1
00:00:10,205 --> 00:00:12,547
هفت شمشیر

2
00:00:12,589 --> 00:00:16,837
قسمت 12

3
00:00:26,029 --> 00:00:27,893
من نمی خواهم عاشق شوم.

4
00:00:29,032 --> 00:00:30,897
من فقط نمی توانم آن را انجام دهم.

5
00:00:40,544 --> 00:00:43,577
نکن!
نکن!

6
00:00:53,757 --> 00:00:54,808
مروارید سبز! مروارید سبز!

7
00:00:55,437 --> 00:00:56,373
مروارید سبز!

8
00:01:39,635 --> 00:01:40,628
مروارید سبز.

9
00:02:17,444 --> 00:02:18,597
مروارید سبز!

10
00:02:31,971 --> 00:02:34,567
مروارید سبز مرده است...
و این به خاطر شماست!

11
00:02:35,838 --> 00:02:37,845
آیا از این چیزی یاد گرفتی؟

12
00:02:38,928 --> 00:02:40,401
فکر کردی که می توانی گرین پرل را نجات دهی.

13
00:02:40,713 --> 00:02:42,959
اما تو از من بدتري
بدتر از Duo Geduo.

14
00:02:44,007 --> 00:02:45,105
ما او را فریب ندادیم

15
00:02:45,936 --> 00:02:48,496
ما از ابتدا صادق بودیم.
این فقط تجارت است و هیچ چیز دیگری.

16
00:02:48,790 --> 00:02:50,539
اما تو...

17
00:02:51,608 --> 00:02:53,579
تو می خواستی او به عشق اعتقاد داشته باشد
و او برای آن مرد!

18
00:02:55,479 --> 00:02:56,166
اخلاص...

19
00:02:57,201 --> 00:02:58,217
اعتماد...

20
00:02:59,146 --> 00:03:00,101
و افتخار

21
00:03:00,917 --> 00:03:02,805
ببینید اصول شما به چه چیزی منجر می شود!

22
00:03:06,122 --> 00:03:09,569
تو مروارید سبز را فریب دادی،
اما دیگر خودت را فریب نده!

23
00:03:18,835 --> 00:03:20,029
برادر بزرگتر

24
00:03:20,670 --> 00:03:22,531
ژیبانگ.
شما اینجا با بچه ها بمانید!

25
00:03:49,066 --> 00:03:50,024
شمشیرزن چو.

26
00:04:33,643 --> 00:04:34,310
مروارید سبز...

27
00:04:36,486 --> 00:04:37,777
بیایید به کوه بهشت برگردیم.

28
00:04:42,185 --> 00:04:44,646
برادر بزرگتر!
کجا میری؟

29
00:06:12,409 --> 00:06:14,243
آتش-باد خیلی بی پروا بود.

30
00:06:14,815 --> 00:06:18,279
او از دستورات من سرپیچی کرد
و نیروهای خود را برای مبارزه با چو ژائونان رهبری کرد.

31
00:06:19,225 --> 00:06:22,914
مروارید سبز خیلی زیاد است.
هرج و مرج او را در اطراف دنبال می کند.

32
00:06:23,443 --> 00:06:26,055
حالا چو ژائونان شمشیر را در اختیار دارد
او با او فرار کرده است.

33
00:06:26,908 --> 00:06:28,888
او باعث سرد شدن خون من می شود.

34
00:06:31,328 --> 00:06:33,557
چو ژائونان. من تو را شکست خواهم داد!

35
00:06:34,277 --> 00:06:36,463
شاید این بار شمشیر تو را نگرفته باشم،

36
00:06:37,068 --> 00:06:39,780
اما من در شما نقطه ضعفی قرار داده ام
با مروارید سبز

37
00:06:40,537 --> 00:06:44,083
اخلاص، اعتماد و شرافت.

38
00:06:45,056 --> 00:06:47,372
چو ژائونان به این اصول اعتقاد دارد.

39
00:06:47,984 --> 00:06:50,444
من آنها را خراب خواهم کرد.

40
00:06:52,015 --> 00:06:54,807
تا او بداند که آن چیزها
در این دنیا وجود ندارد

41
00:06:55,285 --> 00:06:56,718
وقتی قلبش شکست،

42
00:06:57,327 --> 00:07:00,314
شکست دادن او آسان خواهد بود.

43
00:07:01,927 --> 00:07:03,090
حق با اعلیحضرت است.

44
00:07:03,527 --> 00:07:09,164
چو ژائونان، باید بدانید
که من بهای زیادی پرداخته ام

45
00:07:09,366 --> 00:07:13,234
مطمئن باش،
من شمشیر اژدها را کنترل خواهم کرد!

46
00:07:16,506 --> 00:07:20,576
اعلیحضرت، من این انتظار را دارم
اسب ها فرار می کردند

47
00:07:21,546 --> 00:07:25,440
اما باران باید داشته باشد
رد پای آنها را شسته است.

48
00:07:28,897 --> 00:07:32,052
ژنرال نالان، به سربازان دستور دهید
برای جستجوی کامل آنها.

49
00:07:32,555 --> 00:07:33,347
بله قربان

50
00:07:56,698 --> 00:07:57,375
اعلیحضرت

51
00:07:59,333 --> 00:08:00,142
اعلیحضرت نگاه کن

52
00:08:01,098 --> 00:08:02,718
من این دانه ها را زیر پل پیدا کردم.

53
00:08:03,510 --> 00:08:05,004
من معتقدم که از روی پل افتاده اند ...

54
00:08:05,039 --> 00:08:07,823
زمانی که یکی از کیسه ها به طور تصادفی باز شد.

55
00:08:08,520 --> 00:08:11,233
من فکر می کنم که گروهی از شورشیان
باید از پایین رودخانه فرار کرده باشد

56
00:08:13,065 --> 00:08:13,526
خوب!

57
00:08:14,398 --> 00:08:15,866
فوراً شخصی را بفرستید تا آنها را جستجو کند!

58
00:08:16,399 --> 00:08:20,227
من نمی خواهم هیچ یک از آنها به اندازه کافی عمر کنند
برای کاشت آن دانه ها

59
00:08:20,700 --> 00:08:21,546
بله قربان!

60
00:09:19,129 --> 00:09:19,788
معلم...

61
00:09:19,996 --> 00:09:23,235
چرا مراسم عروسی باید اینقدر بلند باشد؟

62
00:09:24,461 --> 00:09:28,162
برای این است که همه بدانند
بیایند و برکتشان را به عروس بدهند.

63
00:09:28,820 --> 00:09:31,694
چرا همه باید بیایند و او را برکت دهند؟

64
00:09:33,893 --> 00:09:35,616
چون خیلی سخته
برای اینکه دو نفر با هم زندگی کنند

65
00:09:36,012 --> 00:09:38,042
به همین دلیل است که نعمت ها
برای آنها بسیار مهم است.

66
00:09:38,448 --> 00:09:39,146
معلم

67
00:09:39,549 --> 00:09:42,113
تو با ژیبانگ بزرگ شدی.

68
00:09:42,683 --> 00:09:44,480
و اکنون با او زندگی می کنید.

69
00:09:44,688 --> 00:09:47,316
وقتی ژیبانگ هدایای نامزدی را به شما می دهد،

70
00:09:47,524 --> 00:09:50,097
ما شما را مانند آنها برکت خواهیم داد.

71
00:09:50,527 --> 00:09:53,342
ما شما را مانند آنها برکت خواهیم داد.

72
00:09:53,897 --> 00:09:54,809
دست از حرف های بیهوده بردارید!

73
00:09:55,565 --> 00:09:57,533
من این کار را نکردم.

74
00:09:57,734 --> 00:09:58,432
بس کن!

75
00:09:59,068 --> 00:10:00,130
من و ژیبانگ با هم فرق داریم.

76
00:10:00,370 --> 00:10:01,863
وقتی بزرگ شدی میفهمی

77
00:10:13,562 --> 00:10:17,109
یوفانگ، هیچ سربازی در چشم نیست.
ما می توانیم برای لحظه ای اینجا پنهان شویم.

78
00:10:17,875 --> 00:10:20,497
و کیک عروس را تحویل می دهند
به معبد

79
00:10:21,224 --> 00:10:22,642
به زودی چیزی برای خوردن خواهیم داشت.

80
00:10:24,627 --> 00:10:26,134
بسیار خوب. برویم

81
00:10:26,333 --> 00:10:28,059
مراقب باشید.
هیچ صدایی در نیاور!

82
00:10:28,264 --> 00:10:29,925
بیا

83
00:11:01,264 --> 00:11:02,122
اینجا

84
00:11:03,451 --> 00:11:05,517
برادر آیا می توانم مقدار بیشتری داشته باشم؟

85
00:11:06,035 --> 00:11:08,060
می تونی بیشتر داشته باشی؟!

86
00:11:08,304 --> 00:11:09,709
اینم کیک عروس

87
00:11:09,825 --> 00:11:13,008
این برای خوش شانسی و جشن است.

88
00:11:13,243 --> 00:11:15,609
یکی برای هر شخصی،
نیازی به بیشتر نیست

89
00:11:15,845 --> 00:11:17,972
پس نگیرید
- نه

90
00:11:18,181 --> 00:11:19,642
برادر بزرگتر عصبانی نشو

91
00:11:20,150 --> 00:11:21,774
برادرم با عجله صحبت کرد.

92
00:11:22,085 --> 00:11:23,350
من از طرف او عذرخواهی می کنم.

93
00:11:23,620 --> 00:11:24,245
در مورد این چطور؟

94
00:11:24,454 --> 00:11:26,445
هرکدوم فقط یکی میگیریم

95
00:11:26,656 --> 00:11:28,453
بسیار خوب. اینو بگیر پس

96
00:11:33,567 --> 00:11:34,958
منتظر چی هستی؟

97
00:11:35,098 --> 00:11:36,302
افرادی هستند که در صف منتظر هستند.

98
00:11:36,532 --> 00:11:37,394
ادامه بده!

99
00:11:39,369 --> 00:11:41,530
داداش ببین...

100
00:11:42,071 --> 00:11:44,301
خیلی کیک عروس داری

101
00:11:44,507 --> 00:11:45,868
اما فقط چند نفر باقی مانده اند.

102
00:11:46,075 --> 00:11:47,342
لطفا کمی بیشتر به ما بدهید

103
00:11:47,447 --> 00:11:49,404
چرا برای من دردسر درست می کنی؟

104
00:11:50,146 --> 00:11:51,711
چیست؟

105
00:11:53,149 --> 00:11:53,580
چیست؟

106
00:11:54,684 --> 00:11:58,665
عمو ژائو هر کدام یکی داشته اند
اما آنها بیشتر می خواهند

107
00:12:00,890 --> 00:12:03,638
برادران، شما به نظر من آشنا نیستید.

108
00:12:03,893 --> 00:12:05,520
شما اهل خارج از شهر هستید؟

109
00:12:07,397 --> 00:12:10,230
امروز دخترم دریافت می کند
هدایای نامزدی،

110
00:12:10,633 --> 00:12:13,203
بنابراین ما به مردم کیک عروس می دهیم
برای آوردن خوش شانسی

111
00:12:14,203 --> 00:12:17,036
شما دوتا جوان هستید...

112
00:12:17,240 --> 00:12:18,468
و سالم

113
00:12:18,675 --> 00:12:21,007
ضعیف به نظر نمیای

114
00:12:21,210 --> 00:12:22,438
در واقع شما قوی به نظر می رسید.

115
00:12:22,645 --> 00:12:25,482
چرا مدام درخواست بیشتری می کنید؟

116
00:12:26,782 --> 00:12:28,279
تو نباید التماس کنی

117
00:12:29,207 --> 00:12:30,911
شما یک مرد کامل هستید.

118
00:12:31,821 --> 00:12:36,591
چرا تلاش نمیکنی
برای کسب درآمد مانند دیگران؟

119
00:12:37,754 --> 00:12:38,632
تو بی فایده ای!

120
00:12:41,397 --> 00:12:42,194
داشتم میپرسیدم

121
00:12:43,299 --> 00:12:44,027
پس مرا سرزنش کن

122
00:12:45,622 --> 00:12:46,814
اما برادرم را سرزنش نکن!

123
00:12:47,003 --> 00:12:47,870
هواهائو!

124
00:12:49,105 --> 00:12:50,170
ژیبانگ. ناراحت نشو

125
00:12:51,841 --> 00:12:53,077
پیرمرد درست می گوید.

126
00:12:54,577 --> 00:12:56,636
آقا شما برادران من را اشتباه قضاوت کردید.

127
00:12:56,679 --> 00:12:57,918
آنها قهرمان هستند.

128
00:12:58,281 --> 00:12:59,372
آنها مردان بسیار خوبی هستند.

129
00:13:00,049 --> 00:13:02,350
آنها از طرف ما درخواست بیشتری کردند.

130
00:13:03,319 --> 00:13:04,503
دو روزه چیزی نخوردیم

131
00:13:04,921 --> 00:13:06,063
ما آنقدر ضعیف هستیم که نمی توانیم راه برویم.

132
00:13:06,689 --> 00:13:08,716
آقا لطفا یه مقدار دیگه به ​​ما بدید

133
00:13:09,359 --> 00:13:10,874
هواهائو برخیز!

134
00:13:11,294 --> 00:13:14,034
لطفا آقا
لطفا!

135
00:13:16,766 --> 00:13:18,425
ماسان... یه مقدار دیگه بهشون بده.

136
00:13:29,078 --> 00:13:30,143
ممنون آقا

137
00:13:33,536 --> 00:13:35,970
خانم لطفا این سبد کیک را بپذیرید.

138
00:13:37,621 --> 00:13:38,714
متشکرم.

139
00:13:39,322 --> 00:13:40,262
اشکالی نداره بپرسم...

140
00:13:40,957 --> 00:13:42,347
چه اتفاقی برای شهر شما افتاد؟

141
00:13:42,992 --> 00:13:44,687
چرا همه بچه ها را اینجا آورده ای؟

142
00:13:48,231 --> 00:13:49,402
در شهر من قحطی است.

143
00:13:50,066 --> 00:13:51,431
قرار شد به سمت جنوب برویم.

144
00:13:51,601 --> 00:13:53,619
ما هرگز فکر نمی کردیم
با دزدها روبرو می شدیم

145
00:13:53,970 --> 00:13:55,055
ما دزدی شده ایم.

146
00:13:55,639 --> 00:13:58,131
ما خوش شانس بودیم که فرار کردیم
با زندگی ما

147
00:14:01,899 --> 00:14:03,171
این روزگاران پر دردسر است.

148
00:14:03,546 --> 00:14:04,436
درست است.

149
00:14:05,315 --> 00:14:06,179
بسیار خوب.

150
00:14:06,582 --> 00:14:07,498
می توانم بگویم که ...

151
00:14:07,984 --> 00:14:09,364
شما جایی برای ماندن ندارید

152
00:14:10,019 --> 00:14:11,884
در صورت تمایل ...

153
00:14:12,088 --> 00:14:15,421
می توانید در معبد ما بمانید
تا زمانی که قدرت خود را به دست آورید

154
00:14:15,925 --> 00:14:17,072
فعلاً می توانید آنجا زندگی کنید.

155
00:14:19,896 --> 00:14:20,858
لطفا به دردسر نیفتید!

156
00:14:21,964 --> 00:14:22,905
نه اصلا.

157
00:14:23,332 --> 00:14:25,147
همه در زندگی با مشکلاتی روبرو می شوند.

158
00:14:26,202 --> 00:14:27,362
دنبالم کن

159
00:14:28,432 --> 00:14:30,602
نگاه کن لباس بچه ها همه خیس است.

160
00:14:31,374 --> 00:14:33,342
چندتا لباس خشک براشون پیدا میکنم

161
00:14:33,576 --> 00:14:35,980
وگرنه مریض میشن
که وحشتناک خواهد بود

162
00:14:36,345 --> 00:14:37,689
فعلا اینجا بمون

163
00:14:38,114 --> 00:14:41,355
بعداً می توانید برای رفتن به جنوب برنامه ریزی کنید.

164
00:15:00,536 --> 00:15:02,037
استاد ما به خواسته شما عمل کردیم...

165
00:15:02,338 --> 00:15:03,466
و لباس های تمیز و خشک به آنها داد.

166
00:15:03,819 --> 00:15:05,229
بسیار خوب.
ممکن است ترک کنی

167
00:15:06,305 --> 00:15:09,263
استاد،
نمیدونم اینو بگم یا نه

168
00:15:11,010 --> 00:15:12,116
مشکوک هستی...

169
00:15:13,283 --> 00:15:14,409
در مورد این افراد؟

170
00:15:14,817 --> 00:15:15,751
من زیاد گفته ام

171
00:15:17,186 --> 00:15:18,319
من می دانم دارم چه کار می کنم.

172
00:15:19,021 --> 00:15:20,583
درباره آنها به دیگران نگویید.

173
00:15:21,224 --> 00:15:22,151
می فهمم.

174
00:15:30,923 --> 00:15:34,443
جایزه برای اطلاعات در مورد محل نگهداری ارائه شده است
از شورشیان سابق روستای رزمی.

175
00:15:45,664 --> 00:15:48,047
لباسام خیلی قشنگه

176
00:15:48,251 --> 00:15:49,183
لباسام خیلی قشنگه

177
00:15:49,385 --> 00:15:50,977
لباسام خیلی قشنگه

178
00:15:51,254 --> 00:15:52,152
مال من بهترن

179
00:15:52,789 --> 00:15:53,687
مال من نیست

180
00:15:55,959 --> 00:15:56,682
معلم

181
00:15:57,026 --> 00:15:57,848
باید بری لباست رو عوض کنی

182
00:15:58,094 --> 00:15:59,391
من اینجا می مانم و از آنها مراقبت می کنم.

183
00:15:59,695 --> 00:16:01,028
شمشیرزن مو. متشکرم.

184
00:16:01,230 --> 00:16:02,254
لباسام خیلی قشنگه

185
00:16:04,133 --> 00:16:07,034
لباسام خیلی قشنگه

186
00:16:09,203 --> 00:16:09,963
بذار کمکت کنم

187
00:17:14,006 --> 00:17:14,552
شمشیرزن مو.

188
00:17:18,875 --> 00:17:21,145
میدونم برات سخت بود...

189
00:17:21,777 --> 00:17:23,042
برای درخواست غذا

190
00:17:24,480 --> 00:17:25,641
چیزی نیست.

191
00:17:37,101 --> 00:17:38,302
بس کن
او را جستجو کنید!

192
00:17:39,407 --> 00:17:40,858
آنجا توقف کن
- حرکت نکن

193
00:18:06,289 --> 00:18:09,224
شمشیرزن مو.
میتونم یه چیزی بپرسم؟

194
00:18:10,259 --> 00:18:12,525
چرا اینقدر مرموز؟
بپرس!

195
00:18:13,696 --> 00:18:15,093
با کی پیر میشی؟

196
00:18:17,066 --> 00:18:18,433
استاد من، حدس می زنم.

197
00:18:19,435 --> 00:18:19,960
اما از زمان ترک کوه،

198
00:18:20,203 --> 00:18:22,164
من نمی دانم چه زمانی به آنجا برمی گردم.

199
00:18:23,838 --> 00:18:24,695
نه!

200
00:18:25,041 --> 00:18:26,966
منظورم این بود...
یک مرد و یک زن ...

201
00:18:27,310 --> 00:18:29,440
درست مثل عروس و داماد همسایه

202
00:18:33,149 --> 00:18:34,473
من نمی دانم. من به آن فکر نکرده ام.

203
00:18:34,784 --> 00:18:35,946
حالا بهش فکر کن

204
00:18:37,086 --> 00:18:37,748
چگونه می توانم؟

205
00:18:38,054 --> 00:18:40,891
در کوه بهشت، فقط مردان بودند.
زن نبود.

206
00:18:41,991 --> 00:18:44,434
نظر شما در مورد معلم ما چیست؟

207
00:18:59,809 --> 00:19:02,109
هواهائو مانتو.
بیا و به من کمک کن!

208
00:19:08,184 --> 00:19:08,836
پاندا و بقیه کجاست؟

209
00:19:09,285 --> 00:19:11,176
آنها در راهرو هستند.

210
00:19:11,735 --> 00:19:12,945
اینها را برایشان بیرون بیاور!

211
00:19:38,848 --> 00:19:39,371
پاندا

212
00:19:39,658 --> 00:19:40,272
شیائولان.

213
00:19:40,516 --> 00:19:41,283
Xiaoxiaolan.

214
00:19:42,618 --> 00:19:43,846
ادامه بده!

215
00:20:10,513 --> 00:20:11,402
وضعیت چگونه است؟

216
00:20:11,614 --> 00:20:12,478
کاپیتان

217
00:20:12,682 --> 00:20:13,870
منطقه کنار رودخانه را جست و جو کرده ایم.

218
00:20:14,699 --> 00:20:15,975
ما هیچ اثری پیدا نکردیم
از یک قایق متروکه

219
00:20:16,585 --> 00:20:17,152
آیا همه جا را نگاه کرده اید؟

220
00:20:17,353 --> 00:20:17,785
بله!

221
00:20:17,987 --> 00:20:18,919
به جانم قسم.

222
00:20:19,121 --> 00:20:20,986
بسیار خوب. اگر به ساحل نرفته اند،

223
00:20:21,466 --> 00:20:23,204
سپس آنها باید از پایین رودخانه فرار کرده باشند.

224
00:20:23,893 --> 00:20:26,919
به پایین دست بیشتر نگاه کن!

225
00:20:27,730 --> 00:20:30,756
مردان در بدو تولد به طور طبیعی خوب هستند.

226
00:20:31,049 --> 00:20:33,846
ماهیت آنها تقریباً یکسان است.
عادات آنها به شدت متفاوت می شود.

227
00:20:34,253 --> 00:20:36,907
اگر تدریس نباشد،
ماهیت آنها بدتر خواهد شد.

228
00:20:37,221 --> 00:20:39,898
تدریس خوب اهمیت می دهد
به دقت

229
00:20:39,933 --> 00:20:42,707
از قدیم، مادر منسیوس،
محله ای را انتخاب کرد،

230
00:20:42,941 --> 00:20:45,872
وقتی فرزندش یاد نمی گرفت،
او شاتل را از دستگاه بافندگی خود شکست.

231
00:20:46,549 --> 00:20:48,540
دانه ها خیس هستند،
آنها را خشک کنیم

232
00:20:48,751 --> 00:20:49,513
اگر الان جوانه بزنند،

233
00:20:49,719 --> 00:20:51,846
پس ما چیزی نخواهیم داشت
برای کاشت در سال آینده

234
00:20:56,210 --> 00:20:58,929
یوفانگ. ما نمی توانیم برای مدت طولانی اینجا بمانیم.

235
00:21:00,063 --> 00:21:01,889
سربازان ما را اینجا پیدا خواهند کرد.

236
00:21:03,099 --> 00:21:06,358
حدس میزنم...
باید فردا بریم

237
00:21:06,802 --> 00:21:07,477
ما مستقیماً به جنوب می رویم.

238
00:21:08,337 --> 00:21:11,722
بسیار خوب.
این مکان امن به نظر می رسد،

239
00:21:11,941 --> 00:21:13,568
اما من هنوز نگرانم

240
00:21:13,776 --> 00:21:15,073
و عمو ژائو...

241
00:21:15,278 --> 00:21:17,246
او نمی داند ما کی هستیم

242
00:21:17,446 --> 00:21:18,344
اما اگر بفهمد ...

243
00:21:19,244 --> 00:21:22,005
بهش فکر نکنیم
ما فقط در اسرع وقت میریم

244
00:21:23,391 --> 00:21:24,869
عمو ژائو برای ما غذا گذاشته است.

245
00:21:25,454 --> 00:21:26,318
چقدر طول خواهد کشید؟

246
00:21:27,857 --> 00:21:28,518
شاید دو سه روز.

247
00:21:31,560 --> 00:21:33,994
ما نمی‌توانیم همیشه درخواست خیرات کنیم.

248
00:21:34,538 --> 00:21:34,958
ما می توانستیم ...

249
00:21:38,041 --> 00:21:40,621
ما می توانستیم ...
یک کیسه دانه را با غذا معاوضه کنید.

250
00:21:40,836 --> 00:21:41,669
به هیچ وجه!

251
00:21:44,140 --> 00:21:46,734
بچه ها جان خود را به خطر انداخته اند
برای این دانه ها

252
00:21:46,976 --> 00:21:48,341
دانه ها را فراموش نکردند
حتی زمانی که شیائوپی مرد.

253
00:21:48,544 --> 00:21:50,102
حالا چطور تونستی بفروشی؟

254
00:21:55,546 --> 00:21:56,486
می فهمم.

255
00:21:57,153 --> 00:21:58,215
من به چیز دیگری فکر خواهم کرد.

256
00:21:59,221 --> 00:22:00,234
کجا میری؟

257
00:22:08,798 --> 00:22:09,971
مراقب شمشیر من برای من باش

258
00:22:10,266 --> 00:22:11,259
نمیتونم با خودم ببرمش

259
00:22:12,193 --> 00:22:14,468
ژیبانگ.
من با تو میام

260
00:22:16,839 --> 00:22:17,677
نیازی به برادر چهارم نیست

261
00:22:18,489 --> 00:22:20,356
لطفا اینجا بمانید و مراقب باشید
یوفانگ و بچه ها

262
00:22:20,910 --> 00:22:22,343
مراقب خودت باش

263
00:22:31,921 --> 00:22:34,856
یک کاسه...
دو کاسه.

264
00:22:36,125 --> 00:22:38,787
عمو ژائو امروز هدایای نامزدی را دریافت کرد،

265
00:22:38,994 --> 00:22:40,962
و مقداری رشته فرنگی به ما داده است.

266
00:22:41,664 --> 00:22:43,131
نودل ها خیلی بلند هستند.

267
00:22:43,332 --> 00:22:44,685
آنها نشان دهنده عمر طولانی هستند.

268
00:22:47,136 --> 00:22:48,070
در مورد تخم مرغ چطور؟

269
00:22:49,004 --> 00:22:51,564
آنها گرد هستند،
که نشان دهنده گرد هم آمدن است.

270
00:22:51,807 --> 00:22:52,705
آیا همه مقداری دارند؟

271
00:22:52,908 --> 00:22:54,276
بله، داریم.

272
00:22:55,540 --> 00:22:56,806
شیائوپی چطور؟

273
00:23:09,191 --> 00:23:10,402
گریه نکن

274
00:23:11,160 --> 00:23:12,425
اگر معلم صدای شما را می شنود،

275
00:23:12,628 --> 00:23:14,034
او ناراحت خواهد شد

276
00:23:15,564 --> 00:23:18,124
بیایید این کاسه نودل را برای شیائوپی ذخیره کنیم.

277
00:23:18,916 --> 00:23:20,802
شیائوپی مدت زیادی است که تخم مرغ نخورده است.

278
00:23:21,872 --> 00:23:23,142
من میتونم مال خودم رو بهش بدم

279
00:23:26,208 --> 00:23:28,438
همین برای او کافی خواهد بود.

280
00:23:47,296 --> 00:23:49,724
استاد، ژیبانگ خوب خواهد شد.

281
00:23:50,399 --> 00:23:51,134
من می دانم.

282
00:23:54,003 --> 00:23:56,245
بهت بگم من برم پیداش کنم

283
00:23:56,805 --> 00:23:59,694
نیازی نیست، ژیبانگ خوب خواهد شد.

284
00:24:00,440 --> 00:24:02,738
حالا بریم داخل و شام بخوریم.

285
00:24:13,789 --> 00:24:17,418
چیست؟
هواهائو؟

286
00:24:18,327 --> 00:24:19,655
دلم برای شیائوپی تنگ شده

287
00:24:29,805 --> 00:24:32,256
اگه شیائوپی میدونست که خیلی دلت براش تنگ شده

288
00:24:33,473 --> 00:24:35,932
او می خواهد همه شما شجاع باشید.

289
00:24:36,345 --> 00:24:40,578
معلم، من در گذشته به شیائوپی سرزنش کردم.
من اشتباه کردم

290
00:24:44,653 --> 00:24:46,590
معلم! معلم!
- پاندا!

291
00:24:47,053 --> 00:24:49,923
پاندا، نرو پاندا!
-چی شده؟

292
00:24:50,125 --> 00:24:50,921
چه اتفاقی افتاد؟

293
00:24:51,126 --> 00:24:54,323
پاندا پاندا، نمیر!

294
00:24:54,530 --> 00:24:55,519
به من گوش کن!

295
00:24:55,731 --> 00:24:58,359
هواهائو، از همه بخواهید شام خود را بخورند.

296
00:25:03,377 --> 00:25:04,208
معلم

297
00:25:07,743 --> 00:25:08,890
سعی میکنم یه دارو پیدا کنم

298
00:25:11,447 --> 00:25:13,142
شمشیرزن مو!

299
00:25:17,987 --> 00:25:23,186
مراقب آتش باش!

300
00:25:24,894 --> 00:25:26,122
ژیبانگ!

301
00:25:27,396 --> 00:25:28,561
برادر چهارم کجا میری؟

302
00:25:28,964 --> 00:25:31,631
پاندا تب دارد.
باید یه دارو براش پیدا کنم

303
00:25:40,609 --> 00:25:43,640
ما بسته ایم
فردا برگرد نمیتونی

304
00:25:45,223 --> 00:25:47,548
نه بچه خونه تب داره.

305
00:25:47,950 --> 00:25:49,856
نمیشه فقط یه دارو بهم بدی؟

306
00:25:50,819 --> 00:25:54,016
بده؟ شما حتی درخواست خرید آن را ندارید؟

307
00:25:54,223 --> 00:25:56,589
نه داداش خواهش میکنم سوء تفاهم نکن

308
00:25:57,208 --> 00:25:59,090
فردا پولش را به شما می دهم.

309
00:26:00,396 --> 00:26:02,591
فردا دوباره از من بپرس
وقتی پول داری

310
00:26:09,905 --> 00:26:12,500
برادر چهارم، حالا برگرد.
یه چیزی فکر میکنم

311
00:26:12,741 --> 00:26:13,708
ما هیچ پولی نداریم

312
00:26:13,943 --> 00:26:16,138
اگر نتوانیم داروی رایگان دریافت کنیم،
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم

313
00:26:17,379 --> 00:26:19,443
به معبد برگرد.
یه چیزی فکر میکنم

314
00:26:23,811 --> 00:26:24,250
ژیبانگ!

315
00:26:26,899 --> 00:26:27,645
ژیبانگ!
- بذار برم!

316
00:26:27,880 --> 00:26:28,944
ژیبانگ، شما نمی توانید این کار را انجام دهید!
- بذار برم!

317
00:26:29,864 --> 00:26:31,421
فراموش نکنید که ما شمشیرزن هستیم.

318
00:26:31,827 --> 00:26:32,855
شمشیربازان باید با فضیلت عمل کنند.

319
00:26:33,262 --> 00:26:34,689
چگونه می توانیم به دزدی روی بیاوریم؟

320
00:26:35,297 --> 00:26:36,489
اگر استاد Shadow-glow متوجه این موضوع شد،

321
00:26:36,899 --> 00:26:37,961
ما دیگر شاگرد او نیستیم.

322
00:26:38,367 --> 00:26:39,657
من این را درک می کنم.

323
00:26:40,102 --> 00:26:42,531
اما، حفظ جان افراد مهمتر است.

324
00:27:02,357 --> 00:27:03,886
من فردا پول را به آنها می دهم.

325
00:27:04,293 --> 00:27:05,249
آیا می دانید به دنبال کدام دارو باشید؟

326
00:27:09,965 --> 00:27:11,230
در کوه بهشت،
من همیشه گیاهان را خودم می چیدم.

327
00:27:11,633 --> 00:27:12,627
بزار من انجامش بدم

328
00:27:28,183 --> 00:27:30,108
ژیبانگ. امروز رفتی بیرون...

329
00:27:30,519 --> 00:27:31,811
یوفانگ نگران تو بود.

330
00:27:34,223 --> 00:27:34,840
حالم خوب بود

331
00:27:38,081 --> 00:27:39,317
امروز کار پیدا کردم

332
00:27:40,462 --> 00:27:41,992
من مقداری پول برای خرید غذا به دست خواهم آورد.

333
00:27:43,432 --> 00:27:44,597
پاندا مریض است.

334
00:27:45,000 --> 00:27:46,482
فکر می کنم باید اینجا بمانیم
برای چند روز دیگر

335
00:27:47,664 --> 00:27:49,173
فردا باهات میرم سرکار

336
00:27:50,596 --> 00:27:51,701
نیازی نیست

337
00:27:52,307 --> 00:27:54,121
بهتر است خودم این کار را انجام دهم.

338
00:27:55,800 --> 00:27:58,512
شما باید بمانید و مراقب باشید
یوفانگ و بچه ها

339
00:27:58,914 --> 00:28:00,147
اگر سربازها ما را پیدا کنند،

340
00:28:01,149 --> 00:28:02,408
باید آنجا باشی

341
00:28:05,187 --> 00:28:06,718
بیا بیا دارو رو درست کنیم

342
00:28:19,001 --> 00:28:19,496
معلم!

343
00:28:19,535 --> 00:28:21,435
ژیبانگ و مولانگ برگشته اند
با دارو

344
00:28:22,104 --> 00:28:22,632
یوفانگ.

345
00:28:23,572 --> 00:28:24,332
دارو.

346
00:28:25,374 --> 00:28:26,363
خوبه که دارو هست

347
00:28:26,608 --> 00:28:27,973
ژیبانگ. مراقب پاندا برای من باش

348
00:28:28,177 --> 00:28:28,836
من میرم دارو رو جبران کنم

349
00:28:29,260 --> 00:28:30,068
بسیار خوب.
ادامه بده

350
00:28:36,184 --> 00:28:37,887
خب دارو رو از کجا گرفتی؟

351
00:28:39,621 --> 00:28:41,607
یوفانگ، پاندا واقعاً بیمار است.

352
00:28:41,842 --> 00:28:44,067
دارو را سریع درست کنید
بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

353
00:28:45,460 --> 00:28:46,284
شمشیرزن مو.

354
00:28:47,596 --> 00:28:48,697
دارو رو از کجا گرفتی؟

355
00:28:50,370 --> 00:28:51,356
از او نپرس!

356
00:28:51,733 --> 00:28:52,900
این ربطی به او ندارد.

357
00:28:53,569 --> 00:28:54,697
من دارو را از داروخانه دزدیدم.

358
00:28:55,037 --> 00:28:55,550
دزدیدش؟

359
00:28:57,806 --> 00:28:59,369
شمشیرزن مو. چه اتفاقی افتاد؟

360
00:28:59,675 --> 00:29:00,542
من...

361
00:29:00,943 --> 00:29:02,540
گفتم ازش نپرس!

362
00:29:02,945 --> 00:29:05,314
سعی کرد جلوی من را بگیرد اما نتوانست.

363
00:29:09,651 --> 00:29:12,179
هواهائو مواظب بچه ها باش!

364
00:29:24,266 --> 00:29:28,659
ژیبانگ چطور می تونی همچین حرفایی بزنی
جلوی بچه ها؟

365
00:29:29,946 --> 00:29:31,390
این تو بودی که مدام پرسیدی

366
00:29:32,741 --> 00:29:33,838
بچه به شدت بیمار است.

367
00:29:34,242 --> 00:29:35,509
زندگی او به یک نخ آویزان است.

368
00:29:36,505 --> 00:29:38,665
من مقداری دارو مصرف کردم و هزینه آن را به آنها پرداخت می کنم
وقتی مقداری پول دارم

369
00:29:40,816 --> 00:29:42,846
از دیگران دزدی کردی
چگونه می توان چهره ای صاف داشت؟

370
00:29:43,251 --> 00:29:45,645
ژیبانگ چطور می تونی اینقدر احمق باشی؟

371
00:29:46,358 --> 00:29:48,417
به ما نگاه کن!
چگونه می توانیم دارو بخریم؟

372
00:29:49,091 --> 00:29:50,413
آیا قرار است بگذاریم بچه بمیرد؟

373
00:30:09,077 --> 00:30:10,808
این سربازها هستند!
سربازها اینجا هستند!

374
00:30:10,880 --> 00:30:11,366
پاندا!

375
00:30:12,348 --> 00:30:13,579
شیائوپی!
شیائوپی!

376
00:30:15,984 --> 00:30:18,377
استاد آیا من میمیرم؟

377
00:30:19,454 --> 00:30:22,014
نه، شما نیستید.
نترس

378
00:30:22,224 --> 00:30:24,886
همه چیز درست می شود.
من همین جا هستم.

379
00:30:25,293 --> 00:30:27,109
زود خوب میشی

380
00:30:29,664 --> 00:30:31,365
ژیبانگ و شمشیرزن مو...

381
00:30:32,034 --> 00:30:33,048
مقداری دارو برای شما آورده اند.

382
00:30:33,502 --> 00:30:36,252
استاد من دیگه اینقدر حرص نمیخورم

383
00:30:37,940 --> 00:30:38,470
پاندا!

384
00:30:39,969 --> 00:30:40,569
پاندا!

385
00:30:41,500 --> 00:30:42,196
پاندا!

386
00:30:44,313 --> 00:30:45,106
پاندا!

387
00:30:49,484 --> 00:30:50,160
شمشیرزن مو!

388
00:30:51,920 --> 00:30:52,846
بگذارید کمی بخوابد.

389
00:30:53,088 --> 00:30:54,131
دارو به زودی آماده می شود.

390
00:31:27,556 --> 00:31:29,723
ژیبانگ...
متاسفم

391
00:31:32,240 --> 00:31:33,189
همه چیز درست است.

392
00:31:35,630 --> 00:31:36,924
هیچ غلطی نکردی

393
00:31:38,366 --> 00:31:40,244
یوفانگ خیلی نگران بود.

394
00:31:41,251 --> 00:31:42,957
معلم یوفانگ را سرزنش نکنید.

395
00:31:43,338 --> 00:31:44,229
حق با او بود.

396
00:31:44,907 --> 00:31:45,769
با این حال،

397
00:31:46,675 --> 00:31:48,566
اگر به شما اجازه بدهم تمام مسئولیت ها را بپذیرید،
من...

398
00:31:50,360 --> 00:31:51,073
بس کن!

399
00:31:53,853 --> 00:31:55,669
تو شمشیربازی از کوه بهشتی.

400
00:31:56,979 --> 00:31:58,034
شما یک قهرمان هستید.

401
00:31:59,920 --> 00:32:00,973
حقیقت این است که ...

402
00:32:01,890 --> 00:32:03,103
ما شما را وادار کرده ایم که ما را دنبال کنید،

403
00:32:04,092 --> 00:32:06,583
برای ما گدایی می کنند و حتی دزدی می کنند.

404
00:32:09,028 --> 00:32:10,475
این ما هستیم که باید عذرخواهی کنیم

405
00:32:12,759 --> 00:32:15,224
من نباید تو را درگیر می کردم
در اتفاقی که امروز افتاد

406
00:32:16,571 --> 00:32:17,770
برادر چهارم

407
00:32:18,932 --> 00:32:20,664
شما باید آبروی خود را حفظ کنید.

408
00:32:22,010 --> 00:32:25,311
شمشیرزنان از کوه بهشت
نباید به مایه خنده تبدیل شود...

409
00:32:25,514 --> 00:32:26,643
یا شهرت بدی دارند

410
00:32:28,683 --> 00:32:31,535
ممکن است شمشیر دریافت کرده باشم
از استاد سایه درخشش،

411
00:32:32,854 --> 00:32:34,190
اما در اعماق وجودم می دانم ...

412
00:32:35,390 --> 00:32:36,349
که من نیستم...

413
00:32:37,567 --> 00:32:39,684
یک شمشیرزن واقعی در مقایسه با شما

414
00:32:40,962 --> 00:32:42,468
به همین دلیل می توانم کاری را که انجام دادم انجام دهم.

415
00:32:43,498 --> 00:32:45,459
ژیبانگ... چی میگی؟

416
00:32:46,334 --> 00:32:47,945
از روزی که اومدیم پایین
از کوه بهشت،

417
00:32:48,570 --> 00:32:49,610
ما برادر بوده ایم

418
00:32:50,238 --> 00:32:51,564
هفت شمشیر هرگز از هم جدا نمی شوند.

419
00:32:52,374 --> 00:32:54,805
ما با هم از ثروت خود لذت خواهیم برد،
و با هم رنج بکشیم

420
00:32:56,411 --> 00:32:57,102
اما امروز...

421
00:32:58,458 --> 00:33:00,181
من به شما اجازه می دهم که مسئولیت را به تنهایی به عهده بگیرید.

422
00:33:01,493 --> 00:33:04,684
من به شما اجازه می دهم که مقصر باشید
جلوی یوفانگ و بچه ها.

423
00:33:11,070 --> 00:33:14,487
یک مرد باید بداند
چه زمانی تسلیم شود و چه زمانی نه.

424
00:33:15,931 --> 00:33:17,091
همه چیز درست است.

425
00:33:49,364 --> 00:33:50,406
من...

426
00:33:51,800 --> 00:33:52,921
بذار اول دارو بخوره

427
00:34:24,933 --> 00:34:28,034
استاد دارو خیلی تلخ است.
من نمی خواهم آن را بنوشم.

428
00:34:28,570 --> 00:34:30,389
داروی خوب همیشه تلخ است.
بیا

429
00:34:31,139 --> 00:34:33,069
آن را بنوش تا شفا پیدا کنی.

430
00:34:36,945 --> 00:34:38,876
پاندا دارو را بخور!
عجله کن

431
00:34:39,848 --> 00:34:41,244
این فقط شما نیستید که رنج می برید.

432
00:34:41,683 --> 00:34:44,606
دارو را بخور و خوب شو.
ما را نگران خود نکن!

433
00:34:45,320 --> 00:34:46,834
استاد اجازه بده بهش غذا بدم

434
00:34:53,262 --> 00:34:56,693
پاندا...
از این به بعد باید خوب باشی.

435
00:34:56,932 --> 00:34:58,443
تهیه این دارو سخت بود.

436
00:34:59,301 --> 00:35:02,300
معلم، ژیبانگ و شمشیرزن مو،

437
00:35:02,504 --> 00:35:04,285
برای یافتن این دارو رنج زیادی کشیده اند.

438
00:35:05,040 --> 00:35:07,664
معلم باید از شما مراقبت کند
حتی اگر او احساس خوبی ندارد

439
00:35:08,710 --> 00:35:10,364
تو نمی خواهی او هم رنج بکشد، نه؟

440
00:35:24,259 --> 00:35:24,884
کاپیتان

441
00:35:25,193 --> 00:35:26,355
ما در انتهای رودخانه هستیم.

442
00:35:26,761 --> 00:35:28,312
هیچ راهی در پیش نیست.

443
00:35:29,803 --> 00:35:31,126
در مورد کوه ها چطور؟

444
00:35:31,533 --> 00:35:33,062
برای کشتی ها خیلی خطرناک است
فرود آمدن در ساحل

445
00:35:33,301 --> 00:35:35,462
آنها در کوهستان خواهند مرد
حتی اگر در ساحل بمانند.

446
00:35:35,904 --> 00:35:37,569
خوب
همه چیز را بررسی کنید!

447
00:35:38,172 --> 00:35:40,519
پیگیری را فردا صبح ادامه دهید!

448
00:36:08,436 --> 00:36:10,408
Duo Geduo تحریک کرده است
جستجوی کامل برای شما

449
00:36:10,805 --> 00:36:12,561
هر مسیر در حال گشت زنی است.

450
00:36:13,809 --> 00:36:15,872
از کنار کوه ها می رویم تا از جاده ها دوری کنیم.

451
00:36:16,999 --> 00:36:19,697
با این لباس ها
ما می توانیم هویت خود را پنهان کنیم.

452
00:36:20,815 --> 00:36:21,896
خبر دیگه ای هست؟

453
00:36:22,617 --> 00:36:25,615
من همه جا را جستجو کردم، وجود دارد
هیچ اثر یا نشانی از انجمن نیزه سرخ وجود ندارد.

454
00:36:25,820 --> 00:36:29,481
با این حال، یک مرد چوبی گفت
که دیروز یک قایق روی رودخانه دید.

455
00:36:29,691 --> 00:36:31,056
بچه ها روی کلک بودند.

456
00:36:31,259 --> 00:36:33,693
آیا آنها می توانند یوفانگ و بچه ها باشند؟

457
00:36:35,448 --> 00:36:36,508
باید آنها باشند.

458
00:36:36,898 --> 00:36:39,508
با این همه بچه،
آنها به راحتی خود را در معرض دید قرار می دهند.

459
00:36:40,099 --> 00:36:43,152
ما باید آنها را پیدا کنیم
قبل از اینکه سربازان انجام دهند

460
00:36:44,337 --> 00:36:45,907
با غروب خورشید به راه می افتیم.

461
00:36:46,107 --> 00:36:47,404
بله استاد!

462
00:37:59,981 --> 00:38:01,180
آنجا توقف کن

463
00:38:02,450 --> 00:38:03,376
تو کی هستی؟

464
00:38:04,473 --> 00:38:05,950
در سبد خرید چیست؟

465
00:39:08,283 --> 00:39:09,534
من نمی خواهم عاشق شوم.

466
00:39:11,185 --> 00:39:12,529
من فقط نمی توانم آن را انجام دهم.

467
00:39:23,264 --> 00:39:24,224
نه!