هنوز این مکان را به یاد دارید؟

250
00:28:49,526 --> 00:28:52,022
این همان جایی است که آبشار بود
چند ماه پیش

251
00:28:52,496 --> 00:28:54,191
ناگهان به این تغییر کرد.

252
00:29:02,740 --> 00:29:04,731
سربازها می آیند. فرار کن

253
00:29:08,412 --> 00:29:10,674
متشکرم.
-خوش اومدی

254
00:29:25,262 --> 00:29:27,253
نه!

255
00:29:29,099 --> 00:29:30,088
هیچی تو این دنیا...

256
00:29:30,300 --> 00:29:31,858
برای مدت طولانی دوام می آورد

257
00:29:33,504 --> 00:29:36,962
نه. حتی اگر آیرجیانگ مرده باشد،

258
00:29:37,441 --> 00:29:39,072
عشق او به Fei Hongjin ...

259
00:29:39,476 --> 00:29:41,671
برای همیشه در قلبش می ماند

260
00:29:42,913 --> 00:29:44,813
چگونه می توانم شما را باور کنم؟

261
00:29:45,015 --> 00:29:47,075
من از تو نخواستم که حرفم را باور کنی
فقط میخوام بهت بگم...

262
00:29:47,284 --> 00:29:48,842
باشه، میدونم

263
00:29:49,319 --> 00:29:50,251
میخوام بهت بگم...

264
00:29:50,454 --> 00:29:51,944
من می خواهم تمام اتفاقات را فراموش کنم.

265
00:29:52,503 --> 00:29:53,646
همه چیز

266
00:29:55,025 --> 00:29:56,156
فقط عشق هست...

267
00:29:56,360 --> 00:29:57,691
بین من و تو

268
00:29:58,095 --> 00:30:00,124
اگر حاضرم رها کنم،
آن وقت من پشیمان نمی شوم

269
00:30:00,564 --> 00:30:01,258
تو...

270
00:30:01,465 --> 00:30:03,160
واقعا میخوای من بمیرم؟

271
00:30:03,667 --> 00:30:05,335
برام مهم نیست بمیری یا نه

272
00:30:06,169 --> 00:30:07,466
من فقط تو را به مردمم می سپارم.

273
00:30:07,904 --> 00:30:10,537
این شما هستید که آنها را بی خانمان کردید.
این شما هستید که خانواده آنها را خراب کردید.

274
00:30:11,408 --> 00:30:13,599
آنها حق تصمیم گیری دارند
زنده باشی یا مرده

275
00:30:27,357 --> 00:30:29,416
باید بدانید چه اتفاقی افتاده است.

276
00:30:32,129 --> 00:30:33,391
از عمد این کار را نکرد.

277
00:30:33,730 --> 00:30:35,825
این کار را درست نمی کند
برای خراب کردن خانواده دیگران

278
00:30:36,819 --> 00:30:37,933
آیا هنوز می خواهید او را نجات دهید؟

279
00:30:39,269 --> 00:30:41,601
من به او قول داده ام.
و من به قولم وفا خواهم کرد.

280
00:30:41,805 --> 00:30:43,329
هرچند الان خیلی گیج هستم.

281
00:30:43,774 --> 00:30:44,563
اکنون می توانید به قول خود برگردید.

282
00:30:44,808 --> 00:30:45,866
دیگه نگو

283
00:30:46,109 --> 00:30:47,269
به هیچ وجه.

284
00:30:48,745 --> 00:30:50,007
چرا نه؟

285
00:30:56,220 --> 00:30:57,278
شمشیر مرا گرفته ای

286
00:30:57,487 --> 00:30:58,317
شما باید آن را به من برگردانید.

287
00:30:58,522 --> 00:30:59,181
مال من است.

288
00:30:59,589 --> 00:31:00,549
خیر

289
00:31:00,757 --> 00:31:01,155
شما رهبر هستید.

290
00:31:01,358 --> 00:31:03,155
شما نباید یک آدم دمدمی مزاج شوید.

291
00:31:03,760 --> 00:31:04,488
من دمدمی مزاج هستم.

292
00:31:04,695 --> 00:31:06,026
پس چی؟

293
00:31:42,065 --> 00:31:43,464
تو هنوز کاملا خسته ای

294
00:31:43,667 --> 00:31:44,861
فکر میکردم خیلی زود میمیری...

295
00:31:45,102 --> 00:31:46,467
چند ساعت پیش

296
00:31:47,337 --> 00:31:48,304
شمشیر را به تو برمی گردانم.

297
00:31:48,505 --> 00:31:50,200
اما الان نه.

298
00:32:10,027 --> 00:32:10,847
اعلیحضرت

299
00:32:11,459 --> 00:32:14,497
ژنرال ممکن است پادشاه کوچولو لو را گرفته باشد
و به Fei Hongjin پیوست.

300
00:32:15,165 --> 00:32:16,899
کویر خیلی بزرگ است. چگونه می توانیم آنها را پیدا کنیم؟

301
00:32:20,221 --> 00:32:21,597
همه چیز در مورد کویر...

302
00:32:22,138 --> 00:32:23,396
روی این نقشه ترسیم شده است.

303
00:32:24,908 --> 00:32:26,035
آب نیست.

304
00:32:27,382 --> 00:32:29,344
حتی عقاب ها هم نمی توانند پرواز کنند.

305
00:32:31,719 --> 00:32:32,615
فی هونگجین.

306
00:32:34,017 --> 00:32:35,814
او کیست؟

307
00:32:36,019 --> 00:32:37,816
من واقعاً می خواهم با این شخص آشنا شوم.

308
00:32:39,089 --> 00:32:40,815
او فقط یک زن است.

309
00:32:41,024 --> 00:32:43,049
لازم نیست خودت را نگران او کنی

310
00:32:43,961 --> 00:32:45,895
چون او یک زن است،

311
00:32:46,096 --> 00:32:49,429
و او باعث شده است
چنین غوغایی در بیابان

312
00:32:49,633 --> 00:32:52,124
پس او باید کسی غیرعادی باشد.

313
00:32:52,369 --> 00:32:53,301
نگران نباش اعلیحضرت

314
00:32:53,503 --> 00:32:55,095
من قبلاً به سربازها دستور داده ام ...

315
00:32:55,339 --> 00:32:57,500
برای محافظت از کمپ به دقت.

316
00:32:57,741 --> 00:33:00,437
من همچنین 200 نفر از بهترین سربازانمان را فرستاده ام
برای جستجوی آب در بیابان

317
00:33:00,644 --> 00:33:01,338
اگر بتوانیم آن را پیدا کنیم،

318
00:33:01,545 --> 00:33:03,137
سپس ما قادر به پیدا کردن خواهیم بود
همدستان آنها

319
00:33:03,347 --> 00:33:04,541
در آن زمان، ما می توانیم سیگنال ها را ارسال کنیم ...

320
00:33:04,748 --> 00:33:06,545
و نابود خواهند شد.

321
00:33:07,551 --> 00:33:08,813
این نبرد ساده به نظر می رسد.

322
00:33:09,219 --> 00:33:10,509
اما باید مراقب آن باشیم.

323
00:33:11,688 --> 00:33:12,616
بله!

324
00:33:22,733 --> 00:33:23,995
بنوشید.

325
00:33:27,871 --> 00:33:30,840
اگر تو مشروب نخوری، من می‌نوشم.

326
00:33:40,450 --> 00:33:42,509
فردا صبح میری

327
00:33:43,420 --> 00:33:44,944
می ترسی؟

328
00:33:48,392 --> 00:33:49,518
شما می ترسید.

329
00:33:50,694 --> 00:33:52,093
تو جرات دوست داشتن من را داری،

330
00:33:52,295 --> 00:33:53,819
اما می ترسی بمیری

331
00:33:54,564 --> 00:33:56,691
من هرگز به این موضوع فکر نکرده ام.

332
00:34:00,937 --> 00:34:02,461
باید افسوس بخوری که ...

333
00:34:03,040 --> 00:34:05,975
تو عاشق همچین آدم بی فایده ای شدی

334
00:34:06,176 --> 00:34:07,837
سعی نکن من را عصبانی کنی

335
00:34:08,512 --> 00:34:10,878
بهت خبر میدم...

336
00:34:11,081 --> 00:34:14,517
که چیزی هست
حتی وحشتناک تر از مرگ

337
00:34:37,107 --> 00:34:42,568
فی هونگجین. اگر دوباره عاشق شدی،

338
00:34:44,748 --> 00:34:47,239
امیدوارم که ماندگار باشد.

339
00:34:47,484 --> 00:34:49,213
دیگه حرف مفت نزن

340
00:34:49,920 --> 00:34:51,911
برایم آهنگ بخوان!

341
00:34:53,757 --> 00:34:56,089
آیا واقعا حاضرید دوباره آواز من را بشنوید؟

342
00:35:01,831 --> 00:35:04,227
تا زمانی که Fei Hongjin مایل به شنیدن باشد،

343
00:35:06,603 --> 00:35:08,997
آیرجیانگ همیشه برای او آواز خواهد خواند.

344
00:35:09,506 --> 00:35:11,440
در این دنیا،

345
00:35:12,676 --> 00:35:15,382
آیرجیانگ به خاطر فی هونگجین به دنیا آمد.

346
00:36:52,976 --> 00:36:57,538
یانگ یونچونگ، درست است؟

347
00:37:00,650 --> 00:37:04,814
تازه به صحرا رسیدی؟

348
00:37:09,392 --> 00:37:11,019
آیا می خواهید آیرجیانگ را نجات دهید؟

349
00:37:16,733 --> 00:37:19,327
من رهبر این بیابان هستم.

350
00:37:19,603 --> 00:37:20,831
برای شما غیر ممکن است ...

351
00:37:21,071 --> 00:37:22,868
برای مخالفت با من

352
00:37:23,640 --> 00:37:24,732
برای شما بهتر است
برای ترک این مکان

353
00:37:24,975 --> 00:37:27,443
شما باید تا جایی که می توانید دور شوید.

354
00:37:27,677 --> 00:37:29,167
و نگذار دوباره ببینمت

355
00:38:19,596 --> 00:38:21,655
برادر یانگ. شما آمده اید.

356
00:38:22,132 --> 00:38:23,895
هیچی نگو

357
00:38:24,734 --> 00:38:26,463
بیا اینجا با من بنوش

358
00:38:53,563 --> 00:39:01,470
او را بکش! او را بکش!

359
00:39:07,443 --> 00:39:11,136
او را بکش! او را بکش!