1
00:00:05,470 --> 00:00:06,525
هفت شمشیر

2
00:00:06,525 --> 00:00:09,931
قسمت 13

3
00:00:28,388 --> 00:00:30,963
یوفانگ نمیتونی بخوابی؟

4
00:00:31,398 --> 00:00:32,490
شمشیرزن مو.

5
00:00:35,902 --> 00:00:39,059
شمشیرزن مو.
آیا من بی استفاده هستم؟

6
00:00:39,639 --> 00:00:41,631
یوفانگ چرا اینطوری میگی؟

7
00:00:42,442 --> 00:00:43,802
من به هیچ وجه نمی توانم به شما کمک کنم.

8
00:00:45,078 --> 00:00:46,879
فقط باعث دردسر بیشترت شدم

9
00:00:48,014 --> 00:00:49,311
شما باید آن را از ذهن خود دور کنید.

10
00:00:50,116 --> 00:00:53,678
اما، من واقعاً نمی دانم چه کار کنم.

11
00:00:54,254 --> 00:00:56,722
شیائوپی مرده و پاندا بیمار است.

12
00:00:57,157 --> 00:01:00,718
نمی دانم قرار است چه اتفاقی بیفتد.

13
00:01:01,094 --> 00:01:03,756
یوفانگ، خودت را سرزنش نکن.

14
00:01:04,531 --> 00:01:05,623
با ژیبانگ و من،

15
00:01:05,965 --> 00:01:07,293
بین ما سه نفر...

16
00:01:07,582 --> 00:01:10,230
ما قادر به عبور خواهیم بود
هر نوع سختی

17
00:01:10,868 --> 00:01:11,828
نگران نباش...

18
00:01:12,172 --> 00:01:13,459
همه چیز به زودی درست می شود

19
00:01:22,015 --> 00:01:23,380
این داروی شماست

20
00:01:23,917 --> 00:01:24,906
بیماری شما تقریباً درمان شده است.

21
00:01:25,118 --> 00:01:26,449
اما هنوز هم نیاز به استراحت دارید.

22
00:01:33,359 --> 00:01:35,418
دارو را دزدیدم
از داروخانه امروز

23
00:01:35,829 --> 00:01:37,126
ژیبانگ چیز زیادی در مورد پزشکی نمی داند.

24
00:01:37,697 --> 00:01:39,756
اینها داروهایی است که من دزدیده ام.

25
00:01:40,333 --> 00:01:42,233
وقتی امروز در موردش پرسیدی،

26
00:01:42,469 --> 00:01:44,494
ژیبانگ تقصیر را به گردن من گرفت.

27
00:01:45,205 --> 00:01:46,269
شمشیرزن مو...

28
00:01:46,940 --> 00:01:49,904
دارو رو دزدیدی
به خاطر ما

29
00:01:50,477 --> 00:01:54,470
نباید میگفتم چیکار کردم
برات سخت بود

30
00:01:55,081 --> 00:01:58,016
اینو نگو
هفت شمشیر...

31
00:01:58,218 --> 00:02:00,413
و انجمن نیزه سرخ
الان خانواده شده اند

32
00:02:00,620 --> 00:02:04,579
امروز خیلی بی حوصله بودم

33
00:02:05,191 --> 00:02:06,215
حالم خوبه

34
00:02:07,060 --> 00:02:08,084
در واقع،

35
00:02:08,761 --> 00:02:10,524
ژیبانگ نسبت به آن احساس بسیار بدی دارد.

36
00:02:10,797 --> 00:02:13,265
او به من گفت که این فقط است
چون شما بی تاب هستید

37
00:02:13,566 --> 00:02:15,331
و اینکه باید فراموشش کنم

38
00:02:17,337 --> 00:02:19,072
او می خواهد چیزی را با شما در میان بگذارد.

39
00:02:20,273 --> 00:02:25,537
میدونم...
که او را به عذاب کشانده ام.

40
00:02:26,646 --> 00:02:27,906
ژیبانگ با شما عصبانی نبود.

41
00:02:39,726 --> 00:02:43,881
در واقع...
ژیبانگ همیشه شما را ستایش کرده است.

42
00:02:44,797 --> 00:02:46,468
وقتی کوه بهشت را ترک کردیم،

43
00:02:47,200 --> 00:02:48,727
او مدام در مورد شما صحبت می کرد

44
00:02:49,536 --> 00:02:53,496
حتی به من گفت که ازدواج می کنی
در بازگشت او

45
00:02:56,376 --> 00:02:58,263
بابا نامزدی ما را ترتیب داده است.

46
00:03:00,146 --> 00:03:02,143
ژیبانگ مرد خوبی است.

47
00:03:02,815 --> 00:03:04,646
هر کی باهاش ازدواج کنه...

48
00:03:04,851 --> 00:03:06,785
تا ابد با خوشبختی زندگی خواهد کرد

49
00:03:08,254 --> 00:03:09,176
اما به من...

50
00:03:11,045 --> 00:03:12,647
او مثل یک برادر است

51
00:03:18,965 --> 00:03:20,328
ما دوتا...

52
00:03:23,469 --> 00:03:25,733
فراموشش کن!
بیایید در مورد چیز دیگری صحبت کنیم.

53
00:03:25,939 --> 00:03:26,935
شمشیرزن مو.

54
00:03:27,073 --> 00:03:29,833
چرا می خواهید نوشتن را یاد بگیرید؟

55
00:03:30,109 --> 00:03:31,299
آرزوی پدرم بود.

56
00:03:32,745 --> 00:03:35,746
ما قبلاً مجری خیابانی بودیم.

57
00:03:36,216 --> 00:03:39,083
پدرم نسل چهارم بود
از خانواده مو

58
00:03:46,028 --> 00:03:46,946
"فروشگاه چن"

59
00:03:47,318 --> 00:03:47,378
تی

60
00:03:47,378 --> 00:03:47,438
Th

61
00:03:47,438 --> 00:03:47,498
این

62
00:03:47,498 --> 00:03:47,558
این

63
00:03:47,558 --> 00:03:47,618
این g

64
00:03:47,618 --> 00:03:47,678
این برو

65
00:03:47,678 --> 00:03:47,738
این دولت

66
00:03:47,738 --> 00:03:47,798
این گوو

67
00:03:47,798 --> 00:03:47,858
این فرماندار

68
00:03:47,858 --> 00:03:47,918
این حکومت

69
00:03:47,918 --> 00:03:47,978
این حکومت

70
00:03:47,978 --> 00:03:48,038
این حکومت

71
00:03:48,038 --> 00:03:48,098
این دولتمردان

72
00:03:48,098 --> 00:03:48,158
این دولت

73
00:03:48,158 --> 00:03:48,218
این دولت W

74
00:03:48,218 --> 00:03:48,278
این دولت وای

75
00:03:48,278 --> 00:03:48,338
این دولت پیروز شد

76
00:03:48,338 --> 00:03:48,398
این دولت نخواهد

77
00:03:48,398 --> 00:03:48,458
این دولت این کار را نخواهد کرد

78
00:03:48,458 --> 00:03:48,518
این دولت نمی خواهد ب

79
00:03:48,518 --> 00:03:48,578
این دولت نخواهد بود

80
00:03:48,578 --> 00:03:48,638
این دولت نخواهد بود

81
00:03:48,638 --> 00:03:48,698
این دولت AC نخواهد بود

82
00:03:48,698 --> 00:03:48,758
این دولت موافق نخواهد بود

83
00:03:48,758 --> 00:03:48,818
این دولت دسترسی نخواهد داشت

84
00:03:48,818 --> 00:03:48,878
این دولت پذیرفته نخواهد شد

85
00:03:48,878 --> 00:03:48,938
این دولت قبول نخواهد شد

86
00:03:48,938 --> 00:03:48,998
این دولت پذیرفته نخواهد شد

87
00:03:48,998 --> 00:03:49,058
این دولت پذیرفته نخواهد شد

88
00:03:49,058 --> 00:03:49,118
این دولت پذیرفته نخواهد شد
ب

89
00:03:49,118 --> 00:03:49,178
این دولت پذیرفته نخواهد شد
توسط

90
00:03:49,178 --> 00:03:49,238
این دولت پذیرفته نخواهد شد
توسط H

91
00:03:49,238 --> 00:03:49,298
این دولت پذیرفته نخواهد شد
توسط او

92
00:03:49,298 --> 00:03:49,358
این دولت پذیرفته نخواهد شد
توسط Hea

93
00:03:49,358 --> 00:03:49,418
این دولت پذیرفته نخواهد شد
توسط Heav

94
00:03:49,418 --> 00:03:49,478
این دولت پذیرفته نخواهد شد
توسط Heave

95
00:03:49,478 --> 00:03:49,538
این دولت پذیرفته نخواهد شد
توسط بهشت

96
00:03:49,538 --> 00:03:49,598
این دولت پذیرفته نخواهد شد
توسط Heaven o

97
00:03:49,598 --> 00:03:49,658
این دولت پذیرفته نخواهد شد
توسط بهشت یا

98
00:03:49,658 --> 00:03:49,718
این دولت پذیرفته نخواهد شد
توسط بهشت یا e

99
00:03:49,718 --> 00:03:49,778
این دولت پذیرفته نخواهد شد
توسط بهشت یا ea

100
00:03:49,778 --> 00:03:49,838
این دولت پذیرفته نخواهد شد
توسط بهشت یا گوش

101
00:03:49,838 --> 00:03:49,898
این دولت پذیرفته نخواهد شد
توسط بهشت یا قلب

102
00:03:49,898 --> 00:03:49,958
این دولت پذیرفته نخواهد شد
توسط بهشت یا زمین

103
00:03:49,958 --> 00:03:50,503
این دولت پذیرفته نخواهد شد
توسط بهشت یا زمین

104
00:03:50,504 --> 00:03:56,504
این دولت پذیرفته نخواهد شد
توسط بهشت یا زمین

105
00:04:10,416 --> 00:04:11,906
بابا چرا اینقدر زود میریم؟

106
00:04:12,118 --> 00:04:14,444
همه ما جمع و جور هستیم
الان باید بریم

107
00:04:14,708 --> 00:04:16,078
بگذار آن را بگیرم.

108
00:04:19,125 --> 00:04:19,989
مرتب کردی
مشکل از برد است؟

109
00:04:20,193 --> 00:04:21,490
بله. خیلی راحت بود!

110
00:04:21,694 --> 00:04:24,257
اما آن پیرمرد واقعاً عجیب بود.
او فقط ناپدید شد.

111
00:04:25,832 --> 00:04:29,994
مهم نیست. ما به او کمک کردیم.
کمک به مردم خوب است.

112
00:04:30,236 --> 00:04:30,571
برویم

113
00:04:30,992 --> 00:04:31,739
کنار برو!

114
00:04:36,743 --> 00:04:37,576
همین جا بایست!

115
00:04:48,654 --> 00:04:49,150
آقا

116
00:04:49,355 --> 00:04:51,152
ما شهروندان خوبی هستیم
که در خیابان اجرا می کنند

117
00:04:51,557 --> 00:04:53,927
لطفا ما را ببخش
اگر ما کار اشتباهی انجام داده ایم

118
00:04:54,927 --> 00:04:55,951
اینجا

119
00:05:14,207 --> 00:05:16,610
شما دولت را تحقیر می کنید
و باعث ناآرامی مردم شود...

120
00:05:17,069 --> 00:05:18,045
چگونه می توانید بگویید که شهروندان خوبی هستید؟

121
00:05:18,480 --> 00:05:20,215
آنها را وادار به پرداخت کنید!

122
00:05:22,955 --> 00:05:23,683
فرار کن به سرعت!

123
00:05:29,796 --> 00:05:31,620
مامان!
- مامان!

124
00:05:34,234 --> 00:05:35,023
خواهر!

125
00:05:36,602 --> 00:05:37,360
بابا!

126
00:05:41,808 --> 00:05:42,940
چون نمیتونستم بخونم

127
00:05:43,142 --> 00:05:44,234
من هیچ وقت نمیدونستم...

128
00:05:44,444 --> 00:05:46,036
آنچه روی پارچه نوشته شده بود

129
00:05:47,947 --> 00:05:49,446
آن حادثه...

130
00:05:49,649 --> 00:05:51,440
مرا از رویارویی با اجدادم باز داشته است.

131
00:05:52,102 --> 00:05:55,022
شمشیرزن مو.
شما همیشه خوشحال به نظر می رسید.

132
00:05:55,719 --> 00:05:57,649
هرگز حدس نمی زدم...

133
00:05:57,857 --> 00:05:59,327
که این همه غم تو زندگیت هست

134
00:05:59,870 --> 00:06:01,195
این چیزها در گذشته است.

135
00:06:01,461 --> 00:06:02,943
من باید آنها را رها کنم.

136
00:06:03,596 --> 00:06:05,834
مرد باید به جلو نگاه کند
و مثبت فکر کن

137
00:06:06,899 --> 00:06:09,697
مدام به خودم می گفتم
اگر مامان و بابام زنده بودند

138
00:06:09,936 --> 00:06:11,961
آنها نمی خواهند من ناراضی باشم.

139
00:06:12,205 --> 00:06:14,998
بنابراین، برای مادر و پدرم و خواهرم،

140
00:06:15,195 --> 00:06:17,397
من با خوشحالی و مثبت زندگی خواهم کرد.

141
00:06:18,080 --> 00:06:21,435
درست است. تو الان شمشیرزن هستی

142
00:06:22,215 --> 00:06:23,464
شما می توانید این را به خانواده خود بگویید.

143
00:06:24,317 --> 00:06:25,676
تا زمانی که مسئولیت را بر عهده بگیرید،

144
00:06:25,985 --> 00:06:27,262
و تمام تلاش خود را بکنید، کافی است.

145
00:06:29,146 --> 00:06:30,263
اما...

146
00:06:31,023 --> 00:06:32,896
من هنوز نمی توانم بخوانم و بنویسم تا به امروز.

147
00:06:33,759 --> 00:06:34,785
من خیلی احمقم

148
00:06:36,579 --> 00:06:39,159
بابا برایم قصه می گفت...

149
00:06:39,365 --> 00:06:41,043
مردمی که کتاب می سوزانند
و زنده به گور کردن علما...

150
00:06:41,978 --> 00:06:42,899
وقتی مردم در زمان های پر دردسر به دنیا می آیند،

151
00:06:43,569 --> 00:06:45,466
آنها حتی نمی توانند اصول را یاد بگیرند.

152
00:06:46,706 --> 00:06:48,173
بسیاری از علما...

153
00:06:48,374 --> 00:06:49,468
به طرز وحشتناکی درگذشت

154
00:06:50,924 --> 00:06:53,611
اما شما در هنرهای رزمی خوب هستید.

155
00:06:53,813 --> 00:06:54,758
که بسیار مفید است.

156
00:06:55,362 --> 00:06:56,868
شما می توانید از خود محافظت کنید.

157
00:06:57,244 --> 00:06:58,737
و شما می توانید از دیگران نیز محافظت کنید.

158
00:07:00,186 --> 00:07:01,196
بر خلاف من،

159
00:07:01,854 --> 00:07:03,236
من فقط چند کلمه بلدم،

160
00:07:04,156 --> 00:07:05,986
و من مدام برای مردم دردسر درست می کنم.

161
00:07:06,726 --> 00:07:08,302
من کلا بی مصرفم

162
00:07:09,128 --> 00:07:10,094
حتی پدرم...

163
00:07:10,901 --> 00:07:13,733
همیشه آرزو می کند که من یک پسر بودم

164
00:07:15,968 --> 00:07:18,436
در واقع من همیشه می خواستم ...

165
00:07:18,671 --> 00:07:20,536
برای تجارت هنرهای رزمی خود ...

166
00:07:20,740 --> 00:07:22,075
برای کلماتی که می دانم

167
00:07:24,243 --> 00:07:24,914
پس بیایید معامله کنیم.

168
00:07:26,879 --> 00:07:28,015
من به شما هنرهای رزمی یاد می دهم.

169
00:07:28,447 --> 00:07:31,670
وقتی وقت داری،
شما می توانید خواندن و نوشتن را به من بیاموزید.

170
00:07:32,785 --> 00:07:33,774
بسیار خوب.

171
00:07:34,420 --> 00:07:35,580
شمشیرزن مو.

172
00:07:36,455 --> 00:07:37,854
معلم

173
00:07:45,431 --> 00:07:49,799
دو "شمشیر پرتو آسمانی" نشان دهنده
یین و یانگ، یکی حمله می کند، یکی دفاع می کند.

174
00:07:50,369 --> 00:07:53,736
شمشیر یین کار می کند
سبک نانجیان استاد Shadow-glow.

175
00:07:54,140 --> 00:07:58,269
استاد از شمشیر بازی تقلید می کند
شمشیر زن به نام بیجیان.

176
00:07:58,477 --> 00:08:00,274
بهترین چیز در مورد این شمشیرها ...

177
00:08:00,479 --> 00:08:01,909
هماهنگی بین آنهاست

178
00:08:02,715 --> 00:08:05,778
وقتی ضعف شمشیر یین آشکار شد،

179
00:08:05,985 --> 00:08:08,954
حمله شمشیرهای یانگ بسیار قدرتمند می شود.

180
00:09:15,921 --> 00:09:19,122
شما به اندازه کافی سخت کار می کنید
یادگیری کلمات زیادی

181
00:10:12,345 --> 00:10:13,119
برادر چهارم!

182
00:10:20,286 --> 00:10:21,212
ژیبانگ.

183
00:10:22,622 --> 00:10:24,021
شما در حال تمرین شمشیر خود هستید.

184
00:10:24,957 --> 00:10:26,185
من میرم

185
00:10:29,662 --> 00:10:30,554
ژیبانگ!

186
00:10:34,166 --> 00:10:35,360
من با شما سرکار خواهم رفت.

187
00:10:40,973 --> 00:10:42,031
برادر چهارم

188
00:10:42,742 --> 00:10:44,376
من به تنهایی می توانم به اندازه کافی درآمد داشته باشم.

189
00:10:45,077 --> 00:10:46,811
می توانید به آموزش شمشیر به یوفانگ ادامه دهید.

190
00:10:47,547 --> 00:10:49,481
شما یک شمشیرزن واقعی هستید.

191
00:10:49,882 --> 00:10:51,149
با راهنمایی شما،

192
00:10:51,550 --> 00:10:53,614
او قادر به یادگیری خواهد بود
چند راه برای محافظت از خود

193
00:10:56,489 --> 00:10:58,020
این یک زمان پر دردسر است.

194
00:10:58,524 --> 00:11:01,049
با هنرهای رزمی خوب،
افراد بیشتری نجات خواهند یافت.

195
00:11:04,931 --> 00:11:06,125
ژیبانگ!

196
00:11:24,550 --> 00:11:28,281
شمشیرزن مو...
ادامه دهیم

197
00:11:40,933 --> 00:11:42,491
به من حمله کن!

198
00:11:44,704 --> 00:11:45,671
معلم

199
00:11:46,205 --> 00:11:47,832
شما قبلا فرم را یاد گرفته اید.

200
00:11:48,074 --> 00:11:50,909
اکنون باید یاد بگیرید که آن را به کار ببرید.

201
00:11:51,310 --> 00:11:52,175
شمشیر را بردارید و به من حمله کنید.

202
00:11:52,845 --> 00:11:53,734
به شما حمله کنم؟

203
00:11:53,913 --> 00:11:54,311
بله.

204
00:11:56,161 --> 00:11:57,377
انگار گل آفتابگردان بودم.

205
00:12:00,186 --> 00:12:01,551
عصبی نباش

206
00:12:01,821 --> 00:12:03,948
نگران نباش به من صدمه نمی زنی

207
00:12:04,557 --> 00:12:05,819
به ماهیت شمشیر فکر کنید.

208
00:12:06,025 --> 00:12:07,754
من الان مولانگ نیستم.

209
00:12:07,960 --> 00:12:08,984
من فقط یک هدف هستم

210
00:12:09,195 --> 00:12:10,492
فقط یک گل آفتابگردان

211
00:12:12,064 --> 00:12:13,588
بیا!

212
00:12:14,700 --> 00:12:15,992
شما باید مراقب باشید.

213
00:12:20,379 --> 00:12:23,333
بیا! بیا!
سریع! سخت تر!

214
00:12:23,576 --> 00:12:24,736
به سرعت! بیا!

215
00:12:26,679 --> 00:12:28,476
شما مردم را نمی خواهید
از بالا به تو نگاه کنم، درست است؟

216
00:12:47,833 --> 00:12:50,825
شمشیرزن مو. تو مجروح شدی

217
00:13:01,547 --> 00:13:04,111
معلم برای امروز همین است.

218
00:13:07,786 --> 00:13:10,817
مولانگ. چرا این کار را کردی؟

219
00:13:13,325 --> 00:13:16,021
وقتی از شمشیر استفاده می شود،
کسی زخمی خواهد شد

220
00:13:16,428 --> 00:13:17,627
که اجتناب ناپذیر است.

221
00:13:19,031 --> 00:13:20,093
به عنوان یک شمشیرزن،

222
00:13:20,499 --> 00:13:22,494
شما باید برای آن آماده باشید

223
00:13:23,936 --> 00:13:25,665
این اولین درس است.

224
00:13:26,639 --> 00:13:29,403
من نمی خواهم شمشیرزن باشم.

225
00:13:30,643 --> 00:13:31,842
بابام راست میگه

226
00:13:32,711 --> 00:13:33,487
در روزگار پر دردسر...

227
00:13:34,896 --> 00:13:36,088
دخترا فایده ای ندارند

228
00:13:36,382 --> 00:13:37,777
من به هیچ وجه نمی توانم کمک کنم.

229
00:13:39,652 --> 00:13:40,676
خیلی تلاش کردم...

230
00:13:42,154 --> 00:13:43,785
به هر نحوی که می توانم کمک کنم

231
00:13:44,490 --> 00:13:46,720
اما هر کاری می کنم باز هم فایده ای ندارد.

232
00:13:48,027 --> 00:13:50,086
و من دیگر چیزی برای دادن ندارم.

233
00:13:51,063 --> 00:13:52,330
من دیگر نمی خواهم شمشیربازی یاد بگیرم.

234
00:13:53,332 --> 00:13:54,898
من نمی خواهم مردم را بکشم یا خون ببینم.

235
00:13:55,434 --> 00:13:56,360
من نمی خواهم در زمان های پر دردسر زندگی کنم.

236
00:13:56,802 --> 00:13:57,671
مرا درک می کنی؟

237
00:13:58,159 --> 00:13:59,860
مرا درک می کنی؟

238
00:14:07,713 --> 00:14:10,238
شما فکر می کنید مردم هستند
چه کسانی دوست دارند در زمان های پر دردسر زندگی کنند؟

239
00:14:10,449 --> 00:14:11,584
اما برای زندگی در این دنیا،

240
00:14:12,551 --> 00:14:13,371
به عنوان یک شخص،

241
00:14:14,219 --> 00:14:15,509
شما باید مسئولیت های خاصی را تحمل کنید.

242
00:14:17,056 --> 00:14:18,293
برای گرفتن آن به شجاعت نیاز دارید.

243
00:14:19,158 --> 00:14:21,706
تمام تلاشت را بکن و بس.

244
00:14:22,027 --> 00:14:24,120
همینو دیروز بهم گفتی

245
00:14:24,330 --> 00:14:25,991
آیا آن را فراموش کرده اید؟

246
00:14:27,766 --> 00:14:29,529
چه بخواهی بکشی چه نخواهی

247
00:14:29,768 --> 00:14:31,326
برای کمک به کودکان،

248
00:14:31,370 --> 00:14:32,638
ممکن است مجبور شوید آن را انجام دهید.

249
00:14:35,708 --> 00:14:38,541
معلم امروز شمشیر برداشتی،

250
00:14:38,744 --> 00:14:40,141
و این یک قدم بزرگ است.

251
00:14:42,848 --> 00:14:44,226
فکر می کنم اگر استاد دیده بود.

252
00:14:45,184 --> 00:14:46,375
او برای شما خوشحال خواهد شد.

253
00:14:53,125 --> 00:14:56,014
سریع بریم
اجازه نده کسی موهایت را ببیند

254
00:15:03,536 --> 00:15:06,303
هواهائو بچه ها رو بیدار کن
و وسایلت را جمع کن، ما فوراً می‌رویم!

255
00:15:06,936 --> 00:15:07,398
بسیار خوب.

256
00:15:10,442 --> 00:15:11,067
شمشیرزن مو.

257
00:15:11,276 --> 00:15:13,199
به ژیبانگ بگویید سریع بیاید.
ما الان می رویم

258
00:15:22,521 --> 00:15:25,513
نگران نباش من حرفی برای گفتن دارم

259
00:15:32,931 --> 00:15:34,330
میفهمم چرا ترسیدی

260
00:15:34,800 --> 00:15:37,997
من هم یک سرباز سلسله قبلی هستم،
سرم را نتراشیده ام

261
00:15:38,303 --> 00:15:39,167
اولین باری که ملاقات کردیم،

262
00:15:39,371 --> 00:15:40,269
میتونستم بگم...

263
00:15:40,472 --> 00:15:42,531
که شما مردم عادی نیستید

264
00:15:42,775 --> 00:15:43,969
خانم نگران نباش

265
00:15:44,176 --> 00:15:46,241
من اسرار تو را به کسی نمی گویم

266
00:15:48,480 --> 00:15:49,742
از کمک شما متشکرم.

267
00:15:49,948 --> 00:15:51,609
ما نباید حقیقت را پنهان می کردیم.

268
00:15:51,817 --> 00:15:52,943
فقط برای امنیت بچه ها بود.

269
00:15:53,152 --> 00:15:55,143
که جرات نکردم چیزی بهت بگم
لطفا مرا ببخش.

270
00:15:55,354 --> 00:15:57,117
خانم لطفا بلند شو

271
00:15:57,790 --> 00:15:58,882
در روزگار سخت،

272
00:15:59,091 --> 00:16:01,025
نیازی به کلمات مودبانه نیست

273
00:16:01,226 --> 00:16:01,885
خانم

274
00:16:02,094 --> 00:16:04,411
لازم نیست به این زودی اینجا را ترک کنی.

275
00:16:10,269 --> 00:16:12,066
سریع بیا اینجا بگو متشکرم

276
00:16:12,404 --> 00:16:14,269
ممنون آقا

277
00:16:14,473 --> 00:16:15,462
بچه ها آن را ذکر نکنید.

278
00:16:15,707 --> 00:16:17,038
بلند شو بلند شو

279
00:16:17,443 --> 00:16:18,705
بلند شو

280
00:16:22,614 --> 00:16:23,911
هواهائو دانه ها را به من بده

281
00:16:24,289 --> 00:16:25,174
معلم

282
00:16:25,384 --> 00:16:26,476
آنها را به من بدهید.

283
00:16:41,200 --> 00:16:42,900
آقا میشه یه لطفی به من بکنید؟

284
00:16:45,204 --> 00:16:48,302
دانه ها را بفروش و برای ما غذا بخر.

285
00:16:49,775 --> 00:16:51,330
خانم شما خیلی مودب هستید.

286
00:16:52,077 --> 00:16:55,413
بچه ها جان خود را به خطر انداخته اند
تا دانه ها را به اینجا بیاورم

287
00:16:56,281 --> 00:16:58,453
این کار آسانی نبود.
شما نباید آنها را بفروشید

288
00:16:58,917 --> 00:17:02,197
من در خانه ام غذا دارم.
شما به آن خوش آمدید.

289
00:17:26,011 --> 00:17:30,448
این انبار غله گذشت
بسیاری از نسل ها در خانواده ژائو.

290
00:17:30,649 --> 00:17:33,984
با آن، ما افراد زیادی را نجات داده ایم.

291
00:17:35,053 --> 00:17:35,543
خانم

292
00:17:36,752 --> 00:17:39,454
تو با این بچه ها فراری.
باید برات سخت باشه

293
00:17:43,128 --> 00:17:46,187
چیزی هست که من نمی دانم
اگر باید بگویم یا نه

294
00:17:46,632 --> 00:17:47,821
لطفا آن را بگویید.

295
00:17:48,100 --> 00:17:51,536
من هیچ پسری از خودم ندارم
وقتی پیر شوم تنها خواهم بود.

296
00:17:51,737 --> 00:17:53,102
من فقط یک دختر دارم.

297
00:17:53,305 --> 00:17:55,535
او در آستانه ازدواج با یک روستای دیگر است.

298
00:17:55,741 --> 00:17:58,005
هواهائو و بقیه بچه های خوبی هستند.

299
00:17:58,210 --> 00:17:59,575
اما در این روزگار سخت،

300
00:18:00,112 --> 00:18:02,845
برای آنها بسیار خطرناک است
به دنبال شما در اطراف

301
00:18:03,749 --> 00:18:06,684
خانم اگر به من اعتماد دارید،

302
00:18:06,885 --> 00:18:08,409
بگذار بچه ها اینجا بمانند

303
00:18:08,620 --> 00:18:09,788
آنها می توانند من را همراهی کنند.

304
00:18:11,523 --> 00:18:13,757
من می توانم از آنها مراقبت کنم
تا زمانی که من هنوز زنده ام

305
00:18:14,159 --> 00:18:17,151
وقتی بمیرم خانه را به آنها می دهم.

306
00:18:17,663 --> 00:18:19,761
آن وقت بچه ها می توانند زندگی کنند.

307
00:18:30,742 --> 00:18:33,302
خانم عجله ای نیست

308
00:18:34,479 --> 00:18:36,606
فقط در مورد آن فکر کنید.

309
00:19:05,077 --> 00:19:07,602
من مریض هستم. بیا و در این مورد به من کمک کن!

310
00:19:11,583 --> 00:19:14,782
داداش قوانین اینجا میگه تو
باید در اسرع وقت تمام شود

311
00:19:15,114 --> 00:19:16,654
یا به شما پولی پرداخت نمی شود.

312
00:19:43,416 --> 00:19:44,186
برو

313
00:20:02,911 --> 00:20:03,559
مراقب باش بچه!

314
00:20:03,794 --> 00:20:05,490
شما نمی توانید چیزی را بشکنید.

315
00:20:27,851 --> 00:20:28,697
برو!

316
00:20:40,166 --> 00:20:42,069
براوو

317
00:20:47,546 --> 00:20:49,326
اون بچه بد نیست؟

318
00:20:50,382 --> 00:20:52,049
اصلا بد نیست

319
00:22:11,778 --> 00:22:12,154
کاپیتان

320
00:22:12,564 --> 00:22:16,160
این تخته در آب شناور بوده است
برای بیش از 10 ساعت جریان بسیار سریع است.

321
00:22:16,435 --> 00:22:18,767
این تابلو باید اینجا خراب شده باشد.

322
00:22:19,204 --> 00:22:20,972
این همان جایی است که آنها فرود آمدند.

323
00:22:21,273 --> 00:22:24,239
من فکر می کنم آنها باید اینجا باشند.
برویم

324
00:22:36,755 --> 00:22:38,750
پاندا درمان شد!
پاندا درمان شد!

325
00:22:41,290 --> 00:22:42,637
این عالی است.
بیا

326
00:23:16,394 --> 00:23:17,361
معلم یوفانگ کجاست؟

327
00:23:17,562 --> 00:23:19,689
نمی دانم،
شاید او در حیاط است

328
00:23:21,566 --> 00:23:22,403
برو یه کم بازی کن

329
00:23:22,839 --> 00:23:24,063
بسیار خوب.
با من بیا!

330
00:23:37,315 --> 00:23:38,177
معلم

331
00:23:45,590 --> 00:23:47,143
هنوزم فکر میکنی
در مورد تمرین شمشیر امروز؟

332
00:23:48,894 --> 00:23:51,472
تقصیر من بود...
من تو را خیلی دور کردم.

333
00:23:53,098 --> 00:23:54,495
نه، نکردی.

334
00:23:55,501 --> 00:23:56,952
من باید عذرخواهی کنم

335
00:23:57,816 --> 00:23:59,099
باز هم دستت درد می کند؟

336
00:24:00,539 --> 00:24:02,487
این یک بریدگی کوچک است، به زودی خوب می شود.

337
00:24:06,445 --> 00:24:07,183
معلم

338
00:24:08,180 --> 00:24:09,584
آیا شما نگران چیزی هستید؟

339
00:24:11,650 --> 00:24:15,692
شمشیرزن مو،
نظر شما در مورد عمو ژائو چیست؟

340
00:24:18,924 --> 00:24:21,522
او خوب به نظر می رسد.
چرا می پرسی؟

341
00:24:22,794 --> 00:24:24,356
دلیلی نداره

342
00:24:25,364 --> 00:24:26,729
نظرت چیه...

343
00:24:27,699 --> 00:24:30,236
شخصیت عمو ژائو؟
آیا او قابل اعتماد است؟

344
00:24:31,036 --> 00:24:31,783
عمو ژائو؟

345
00:24:32,943 --> 00:24:34,878
من حدس می زنم که او پسر خوبی است.

346
00:24:35,474 --> 00:24:36,929
این همه برای چیست؟

347
00:24:37,643 --> 00:24:39,818
هیچی. فقط داشتم میپرسیدم

348
00:24:44,282 --> 00:24:46,182
شمشیرزن مو، متشکرم...

349
00:24:46,385 --> 00:24:47,220
برای مراقبت از بچه ها برای من

350
00:24:48,220 --> 00:24:50,410
من فکر نمی کنم که آنها می توانند بدون شما در حال حاضر.

351
00:24:52,090 --> 00:24:53,523
فقط داشتم باهاشون بازی میکردم

352
00:24:53,725 --> 00:24:55,589
قبلا خودت ازشون مراقبت میکردی

353
00:24:56,691 --> 00:24:59,017
راستش من به شما حسادت می کنم.

354
00:25:00,265 --> 00:25:01,589
روزگار سخت است

355
00:25:02,401 --> 00:25:03,793
اما شما می توانید خواندن و نوشتن را به آنها بیاموزید،

356
00:25:04,002 --> 00:25:05,860
و آنها می توانند با خوشحالی در کنار هم بزرگ شوند.

357
00:25:07,773 --> 00:25:09,541
این خیلی بهتر از دوران کودکی من است.

358
00:25:11,610 --> 00:25:13,475
خیلی خوب می شد اگر آنها می توانستند همینطور بمانند.

359
00:25:16,348 --> 00:25:17,508
معلم...

360
00:25:18,150 --> 00:25:19,845
امروز چه اتفاقی برای شما افتاد؟

361
00:25:20,118 --> 00:25:21,718
بچه ها مشکلی دارند؟

362
00:25:22,220 --> 00:25:25,152
شمشیرزن مو! شمشیرزن مو!
کجایی؟

363
00:25:25,252 --> 00:25:27,647
بچه ها تو را صدا می زنند.
ادامه بده

364
00:25:57,923 --> 00:25:59,117
ممنون یونگ

365
00:25:59,758 --> 00:26:00,690
چهار

366
00:26:02,694 --> 00:26:03,786
تو بد نیستی

367
00:26:03,995 --> 00:26:05,394
متشکرم.

368
00:26:11,002 --> 00:26:12,060
یونگ.

369
00:26:12,304 --> 00:26:14,237
مگه نگفتی میگیرم
روزی ده سکه مسی؟

370
00:26:15,007 --> 00:26:16,804
هزینه جابجایی نیز وجود دارد.
آیا نمی دانستی؟

371
00:26:17,372 --> 00:26:18,340
حالا برو

372
00:26:19,144 --> 00:26:19,868
بعدی

373
00:26:28,053 --> 00:26:28,681
متشکرم.

374
00:26:31,022 --> 00:26:31,848
عجله کن

375
00:26:33,191 --> 00:26:34,451
بعدی

376
00:26:37,829 --> 00:26:39,387
شما اینجا هستید.
بعدی!

377
00:26:57,716 --> 00:26:58,808
ژیبانگ.

378
00:26:59,017 --> 00:27:00,848
چرا اینجایی؟

379
00:27:01,319 --> 00:27:04,254
بیا امروز گوشت داریم
بیا!

380
00:27:06,191 --> 00:27:08,094
ژیبانگ. تو عالی هستی
این خیلی گوشت است.

381
00:27:08,178 --> 00:27:11,123
عمو ژیبانگ کجا رفتی سرکار؟
چگونه می توانید این همه پول به دست آورید؟

382
00:27:11,329 --> 00:27:12,455
منم فردا میخوام برم

383
00:27:13,332 --> 00:27:15,738
معلم! نگاه کن ژیبانگ گوشت زیادی خریده است.
- باشه فردا میبرمت اونجا

384
00:27:16,501 --> 00:27:17,493
آیا از معلم خود اطاعت می کنید؟

385
00:27:18,143 --> 00:27:18,634
بله.

386
00:27:18,870 --> 00:27:21,998
باشه پس برو دستاتو بشور

387
00:27:22,240 --> 00:27:23,571
برای شام آماده کنید.

388
00:27:25,277 --> 00:27:27,837
مردان در بدو تولد به طور طبیعی خوب هستند.

389
00:27:28,046 --> 00:27:31,015
ماهیت آنها تقریباً یکسان است.
عادات آنها به شدت متفاوت می شود.

390
00:27:31,216 --> 00:27:33,946
اگر تدریس نباشد،
ماهیت آنها بدتر خواهد شد.

391
00:27:34,152 --> 00:27:36,916
تدریس خوب اهمیت می دهد
به دقت

392
00:27:37,122 --> 00:27:40,751
از قدیم، مادر منسیوس،
محله ای را انتخاب کرد،

393
00:27:52,137 --> 00:27:54,605
ژیبانگ... صورتت را بشور و استراحت کن.

394
00:27:54,839 --> 00:27:56,062
به زودی شام میخوریم

395
00:28:15,894 --> 00:28:18,392
برادر ژیبانگ،
حتما امروز سخت کار کرده اید

396
00:28:18,597 --> 00:28:20,095
فردا باید نوبت من باشد که بروم سر کار.

397
00:28:21,266 --> 00:28:22,261
نیازی نیست.

398
00:28:23,468 --> 00:28:24,559
در اسکله،

399
00:28:25,719 --> 00:28:27,499
به آشنایی با مردم کمک می کند.

400
00:28:28,873 --> 00:28:30,709
امروز با چند نفر آشنا شدم.

401
00:28:32,010 --> 00:28:33,044
من فردا میرم

402
00:28:38,950 --> 00:28:40,584
یوفانگ با شمشیرش چطور است؟

403
00:28:41,419 --> 00:28:43,106
خوب او این مهارت ها را خیلی سریع آموخت.

404
00:28:50,929 --> 00:28:52,377
وقتی روی درخت خوابش برد،

405
00:28:53,365 --> 00:28:54,316
نام تو را صدا زد

406
00:29:01,473 --> 00:29:02,372
شام

407
00:29:05,210 --> 00:29:07,901
تو اول بخور یه مدت استراحت میکنم

408
00:29:20,158 --> 00:29:22,480
من هم گرسنه نیستم.
من برم آب بیارم

409
00:29:22,928 --> 00:29:23,886
بخور!

410
00:29:24,350 --> 00:29:26,502
Zhibang این نان را برای شما خرید.

411
00:29:57,629 --> 00:29:58,667
یه سوپ بخور

412
00:30:00,499 --> 00:30:02,698
همه چیز درست است. تو اول بخور

413
00:30:04,135 --> 00:30:05,397
بخور!

414
00:30:19,784 --> 00:30:20,580
ژیبانگ.

415
00:30:21,119 --> 00:30:24,614
می دانم که از من دوری می کردی.

416
00:30:25,223 --> 00:30:28,051
من دیروز در مورد دارو اشتباه کردم.

417
00:30:40,305 --> 00:30:41,294
حق با تو بود

418
00:30:42,574 --> 00:30:43,673
فردا دوباره میرم سر کار

419
00:30:45,010 --> 00:30:47,114
سپس می توانم پول داروخانه را پس بدهم.

420
00:30:48,913 --> 00:30:50,203
خودتان را آماده کنید.

421
00:30:50,515 --> 00:30:52,073
پس فردا میریم

422
00:30:53,785 --> 00:30:54,282
ژیبانگ...

423
00:30:55,782 --> 00:30:59,062
من می خواهم با شما صحبت کنم
در مورد بچه ها

424
00:31:02,127 --> 00:31:04,706
در مورد ترک آنها در اینجا چه فکر می کنید؟

425
00:31:05,497 --> 00:31:06,623
چی؟

426
00:31:16,307 --> 00:31:17,559
ما همیشه در اطراف می دویم.

427
00:31:17,709 --> 00:31:19,258
بچه ها خیلی ترسیده اند

428
00:31:19,744 --> 00:31:21,700
و برای آنها بسیار خطرناک است.

429
00:31:22,032 --> 00:31:24,984
عمو ژائو امروز به من گفت
که پسر ندارد

430
00:31:25,484 --> 00:31:28,178
او می خواهد بچه ها اینجا با او بمانند.

431
00:31:29,154 --> 00:31:30,143
چگونه می توانیم این کار را انجام دهیم؟

432
00:31:31,456 --> 00:31:32,821
اگر بچه ها را اینجا رها کنیم،

433
00:31:33,391 --> 00:31:36,120
پس ما نمی دانیم چه زمانی
می توانستیم دوباره آنها را ببینیم

434
00:31:37,262 --> 00:31:38,967
من آنها را در حال بزرگ شدن تماشا کردم.

435
00:31:39,798 --> 00:31:40,763
من نمی توانم آنها را رها کنم.

436
00:31:41,866 --> 00:31:43,037
من هم نمیتونم

437
00:31:43,602 --> 00:31:46,183
اما اینجا آرام است.

438
00:31:46,705 --> 00:31:47,955
و بسیار امن تر است.

439
00:31:48,774 --> 00:31:50,805
ما نمی توانیم فقط به خودمان فکر کنیم.

440
00:31:51,009 --> 00:31:52,574
ما باید به فکر بچه ها باشیم.

441
00:31:52,832 --> 00:31:57,356
بچه ها نباید نگران باشند
در مورد مشکلاتی که با آن روبرو هستیم

442
00:31:58,017 --> 00:32:01,244
وقتی مدتی است که رفته ایم،

443
00:32:01,653 --> 00:32:02,849
آنها به آن عادت خواهند کرد.

444
00:32:06,491 --> 00:32:09,098
آیا می توانیم به عمو ژائو تکیه کنیم؟

445
00:32:10,328 --> 00:32:12,221
به نظر من او مرد خوبی است.

446
00:32:17,186 --> 00:32:18,084
بسیار خوب.

447
00:32:19,337 --> 00:32:21,199
من هنوز باید برای آنها پول بیشتری به دست بیاورم.

448
00:33:38,817 --> 00:33:39,478
معلم

449
00:33:39,751 --> 00:33:41,874
چرا میذاری
همه دانه ها در یک کیسه؟

450
00:33:42,120 --> 00:33:43,451
بسیار سنگین خواهد بود.

451
00:33:45,090 --> 00:33:48,454
برای همه شما خیلی سخت بود
برای حمل این کیف ها در طول مسیر.

452
00:33:48,760 --> 00:33:50,284
به همین دلیل پاندا بیمار است.

453
00:33:50,628 --> 00:33:54,774
از این به بعد...
من و ژیبانگ آنها را حمل خواهیم کرد.

454
00:34:18,690 --> 00:34:23,286
آیا معلم ما را رها می کند؟

455
00:34:31,703 --> 00:34:32,517
گریه نکن!

456
00:34:33,271 --> 00:34:35,134
گوش کن باید با من بیایی
برای گرفتن دانه ها

457
00:34:35,373 --> 00:34:37,206
آن وقت برای او سخت خواهد بود که ما را رها کند.

458
00:34:38,243 --> 00:34:40,507
واقعا؟

459
00:34:40,712 --> 00:34:41,370
بله.

460
00:35:14,245 --> 00:35:17,305
هواهائو برو با عمو ژائو شام بخور.

461
00:35:17,515 --> 00:35:19,308
هواهائو با من بیا

462
00:35:31,162 --> 00:35:32,823
هواهائو چیکار میکنی؟

463
00:35:33,364 --> 00:35:35,764
شنیدیم چی گفتی

464
00:35:36,467 --> 00:35:38,435
استاد ما را اینجا رها نکن

465
00:35:38,670 --> 00:35:40,467
ما می خواهیم با شما برویم.

466
00:35:41,406 --> 00:35:43,642
متاسفم
من نباید این را از شما پنهان می کردم.

467
00:35:44,442 --> 00:35:47,444
اما، همه جا سرباز هستند.
برای شما خیلی خطرناک است.

468
00:35:47,679 --> 00:35:49,203
من در این مورد با Zhibang صحبت کرده ام.

469
00:35:49,614 --> 00:35:50,730
باید فعلا اینجا بمونی

470
00:35:51,116 --> 00:35:52,044
پس از مدتی،

471
00:35:52,850 --> 00:35:54,215
برمی گردم تا ببینمت.

472
00:35:55,987 --> 00:35:56,919
بچه ها

473
00:35:57,622 --> 00:35:59,613
فقط سر جای من بمون

474
00:36:03,261 --> 00:36:04,426
خیلی ممنون.

475
00:36:05,163 --> 00:36:08,136
با این حال، ما از دهکده رزمی آمده ایم.

476
00:36:08,566 --> 00:36:10,016
ما نمی خواهیم از هم جدا شویم.

477
00:36:11,236 --> 00:36:12,406
دست از بچه داری بردارید!

478
00:36:13,771 --> 00:36:15,136
من در این مورد با Zhibang صحبت کرده ام.

479
00:36:15,340 --> 00:36:16,398
و این همان چیزی است که ما تصمیم گرفته ایم.

480
00:36:16,866 --> 00:36:18,509
اما این مربوط به ماست.

481
00:36:22,680 --> 00:36:24,306
شما در این مورد با ژیبانگ صحبت کرده اید.

482
00:36:24,799 --> 00:36:27,710
اما شما از ما نپرسیدید که آیا ما می خواهیم بمانیم؟

483
00:36:29,254 --> 00:36:31,888
شما فقط بچه هستید.
شما نمی توانید تصویر کامل را ببینید.

484
00:36:32,090 --> 00:36:33,580
ما این کار را به نفع خود شما انجام می دهیم.

485
00:36:33,791 --> 00:36:36,823
وقتی با تو فرار کردیم

486
00:36:36,995 --> 00:36:38,959
ما از رفتار کودکانه خودمان دست کشیدیم.

487
00:36:39,464 --> 00:36:42,462
در چشم تو ما تا ابد بچه خواهیم بود.

488
00:36:42,800 --> 00:36:44,404
درست مثل نگاه استاد ما.

489
00:36:44,736 --> 00:36:45,902
شما همیشه یک کودک خواهید بود.

490
00:36:58,716 --> 00:37:02,475
هواهائو حق با شماست.

491
00:37:02,854 --> 00:37:05,508
شما باید سرنوشت خود را کنترل کنید.

492
00:37:07,358 --> 00:37:11,826
تو باید تصمیم بگیری...
میخوای بمونی یا نه

493
00:37:12,664 --> 00:37:14,723
تو نباید به حرف من گوش کنی

494
00:37:16,267 --> 00:37:20,023
تصمیم گرفته ایم.
ما می خواهیم با شما ترک کنیم.

495
00:37:21,840 --> 00:37:22,366
خانم...

496
00:37:23,134 --> 00:37:26,831
اگر بچه ها می خواهند با شما بروند،
سپس شما باید آنها را بگیرید.

497
00:37:29,614 --> 00:37:30,165
بسیار خوب.

498
00:37:32,083 --> 00:37:35,662
هواهائو برو چمدان هایت را ببند.

499
00:37:36,420 --> 00:37:37,915
با هم میریم

500
00:37:38,156 --> 00:37:39,097
باشه همه...

501
00:37:39,390 --> 00:37:41,128
دانه ها را دوباره در کیسه های اصلی خود قرار دهید.

502
00:37:41,392 --> 00:37:44,122
فراموش نکنید که این رسالت ماست.

503
00:38:03,914 --> 00:38:04,706
یوفانگ!

504
00:38:05,216 --> 00:38:06,008
یوفانگ!

505
00:38:06,417 --> 00:38:08,879
ژیبانگ...
چه اشکالی دارد؟

506
00:38:09,587 --> 00:38:11,812
الان باید بریم
سربازها به اسکله رسیده اند.

507
00:38:12,023 --> 00:38:13,251
آنها با محافظ دروازه ها را مسدود کرده اند.

508
00:38:13,779 --> 00:38:14,789
آنها در حال جستجوی روستا هستند.

509
00:38:15,960 --> 00:38:17,359
شمشیرزن مو هنوز برنگشته است.

510
00:38:17,562 --> 00:38:19,359
رفت تا برای فردا یک قایقران پیدا کند.

511
00:38:19,964 --> 00:38:20,931
ما نمی توانیم بیشتر از این صبر کنیم.

512
00:38:21,366 --> 00:38:22,663
شما و بچه ها الان باید همه چیز را بسته بندی کنید.

513
00:38:23,067 --> 00:38:23,817
من برادر چهارم را پیدا خواهم کرد.

514
00:38:24,841 --> 00:38:25,454
بهش فکر کردم

515
00:38:25,937 --> 00:38:27,383
با بچه ها میریم

516
00:38:28,006 --> 00:38:30,219
بچه ها این را گفتند
آنها می خواهند با شما بروند

517
00:38:30,942 --> 00:38:33,095
شما به دنبال برادر چهارم هستید.
من برم یه قایق پیدا کنم

518
00:38:33,411 --> 00:38:35,641
ممنون عمو من با تو میام
- بیا بریم

519
00:38:36,981 --> 00:38:37,907
بیا!

520
00:38:44,756 --> 00:38:46,553
هواهائو بچه ها را بیاورید داخل.

521
00:38:57,435 --> 00:38:59,335
اینو بگیر