1
00:00:00,067 --> 00:00:01,512
මීට පෙර S.W.A.T.

2
00:00:01,513 --> 00:00:03,028
ඔය කොල්ලා එක්ක මොනවද කරන්න හදන්නේ?

3
00:00:03,053 --> 00:00:04,587
ඔහුට හොඳ පෝෂක තත්වයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

4
00:00:04,621 --> 00:00:05,888
ඔයා හිතනවා ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා

5
00:00:05,922 --> 00:00:08,190
- එතෙක් ඔහුව බලාගන්න?
- ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා.

6
00:00:08,224 --> 00:00:10,630
මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා
හොඳ අසල්වැසි වැඩසටහන.

7
00:00:10,655 --> 00:00:12,389
HUD උපදේශක මණ්ඩලය අසයි

8
00:00:12,423 --> 00:00:14,089
ආගමන විගමන සඳහා හොඳම නිලධාරි අපේක්ෂකයා.

9
00:00:14,123 --> 00:00:15,289
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

10
00:00:15,323 --> 00:00:16,976
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ටිමෝ.

11
00:00:16,976 --> 00:00:18,443
- මට ඇහෙනවා ඔයාට කතා කරන්න ඕන කියලා.
- මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්

12
00:00:18,477 --> 00:00:20,845
- මූලික නීති කිහිපයක් සකස් කරන්න.
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

13
00:00:20,880 --> 00:00:22,680
හා? වංශවත්කමට ඉඩක් නැද්ද?

14
00:00:22,715 --> 00:00:24,482
අපිට කරදර කරන්න ඕන නැහැ
අපගේ නිදහස් කාලය තුළ ඕනෑම කෙනෙකුට.

15
00:00:24,516 --> 00:00:26,017
මේ අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයයි.

16
00:00:26,051 --> 00:00:27,986
අපි අයිති මෙතනට. ඔබට අවශ්ය නැත.

17
00:00:28,020 --> 00:00:29,520
මම දින 30 දැන්වීම හැරෙනවා.

18
00:00:29,555 --> 00:00:31,356
වෙනත් කණ්ඩායම් නායකයෙකු තෝරන්න,

19
00:00:31,390 --> 00:00:35,059
ඔහු ඩීකන් හෝ රොකර් කවුරුන් වුවත්.

20
00:00:35,094 --> 00:00:36,661
කපිතාන් අපිට කිව්වා විතරයි
ඔයා ඒකෙන් ගැලවුණා කියලා

21
00:00:36,695 --> 00:00:38,296
ධාවනයේ සිට නව 50-ඩේවිඩ් දක්වා.

22
00:00:38,330 --> 00:00:40,298
ගෙවීමක් සමඟ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
තවත් සඳ එළියක් අවශ්‍යයි.

23
00:00:40,332 --> 00:00:43,401
මම ඉන්නේ මූල්‍ය අර්බුදයක. ගැඹුරු.
මම අද සල්ලි ටිකක් හොරකම් කළා.

24
00:00:43,435 --> 00:00:45,837
ඒක මගේ සාක්කුවේ තිබුණා
මම එය ආපසු විසි කිරීමට පෙර

25
00:00:45,871 --> 00:00:47,472
එය පිච්චෙන අයුරු බලා සිටියේය.
ඒත් මොහොතකට මම වුනා

26
00:00:47,506 --> 00:00:49,407
යමෙකු සුදුසු නැත
SWAT කණ්ඩායමට නායකත්වය දීමට.

27
00:00:49,441 --> 00:00:51,042
- මේ කුමක් ද?
- ඒක තමයි කතාවේ අවසානය

28
00:00:51,076 --> 00:00:52,243
ඔබ සහ සාජන් කේ අතර.

29
00:00:52,278 --> 00:00:54,163
ඔබ දැන් උපස්ථායකයාගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වී ඇත.

30
00:00:58,017 --> 00:00:59,884
අපි ඔහුව Rook ලෙස හඳුන්වන හේතුව?

31
00:00:59,919 --> 00:01:01,486
ඉතින් චෙක්මේට්.

32
00:01:01,520 --> 00:01:04,255
මෙය පවුම් 13,000 කි
තීරණාත්මක සිදුවීමක් සහිත වාහනයක්

33
00:01:04,290 --> 00:01:05,857
තුවක්කු වරායන් සහිත,

34
00:01:05,891 --> 00:01:08,326
වෙඩි නොවදින වීදුරු සහිත වසා ඇති කුටිය,

35
00:01:08,360 --> 00:01:09,928
සහ සන්නද්ධ බහුකාර්ය වේදිකාව

36
00:01:09,962 --> 00:01:12,330
සමස්තය මතු කළ හැකි ය
වහලයට ස්නයිපර්.

37
00:01:13,030 --> 00:01:14,766
ඉහළට නැඟීමට නිදහස් වන්න
ඔබට අවශ්ය නම්.

38
00:01:15,184 --> 00:01:16,701
හේයි, රිචී.

39
00:01:16,735 --> 00:01:18,569
ඒවා ඉවර උනාම, අහ්
ඔවුන්ව නැවත රාජාලියාගේ කූඩුවට ගෙන යනවාද?

40
00:01:18,604 --> 00:01:20,238
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

41
00:01:20,272 --> 00:01:21,839
ඔහුට නිරය මග හැරුණි, ඩීක්.

42
00:01:21,874 --> 00:01:23,708
නරක මිනිස්සු මසාජ් පාලර් එකට ගැහුවා
LAX හරහා.

43
00:01:23,742 --> 00:01:26,277
ඔව්, ආකාරයේ එස්
විශේෂ සේවා. මුදල් පමණි.

44
00:01:26,312 --> 00:01:28,413
Bozos පාරිභෝගිකයන් රැගෙන ගියේය
ගෑනුත් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.

45
00:01:28,447 --> 00:01:31,182
ඉතින් අපි ඔවුන්ට සතුටුදායක අවසානයක් ලබා දුන්නා.
ඔවුන් සියල්ලන්ම සිරගෙට යැව්වා.

46
00:01:31,216 --> 00:01:33,518
- වැඩ මුරය අවසන් කිරීමට හොඳම ක්රමය.
- හේයි.

47
00:01:33,552 --> 00:01:35,687
- වැඩ කොහොමද?
- නරක නැහැ.

48
00:01:35,721 --> 00:01:37,855
ඒත් අද මගේ අන්තිම දවස වෙයි.

49
00:01:37,890 --> 00:01:39,583
ඔබ මේ සඳහා ලියාපදිංචි වන තාක් කල්.

50
00:01:40,993 --> 00:01:43,086
ඔබ නැවත වැඩට ගොස් ඇත,
සම්පූර්ණ චාරිත්ර. සුභ පැතුම් මචන්.

51
00:01:43,121 --> 00:01:44,600
අයියෝ එහෙම පුදුම වෙන්න එපා.

52
00:01:44,634 --> 00:01:46,264
කෙනෙකුට කතා කිරීමට සිදු විය
කපිතාන් මට ඉඩ දුන්නා

53
00:01:46,298 --> 00:01:47,865
සති දහයකට පෙර මගේ PFQ ගන්න,

54
00:01:47,900 --> 00:01:49,267
ඒ ඔබ බව මම අනුමාන කරමි.

55
00:01:49,301 --> 00:01:50,935
ඩීක්, මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

56
00:01:50,970 --> 00:01:53,071
මම කිව්වේ සමහර විට මම මගේ ශත දෙක දැම්මා.

57
00:01:53,105 --> 00:01:54,305
ඔයා දන්නවද එයා ටිකක් කිව්වා
යමක් - යමක්.

58
00:01:54,340 --> 00:01:55,873
ස්තුතියි.

59
00:01:55,908 --> 00:01:58,443
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත
ආපහු එන්න මචන්.

60
00:01:58,477 --> 00:02:00,645
- ඉතින් ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
- ඔව්.

61
00:02:00,679 --> 00:02:02,613
ඔහු කීවේ කුමක්ද? ඔහුට විනෝදය අවශ්‍ය නැත.

62
00:02:02,648 --> 00:02:04,615
කුමක් ද? ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

63
00:02:04,650 --> 00:02:06,250
Mumford හට සාදයක් අවශ්‍ය නැත.

64
00:02:06,285 --> 00:02:07,919
හානි. ඒක සම්ප්‍රදායක්.

65
00:02:07,953 --> 00:02:09,620
එපමණක්ද නොව, වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත
සැබෑ පැරණි ටයිමරයකින්

66
00:02:09,655 --> 00:02:11,255
SWAT එකෙන් විශ්‍රාම ගියා.

67
00:02:11,290 --> 00:02:12,423
Mumfordට විහිළුකාරයන් ලැබෙනවා

68
00:02:12,458 --> 00:02:13,758
ඔහුට එකක් අවශ්‍යද නැද්ද යන්න.

69
00:02:13,792 --> 00:02:17,116
පාපෝච්චාරණ, ප්රකාශ,
මුළු දේම. ඒක විධානයක්.

70
00:02:17,151 --> 00:02:18,429
ඔයා වගේ
මම ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි

71
00:02:18,464 --> 00:02:20,431
සමහර හදවත් තුළ, බලන්න
ඔබට Mumford ලබා ගත හැකිය.

72
00:02:20,466 --> 00:02:22,166
හොඳයි, සමහර විට මම විය
මම මොකක් හරි වැඩ කරනවා.

73
00:02:22,201 --> 00:02:23,418
Psst.

74
00:02:25,170 --> 00:02:26,771
කවුරුවත් මාව අවුල් කරන්නේ නැහැ.

75
00:02:26,805 --> 00:02:28,072
මම මෙතනින් යනවා

76
00:02:28,107 --> 00:02:30,308
ඔහුගේ මුහුණේ සිනහවකින් සහ කඳුළු නොමැතිව.

77
00:02:30,342 --> 00:02:31,843
ඒ වගේම පක්ෂය ගැන හිතන්නවත් එපා.

78
00:02:31,877 --> 00:02:33,371
අපි යමක් කළ යුතුයි.

79
00:02:33,405 --> 00:02:34,779
ඔබ ඊළඟ ඩේවිඩ් විය හැකිය,

80
00:02:34,813 --> 00:02:36,681
නමුත් මම තවමත් ඔබේ ප්‍රධානියා.

81
00:02:36,715 --> 00:02:37,949
සිරාවටම මට කවුරුත් ඕන නෑ

82
00:02:37,983 --> 00:02:39,450
මේකෙන් ලොකු ගනුදෙනුවක් කරන්න.

83
00:02:39,485 --> 00:02:41,568
මට ලොකර් එක සුද්ද කරලා යන්න ඕන.

84
00:02:41,602 --> 00:02:44,989
වැළඳගැනීම් නැත, මෘදු කතා නැත
හැමෝම එක්ක.

85
00:02:45,024 --> 00:02:46,524
සහ තෑගි නොමැතිව.

86
00:02:46,558 --> 00:02:47,792
ක්‍රමයක් නැති නිසා

87
00:02:47,826 --> 00:02:49,193
ඔබට මට වඩා හොඳින් දිය හැක

88
00:02:49,228 --> 00:02:51,262
මට ලැබුණු විශ්‍රාම වැටුපට වඩා.

89
00:02:55,494 --> 00:02:56,794
ෂෙල්බි, වාඩි වෙන්න.

90
00:02:57,236 --> 00:02:58,636
හොඳ කෙල්ලෙක්.

91
00:02:58,670 --> 00:02:59,771
දැන් රවුම් කරන්න.

92
00:02:59,805 --> 00:03:01,039
ෂෙල්බි, ඔබට එය කළ හැකිය.

93
00:03:01,073 --> 00:03:02,840
උකුල. හොඳ කෙල්ලෙක්.

94
00:03:02,875 --> 00:03:04,575
සංග්‍රහයක් අවශ්‍යද?

95
00:03:07,099 --> 00:03:08,711
අයියෝ ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

96
00:03:08,745 --> 00:03:10,090
ඔයා ඒවා ඔක්කොම කෑවා.

97
00:03:11,083 --> 00:03:13,384
හොඳයි. මම තව ගන්න යනවා.

98
00:03:15,000 --> 00:03:21,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න 
www.OpenSubtitles.org අප හා සම්බන්ධ වන්න

99
00:03:44,950 --> 00:03:46,484
ආගමන රේගු බලාත්මක කිරීම.

100
00:03:46,518 --> 00:03:47,919
අපිට ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන.

101
00:03:47,953 --> 00:03:49,887
ICE? මම වරදක් කළේ නැහැ.

102
00:03:49,922 --> 00:03:51,522
- කරුණාකර. අනේ නෝනා.
- මට ඇණවුම පෙන්වන්න!

103
00:03:51,557 --> 00:03:52,561
කාර් එකේ.

104
00:03:52,586 --> 00:03:54,091
නැත. මම ඔයා එක්ක කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

105
00:03:54,126 --> 00:03:56,027
කාර් එකට නගින්න.

106
00:04:01,100 --> 00:04:03,000
හේයි ළමයා! මෙහේ එන්න!

107
00:04:03,035 --> 00:04:04,602
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

108
00:04:28,660 --> 00:04:30,428
ස්තූතියි, මැක්ඩොනල්ඩ් මහත්මිය.

109
00:04:30,462 --> 00:04:32,430
කමක් නැහැ. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

110
00:04:35,434 --> 00:04:36,868
මම හිතුවා ඔයාට රැස්වීමක් තියෙනවා කියලා.

111
00:04:36,902 --> 00:04:38,402
පල්ලියේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය

112
00:04:38,437 --> 00:04:39,737
ඔහුට මා නොමැතිව හොඳින් කළ හැකිය.

113
00:04:39,771 --> 00:04:43,183
ඩැරිල්ට මේ ගෙදර වැඩිහිටියෙක් අවශ්‍යයි.

114
00:04:43,976 --> 00:04:47,278
අම්මේ මම දන්නවා. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
ඒත් මට වැඩ කරන්න වුණේ පරක්කු වෙලා.

115
00:04:47,312 --> 00:04:49,313
මට තේරෙනවා. නමුත් අපි එකඟ වුණා.

116
00:04:49,348 --> 00:04:51,382
මම මගේ ගෙදර වැඩ ආවරණය කරනවා,
ඔබ උණුසුම් කෑමක් උයන්න

117
00:04:51,416 --> 00:04:53,117
අවම වශයෙන් සතියකට හතර වතාවක්.

118
00:04:53,152 --> 00:04:54,785
ඔබ ඩැරිල්ට උයන්න සහ උගන්වමින් සිටිය යුතු නැහැ.

119
00:04:54,820 --> 00:04:56,621
- මම ඔහුට කිව්වා කෑම ගන්න කියලා.
- මම දන්නවා.

120
00:04:56,655 --> 00:04:59,190
මම ඉතුරු ටික දැක්කා
ඊයේ රෑ ගත්ත එකෙන්.

121
00:05:08,667 --> 00:05:09,834
මොකද වෙන්නේ, ඩී?

122
00:05:09,868 --> 00:05:11,312
අද පාසල කොහොමද?

123
00:05:11,347 --> 00:05:12,537
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

124
00:05:17,709 --> 00:05:20,478
B-plus? සුභ පැතුම් මචන්.
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

125
00:05:20,512 --> 00:05:22,613
- මෙය බරපතල ප්රගතියකි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

126
00:05:22,648 --> 00:05:24,615
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා ඒ ගුරුවරයාට පෙන්වන්න තිබුණා.

127
00:05:24,650 --> 00:05:26,584
ඇය සිතන්නේ මම නිසා
මම මෝඩයි කියලා.

128
00:05:26,618 --> 00:05:28,819
ඩැරල්? මම ඒ වචනය ගැන කීවේ කුමක්ද?

129
00:05:29,396 --> 00:05:31,422
කිසිවෙක් මෝඩ නැත, නූගත් ය.

130
00:05:31,456 --> 00:05:32,988
සහ මම ඔබට කී දේ
ඔබ යෞවනයෙන් මිදුණේ කවදාද?

131
00:05:33,023 --> 00:05:34,090
ඔබට අතීතයෙන් ගැලවිය නොහැක.

132
00:05:34,115 --> 00:05:35,654
ඒක හරි. මිනිසුන් විනිශ්චය කරනු ඇත,

133
00:05:35,689 --> 00:05:37,995
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
- අයිති කරගෙන වඩා හොඳින් වැඩ කරන්න.

134
00:05:38,030 --> 00:05:39,797
ඔබ වැරදි කර ඇති බව පිළිගන්න,
නමුත් ඔබ එසේ නොවන බව ඔප්පු කරන්න

135
00:05:39,831 --> 00:05:41,365
- ඒ ජීවිතය ගැන වැඩි විස්තර.
- ඒක තියෙනවා.

136
00:05:41,400 --> 00:05:42,667
ඔයාට මේක තේරුනා මචන්.

137
00:05:42,701 --> 00:05:45,369
හොන්ඩෝ. කවුරුහරි ඔබව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

138
00:05:46,838 --> 00:05:48,673
ඒ ඔබේ සේවකයාය.
සමහරවිට ඇය ඔබව සොයා ගත්තා

139
00:05:48,707 --> 00:05:50,728
- නව කැපකරු පවුල.
- ඇත්තටම?

140
00:05:50,763 --> 00:05:53,010
එයා දන්නවද මගේ වයස කීයද කියලා?
සහ මගේ අතීතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

141
00:05:53,045 --> 00:05:54,645
ඔබ එයට කැමති විය හැක
දන්නා යෞවනයෙක්

142
00:05:54,680 --> 00:05:56,881
ඔබ පසු පිරිසිදු කරන්නේ කෙසේද.

143
00:05:58,350 --> 00:06:00,051
- මට ඔවුන් හමුවිය යුත්තේ කවදාද?
- මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද,

144
00:06:00,085 --> 00:06:03,287
මට මුලින්ම හමුවෙන්න දෙන්න
ඊට පස්සේ අපි එතනින් යමු.

145
00:06:03,847 --> 00:06:06,516
- ඇත්තටම ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

146
00:06:07,726 --> 00:06:09,126
වීදිය!

147
00:06:09,161 --> 00:06:11,128
ඔබේ ඉහළ ලකුණු පහත වැටේ.

148
00:06:11,163 --> 00:06:13,811
ඒ. ලැජ්ජයි උබ එහෙම කියන එක
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාට වඩා හොඳයි, මගේ මිතුරා.

149
00:06:13,846 --> 00:06:16,200
හේයි. මේ පින්තූරය දෙස බලන්න
කෙලී බ්ලැක් බෙටි ඇන්දා.

150
00:06:16,235 --> 00:06:17,468
මිනිසා! එයාගේ අම්මා කියනවා ඒක

151
00:06:17,502 --> 00:06:19,337
මේ වසරේ නව වරලත් පාසලක් ආරම්භ කරන්න.

152
00:06:19,371 --> 00:06:20,504
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.

153
00:06:20,539 --> 00:06:21,973
හේයි, ඔබ තවමත් ඇයට උදව් කරනවා

154
00:06:22,007 --> 00:06:23,207
කියවීම සමඟ, ඩිස්ලෙක්සියා?

155
00:06:23,242 --> 00:06:24,208
සතියකට කිහිප වතාවක්.

156
00:06:24,243 --> 00:06:25,209
ඒ.

157
00:06:25,244 --> 00:06:26,410
හේයි, ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

158
00:06:26,445 --> 00:06:27,478
සහ මගේ ක්‍රීඩාව පුපුරවා හරින්න? හොඳ උත්සාහයක්.

159
00:06:27,512 --> 00:06:28,646
විනාඩියක්.

160
00:06:28,680 --> 00:06:30,047
- ඔයා දන්නවා ද? ආ...
- මිනිසා! මිනිසා!

161
00:06:30,082 --> 00:06:32,149
මට බහු-බෝල තියෙනවා.

162
00:06:32,184 --> 00:06:33,417
හේයි, වේරා, මොකද වෙන්නේ?

163
00:06:33,452 --> 00:06:35,019
ලූකා, ටිමෝ මෙතනට රිංගුවාද?

164
00:06:35,053 --> 00:06:37,521
- නැවතත් පින්බෝල් සෙල්ලම් කරන්න?
- නැහැ, මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

165
00:06:37,556 --> 00:06:38,889
එයා බයික් එක දාලා ගියා. මට ඒක හොයාගන්න බෑ.

166
00:06:38,924 --> 00:06:40,307
මම කිව්වේ, ඔහු ඉදිරියෙන් සිටියා
පැයකට කලින් වගේ

167
00:06:40,341 --> 00:06:41,620
නිකන් ෂෙල්බි එක්ක කපටිකම් කරනවා.

168
00:06:41,654 --> 00:06:43,214
නොකළ යුතු බව ඔහු දනී
තොරව

169
00:06:43,249 --> 00:06:45,029
- ඔහු යන්නේ කොහේදැයි ඔහු මට කියයි.
- සමහර විට ඔහු පදින්නේ ය

170
00:06:45,063 --> 00:06:46,597
මිතුරෙකුගේ නිවසට,
ඔහු වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක අතරමං විය.

171
00:06:46,632 --> 00:06:48,099
ඔහු නිතරම මට පණිවිඩයක් තබයි.

172
00:06:48,133 --> 00:06:50,167
- යමක් වැරදියි.
- හරි හරී. කමක් නැහැ.

173
00:06:50,202 --> 00:06:51,864
- එන්න.
- අපි ඔයාට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්නම්, හරිද?

174
00:06:51,898 --> 00:06:53,771
එන්න. අපි යමු.

175
00:06:53,805 --> 00:06:56,096
- ටිමෝ!
- ටිමෝ!

176
00:06:56,130 --> 00:06:57,441
ටිමෝ!

177
00:06:57,476 --> 00:07:00,609
යෝ. මුදල් අයකැමි ටිමෝ පවසයි
සුනඛ සංග්‍රහ කිහිපයක් මිලදී ගත්තා

178
00:07:00,644 --> 00:07:01,879
- විනාඩි 30 කට පෙර.
- හරි, ඒක හොඳයි.

179
00:07:01,913 --> 00:07:03,381
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අප නිවැරදි මාර්ගයේ ගමන් කරන බවයි.

180
00:07:03,415 --> 00:07:04,882
ඔහු මාර්ග තදබදය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,

181
00:07:04,916 --> 00:07:07,385
මෙතැන් සිට ගෙදර යන වේගවත්ම මාර්ගය
එය එසේ වනු ඇත.

182
00:07:07,869 --> 00:07:09,587
- ටිමෝ!
- ටිමෝ!

183
00:07:10,038 --> 00:07:11,289
ටිමෝ!

184
00:07:11,323 --> 00:07:13,529
පොඩි කාලේ මම එහෙමයි
හැම වෙලාවෙම දුම් ඇඳිරි නීතිය.

185
00:07:13,564 --> 00:07:15,593
මගේ හදා වඩා ගත් දෙමාපියන් එලෙව්වා.

186
00:07:15,627 --> 00:07:17,595
- මම නිතරම ගෙදර ආවා, ඔයා දන්නවද?
- ටිමෝ!

187
00:07:18,964 --> 00:07:21,675
- ටිමෝ!
- ටිමෝ!

188
00:07:22,634 --> 00:07:24,068
ටිමෝ!

189
00:07:24,102 --> 00:07:25,303
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

190
00:07:25,337 --> 00:07:26,604
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

191
00:07:29,432 --> 00:07:30,581
අපොයි නෑ.

192
00:07:30,622 --> 00:07:31,681
ඒ ටිම්ගේ බයික් එක.

193
00:07:31,715 --> 00:07:32,777
හේයි, හේයි, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

194
00:07:32,811 --> 00:07:34,043
- ටිමෝ!
- ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න!

195
00:07:34,078 --> 00:07:35,313
ඒකට කමක් නැහැ.

196
00:07:35,347 --> 00:07:36,814
බායි බායි. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

197
00:07:36,848 --> 00:07:39,216
මට සවන් දෙන්න, මට සවන් දෙන්න.

198
00:07:39,251 --> 00:07:40,918
හේයි, මේ නිලධාරි ඩොමිනික් ලූකා,

199
00:07:40,952 --> 00:07:43,621
22-ඩේවිඩ්, LAPD SWAT.

200
00:07:43,655 --> 00:07:45,423
මට අතුරුදහන් වූ දරුවෙකු ගැන වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි.

201
00:07:45,457 --> 00:07:53,458
සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත
www.addic7ed.com

202
00:08:19,611 --> 00:08:20,790
ස්තූතියි, හරි!

203
00:08:20,791 --> 00:08:23,645
හේයි, මෘත ශරීරාගාරයේ හෝ ශාලාවේ පහරවල් නැත
රෝහල්, ඒක හොඳ ආරංචියක් මචන්.

204
00:08:23,670 --> 00:08:26,139
මම කොලන් මහත්මිය සමඟ කතා කළා. සාමාන්යයෙන්
ඔබේ ආලින්දයේ සිට සියල්ල බලන්න,

205
00:08:26,164 --> 00:08:27,331
නමුත් ඇය කුස්සියේ සිටී.

206
00:08:27,365 --> 00:08:28,632
- ඔව්.
- ඔබ පරීක්ෂා කළාද ...

207
00:08:28,666 --> 00:08:30,133
ඔව්, වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය
එහිදී ස්ලයිඩර් ඇද ඇත.

208
00:08:30,168 --> 00:08:32,836
මට ඇය ගැන මුර සංචාරයක් ඇත,
සහ ප්ලමර් බ්ලොක් එක නැවැත්තුවා.

209
00:08:32,870 --> 00:08:34,137
ක්‍රිස්, උදව් කිරීමට පැමිණීමට ස්තූතියි

210
00:08:34,172 --> 00:08:35,305
පැයෙන් මචන්.

211
00:08:35,340 --> 00:08:36,687
මම හිතනවා අපි සැලසුම් අවුල් කළේ නැහැ කියලා.

212
00:08:36,722 --> 00:08:39,076
Nah, Ty සහ Kira කරනවා
පරක්කුයි, ඒ නිසා නරක් කිරීමට සැලසුම් නැත.

213
00:08:39,110 --> 00:08:41,078
ඔබ ටිම් ගැන සැලකිලිමත් වන බව මම දනිමි, නමුත් ...

214
00:08:41,112 --> 00:08:42,546
එය මුර සංචාරයක් ලෙස නොපෙනේ
බොහෝ වාසනාව සමඟ

215
00:08:42,580 --> 00:08:43,914
මිනිසුන්ට දොර අරින්න
සහ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න.

216
00:08:43,948 --> 00:08:45,382
විස්මයන් නොමැත.

217
00:08:45,416 --> 00:08:47,078
මම කිව්වේ, අපි විශ්වාසය ගොඩනඟා ගත්තා
අසල්වැසි මිනිසුන් සමඟ

218
00:08:47,119 --> 00:08:48,747
පසුගිය මාස කිහිපය, නමුත්
තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

219
00:08:48,781 --> 00:08:50,554
අපි එතනට එනවා.
මම කිව්වේ, ඔවුන් මාව සහ පාර දකිනවා

220
00:08:50,588 --> 00:08:52,489
හැමදාම අපි ගෙදර එනවා,
කුණු එලියට ගන්න...

221
00:08:52,523 --> 00:08:53,991
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් අපිට ටිම්ව හොයාගන්න උදවු කරයි කියලා.

222
00:08:54,729 --> 00:08:55,896
දරුවා ගැන සියලු විස්තර මා ළඟ තියෙනවා.

223
00:08:55,921 --> 00:08:57,055
මම ඔහුගේ ඡායාරූපය එළියට ගන්නම්.

224
00:08:57,089 --> 00:08:58,389
වේරා, ඔබ ගෙදර යා යුතුයි

225
00:08:58,424 --> 00:08:59,924
ටිමෝ එතනට ආවොත් නේද?

226
00:08:59,959 --> 00:09:01,345
එන්න.

227
00:09:01,379 --> 00:09:02,579
ඒ මාකෝස් ද?
- ඔව්.

228
00:09:02,614 --> 00:09:05,229
මතකද අපි ළඟ අර හරක් මස් තිබුණා
පසුගිය වසරේ ඔහු සමඟ?

229
00:09:05,264 --> 00:09:07,398
අපොයි! අපොයි!

230
00:09:07,433 --> 00:09:09,033
අපොයි! හේ මාකෝස්.

231
00:09:09,068 --> 00:09:10,243
ඔබ ටිම් දැක තිබේද?

232
00:09:10,244 --> 00:09:11,678
දැන් පොඩි ලමයින්ව පොඩි කරන්න ඕනද?

233
00:09:11,712 --> 00:09:12,846
බලපන් මචන් උබ මම අහපු ප්‍රශ්නෙට උත්තර දුන්නේ නෑ.

234
00:09:12,880 --> 00:09:14,681
පොලිස් සම්මුතිය නිසා ඔහු කලබල වී ඇත.

235
00:09:14,715 --> 00:09:15,822
බලන්න, ඔබ එය දුටුවාද නැද්ද?

236
00:09:15,857 --> 00:09:17,350
බලන්න මට වෙලාවක් නෑ
"මෙක්සිකානුව අසන්න" සෙල්ලම් කරන්න.

237
00:09:17,385 --> 00:09:18,585
ඔයා අපිට අයින් වෙන්න කිව්වා

238
00:09:18,619 --> 00:09:20,687
ඒ ළමයාගෙන් නේද? ඒකයි මම කළේ.

239
00:09:20,721 --> 00:09:22,789
අයියෝ මචන් උබේ කට්ටිය උඩ
මේ සියල්ල මත.

240
00:09:22,823 --> 00:09:24,257
ඔයා අපිට කියන්නේ ඔයා මොකුත් දන්නේ නැහැ කියලද?

241
00:09:24,292 --> 00:09:25,924
ඒ. ඒකයි මම කියන්නේ.

242
00:09:27,561 --> 00:09:28,862
හැමෝටම ප්‍රශ්න තියෙනවා.

243
00:09:29,515 --> 00:09:31,216
ටිමෝ මගේ නොවේ.

244
00:09:45,980 --> 00:09:47,714
ඒ මිනිහා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

245
00:09:48,154 --> 00:09:49,864
ටිමෝට බල්ලෙක් ඉන්නවා නේද?

246
00:09:50,685 --> 00:09:52,819
අහ් ඔව්. බීගල්, මම හිතන්නේ.

247
00:09:52,853 --> 00:09:54,587
ඔහු නමින් Shelby. ඇයි?

248
00:09:54,894 --> 00:09:56,628
මට අදහසක් තියෙනවා.

249
00:10:00,125 --> 00:10:02,128
ඔයා මට කිව්වා මාස ගානක් යයි කියලා
පොලිස් බල්ලෙක් පුහුණු කරන්න.

250
00:10:02,163 --> 00:10:04,064
බීගල් යනු ස්වභාවික ට්රැකර් ය.

251
00:10:04,098 --> 00:10:06,433
ඒ වගේම ඒක අපිට හොයන්න උදව් වෙනවා
ඔහු දැනටමත් දන්නා සුවඳ සඳහා.

252
00:10:06,467 --> 00:10:08,711
ඊට අමතරව, අපි ලබා දුන් සංග්‍රහ
අපි නිවසින් පිට වූ දා සිට ඇය

253
00:10:08,746 --> 00:10:11,504
ටිම්ගේ සුවඳ ඇසුරු කිරීමට ඇයට උගන්වන්න
ත්‍යාගයක් සමඟ.

254
00:10:11,791 --> 00:10:13,263
හේයි, ඇයට යමක් තිබේ.

255
00:10:13,974 --> 00:10:16,349
හොඳ කෙල්ල, ෂෙල්බි.

256
00:10:21,482 --> 00:10:22,982
මේක හරි වෙන්න බෑ.

257
00:10:23,017 --> 00:10:24,951
ටිම්ගේ සුවඳ මංපෙත යොමු වන්නේ මෙයයි.

258
00:10:24,985 --> 00:10:26,586
මචන් උබ මෙතනට තනියම එන්නේ නෑ.

259
00:10:26,620 --> 00:10:27,787
මෙම ස්ථානය රතු පැහැයෙන් සලකුණු කර ඇත

260
00:10:27,822 --> 00:10:29,823
කඩා දැමීම සඳහා දැනටමත් මාස කිහිපයක්.

261
00:10:29,857 --> 00:10:31,389
ඔහු කොහෙද, ෂෙල්බි?

262
00:10:31,739 --> 00:10:33,159
කුමන මාර්ගයද?

263
00:10:33,825 --> 00:10:35,462
හොඳ කෙල්ලෙක්. එන්න.

264
00:10:36,831 --> 00:10:39,766
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

265
00:10:39,800 --> 00:10:42,001
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි අපේ සීමාවට පැමිණ ඇත

266
00:10:42,036 --> 00:10:43,536
ෂෙල්බිගේ ලුහුබැඳීමේ කුසලතා.

267
00:10:43,571 --> 00:10:44,804
තවත් බොහෝ සුවඳ තිබේ.

268
00:10:44,839 --> 00:10:46,506
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. හෝව්, හෝව්.

269
00:10:46,540 --> 00:10:47,774
මෙම පා සටහන්.

270
00:10:47,808 --> 00:10:49,175
මේ දේවල් මෑතක.

271
00:10:49,210 --> 00:10:50,677
ටිමෝ, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

272
00:10:50,711 --> 00:10:51,978
- ටිමෝ!
- ටිමෝ!

273
00:10:52,012 --> 00:10:53,513
රේ?

274
00:10:53,547 --> 00:10:55,415
හේයි, ලූකා සහ වීදිය, මෝඩයා.

275
00:10:57,184 --> 00:10:58,284
උබ මොකද මෙතන කරන්නේ මචන්?

276
00:10:58,319 --> 00:10:59,352
ඔයාගේ අම්මා ඔයා ගැන දුක් වෙනවා.

277
00:10:59,387 --> 00:11:00,353
ඇයි යාළුවා ගෙදර ආවේ නැත්තේ?

278
00:11:00,388 --> 00:11:01,955
- මම සැඟවී සිටියෙමි.
- ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කාගෙන්ද?

279
00:11:01,989 --> 00:11:04,557
- නරක මිනිස්සු.
- පහළට එන්න.

280
00:11:04,592 --> 00:11:06,025
මොකද වෙන්නේ මචන්?

281
00:11:06,060 --> 00:11:07,627
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කාගෙන්ද?

282
00:11:08,234 --> 00:11:09,629
- බලන්න ඒ කවුද කියලා.
ෂෙල්බි!

283
00:11:09,663 --> 00:11:11,965
ආයුබෝවන්. හායි ෂෙල්බි.

284
00:11:11,999 --> 00:11:14,034
- ඒයි, නරක මිනිස්සු මොන වගේද?
- කළු පැහැති ඒවා.

285
00:11:14,068 --> 00:11:17,341
ඔවුන් ළඟ ආයුධ තිබුණා. මම දැක්කා එයාලා සෝසි අරන් යනවා.

286
00:11:17,375 --> 00:11:19,788
ඔවුන් මාව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් මම පැන ගියෙමි.

287
00:11:19,823 --> 00:11:21,207
හරි, හරි, ඔයාට දැන් සනීපයි.

288
00:11:21,242 --> 00:11:22,876
මෙතන නරක මිනිස්සු නැහැ, බලන්න?

289
00:11:22,910 --> 00:11:24,624
එන්න අපි ඔයාව අම්මට ගෙදර එක්කන් යමු.

290
00:11:24,659 --> 00:11:25,845
එන්න.

291
00:11:25,880 --> 00:11:28,014
- අපි යමු. එන්න.
- අපි යමු, ෂෙල්බි.

292
00:11:28,705 --> 00:11:29,782
හොඳ කෙල්ලෙක්.

293
00:11:29,807 --> 00:11:31,441
සෝසි යනු කවුද?

294
00:11:31,466 --> 00:11:34,254
සෝසි, ඇය, අහ්, ජීවත් වෙනවා
මගේ බ්ලොක් එකේ, මගේ අම්මා එක්ක.

295
00:11:34,288 --> 00:11:36,823
ඔබ සිතන්නේ සත්‍යයක් ඇති බවයි
ටිමෝ මොනවද කිව්වේ?

296
00:11:37,222 --> 00:11:38,921
කුමක් ද? තුවක්කු අතැතිව කළු ඇඳුමින් සිටින නරක මිනිසුන්?

297
00:11:38,955 --> 00:11:40,892
- ඔව්.
- එය මාකෝස්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය විය හැකිය.

298
00:11:41,935 --> 00:11:44,063
- මිජෝ. මිජෝ.
- අම්මා.

299
00:11:44,098 --> 00:11:46,132
ස්තුතියි.

300
00:11:48,302 --> 00:11:50,069
මම හොඳටම බය වුණා.

301
00:11:50,104 --> 00:11:52,038
අනේ මට ආයේ කවදාවත් මෙහෙම කරන්න එපා.

302
00:11:55,657 --> 00:11:57,177
- හායි.
- ඔව්?

303
00:11:57,211 --> 00:11:58,983
ගැල්වෙස් මහත්මිය, මම ජිම් වීදියේ නිලධාරියා.

304
00:11:59,017 --> 00:12:00,680
මම ඇත්තටම ජීවත් වෙන්නේ බ්ලොක් එකට පහළින්.

305
00:12:01,079 --> 00:12:03,335
ඔයාගේ දුව සෝසිද...
ඇයයි

306
00:12:03,336 --> 00:12:06,086
ආහ් නෑ. S-Sosie මිතුරන් සමඟ සිටී.

307
00:12:06,111 --> 00:12:07,345
ඔයාට විශ්වාස ද?

308
00:12:07,370 --> 00:12:10,588
ඔව්, මම ඇයට කතා කළා
ටික කාලෙකට කලින්.

309
00:12:12,259 --> 00:12:13,426
අපි ඇයට කතා කළොත් කමක් නැද්ද?

310
00:12:13,461 --> 00:12:14,794
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු හොඳින් සිටින බව තහවුරු කර ගැනීම පමණි.

311
00:12:14,829 --> 00:12:17,430
අවශ්ය නැහැ. අහ්, සෝසි හොඳින්.

312
00:12:19,500 --> 00:12:21,291
ආයුබෝවන්.

313
00:12:21,326 --> 00:12:22,602
හේයි, මම ජිම්. මම, ආ...

314
00:12:22,636 --> 00:12:24,871
මම ඔබේ අසල්වැසියා.
මම හිතන්නේ අපි තවම හමුවෙලා නැහැ.

315
00:12:24,905 --> 00:12:25,939
ඒක තමයි

316
00:12:25,973 --> 00:12:27,440
සෝසාගේ මස්සිනා පේද්‍රෝ.

317
00:12:30,164 --> 00:12:31,230
හේයි, පේද්‍රෝ, ඔයාට කරදර කරනවා

318
00:12:31,264 --> 00:12:32,879
මොහොතකට?

319
00:12:33,286 --> 00:12:34,687
පලයන් එළියට.

320
00:12:39,019 --> 00:12:41,221
- මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද නිලධාරියා?
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

321
00:12:41,255 --> 00:12:42,889
මම කිව්වේ, අපි සමහර I.D බලන්න කැමතියි,

322
00:12:42,923 --> 00:12:44,205
එය හරි නම්.

323
00:12:44,959 --> 00:12:46,226
සමාවෙන්න.

324
00:12:46,260 --> 00:12:47,527
මගේ මුදල් පසුම්බිය රැගෙන නොයන්න.

325
00:12:49,752 --> 00:12:51,441
හේයි. ඔබ ඔබේ දෑත් ඔසවා තැබිය යුතුය.

326
00:12:51,482 --> 00:12:52,862
කමක් නැහැ? අපි අත උස්සමු,

327
00:12:52,897 --> 00:12:54,048
- ලස්සන හා මන්දගාමී.
- වෙනතකට හැරෙන්න.

328
00:12:54,082 --> 00:12:55,090
- වෙනතකට හැරෙන්න.
- හැරෙන්න, මුහුණ ...

329
00:12:56,102 --> 00:12:57,269
හාවා!

330
00:13:04,863 --> 00:13:06,064
අත් තුවක්කුව!

331
00:13:10,961 --> 00:13:12,752
ඩැරල් වැඩ කරනවා
පාසැලේදී ඉතා හොඳයි.

332
00:13:12,786 --> 00:13:14,020
ඔහුට හොඳ ආකල්පයක් ඇත.

333
00:13:14,054 --> 00:13:15,761
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ශක්තිමත් පවුල් තත්වයක් පමණි

334
00:13:15,795 --> 00:13:17,127
ඔහුව නිවැරදි මාර්ගයේ තබා ගැනීමට.

335
00:13:17,161 --> 00:13:18,258
සේවකයා කිව්වා ඩැරිල්ගේ කියලා

336
00:13:18,292 --> 00:13:20,021
ඒ අතරතුර ඔබ සමඟ සිටීමට.

337
00:13:20,055 --> 00:13:22,662
ඔහු විය. එය හුදෙක්,
මගේ වැඩ කාලසටහන සමඟ, මම ...

338
00:13:23,119 --> 00:13:24,425
මට ඒක ස්ථිරව තියාගන්න බෑ.

339
00:13:24,459 --> 00:13:26,432
කැප්රි, ඇය නිවසේ සිටින මවක්,

340
00:13:26,467 --> 00:13:29,469
එබැවින් මෙහි සෑම විටම දෙමාපියන් සිටී.

341
00:13:30,168 --> 00:13:31,875
මේ ඔබේ හදාගත් දරුවන්ද?

342
00:13:31,909 --> 00:13:33,507
ඔබ මෙහි සිටින සැබෑ පවුලකි.

343
00:13:33,541 --> 00:13:35,008
අපොයි ඔව්.

344
00:13:35,548 --> 00:13:37,412
ගෙදර ඉන්නේ බාල තුන්දෙනා විතරයි.

345
00:13:37,446 --> 00:13:39,946
වැඩිමහල් දෙදෙනා දැනටමත් එහි සිටිති
හැදී වැඩී ඉදිරියට ගියේය.

346
00:13:39,980 --> 00:13:41,447
- ඔවුන් අවසන් වූයේ කොහේද?
- එකක් රිවර්සයිඩ් එකේ.

347
00:13:41,482 --> 00:13:46,252
අනිත් එක දැන් ලෝන්ග් බීච් එක.

348
00:13:47,894 --> 00:13:49,055
ඔබ සම්බන්ධතා පවත්වන්නේ නැද්ද?

349
00:13:50,605 --> 00:13:51,958
දන්නවනේ උන්ගේ හැටි.

350
00:13:51,992 --> 00:13:55,161
වයසට ගියාම 18 ගහනවා.

351
00:13:55,195 --> 00:13:57,530
සමාජ ජීවිතයක් ගත කරන්න, ඔබේම දෙයක් කරන්න.

352
00:13:57,565 --> 00:13:59,347
සමහර විට ඒවා අනුගමනය කිරීමට අපහසුය.

353
00:14:00,427 --> 00:14:01,734
ඔයා රෙදි සෝදන්න ඉවරද?

354
00:14:01,769 --> 00:14:03,670
ඔව් සර්. අපි හැම දෙයක්ම නැව්වා.

355
00:14:03,704 --> 00:14:05,305
කමක් නැහැ. ඔබේ ඇඳුම් ඉවත් කරන්න,

356
00:14:05,339 --> 00:14:06,558
එහෙනම් ගිහින් ගෙදර වැඩ කරන්න.

357
00:14:06,592 --> 00:14:07,872
ඔව් සර්.

358
00:14:11,209 --> 00:14:13,313
දරුවන්ට පුරුද්දෙන් ප්‍රයෝජන ලැබෙන බව අපි විශ්වාස කරමු.

359
00:14:13,347 --> 00:14:15,548
නිදහස් කාලය යනු විපාකයකි.

360
00:14:15,583 --> 00:14:16,849
ඔබ දරුවාට ව්යුහය ලබා දෙයි,

361
00:14:16,884 --> 00:14:18,885
ඔවුන් ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය පුදුම සහගතයි.

362
00:14:19,225 --> 00:14:21,177
අපි එය ඩැරිල් තුළට ඇතුල් කරන්නෙමු.

363
00:14:25,359 --> 00:14:26,926
තොරතුරු සඳහා ස්තුතියි.

364
00:14:27,558 --> 00:14:29,162
ඩියුටි නැති උනාම එහෙම කරනවද?

365
00:14:29,602 --> 00:14:31,598
අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු
අසල්වැසියෙන් අතුරුදහන් වූ දරුවා,

366
00:14:31,632 --> 00:14:33,666
අපි එය කළ විට එය අපව මෙහි ගෙන ආවේය.

367
00:14:33,701 --> 00:14:35,835
ඊට පස්සේ ආවා
පොලිස් නිලධාරියෙකුට වෙඩි තැබීම.

368
00:14:35,869 --> 00:14:38,038
ඔහු සැකකරුවෙකු වන්නේ මන්දැයි අදහසක් තිබේද?
ආක්‍රමණශීලී වෙනවාද?

369
00:14:38,073 --> 00:14:39,393
Sosie Galvez.

370
00:14:39,427 --> 00:14:41,608
අද කලින් ළමයෙක් ඇයව දැක්කා

371
00:14:41,642 --> 00:14:43,109
කොල්ලෝ දෙන්නෙක් අල්ලගන්න

372
00:14:43,143 --> 00:14:45,111
අඳුරු ලිමොසින් රථයක
ඒ විදියට කුට්ටි තුනක් විතර.

373
00:14:45,145 --> 00:14:47,013
ඔව්, අපේ මැරුණු මිනිසා සිටි කාලයේම,

374
00:14:47,047 --> 00:14:49,048
තුවක්කුවකින් සන්නද්ධ,
බලහත්කාරයෙන් නිවසට ඇතුළු විය,

375
00:14:49,083 --> 00:14:51,584
ඔහු බව සෝසාගේ මවට කියන්න
මම ඇය සමඟ ටික වේලාවක් වාඩි වී සිටිමි.

376
00:14:51,619 --> 00:14:52,919
ඒ. අපි කල්පනා කරනවා සෝසිව ගත්තේ කවුද කියලා

377
00:14:52,953 --> 00:14:54,520
ඔහුට ඇයගෙන් යමක් අවශ්‍ය විය යුතුය.

378
00:14:54,555 --> 00:14:56,556
ඒ නිසා තමයි තර්ජනය පාවිච්චි කරන්නේ
අම්මා උත්තෝලයක් ලෙස.

379
00:14:56,590 --> 00:14:57,857
ඔව්, ඒක තමයි අපිට හොයාගන්න පුළුවන් හොඳම දේ.

380
00:14:57,891 --> 00:14:59,759
- කිසියම් හැඳුනුම්පතක්?
- ඔහ්, නැහැ, නමුත් අපට තිබුණා

381
00:14:59,793 --> 00:15:01,373
ජංගම දුරකථනය. කෙසේ වෙතත්, එය අගුලු දමා ඇත.

382
00:15:01,408 --> 00:15:03,725
මම හොලිවුඩ් අංශයට කියන්නම් අපි කරන්නම් කියලා
Sosie සොයා බැලීමට ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

383
00:15:03,759 --> 00:15:05,150
අපි ටෙක් වෙත යන්නෙමු.

384
00:15:05,185 --> 00:15:06,699
- හරි හරී.
- හේයි, අහ්,

385
00:15:06,734 --> 00:15:08,434
අම්මාට යමක් තිබුණා
හුස්ම ගැනීමේ ගැටළු.

386
00:15:08,469 --> 00:15:10,370
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට.

387
00:15:10,404 --> 00:15:12,472
- ඇය හොඳින්ද?
- ඔවුන් කියනවා ඇයට එය ලැබුණා කියලා

388
00:15:12,506 --> 00:15:14,889
ඇයත් ටිකක් කලබලයි
හයිපර්වෙන්ටිලේට් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

389
00:15:14,924 --> 00:15:16,476
ඇය තම දියණිය ගැන බියෙන් සිටී.

390
00:15:16,510 --> 00:15:18,913
ඒ කුමක්දැයි ඇයට අදහසක් නැත
ගැන, හෝ ඔවුන්ට හැකි තැන

391
00:15:18,947 --> 00:15:21,247
- ඔයා Sosie ගත්තද?
- නෑ, ඇය තමයි, මම දන්නේ නැහැ අපි මොන වගේද කියලා.

392
00:15:21,281 --> 00:15:23,483
- මැඩම්, එය අපරාධ ස්ථානයකි! මැඩම්, නවත්වන්න!
- නැහැ! නමුත්! නමුත්!

393
00:15:23,517 --> 00:15:25,918
ඒකට කමක් නැහැ. සොසි. නෑ නෑ නෑ.
කමක් නෑ කමක් නෑ.

394
00:15:25,953 --> 00:15:27,487
ඔබේ මව නොවේ, ඔබේ මව නොවේ.

395
00:15:27,521 --> 00:15:29,055
නෑ නෑ. ඇය හොඳින්, ඇය මෙහි සිටී.

396
00:15:29,089 --> 00:15:30,456
- ඒ අතුරුදහන් වූ දැරියද?
- ඔව්, ඒ සෝසි.

397
00:15:30,491 --> 00:15:32,723
- නමුත්.
- සොසී, සොසී.

398
00:15:37,352 --> 00:15:38,552
සොසී?

399
00:15:38,577 --> 00:15:39,828
කපිතාන් Cortez.

400
00:16:13,033 --> 00:16:14,701
- ඔව්.
- කවුද සොසීව අල්ලා ගත්තේ

401
00:16:14,735 --> 00:16:17,036
මංකොල්ලයට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා ගත්තා
ඔහු වැඩ කරන පවුල.

402
00:16:17,071 --> 00:16:18,838
- හරි, අපි එතනට යා යුතුයි.
- මම මුර සංචාර ඒකකයක් එවන්නම්

403
00:16:18,872 --> 00:16:20,440
Mumford ගේ කණ්ඩායම අධීක්‍ෂණය කිරීමට සහ පෙරලීමට.

404
00:16:20,474 --> 00:16:22,175
නමුත්, කැප්ටන්, මම දන්නවා
දැන් අපට ඔරලෝසුවක් නැත,

405
00:16:22,209 --> 00:16:23,901
නමුත් - නමුත් සෝසි සහ ඇගේ මව,

406
00:16:23,935 --> 00:16:25,214
ඔවුන් අපේ අසල්වැසියන්, හරිද?

407
00:16:25,248 --> 00:16:26,879
මට ඒ අයව ගන්න ඕන. වීදිය?

408
00:16:26,914 --> 00:16:28,448
ඔව් ඔව්. අපාය. මම පක්ෂයි.

409
00:16:28,482 --> 00:16:30,717
කමක් නැහැ. එහිදී Mumford හමුවන්න.

410
00:16:32,720 --> 00:16:35,121
මම Sosia ගෙන් ලිපිනය ලබා ගන්නම්,
ඊට පස්සේ මම ඔයාට පණිවිඩයක් එවන්නම්.

411
00:16:35,155 --> 00:16:36,562
- හරි හරී. ස්තුතියි.
- හරි හරී? සුභ පැතුම්.

412
00:16:39,159 --> 00:16:41,627
අද්විතීය දර්ශන වාර්තා
ශරීරය ජනෙල් හරහා.

413
00:16:41,662 --> 00:16:43,362
විය හැකි වෙඩි උණ්ඩ තුවාලයක්.

414
00:16:43,397 --> 00:16:45,531
ලූකා සහ වීදිය අපට හමුවෙයි
එහි, කපිතාන් Cortez අනුව.

415
00:16:45,566 --> 00:16:47,033
හරි, අපි වර්ග කරමු,

416
00:16:47,067 --> 00:16:48,668
අපි මෙය නිවැරදිව ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

417
00:16:48,702 --> 00:16:50,536
ඒක මගේ අන්තිම මාරුව. මට ඕන නෑ
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්

418
00:16:50,571 --> 00:16:51,953
ඉස්කුරුප්පු කිරීම.

419
00:17:02,683 --> 00:17:06,552
මොකක්ද මේ අන්තිම අවස්ථාව
මගේ තේජසින් නෑමටද? අපි යමු.

420
00:17:14,100 --> 00:17:16,362
ලූකා, ඉහළට.

421
00:17:26,140 --> 00:17:29,509
තුන, දෙක, එක.

422
00:17:34,548 --> 00:17:35,715
යන්න.

423
00:17:37,440 --> 00:17:39,285
- දෙක, දෙක, දෙක.
- දෙකක්.

424
00:17:39,319 --> 00:17:40,520
යන්න.

425
00:17:40,554 --> 00:17:42,021
පාරෙන් එළියට!

426
00:17:42,055 --> 00:17:44,023
50-ඩේවිඩ්, මට මගේ ස්ථානයේ R / A අවශ්‍යයි.

427
00:17:44,057 --> 00:17:46,292
- කොපමණ තිබේද?
- දෙකක්.

428
00:17:46,326 --> 00:17:48,895
ඔවුන් මගේ සැමියා ඇදගෙන ගියා
සහ දුව කොරිඩෝවේ.

429
00:17:53,634 --> 00:17:55,768
LAPD SWAT! ඔබේ දෑත් ඔසවා පිටතට එන්න!

430
00:17:55,803 --> 00:17:57,226
දැන් එළියට යන්න!

431
00:18:00,340 --> 00:18:01,841
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

432
00:18:04,275 --> 00:18:05,711
හේ, කමක් නෑ.

433
00:18:05,746 --> 00:18:09,382
අපි පොලිසිය. ඔබට දැන් පිටතට යා හැකිය.

434
00:18:09,416 --> 00:18:11,782
අපිට තියෙන්නේ තුවක්කුව බිම තියන්න විතරයි.

435
00:18:15,189 --> 00:18:18,191
තවත් වෙඩි තියන්න එපා, තේරුණාද?

436
00:18:22,162 --> 00:18:24,330
හේයි. හේ, කමක් නෑ.

437
00:18:24,364 --> 00:18:27,733
අයියෝ දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

438
00:18:28,049 --> 00:18:29,302
අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.

439
00:18:29,675 --> 00:18:31,304
මගේ තාත්තා.

440
00:18:31,338 --> 00:18:33,372
එයාලා මගේ තාත්තාව මැරුවා.

441
00:18:34,441 --> 00:18:36,242
තවද ඔවුන් ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත.

442
00:18:36,276 --> 00:18:37,810
කමක් නැහැ?

443
00:18:37,845 --> 00:18:39,679
නමුත් දැන්,
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ තුවක්කුව බිම තැබීම පමණි.

444
00:18:39,713 --> 00:18:42,281
තුවක්කුව තියලා මගේ ළඟට එන්න, හරිද?

445
00:18:42,315 --> 00:18:45,117
ඒක තමයි. ඒක තමයි. මා වෙත එන්න.

446
00:18:45,566 --> 00:18:46,652
මා වෙත එන්න.

447
00:18:46,687 --> 00:18:48,087
ඒකට කමක් නැහැ.

448
00:18:48,121 --> 00:18:50,189
මා වෙත එන්න. එන්න.

449
00:18:50,224 --> 00:18:53,025
ඒක තමයි. එන්න. ඒක තමයි. ඒක තමයි.

450
00:18:53,060 --> 00:18:55,743
කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. එන්න.

451
00:18:58,746 --> 00:19:00,254
ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ ගැන මට ආරංචි වුණා.

452
00:19:00,279 --> 00:19:02,480
මම හිතුවා පොඩ්ඩක් යන්න කියලා
ඉක්මනින්, මට උදව් කළ හැකිදැයි බලන්න.

453
00:19:02,514 --> 00:19:04,774
මෙය පස්වන ගෘහ ආක්‍රමණයයි
මෙම කණ්ඩායම හා සම්බන්ධ මංකොල්ලය.

454
00:19:05,609 --> 00:19:07,085
නමුත් එය පළමු අවස්ථාවයි
ඔවුන් කෙනෙක් මැරුවා.

455
00:19:07,110 --> 00:19:09,711
බ්‍රෙන්ට්වුඩ්, පැසිෆික් පලිසේඩ්ස්,
හැන්කොක් උද්‍යානයේ දෙකක්,

456
00:19:09,746 --> 00:19:11,547
සහ ඊයේ රෑ
චෙවියට් කඳුකරයේ ස්ටයින්බර්ග්ස්.

457
00:19:11,581 --> 00:19:12,948
මේවා සිහින අසල්වැසියන් වේ.

458
00:19:12,982 --> 00:19:14,416
මෙම ප්‍රදේශවල සාමාන්‍ය නිවාස මිල

459
00:19:14,451 --> 00:19:15,884
මිලියන පහකට උතුරින් විය යුතුය.

460
00:19:15,919 --> 00:19:17,920
කෙසේ හෝ ඔවුන් දැන සිටියහ
අනතුරු ඇඟවීමේ සහ දොර කේතය,

461
00:19:17,954 --> 00:19:19,588
නිවසේ සේප්පුව කොහේදැයි ඔවුන් දැන සිටියහ,

462
00:19:19,622 --> 00:19:21,223
නමුත් අපට එය තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය
ඔවුන්ට ලැබෙන පරිදි

463
00:19:21,257 --> 00:19:22,784
මේ දක්වා.

464
00:19:22,818 --> 00:19:23,959
ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේ ගෘහණියන්.

465
00:19:23,993 --> 00:19:25,728
ඔවුන් තොරතුරු අත්හැරීමට බල කරති.

466
00:19:25,763 --> 00:19:27,763
ඒ වගේම ගොඩක් සලකා බලනවා
ගෘහණියන් ලේඛනගත නොවේ,

467
00:19:27,797 --> 00:19:29,164
මේ කට්ටිය දන්නවා එන්නේ නෑ කියලා

468
00:19:29,199 --> 00:19:30,566
මන්ද ඔවුන් පිටුවහල් කිරීමට බිය වන බැවිනි.

469
00:19:30,600 --> 00:19:32,167
ඔවුන් එය කරනවා
පවුල් තවමත් නිවසේ,

470
00:19:32,202 --> 00:19:34,002
එනම් ඔවුන්ට එය අවශ්‍යයි
දන්න කෙනෙක්

471
00:19:34,037 --> 00:19:35,194
සේප්පුවක් සමඟ සංයෝජනය.

472
00:19:35,229 --> 00:19:37,139
එක් තොරතුරක්
ගෘහනියන්ට ඒවා දෙන්න බැහැ.

473
00:19:37,173 --> 00:19:39,241
මට I.D එකක් ලැබුණා. අපි ඉවත් කළ පුද්ගලයා මත

474
00:19:39,275 --> 00:19:40,476
ඊයේ රෑ සෝසාගේ ගෙදර.

475
00:19:40,510 --> 00:19:42,076
Elvin Villamayor,

476
00:19:42,110 --> 00:19:44,179
සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම් චෝදනා
සහ අපරාධ.

477
00:19:44,214 --> 00:19:46,003
Villamayor මිය ගිය විට, ඔවුන් පහත වැටේ.

478
00:19:46,037 --> 00:19:47,316
මෙම කාර්ය මණ්ඩලයේ අවම වශයෙන් තවත් දෙදෙනෙක් සිටී.

479
00:19:47,350 --> 00:19:48,684
තාක්ෂණික අංශය තවමත් වැඩ කරයි

480
00:19:48,718 --> 00:19:50,018
අපි හොයාගත්ත ජංගම දුරකථනය කඩන්න.

481
00:19:50,053 --> 00:19:51,920
සමහර විට ඔවුන් අපට කියයි
ඔහුගේ මිතුරන් කවුද?

482
00:19:51,955 --> 00:19:53,489
මිනිසෙක් අහිමි වූ පසු සහ යමෙකු මරා දැමූ පසු,

483
00:19:53,523 --> 00:19:55,023
මේ කට්ටිය දන්නවා ඇති අපි එයාලගේ කියලා.

484
00:19:55,058 --> 00:19:56,758
කලබලයෙන් වෙන්න ඇති
ඒවා සෑදිය හැකි ආකාරය

485
00:19:56,793 --> 00:19:58,694
ඊළඟ එකට වේගයෙන් ගමන් කරන්න
ගෙදර ප්‍රහාර ඉලක්කය.

486
00:19:58,728 --> 00:20:00,829
මම RHD එක කඩන්න යනවා
Villamayor ගේ සුප්‍රසිද්ධ සහචරයින්,

487
00:20:00,864 --> 00:20:03,031
අපි බලමු බැරිද කියලා. ඒ ආකාරයෙන්.

488
00:20:03,066 --> 00:20:04,533
මේ අතර, ස්තූතියි.

489
00:20:04,567 --> 00:20:06,969
ඊයේ රෑ තමයි පළවෙනි එක
මෙම නඩුවේ සැබෑ විවේකයක්.

490
00:20:07,003 --> 00:20:08,804
මම ඔබව යාවත්කාලීන කරන්නම්
අප සොයා ගන්නා දෙයට.

491
00:20:08,838 --> 00:20:10,806
- ඒ හා සමානව, රහස් පරීක්ෂක.
- රොකර්.

492
00:20:10,840 --> 00:20:13,442
නවත්වන්න. මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

493
00:20:13,476 --> 00:20:16,111
ස්වාමියාගෙන් තවත් SWAT නීති මොනවාද?

494
00:20:16,146 --> 00:20:17,946
"මන්දගාමී වේ වේගවත්." "අපි වැඩ කරන්නේ පැක් එකක් විදියට."

495
00:20:17,981 --> 00:20:20,716
මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා.
බායි බායි. එයාව ඇතුලට දාන්න, කව්බෝයි.

496
00:20:20,750 --> 00:20:23,952
මම තවමත් ඉක්මවා යනවා
ඔබ ඉදිරි පැය 24 සඳහා.

497
00:20:23,987 --> 00:20:26,155
එය SWAT සම්ප්‍රදායකි
සතුටේ චමත්කාරය ප්‍රකාශ කරයි

498
00:20:26,189 --> 00:20:27,489
ඊළඟ කණ්ඩායම් නායකයා වෙත.

499
00:20:27,524 --> 00:20:29,331
මට මේ සාක්කු පිහිය දෙන්න පුළුවන්

500
00:20:29,365 --> 00:20:33,896
සහ ඔබට කතාවක් කියන්න
එය මායාකාරී ලෙස මගේ ජීවිතය බේරාගත් ආකාරය.

501
00:20:35,331 --> 00:20:36,665
නමුත් සත්‍යය නම්,

502
00:20:36,699 --> 00:20:38,734
අපි අපේම මැජික් නිර්මාණය කරමු.

503
00:20:38,768 --> 00:20:41,870
දශක දෙකකට වැඩි කාලයක් මෙම රැකියාවේ
ඔබ හැකි තරම් හොඳ දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කරන්න

504
00:20:41,905 --> 00:20:44,106
පෙර පරිදිම
ඔබට ඔබේ විශ්‍රාම වැටුපෙන් මුදල් ලබා ගත හැක.

505
00:20:46,812 --> 00:20:48,772
නමුත් එය ප්‍රමාණවත් බව ඔබට කිසිදා විශ්වාස නැත.

506
00:20:49,212 --> 00:20:52,748
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ සදාකාලිකව හොඳ දෙයක් කළ බව.

507
00:20:54,320 --> 00:20:55,884
ඉතින්,

508
00:20:55,919 --> 00:21:00,022
මගේ තෑග්ග ඔබට දුර්ලභ අවස්ථාවක්
අවංක ප්රශංසා.

509
00:21:01,368 --> 00:21:02,591
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

510
00:21:02,625 --> 00:21:03,992
ඔයා සාජන් කෙනෙක් දෙන්නෙක් හැදුවා.

511
00:21:04,027 --> 00:21:05,727
ඒ වගේම ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සූදානම්

512
00:21:05,762 --> 00:21:07,529
50-ඩේවිඩ් බාගන්න.

513
00:21:11,295 --> 00:21:12,868
ඉතින් මට පිහියක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

514
00:21:20,513 --> 00:21:21,944
හේයි.

515
00:21:22,431 --> 00:21:24,246
රොකර් කෙනෙක් හොඳින් කරයි.

516
00:21:24,280 --> 00:21:25,681
එහි තට්ටු කිරීමක් නැත,

517
00:21:26,268 --> 00:21:28,116
ඒත් ඒ ඔයා වෙන්න තිබුනා මචන්.

518
00:21:28,151 --> 00:21:30,953
ප්‍රමුඛ කණ්ඩායම සතුව ඇත
එය සැමවිටම ඔබේ සිහිනය විය.

519
00:21:30,987 --> 00:21:33,889
අහ්, ඒක මගේ තේරීම
ඒ සිහිනයට ඉඩ දෙන්න.

520
00:21:35,091 --> 00:21:37,154
මම මගේ ඇඳ හැදුවා.

521
00:21:38,394 --> 00:21:41,196
ඊට අමතරව, ඇනී සහ හතරවෙනි දරුවා සමඟ ...

522
00:21:41,231 --> 00:21:43,532
අහ්, මට තවත් උග්‍රවීම අවශ්‍ය කුමක්ද

523
00:21:43,566 --> 00:21:44,967
සහ මගේ කාලය සඳහා ඉල්ලීම්?

524
00:21:48,438 --> 00:21:50,038
ඔබේ පවුල සතුටින් ගත කරන්න.

525
00:21:50,751 --> 00:21:53,087
ළමයි ලොකු වෙලා එළියට යනවා
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර.

526
00:22:05,622 --> 00:22:06,725
ෆ්රෑන්ක්ලින් මහත්මිය.

527
00:22:08,458 --> 00:22:10,459
ආවට ස්තුතියි. අගය කරනවා
ඔබ ඉහළට සහ ඉන් ඔබ්බට යන්න.

528
00:22:10,493 --> 00:22:12,594
මම ඒක කරන්නේ මම තියන්න හදන ළමයි වෙනුවෙන්.

529
00:22:12,629 --> 00:22:15,130
හැමිල්ටන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

530
00:22:17,133 --> 00:22:19,134
හදා වඩා ගත් දරුවන් කී දෙනෙක්
ඔබ ඒවා තැබුවාද?

531
00:22:19,168 --> 00:22:21,470
මම හතරක් කියන්නම්, සමහර විට පහක්.

532
00:22:21,504 --> 00:22:23,939
මට කවදාවත් පැමිණිල්ලක් තිබුණේ නැහැ. ඇයි?

533
00:22:23,973 --> 00:22:25,440
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳ මිනිස්සු වගේ,

534
00:22:25,475 --> 00:22:27,663
සහ - සහ ඔවුන්ගේ නිවස, එය ලස්සන විය.

535
00:22:29,445 --> 00:22:32,459
ඒත් මම දැක්කේ නීති රීති සහ විනය විතරයි.

536
00:22:33,182 --> 00:22:34,616
මම කිසිම සෙනෙහසක් දැක්කේ නැහැ.

537
00:22:35,504 --> 00:22:37,325
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, මම කිව්වේ, මාව විශ්වාස කරන්න,

538
00:22:37,360 --> 00:22:39,755
ඩැරිල්ට නීති සාධාරණව බෙදාගත යුතුය,

539
00:22:39,789 --> 00:22:41,757
නමුත් දැන් පිරිමි ළමයාට අනුමැතිය අවශ්‍යයි.

540
00:22:41,791 --> 00:22:44,293
ඔහු එය දැන සිටිය යුතුය
ඇත්තටම ඔහු ගැන සැලකිලිමත්,

541
00:22:44,327 --> 00:22:45,927
මක්නිසාද යත් ඔහුට එය මීට පෙර නොතිබූ බැවිනි.

542
00:22:47,391 --> 00:22:48,797
සහ මේ ... මේ යුවළ, මම ...

543
00:22:48,831 --> 00:22:50,906
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් කරනවා කියලා
මාසික චෙක්පත් සඳහා.

544
00:22:50,941 --> 00:22:53,468
ඔවුන් නිකමට මෙන් පෙනුනි
ළමයි එනවා යනවා.

545
00:22:53,503 --> 00:22:55,537
ඔබට වයස අවුරුදු 18 පිරුණු පසු
සහ බක් එක නතර වෙනවා

546
00:22:55,571 --> 00:22:58,819
මම කිව්වේ... ළමයා හොල්මනක්,

547
00:22:59,402 --> 00:23:01,036
ඊට පස්සේ ඔවුන් ඊළඟ එකට යනවා.

548
00:23:01,061 --> 00:23:03,229
ෆැක්ටරියක් වගේ දැනුණා.

549
00:23:03,254 --> 00:23:05,743
දැන්, මට ඒක තේරෙනවා
ඔවුන්ගේ අභිප්රාය යහපත් ය

550
00:23:07,650 --> 00:23:10,552
නමුත් ඩැරිල්ට ඇත්තේ තව එකක් පමණි
මෙම දෙය සාර්ථක වීමට ඇති හැකියාව.

551
00:23:12,221 --> 00:23:14,460
බලන්න, මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා
මෙතන විනිශ්චය කරන්න එපා.

552
00:23:14,857 --> 00:23:17,046
මම දන්නවා ඔවුන් බාගත කරන බව
බොහෝ අය නොදන්නා.

553
00:23:19,062 --> 00:23:23,131
ඩැරල් නව යොවුන් වියේ අපරාධකරුවෙකි.
අප්රිකානු ඇමරිකානු.

554
00:23:23,166 --> 00:23:25,701
ඒ විස්තරයට ගැලපෙන ළමයි

555
00:23:25,735 --> 00:23:28,370
කවදාවත් දාන්නේ නැහැ. ඔවුන් සාමාන්යයෙන් කරන්නේ
සමූහ නිවසක අවසන් වේ.

556
00:23:28,404 --> 00:23:29,638
ඔව් මම දන්නවා.

557
00:23:29,672 --> 00:23:31,473
මම හිතන්නේ ඩැරල්ට වඩා සුදුසුයි,

558
00:23:31,507 --> 00:23:33,141
නැත්නම් කොහෙත්ම හරි යන්නේ නැහැ.

559
00:23:33,176 --> 00:23:34,576
ඔව්, හොඳයි, සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳ විය යුතුයි,

560
00:23:34,610 --> 00:23:35,811
නමුත් යථාර්ථය එයයි

561
00:23:35,845 --> 00:23:37,691
එවැනි දරුවන් සඳහා.

562
00:23:39,682 --> 00:23:42,321
මට ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද
ඒ ගැන හිතන්න තව වෙලාවක්?

563
00:23:44,354 --> 00:23:45,491
ඇත්ත වශයෙන්.

564
00:23:46,956 --> 00:23:49,091
නමුත් මෙම ස්ථානය සදහටම පවතින්නේ නැත.

565
00:23:50,727 --> 00:23:52,164
මට දැනගන්න සලස්වන්න.

566
00:23:56,698 --> 00:23:58,132
අපට කතා කරන්න, ටැන්.

567
00:23:58,157 --> 00:24:00,589
තාක්ෂණය අවසානයේ ඉරිතලා ඇත
Elvin Villamayor ගේ ජංගම දුරකථනය.

568
00:24:00,870 --> 00:24:03,248
ඔවුන් අපව සම්බන්ධ කරන සෑම දෙයක්ම සොයා ගනී
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ අනෙකුත් සාමාජිකයන්?

569
00:24:03,273 --> 00:24:04,640
නැහැ, මේ අය පරිස්සම් වුණා.

570
00:24:04,665 --> 00:24:06,399
සියලුම මෑත ඇමතුම් රෙකෝඩර අංක වෙත විය.

571
00:24:06,424 --> 00:24:08,013
නමුත් රුබීනා යමක් සොයා ගත්තාය.

572
00:24:09,579 --> 00:24:11,680
මේ සෝසි, කාන්තාව
ලූකා සහ වීදි අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන්.

573
00:24:11,714 --> 00:24:13,615
අපි සියලුම කාන්තාවන්ට ගැලපෙන්න සමත් වුණා

574
00:24:13,649 --> 00:24:15,684
තිබූ නිවාස
පහර, මෙය හැර.

575
00:24:16,230 --> 00:24:17,786
බස් අංක 27.

576
00:24:17,820 --> 00:24:18,954
නැවතත් නැගෙනහිර හොලිවුඩයට.

577
00:24:18,988 --> 00:24:20,389
ගොඩක් ගෘහනියන් ඔය ලයින් එක ගන්නවා

578
00:24:20,423 --> 00:24:22,224
බටහිර පැත්තේ පොහොසත් නිවාස වෙත යන්න.

579
00:24:22,258 --> 00:24:24,002
වීදි ලකුණ, Hyperion මාවත.

580
00:24:24,027 --> 00:24:25,394
ඡායාරූපය ගත්තේ කවදාද?

581
00:24:25,419 --> 00:24:26,686
ඊයේ. ඒක අලුත්ම එක.

582
00:24:26,963 --> 00:24:28,930
ඔවුන්ගේ ඊළඟ ඉලක්කය විය යුතුය.

583
00:24:45,681 --> 00:24:47,482
- ආගමන රේගු බලාත්මක කිරීම.
- කුමක් ද?

584
00:24:47,517 --> 00:24:49,221
- ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි.
- ඇයි?

585
00:25:07,005 --> 00:25:08,939
ඒක අපි දන්නවා
ප්රජාව.

586
00:25:08,973 --> 00:25:11,342
මෙහි සිටින කෙනෙකුට I.D.
මේ කාන්තාව, ඔබ දන්නවාද?

587
00:25:11,376 --> 00:25:13,110
ඔවුන් කතා කිරීමට පෙළඹවීම පහසු නොවනු ඇත

588
00:25:13,144 --> 00:25:15,412
ඔවුන් බිය වූ විට අපි අසමු
ඔවුන්ගේ ආගමන තත්ත්වය.

589
00:25:15,447 --> 00:25:16,914
හේයි, ෂෝටි.

590
00:25:16,948 --> 00:25:18,282
- ෂෝටි, ඔහොම ඉන්න, මචන්. කෙටි.
- මෙහේ එන්න.

591
00:25:18,316 --> 00:25:20,351
හේයි, ෂෝටි, මෙහාට එන්න. නවත්වන්න, නවත්වන්න.

592
00:25:20,385 --> 00:25:22,419
මට ඔයත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ මචන්.
නිකමට මෙහාට එන්න.

593
00:25:22,454 --> 00:25:24,021
අපි මේ ගෑනිව හොයාගන්නයි හදන්නේ.

594
00:25:24,923 --> 00:25:26,357
ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

595
00:25:27,592 --> 00:25:28,927
ඔබ ඇයව දන්නවා නේද?

596
00:25:29,561 --> 00:25:33,030
ඒ රොසාරියෝ ය. මගේ සහෝදරයා ඇයව දන්නවා.

597
00:25:35,993 --> 00:25:37,994
දැන් අපිට රොසාරියෝගේ වැඩ ලිපිනය අවශ්‍යයි.

598
00:25:38,019 --> 00:25:40,289
- ඇය බරපතල අනතුරක.
- ඕ ඇත්ත? කාගෙන්ද?

599
00:25:40,898 --> 00:25:42,570
අසල්වැසි බොහෝ දෙනෙක් ඔබට බිය වෙති.

600
00:25:42,595 --> 00:25:44,730
අපට එය තේරුණා, නමුත් අපි ICE නොවේ,
පිරිමි ළමයින් ද නැත

601
00:25:44,755 --> 00:25:47,554
රොසාරියෝට පසුව ඇති.
සෑම තත්පරයකම අපට ඇගේ ජීවිතය අහිමි වේ

602
00:25:47,579 --> 00:25:49,646
- වැඩි අවදානමක් ඇත.
- ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද නැද්ද?

603
00:25:50,982 --> 00:25:52,449
රොසාරියෝ පවුලක් වගේ.

604
00:25:52,484 --> 00:25:54,485
ඇය මගේ අබුලාව බලා ගත්තා
ඇය අසනීප වූ විට.

605
00:25:54,519 --> 00:25:56,186
හොඳයි, දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි
කරුණාව ආපසු ලබා දීමට.

606
00:25:56,221 --> 00:25:59,041
- ඇගේ පවුලේ අය පොලිසියට වෛර කරනවා.
- ඔව්, නමුත් ඔහු ඔබව විශ්වාස කරයි.

607
00:25:59,611 --> 00:26:01,512
බලන්න, සියලුම වංශවත් විහිළු පසෙකින්,

608
00:26:01,537 --> 00:26:04,172
ඔබ අපව මෙහි දුටුවා
මාස ගණනක්. ඔබ දන්නවා අපි කවුද කියලා

609
00:26:04,197 --> 00:26:06,498
සහ අපි කැරකෙන ආකාරය: මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම,
දේවල් වඩා හොඳ කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

610
00:26:06,664 --> 00:26:09,566
බලන්න, ඔබ සැලකිලිමත් නම්
ඔබ පවසන පරිදි එම මිනිසුන්,

611
00:26:09,601 --> 00:26:11,668
ඇයි අපි විතරක් බනින්නේ

612
00:26:11,703 --> 00:26:12,971
රොසාරියෝ සොයා ගැනීම ගැන?

613
00:26:15,072 --> 00:26:16,439
හොඳයි මචන්.

614
00:26:17,643 --> 00:26:18,810
කමක් නැහැ.

615
00:26:21,346 --> 00:26:23,414
සමහර වෙලාවට මම ඒක එයාට දෙනවා
වැඩට යන්න, හරිද?

616
00:26:23,857 --> 00:26:25,315
ඇය සමහර පවුලකට නිවස පිරිසිදු කරයි

617
00:26:25,350 --> 00:26:28,218
Beverly Glen හි de Leon ලෙස නම් කර ඇත.

618
00:26:28,253 --> 00:26:29,838
- ස්තුතියි මචන්.
- ස්තුතියි මචන්.

619
00:26:30,522 --> 00:26:33,590
- ඔහු ඇත්තටම අනතුරකද?
- ඔව් එය තමයි.

620
00:26:33,625 --> 00:26:34,992
ඇයව ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙන එන්න.

621
00:26:35,026 --> 00:26:36,453
ඒක තමයි සැලැස්ම.

622
00:26:40,619 --> 00:26:42,353
- මේක වමට විසි කරන්න, ලූකා.
- ඔව්.

623
00:26:50,197 --> 00:26:51,275
හරි, මොකක්ද?

624
00:26:51,309 --> 00:26:52,976
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි, ඩීක්.

625
00:26:56,230 --> 00:26:57,910
හේයි, කැප්ටන්, අපි විනාඩි පහකින් එළියට එනවා.

626
00:26:57,937 --> 00:26:59,416
මට ඒ ප්‍රදේශයේ ඒකකයක් තිබුණා

627
00:26:59,451 --> 00:27:01,685
ඩි ලියොන් නිවසේ නතර කරන්න.
සංඥා නැත.

628
00:27:01,719 --> 00:27:03,021
මුර සංචාර වාර්තාවට අනුව,

629
00:27:03,055 --> 00:27:04,849
නිවසේ සිටි එකම පුද්ගලයා බල්ලා ඇවිදින්නෙකු විය.

630
00:27:04,883 --> 00:27:06,890
ඔහු පැවසුවේ පවුල බාලි හි නිවාඩුවක් ගත කරන බවයි.

631
00:27:06,925 --> 00:27:08,859
- එවිට අපට යමක් මග හැරී ඇත.
- මෙම කාර්ය මණ්ඩලයේ M.O. වර්ජනයකි

632
00:27:08,893 --> 00:27:10,093
ඔවුන් නිවස අයිති කරද්දී.

633
00:27:10,128 --> 00:27:11,562
ඔවුන් සොරකම් කරන කණ්ඩායමක් නොවේ.

634
00:27:11,596 --> 00:27:13,363
එය තනිකරම දේශීය ආක්‍රමණයකි.
කැප්ටන්, ඒ රොසාරියෝ නම්

635
00:27:13,398 --> 00:27:14,765
ඩි ලියොන්ස් නිවසේ නොවේ,

636
00:27:14,799 --> 00:27:16,467
- ඇය වෙන කොහේ සිටිය හැකිද?
- මෙන්න දෙයක්.

637
00:27:16,501 --> 00:27:18,635
බලු ඇවිදින්නා රොසාරියෝට කීවේය
සමහර විට ඔහු නිවස පිරිසිදු කරයි

638
00:27:18,670 --> 00:27:20,370
Shelly Baker නම් කාන්තාවක් සඳහා.

639
00:27:20,405 --> 00:27:22,430
- ටැන්, තොරතුරු සොයන්න ...
- ඒක තමයි, ලොක්කා.

640
00:27:22,455 --> 00:27:26,024
අපි බේකර් හතරක් ලබා ගත්තා
ගුඩ්මන් ඩ්‍රයිව්හි බටහිර.

641
00:27:26,049 --> 00:27:28,017
නිවස ලියාපදිංචි කර ඇත
අළු වැඩ වර්ජන වල ආරක්ෂාව.

642
00:27:28,042 --> 00:27:29,876
බේකරි කාරයෝ රොසාරියෝට දුන්නා ඇති
ආරක්ෂක කේතය.

643
00:27:30,148 --> 00:27:31,982
ලූකා, දැන් අපිව එතනට ගන්න.

644
00:27:36,920 --> 00:27:38,321
හරි, ස්තුතියි.

645
00:27:38,456 --> 00:27:39,723
ආරක්ෂක සමාගම කෙනෙක් කියනවා

646
00:27:39,757 --> 00:27:41,158
ප්‍රවේශ වූ බේකර්ස් මුරපදය,

647
00:27:41,192 --> 00:27:42,459
නිවසේ ආරක්ෂක පද්ධතියට ඇතුල් විය,

648
00:27:42,494 --> 00:27:43,927
පසුව බලය අක්රිය කරන්න.

649
00:27:43,962 --> 00:27:45,329
ඒ ගෙදර මොකක් හරි උනොත්

650
00:27:45,363 --> 00:27:46,597
දැන් බලධාරීන්ට දැනුම් නොදෙනු ඇත.

651
00:27:46,631 --> 00:27:48,165
මෙම ස්ථානය ඩොලර් මිලියන 10 ක බලකොටුවකි.

652
00:27:48,199 --> 00:27:50,067
හැමතැනම ආරක්ෂක කැමරා.
අපි එනවා ඔවුන් දකිනු ඇත.

653
00:27:50,101 --> 00:27:52,102
අපි ඔය කැමරා වහන්නේ නැත්නම්.

654
00:27:52,136 --> 00:27:53,255
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

655
00:27:53,280 --> 00:27:55,114
අපිට අල්ලන්න වෙලාවක් නැහැ
නිවසේ සැලැස්ම.

656
00:27:55,139 --> 00:27:56,966
අපි එම කැමරා සංග්‍රහය කපා දැමූ විට,

657
00:27:56,991 --> 00:27:59,459
අපි බේකර්ස් සහ රොසාරියෝ සොයා ගනිමු
ඔවුන්ව ආරක්‍ෂාවට ගෙනෙන්න.

658
00:27:59,484 --> 00:28:01,121
- තේරුණා.
- ක්‍රිස්, ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

659
00:28:01,813 --> 00:28:04,014
අපට අහසේ ඇස් අවශ්‍යයි.
ඩ්‍රෝන් යානයක් යවන්න.

660
00:28:14,923 --> 00:28:16,778
මේ 20-ඩේවිඩ්
එක පැත්තකින්.

661
00:28:16,803 --> 00:28:18,722
30-ඩේවිඩ් පැති තුනක ස්ථානයේ.

662
00:28:29,153 --> 00:28:30,454
ඔබ සතුව Drone එකක් තිබේද?

663
00:28:32,736 --> 00:28:33,877
සියල්ල පැහැදිලිය.

664
00:28:33,912 --> 00:28:35,712
- හරි, මගේ සංඥාව මත.
- හරි හරී. ඒ.

665
00:28:35,747 --> 00:28:37,439
ආරක්ෂක සමාගම සංග්‍රහය ඉවත් කළේය.

666
00:28:37,474 --> 00:28:38,867
හරි, යන්න. යන්න යන්න යන්න

667
00:28:39,350 --> 00:28:40,494
ටැන්

668
00:28:41,578 --> 00:28:44,655
කැමරාව නිකම්ම මැරුණා.
අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕන.

669
00:28:44,689 --> 00:28:46,256
මම එල්වින් වගේ මැරෙන්නේ නැහැ.

670
00:28:47,572 --> 00:28:49,940
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න. මම මෙතනින් ඉවර කරන්නම්.

671
00:29:05,015 --> 00:29:06,416
යන්න.

672
00:29:08,379 --> 00:29:09,913
නැගිටින්න. චලනය කරන්න.

673
00:29:09,948 --> 00:29:11,882
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට. අපි යමු.

674
00:29:11,916 --> 00:29:13,383
25-ඩේවිඩ්. අපට තාප අත්සන් පහක් ඇත

675
00:29:13,418 --> 00:29:14,685
නිවසේ දකුණු පැත්තේ.

676
00:29:14,719 --> 00:29:15,798
චලනය සන්ත්රාසය පෙන්නුම් කරයි.

677
00:29:15,832 --> 00:29:18,288
22-ඩේවිඩ්. පැති දෙකක් සහිත ස්ථානයක.

678
00:29:21,626 --> 00:29:23,427
හේයි! කාර් එකෙන් එළියට!

679
00:29:23,461 --> 00:29:25,262
- අත්! කාර් එකෙන් එළියට!
- කාර් එකෙන් එළියට!

680
00:29:25,296 --> 00:29:27,667
26-ඩේවිඩ්.
අපිට දෙපැත්තක සැකකාරයෙක් ඉන්නවා.

681
00:29:27,701 --> 00:29:29,533
- කළු සෙඩාන් රථයකින් අවහිර කර ඇත.
- එහාට යන්න.

682
00:29:29,567 --> 00:29:30,734
- පලයන් එළියට!
- කාර් එකෙන් එළියට!

683
00:29:30,768 --> 00:29:32,181
- ආයුධය අතහරින්න.
- දැන් එළියට!

684
00:29:32,216 --> 00:29:33,646
- ආයුධය අතහරින්න.
- පලයන් එළියට!

685
00:29:33,680 --> 00:29:35,194
නැහැ!

686
00:29:40,712 --> 00:29:43,614
- කාර් එකෙන් එළියට! දැන්!
- කාර් එකෙන් එලියට. දැන්.

687
00:29:49,420 --> 00:29:51,354
LAPD SWAT. තුවක්කුව අතහරින්න.

688
00:29:51,389 --> 00:29:53,590
වේගය අඩු කරන්න. වේගය අඩු කරන්න.

689
00:29:53,625 --> 00:29:55,683
මට සහ මගේ අලුත් පවුලට මට වාහනයක් අවශ්‍යයි,

690
00:29:55,717 --> 00:29:58,128
නැත්නම් අපි හැමෝම අද දිව්‍යලෝකයට යනවා.

691
00:30:04,948 --> 00:30:06,948
මම අවසානයේ ඔවුන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය හඳුනා ගත්තා

692
00:30:06,981 --> 00:30:09,453
හිරගෙදර තියෙන්නේ අපේ මැරුණු මිනිහාට
අපට ඉස්කෝ ඔර්ටිස් දුන්නා,

693
00:30:09,488 --> 00:30:11,385
දිගු කාලීන වාර්තාව.

694
00:30:11,419 --> 00:30:12,808
එතන ඉන්න කෙනා හැරල්ඩ් මේස් වෙන්න ඇති.

695
00:30:12,833 --> 00:30:14,388
ඔවුන් එකට කාලය ගත කළා
සොලෙදාඩ් හි සොරකම් කිරීම සඳහා.

696
00:30:14,422 --> 00:30:16,290
හැරල්ඩ් සමත් විය යුතුය
මෙහෙයුමේ මොළය.

697
00:30:16,324 --> 00:30:18,816
ඔහු මෝටර් රථය හෝ ඔහු ඇණවුම් කළේය
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට වෙඩි තැබීමට පටන් ගනී.

698
00:30:18,850 --> 00:30:20,196
එහෙම වෙන්න දෙන්න විදියක් නෑ මචන්.

699
00:30:20,230 --> 00:30:21,794
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද, ලූකා?

700
00:30:21,819 --> 00:30:23,278
ඔහුට වාහනයක් අවශ්‍ය නම්, ඇයි නැත්තේ
එයාට එකක් දෙනවද?

701
00:30:23,313 --> 00:30:25,065
මට හේතු මිලියනයක් ගැන සිතිය හැකිය
ඇයි ඒක නරක අදහසක්.

702
00:30:25,099 --> 00:30:26,466
ඔව්, මම දන්නවා, ඩීක්, නමුත් ඔහුට සවන් දෙන්න.

703
00:30:26,500 --> 00:30:28,098
වීදිය සැලැස්මක් ඇත, i
වැඩ කරයි නේද?

704
00:30:28,132 --> 00:30:29,895
- හරි හරී.
- හරි හරී.

705
00:30:31,372 --> 00:30:33,243
හරි, හැරල්ඩ්, මම කියන දේ අහන්න.

706
00:30:33,277 --> 00:30:34,909
ඔබට මගේ කණ්ඩායම පසුබැසීමට අවශ්‍යද?
ඔයාට ඒක තේරුණා.

707
00:30:34,943 --> 00:30:36,076
වීදිය පිරිසිදුයි.

708
00:30:36,110 --> 00:30:38,871
ඔබට වේගවත් මෝටර් රථයක් අවශ්‍ය විය
නිදහස් පාස්? ඔබට එය ලැබුණා

709
00:30:38,871 --> 00:30:40,488
නමුත් ඔබ තබා ගන්නේ නම් පමණි
ඔබේ රැකියාවේ කොටස

710
00:30:40,513 --> 00:30:42,803
- සහ බේකර් පවුල වෙඩි තියන්න.
- මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු තබාගෙන සිටිමි

711
00:30:43,008 --> 00:30:44,542
ඔබ එසේ නොකරන බවට වග බලා ගැනීමට
ඔබේ වචනයට ආපසු යන්න.

712
00:30:44,576 --> 00:30:45,910
මම මගේ වචනය රකිමි.

713
00:30:45,944 --> 00:30:47,712
බේකරිකරුවන්ට යන්න දෙන්න,
නැත්තම් වැඩේ ඉවරයි මචන්.

714
00:30:47,746 --> 00:30:48,846
මම කාර් එක දැක්ක ගමන්.

715
00:30:48,881 --> 00:30:50,682
මම කාර් එක දකිනවා, මම ඔවුන්ට යන්න දුන්නා.

716
00:30:52,833 --> 00:30:54,267
වීදිය.

717
00:30:54,292 --> 00:30:55,559
එය ඔබගේ වාරයයි.

718
00:31:15,420 --> 00:31:17,575
එන්න, යන්න, යන්න, යන්න,
චලනය, චලනය. මෙම මාර්ගයේ.

719
00:31:17,609 --> 00:31:18,710
මේ පාර, මට පිටුපසින්.

720
00:31:18,744 --> 00:31:20,111
චලනය, චලනය, චලනය. එන්න.

721
00:31:20,145 --> 00:31:22,213
සෙමින්, සෙමින්, සෙමින්. සෙමින්.

722
00:31:44,103 --> 00:31:45,470
අපි යමු, වීදිය.

723
00:31:45,504 --> 00:31:47,038
- ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?
- ස්ථිර ලෙස.

724
00:31:47,072 --> 00:31:50,408
Operation Hack My Ride යනු...

725
00:31:50,442 --> 00:31:51,709
යන්න.

726
00:31:55,781 --> 00:31:56,914
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

727
00:31:56,949 --> 00:31:59,038
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

728
00:31:59,073 --> 00:32:00,151
මට පෙන්වන්න ඔබේ ... ඔබේ ආයුධය බිම දමන්න!

729
00:32:00,185 --> 00:32:02,787
එය විසි කරන්න! එය විසි කරන්න! පිටතට
දැන්! දැන්!

730
00:32:02,821 --> 00:32:04,270
- කාර් එකෙන්.
- බිම.

731
00:32:04,305 --> 00:32:05,957
පිටුපස පිටුපස අත්.

732
00:32:05,991 --> 00:32:09,260
රොසාරියෝ? හේයි.

733
00:32:09,294 --> 00:32:11,062
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
- ඉන්න. මට සවන් දෙන්න.

734
00:32:11,096 --> 00:32:13,097
මම ලූකා. මේ... මේ පාර හරිද?
ඔබ හොඳින්ද?

735
00:32:13,132 --> 00:32:14,832
අපි SWAT සමඟයි. මම දන්නවා.

736
00:32:14,867 --> 00:32:17,435
මම ඔයාව දන්නවනෙ අසල්වැසියෙන්.

737
00:32:17,469 --> 00:32:19,904
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

738
00:32:24,215 --> 00:32:26,083
ඒක අද ලස්සන සැලැස්මක්.

739
00:32:26,108 --> 00:32:28,176
ඔහ් ස්තුතියි.

740
00:32:28,480 --> 00:32:30,181
ඔව්, ඒක තමයි...

741
00:32:30,215 --> 00:32:32,083
එහි වාසි ඇත, ඔබ දන්නවා.

742
00:32:32,117 --> 00:32:34,252
කාර් සොරකමක රහසිගතව වැඩ කිරීම.

743
00:32:34,286 --> 00:32:37,288
ඊට අමතරව, මේ කාලය පුරාම
පසුගිය මාස කිහිපය

744
00:32:37,322 --> 00:32:39,957
විප් සමඟ ගැවසීම මට ඉගැන්වීය

745
00:32:39,992 --> 00:32:42,994
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල
ඉහළ සවාරි හැක් කිරීම ගැන.

746
00:32:44,396 --> 00:32:46,097
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට උපස්ථ වෘත්තියක් තිබේ

747
00:32:46,131 --> 00:32:47,598
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු වීම නැවැත්තුවොත්.

748
00:32:47,633 --> 00:32:50,101
එය කිසිදා එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

749
00:32:50,594 --> 00:32:52,428
හොඳයි, එය බුද්ධිමත් විය. හොඳ වැඩක්.

750
00:32:52,470 --> 00:32:53,670
ස්තුතියි මචන්.

751
00:32:55,133 --> 00:32:56,967
අහන්න, වීදිය.

752
00:32:59,478 --> 00:33:00,812
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

753
00:33:03,590 --> 00:33:05,516
එය, ආහ්...

754
00:33:05,551 --> 00:33:08,186
එය පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක්
මම අහන්නම්, ඒක හරිද කියලා.

755
00:33:08,220 --> 00:33:10,488
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මොකක් ද වෙන්නේ?

756
00:33:12,370 --> 00:33:14,517
මොන වගේද හැදී වැඩුණේ
කැපකරු රැකවරණයේ?

757
00:33:16,695 --> 00:33:18,563
වාව්.

758
00:33:18,597 --> 00:33:20,164
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

759
00:33:20,648 --> 00:33:22,133
දරුවාට තේරීමක් තිබේ නම්

760
00:33:22,167 --> 00:33:23,801
කැපකරු පවුල සහ පවුලේ නිවස,

761
00:33:23,836 --> 00:33:25,151
ඔබේ මතය අනුව හොඳම විකල්පය කුමක්ද?

762
00:33:25,186 --> 00:33:27,004
කිසිම අත්දැකීමක් සමාන නොවේ.

763
00:33:27,039 --> 00:33:29,640
මම මාස දෙකක් කණ්ඩායමේ හිටියා

764
00:33:29,675 --> 00:33:31,676
මට වයස අවුරුදු 14 දී වගේ

765
00:33:31,710 --> 00:33:33,411
මම සටන් කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්නා තුරු සෑම දිනකම.

766
00:33:34,162 --> 00:33:37,181
ඒවගේම හොඳ හදාගත්තු අම්මලත් ඉන්නවා
තත්වය.

767
00:33:37,216 --> 00:33:39,426
ඒක සමහරුන්ට විතරයි...

768
00:33:39,451 --> 00:33:42,753
ඔබ දන්නවා, එය ... එය රැකියාවක් පමණයි.

769
00:33:42,921 --> 00:33:45,590
ඔබ දන්නවා, එය හෝටා තුනක්,
18 ට ඇඳ සහ දොර.

770
00:33:45,624 --> 00:33:47,592
එය ඔබට ඉතා හොඳින් සිදු විය.

771
00:33:47,626 --> 00:33:48,708
ඔබ දිවි ගලවා ගත්තේ කෙසේද?

772
00:33:48,733 --> 00:33:50,000
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම ...

773
00:33:50,025 --> 00:33:51,960
මට එක පුද්ගලයෙක් හිටියා...

774
00:33:51,985 --> 00:33:54,186
මම දන්න අය ඇත්තටම මම ගැන සැලකිලිමත්.

775
00:33:54,724 --> 00:33:56,255
මම ඔහු සමඟ ජීවත් වූයේ නැත,

776
00:33:56,280 --> 00:33:58,759
නමුත් ඔබ දන්නවා
ඔහු නිතරම මා වෙනුවෙන් සිටියේය.

777
00:33:59,171 --> 00:34:00,538
නොසලකා.

778
00:34:00,563 --> 00:34:01,839
පිරිමි.

779
00:34:02,273 --> 00:34:03,474
ඒ.

780
00:34:04,456 --> 00:34:05,652
විටෙක...

781
00:34:06,231 --> 00:34:09,500
ඒ එක් පුද්ගලයෙක්...
වෙනසක් ඇති කරයි.

782
00:34:19,804 --> 00:34:21,972
හායි කොහොමද ඒක
අන්තිම වල් සවාරිය mumford?

783
00:34:22,261 --> 00:34:25,096
මෙන්න මම හිතුවේ මම නැහැ කියලා
එය චිත්තවේගීය වනු ඇත.

784
00:34:25,130 --> 00:34:26,797
අහන්න, මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා

785
00:34:26,832 --> 00:34:28,475
සමහර ගෙදර වැඩ
ඉතින් මම ඔබව දකින්නේ නැත්නම්

786
00:34:28,500 --> 00:34:30,626
ඔබ යාමට පෙර මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි

787
00:34:30,651 --> 00:34:32,218
ඇත්තටම ඔයාට මාව එපා වෙයි

788
00:34:32,243 --> 00:34:33,795
සහ ඔබේ කණ්ඩායමේ බූරුවා
බේකර් සිට වේගාස් තරඟයේදී.

789
00:34:33,820 --> 00:34:36,704
ඔයා දන්නවනේ මට ඔයාට දිනන්න දෙන්න වුණා.

790
00:34:36,775 --> 00:34:38,309
මට ඔයා එහෙම කරනවාට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබේ විශ්වාසය නැති කර ගන්න.

791
00:34:38,343 --> 00:34:39,944
ඔව් ඔව්. මට ඔයාව ඇහෙනවා, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

792
00:34:39,978 --> 00:34:41,646
හොඳයි, දැන් ඔබ යනවා,
Rocker වඩා හොඳ අවධානයෙන් සිටින්න.

793
00:34:41,680 --> 00:34:43,447
- එය ආපසු ගෙවීමේ කාලය නිසා.
- ඔව්, හොඳයි, ඔබ ඔහුව තල්ලු කරන්න

794
00:34:43,482 --> 00:34:46,284
මම ඔයාව තල්ලු කළා වගේ භාගයක්
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

795
00:34:46,318 --> 00:34:47,752
ඒක හරි.

796
00:34:47,786 --> 00:34:49,186
ඔබට ආපසු ලබාගත හැකි බව විශ්වාසද?

797
00:34:52,544 --> 00:34:54,212
මම සුදානම්.

798
00:34:55,127 --> 00:34:56,579
නිකීට සහ මට ඇතුළත් නොවන සැලසුම් තිබේ

799
00:34:56,614 --> 00:34:59,597
- තවත් වෙඩි තියන්න.
- ඒ සඳහා මට ඔබව දැනෙනවා.

800
00:34:59,631 --> 00:35:01,124
ආගන්තුකයෙකු නොවන්න, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

801
00:35:01,239 --> 00:35:03,107
ඔබට කවදා හෝ අපව අවශ්‍ය නම් අපි ඔබේ පිටුබලය ලබා ඇත්තෙමු.

802
00:35:05,123 --> 00:35:06,624
පරිස්සමින් ඉන්න අයියේ.

803
00:35:07,184 --> 00:35:08,756
ඔබ, පැරණි ටයිමර්.

804
00:35:12,969 --> 00:35:14,345
ජීවිතය විඳින්න.

805
00:35:14,379 --> 00:35:16,134
- හොඳ වෙන්න, මචන්.
- හරි හරී.

806
00:35:17,009 --> 00:35:18,843
"ඕල්ඩ්ටයිමර්"?

807
00:35:44,875 --> 00:35:46,169
හේයි.

808
00:35:47,452 --> 00:35:48,752
මොකක් ද වෙන්නේ? කුමක් හෝ වරදක්ද?

809
00:35:48,777 --> 00:35:51,112
කමක් නෑ බබා.

810
00:35:51,137 --> 00:35:52,538
D...

811
00:35:52,563 --> 00:35:54,231
අපි කතා කරන්න ඕන.

812
00:35:54,594 --> 00:35:56,020
ඔබ අසුන් නොගන්නේ මන්ද?

813
00:36:04,768 --> 00:36:06,356
මට හැමිල්ටන්වරු හමුවුණා.

814
00:36:07,165 --> 00:36:09,700
ඒ වගේම ඔවුන් විනීත පෙනුමක්,
කඩිසර මිනිසුන්.

815
00:36:09,735 --> 00:36:11,402
නිවස පිරිසිදුයි, සියල්ල හොඳින් විය.

816
00:36:11,861 --> 00:36:13,371
ඒ වගේම මම දැකපු හදාගන්නන් කිහිප දෙනෙක්,

817
00:36:13,405 --> 00:36:14,939
ඔවුන් එහි සිටීම ගැන සැබවින්ම කෘතඥ වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

818
00:36:17,149 --> 00:36:18,883
නමුත් එය ඔබට සුදුසු පවුලක් නොවේ.

819
00:36:18,908 --> 00:36:20,775
එය කේත වචනයක් පමණි
මොකද එයාලට මාව ඕන නෑ.

820
00:36:20,800 --> 00:36:22,300
- ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

821
00:36:22,325 --> 00:36:23,592
ඔබ ලැබීම ගැන ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු විය

822
00:36:23,617 --> 00:36:25,017
ඔවුන් සමඟ; ඒක තමයි

823
00:36:25,042 --> 00:36:26,676
පවුලක් නැහැ කියලා
ඔබට අවශ්ය ආදරය

824
00:36:26,701 --> 00:36:28,468
මිනිසෙකු බවට වර්ධනය වීමට
ඔබ බවට පත් වනු ඇත

825
00:36:28,493 --> 00:36:31,851
ඔව් කොහොමත්. මම බය නැහැ
ගෙදර කණ්ඩායමට යන්න.

826
00:36:31,876 --> 00:36:33,855
මම එයාලට එහෙම කරන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබව සමූහ නිවසක තැබුවා.

827
00:36:36,428 --> 00:36:39,263
අපිට වෙනස් අදහසක් තියෙනවා.

828
00:36:40,819 --> 00:36:42,094
ඩැරල්.

829
00:36:43,348 --> 00:36:46,717
අපි දෙන්නම කැමතියි ඔයා මෙහෙ ඉන්න.

830
00:36:49,641 --> 00:36:51,983
නමුත් ඔබ කිව්වා මේක තාවකාලිකයි කියලා
මොකද ඔයා හැමදාම වැඩ කරන නිසා.

831
00:36:52,018 --> 00:36:54,078
ඔහ්, එය එසේ විය
මම ඇයට කතා කිරීමට පෙර.

832
00:36:54,570 --> 00:36:57,301
මම තට්ටු කරන බවට තර්ජනය කිරීමටත් පෙර
ඔහුගේ හිසට යම් හැඟීමක්.

833
00:36:57,335 --> 00:37:00,117
මට ළමයි දෙන්නෙක් හදන්න පුළුවන් නම්
සහ රැකියා දෙකක් තබා ගන්න

834
00:37:00,152 --> 00:37:02,353
සෑම්, මගේ මුරණ්ඩු මෙතන

835
00:37:02,387 --> 00:37:03,788
එක් දරුවෙකු හැසිරවිය හැකිය,

836
00:37:03,822 --> 00:37:05,222
එක වැඩක්...

837
00:37:05,257 --> 00:37:07,391
මගෙන් පොඩි උදව්වක් එක්ක.

838
00:37:07,426 --> 00:37:08,978
ඇය එනු ඇත
ටිකක් නිතර නිතර

839
00:37:09,012 --> 00:37:10,753
ඇය කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත
මම වැඩ කරන අතරතුර ඔබ.

840
00:37:12,505 --> 00:37:13,864
එහෙම කරන්න ඕන නෑ මචන්.

841
00:37:13,899 --> 00:37:15,925
නෑ, ඔයා හරි...
මම එහෙම කරන්න ඕනේ නැහැ.

842
00:37:17,903 --> 00:37:19,703
මට ඒක කරන්න ඕන.

843
00:37:33,452 --> 00:37:34,785
ඔයාට ස්තූතියි.

844
00:37:34,820 --> 00:37:36,454
හේයි.

845
00:37:39,744 --> 00:37:42,112
මම වැඩ පටන් ගන්නම්
ඔබේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු වන්න

846
00:37:42,137 --> 00:37:43,671
ඔබට වයස අවුරුදු 18 දක්වා.

847
00:37:43,696 --> 00:37:46,039
දැන් ඔයාගෙ අම්මට ඔයාව පේනවා...

848
00:37:46,598 --> 00:37:48,599
නමුත් මම සම්පූර්ණ රැකවරණය ලබමි.

849
00:37:49,292 --> 00:37:50,877
තවද ඔබ මා සමඟ මෙහි වාසය කරනු ඇත.

850
00:37:55,273 --> 00:37:57,441
තවද අප සැමට ලැබෙනු ඇත
පූජා කරනවා

851
00:37:57,476 --> 00:37:59,477
මෙම කාර්යය කිරීමට.

852
00:37:59,511 --> 00:38:01,912
ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න

853
00:38:01,947 --> 00:38:04,648
සහ කරදරවලින් බේරීමට පොරොන්දුවක්.

854
00:38:07,769 --> 00:38:09,228
මම පොරොන්දු වෙනවා.

855
00:38:09,888 --> 00:38:11,105
හොඳයි.

856
00:38:12,457 --> 00:38:14,425
හොඳයි.

857
00:38:14,459 --> 00:38:17,461
පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බබා.

858
00:38:18,830 --> 00:38:21,247
ම්ම්, මම අවුරුදු ගාණක් එයා පස්සෙන් එනවා

859
00:38:21,272 --> 00:38:22,374
- මුණුබුරන් සඳහා.
- නෑ අම්මා.

860
00:38:22,399 --> 00:38:24,535
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම කියලා
මම අර ලොකු එකක් ගන්නම්.

861
00:38:24,569 --> 00:38:27,838
අවම වශයෙන් ඔබ
ඔහුට ඔහුගේ ඇඳුම් එල්ලා ගත හැකිය.

862
00:38:27,873 --> 00:38:29,849
ඔබේ ඇඳුම් ගැන කිව්වොත්,
මී පැණි සහ යට ඇඳුම්,

863
00:38:29,883 --> 00:38:31,001
දැන්, ඔබට ඔවුන්ව අත්හැරිය නොහැක

864
00:38:31,035 --> 00:38:32,476
- ඒක හරි බිම.
- එය කුමක් ද?

865
00:38:32,511 --> 00:38:34,619
- ඔව්!
- ඔව්!

866
00:38:38,350 --> 00:38:41,152
ඒ!

867
00:38:45,223 --> 00:38:46,557
ඔයා හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා

868
00:38:46,591 --> 00:38:48,394
මෙතනින් යන්න
විනෝදයක් නෑ නේද?

869
00:38:48,428 --> 00:38:50,561
ඔව්, ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා ... මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා
කට්ටිය මොනවා හරි ප්ලෑන් කරනවා

870
00:38:50,595 --> 00:38:51,896
ඒත් මට සමාවෙන්න, මට මෙතන ඉන්න බෑ.

871
00:38:51,930 --> 00:38:53,397
නිකීටයි මටයි සැලසුම් තියෙනවා.

872
00:38:53,431 --> 00:38:54,865
හොඳ වෙන්න, ජැක්.

873
00:38:56,268 --> 00:38:57,902
- ඔබත් මේකේ ඉන්නවාද?
- ඔව්.

874
00:38:57,936 --> 00:39:00,863
කොහොමද පොඩි හානියක්
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය සැමරීමක්ද?

875
00:39:02,114 --> 00:39:03,507
මම තනියමයි.

876
00:39:03,542 --> 00:39:05,009
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

877
00:39:05,043 --> 00:39:06,852
හොට ලොකු වැඩියි.

878
00:39:06,886 --> 00:39:08,145
එය පරිපූර්ණයි.

879
00:39:08,180 --> 00:39:10,414
අපි ඔබට ... සහ යමක් ගෙනාවා.

880
00:39:10,448 --> 00:39:12,249
රන් හෝරාවක්, නමුත් එය කොළ පැහැයට හැරේ

881
00:39:12,284 --> 00:39:13,538
- ඔබ තෙත් නම්.
- ඔව්,

882
00:39:13,573 --> 00:39:15,886
- ඒ නිසා තෙත් වෙන්න එපා.
- හරි, දැන්, හේයි, බලන්න,

883
00:39:15,921 --> 00:39:17,021
මෙන්න නියම තෑග්ගක්.

884
00:39:17,055 --> 00:39:18,923
- අපි හැමෝම ඇතුළු වුණා.
- ඔව්.

885
00:39:19,340 --> 00:39:21,592
රැම්ස් වාර ප්‍රවේශපත්‍ර?

886
00:39:21,626 --> 00:39:23,060
- ඔව්.
- නරක නැහැ.

887
00:39:23,094 --> 00:39:24,328
එන්න, කථාව.

888
00:39:24,362 --> 00:39:26,564
කථාව! කථාව! කථාව!

889
00:39:29,034 --> 00:39:31,569
හරි, මම කරන්නම්
එය කෙටි හා මිහිරි ලෙස තබා ගන්න.

890
00:39:31,603 --> 00:39:35,072
මේ උතුම් නගරයට සේවය කිරීමට ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.

891
00:39:35,606 --> 00:39:37,074
ඩොනොවන් රොකර් සිටීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි

892
00:39:37,108 --> 00:39:38,587
මගේ උරුමය රැගෙන යන්න

893
00:39:38,622 --> 00:39:39,861
50-ඩේවිඩ් වගේ.

894
00:39:40,202 --> 00:39:41,612
එසේ වුවද

895
00:39:41,646 --> 00:39:43,714
පුරාවෘත්තයට අනුව ජීවත් වීමට අපහසු වේ.

896
00:39:46,218 --> 00:39:48,497
අපොයි! අලුත්ම Corvette. ඉතා කදිමයි.

897
00:39:48,531 --> 00:39:51,455
මම ඔයාට කිව්වා මම විකටයෙක් කියලා
මම ස්ටයිල් එකේ මෙතනින් යනවා.

898
00:39:51,489 --> 00:39:53,363
මම ඔබට 405 වෙත යොමු කරන්නම්.

899
00:39:54,960 --> 00:39:56,560
ඇත්තටම සැරයන්,

900
00:39:56,595 --> 00:39:59,597
අම්මෝ, කමාන්ඩර් හික්ස් තියෙනවා
ඔබට අවසන් තෑග්ගක්.

901
00:40:01,318 --> 00:40:03,593
ඇය සමුගැනීමේ වචන කිහිපයක් කියන්නට කැමතියි.

902
00:40:06,762 --> 00:40:08,138
මම ඔයාව දන්නවා ද?

903
00:40:08,173 --> 00:40:09,940
මම ෆෙලීෂියා.

904
00:40:15,479 --> 00:40:17,248
අහ්, මම ඇත්තටම මුහුණු සමඟ හොඳයි.

905
00:40:17,282 --> 00:40:19,917
මට සමාවෙන්න, මම දන්නේ නැහැ ... මම ඔයාගේ එක දන්නේ නැහැ.

906
00:40:20,401 --> 00:40:24,521
අපි හම්බවෙනකොට මම පොඩි ළමයෙක්
Larkmead මාවතේ නිවසක.

907
00:40:28,839 --> 00:40:30,273
ලාර්ක්මීඩ්.

908
00:40:31,549 --> 00:40:32,916
Felicia Zizenis?

909
00:40:33,832 --> 00:40:36,333
මෙය SWAT හි මගේ පළමු සතියයි.

910
00:40:37,596 --> 00:40:40,838
මිනිහා මාව අල්ලගත්තා
නිවාඩුවට පාසල් ක්‍රීඩා පිටිය...

911
00:40:40,872 --> 00:40:43,007
ඔවුන්ට වැටවල් ඇති වීමට පෙර
ඔවුන් වටා ඇති සියල්ල ...

912
00:40:43,975 --> 00:40:47,311
මාව එයාගේ කාර් එකට දාලා, මාව එයාගේ ගෙදරට ගෙනිච්චා.

913
00:40:47,845 --> 00:40:49,599
ඔහු මගේ උගුරට පිහියක් තැබුවේය,

914
00:40:49,633 --> 00:40:51,482
ඔහු මාව මරන්නේ කෙසේදැයි මට කීවේය.

915
00:40:52,850 --> 00:40:54,518
ඒත් එතකොට ඔයා වැටුනා

916
00:40:54,552 --> 00:40:56,453
සහ ඔහුගේ අතින් පිහිය අතට ගත්තේය

917
00:40:56,488 --> 00:40:58,188
බිමට මාංචු දැම්මා

918
00:40:58,223 --> 00:40:59,607
ඔහු මට රිදවීමට පෙර.

919
00:41:00,698 --> 00:41:02,699
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

920
00:41:04,896 --> 00:41:08,599
කමාන්ඩර් හික්ස් මට කතා කළාම
ඔයා විශ්‍රාම ගියා කියලා

921
00:41:08,633 --> 00:41:10,701
මම මෙහි සිටිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.

922
00:41:11,327 --> 00:41:13,270
ඔබ නොමැතිව,

923
00:41:13,305 --> 00:41:14,972
මම මෙතන නැහැ.

924
00:41:15,623 --> 00:41:17,541
ඒ වගේම මගේ පවුලත් නැහැ.

925
00:41:19,511 --> 00:41:22,112
දැන් මම ගුරුවරියක්, මට ස්වාමිපුරුෂයෙක් ඉන්නවා

926
00:41:22,147 --> 00:41:23,814
සහ දුව.

927
00:41:25,317 --> 00:41:27,751
ඒ වගේම මට එහෙම එකක් නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

928
00:41:29,178 --> 00:41:30,788
ස්තුතියි...

929
00:41:30,822 --> 00:41:32,848
මේ සියල්ල සඳහා.

930
00:42:01,753 --> 00:42:03,253
තෝ පුතේ.

931
00:42:04,305 --> 00:43:04,773
අපට සහය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කරන්න