1
00:00:00,000 --> 00:00:01,030
Sous-titres par DramaFever
2
00:00:01,030 --> 00:00:04,010
[Échappez-vous de l'île déserte !]
3
00:00:05,090 --> 00:00:08,960
[Missions impitoyables qui
faites-leur perdre leur sang-froid !]
4
00:00:08,960 --> 00:00:13,670
[Et il y a quelque chose
secret ici !]
5
00:00:13,670 --> 00:00:15,670
[Quel sera leur destin ?]
6
00:00:16,400 --> 00:00:20,010
[6h30]
[Quai de l'île de Yeongheung, Incheon]
7
00:00:20,670 --> 00:00:23,110
[MC Yoo obtient la liste des invités.]
8
00:00:26,110 --> 00:00:28,440
[Ces gens viennent ?]
Waouh, aujourd'hui...
9
00:00:28,440 --> 00:00:29,670
Bonjour !
10
00:00:29,670 --> 00:00:33,510
- Pourquoi, pourquoi ?
- Bonjour!
11
00:00:33,510 --> 00:00:35,770
Bonjour!
12
00:00:35,770 --> 00:00:38,170
Tu fais du parachutisme ?
13
00:00:38,170 --> 00:00:43,040
[Sac à dos de girafe
se démarque vraiment.]
14
00:00:43,040 --> 00:00:47,270
[Y a-t-il un parachute à l'intérieur ?]
De quoi parles-tu ?
15
00:00:47,270 --> 00:00:49,270
Ils nous ont dit d'apporter
quelques articles de toilette aussi.
16
00:00:49,270 --> 00:00:51,770
- J'ai été surpris de voir la liste des invités.
- Qui est-ce?
17
00:00:51,770 --> 00:00:54,340
S'il vous plaît, déplacez-vous un peu.
18
00:00:54,340 --> 00:00:56,340
C'est une invitée féminine !
19
00:00:56,340 --> 00:00:59,440
En voyant comment il se comporte,
c'est une invitée féminine !
20
00:00:59,440 --> 00:01:00,940
Puis-je avoir de grands espoirs aujourd’hui ?
21
00:01:00,940 --> 00:01:03,440
- Moi aussi.
- Ouais, Gary et moi.
22
00:01:03,440 --> 00:01:05,610
N'est-ce pas un peu trop tard pour toi ?
23
00:01:05,610 --> 00:01:09,170
- Excusez-moi?
- Toi et Soo Hong, tous les deux.
24
00:01:09,170 --> 00:01:14,210
Comment sommes-nous pareils ?
Nos âges sont différents !
25
00:01:14,210 --> 00:01:16,370
Au moins Soo Hong
sait s'amuser.
26
00:01:16,370 --> 00:01:18,310
Il va aussi dans les clubs !
27
00:01:18,310 --> 00:01:20,200
- Où?
- Un club de remise en forme.
28
00:01:20,200 --> 00:01:21,810
[Arrête ça !]
29
00:01:21,810 --> 00:01:23,970
Le nom de sa petite amie est Protein.
30
00:01:23,970 --> 00:01:28,440
- Protéine.
- Protéine ?
31
00:01:28,440 --> 00:01:31,510
[M. La petite amie de Capable,
Protéine.]
32
00:01:31,510 --> 00:01:34,410
Quand tu les vois...
Je n'arrive pas à croire qu'ils arrivent vraiment.
33
00:01:34,410 --> 00:01:36,270
- Vraiment?
- Ils doivent se rassembler.
34
00:01:36,270 --> 00:01:40,450
Celui qui a toujours placé
d'abord à l'école.
35
00:01:40,450 --> 00:01:43,940
Il a remporté le prix Ministre en Math
Olympiade quand il était au lycée.
36
00:01:43,940 --> 00:01:46,840
Et placé en premier
parmi les mathématiciens du secondaire.
37
00:01:46,840 --> 00:01:49,170
Le Dieu des Maths dans le monde des idoles.
38
00:01:49,170 --> 00:01:51,570
- Mathématiques?
- Il existe une telle personne ?
39
00:01:51,570 --> 00:01:55,570
- Gyu Hyun des Super Junior !
- Oh mon Dieu, vraiment ?
40
00:01:55,570 --> 00:02:01,070
[Le talent caché
de Super Junior.]
41
00:02:02,510 --> 00:02:05,610
[Super Junior, Gyu Hyun]
42
00:02:05,610 --> 00:02:07,170
[Avec son ADN mathématique,
il a conquis toute l'école.]
43
00:02:07,170 --> 00:02:10,850
[Il a maintenu son score dans le top 10 %.]
[Diplômé de l'Université Kyunghee.]
44
00:02:11,480 --> 00:02:15,340
[Je vais terminer la mission
comme le Dieu des mathématiques aujourd'hui !]
45
00:02:15,340 --> 00:02:18,450
[La présence d'un intellectuel.]
Sérieusement ?
46
00:02:19,170 --> 00:02:21,010
[Il a l'air différent...]
Est-il bon en calcul mental ?
47
00:02:21,010 --> 00:02:26,510
Tout le monde te regarde
différemment, maintenant.
48
00:02:26,510 --> 00:02:31,570
Il dit que tu as reçu le prix du Ministre
à l'Olympiade de mathématiques.
49
00:02:31,570 --> 00:02:34,070
Mais c'était il y a 12 ans...
50
00:02:34,070 --> 00:02:36,610
- Je suis un peu...
- Mais regarde ça !
51
00:02:36,610 --> 00:02:38,870
Son père a dit ceci
dans une interview.
52
00:02:38,870 --> 00:02:41,780
"Ce n'est peut-être pas un génie,
mais il a un esprit brillant.
53
00:02:41,780 --> 00:02:43,640
[Embarrassé]
54
00:02:43,640 --> 00:02:46,750
Il n'est pas entré avec une admission spéciale
55
00:02:46,750 --> 00:02:50,170
mais il est entré à l'Université Kyunghee
avec son score SAT.
56
00:02:50,170 --> 00:02:52,670
- Oui, je l'ai fait.
- Wow, c'est incroyable !
57
00:02:52,670 --> 00:02:56,610
Le prix du Ministre !
Il faut applaudir !
58
00:02:56,610 --> 00:02:58,770
Avez-vous déjà reçu
un prix du Ministre ?
59
00:02:58,770 --> 00:03:01,270
Il y a une telle personne dans l'entreprise ?
60
00:03:01,270 --> 00:03:02,610
D'accord, ensuite.
61
00:03:02,610 --> 00:03:05,610
Wow, cette personne
est aussi incroyable.
62
00:03:05,610 --> 00:03:07,670
« Je me déstresse en étudiant. »
63
00:03:07,670 --> 00:03:10,910
- Quel membre ?
- Il existe un tel être humain ?
64
00:03:10,910 --> 00:03:16,010
Elle n'a jamais perdu la première place à l'école,
même avec son emploi du temps serré.
65
00:03:16,010 --> 00:03:18,910
- Je connais ce fait.
- C'est une sitcom ?
66
00:03:18,910 --> 00:03:23,840
Ye Eun des Wonder Girls !
67
00:03:26,320 --> 00:03:29,960
[Wonder Girls, Ye Eun]
68
00:03:29,960 --> 00:03:32,470
[Un vrai maître d'étude,
armé de diligence.]
69
00:03:32,470 --> 00:03:34,770
[Wonder Girls Ye Eun,
révèle son bulletin.]
70
00:03:34,770 --> 00:03:35,770
[Le rat de bibliothèque Ye Eun,
étudie dans la voiture.]
71
00:03:35,770 --> 00:03:36,770
[Entré à l'Université Kyunghee.]
72
00:03:36,770 --> 00:03:40,800
[Déstresser en étudiant
au lieu de dormir !]
73
00:03:41,700 --> 00:03:44,940
[Je vais te montrer quoi
une idole intelligente, c'est comme !]
74
00:03:44,940 --> 00:03:47,070
- Bonjour !
- Salut!
75
00:03:47,070 --> 00:03:49,170
Bonjour.
76
00:03:49,170 --> 00:03:50,640
[Je ne connaissais pas Ye Eun
était-ce si intelligent.]
77
00:03:50,640 --> 00:03:52,310
Gyu Hyun est intelligent aussi.
78
00:03:52,310 --> 00:03:54,870
- C'est connu, Ye Eun est intelligent.
- Pas du tout.
79
00:03:54,870 --> 00:03:58,040
Elle étudiait dans la voiture
tandis que « Tell Me » était célèbre.
80
00:03:58,040 --> 00:03:59,610
Elle aime vraiment étudier.
81
00:03:59,610 --> 00:04:02,840
- Est-ce amusant d'étudier ?
- Je ne suis pas bon en maths.
82
00:04:02,840 --> 00:04:04,520
Vous devriez sortir, alors.
83
00:04:04,520 --> 00:04:08,260
[Le Dieu des Maths est embarrassé.]
84
00:04:08,260 --> 00:04:10,630
[Il est contrarié par leur ADN supérieur.]
85
00:04:10,630 --> 00:04:12,830
Pourquoi es-tu sarcastique ?
86
00:04:12,830 --> 00:04:14,700
C'est son bulletin de notes en elle
deuxième année de lycée.
87
00:04:14,700 --> 00:04:17,470
Première place de 41 personnes
pendant les mi-sessions.
88
00:04:17,470 --> 00:04:21,470
Elle s'est classée neuvième sur 605
personnes pendant les finales.
89
00:04:21,470 --> 00:04:23,740
Elle est vraiment bonne.
90
00:04:23,740 --> 00:04:27,150
Et elle est entrée à l'université de Kyunghee
avec son score SAT.
91
00:04:27,150 --> 00:04:29,610
Vous êtes un couple sur le campus !
92
00:04:29,610 --> 00:04:32,050
Il avait un an d'avance sur moi à l'école.
93
00:04:32,050 --> 00:04:36,070
- Oh, vous êtes allés à l'école ensemble.
- Je la chéris en tant que camarade de classe.
94
00:04:36,070 --> 00:04:41,640
Ye Eun et Gyu Hyun
sont des intellectuels.
95
00:04:41,640 --> 00:04:44,670
Je peux écouter jusqu'à ce point.
96
00:04:44,670 --> 00:04:47,840
- Mais le prochain...
- Qui est-ce ?
97
00:04:47,840 --> 00:04:49,570
Il a un QI de 138
98
00:04:49,570 --> 00:04:53,370
et est spécialisé en économie
à l'Université Northwestern.
99
00:04:53,370 --> 00:04:55,710
L'une des meilleures écoles d'Amérique.
100
00:04:55,710 --> 00:04:59,870
En commençant par entrer dans le
top dix de l'idole américaine.
101
00:04:59,870 --> 00:05:01,270
- Qui est-ce?
- 'Les yeux de Kwang Soo' ?
102
00:05:01,270 --> 00:05:03,940
Enfin, nous avons le
Artiste de premier ordre.
103
00:05:03,940 --> 00:05:07,210
- John Park !
- John Park... vraiment ?
104
00:05:07,210 --> 00:05:09,050
Parc!
105
00:05:10,370 --> 00:05:12,770
Kwang-Soo !
106
00:05:12,770 --> 00:05:15,040
[L'intellectuel d'outre-mer,
John Parc.]
107
00:05:15,040 --> 00:05:16,770
[Sur le plus grand
programme d'audition]
108
00:05:16,770 --> 00:05:19,370
['American Idol']
Je m'appelle John Park
109
00:05:19,370 --> 00:05:22,540
Je suis étudiant, mais je pourrais l'être
la prochaine American Idol.
110
00:05:22,540 --> 00:05:24,540
Bienvenue dans le top 24.
111
00:05:24,540 --> 00:05:25,670
[Participer
Université Northwestern.]
112
00:05:25,670 --> 00:05:27,970
[Kim Tae Hee : 'Je veux étudier
Anglais avec John Park.']
113
00:05:27,970 --> 00:05:29,610
[Le véritable golden boy de cette époque.]
114
00:05:30,140 --> 00:05:33,340
[Intelligent et qualifié,
Le Golden Boy est là !]
115
00:05:33,340 --> 00:05:34,510
Bonjour !
116
00:05:34,510 --> 00:05:36,410
John Park est très intelligent.
117
00:05:36,410 --> 00:05:38,510
J'ai entendu dire qu'il était facile d'y entrer
Université aux États-Unis.
118
00:05:38,510 --> 00:05:41,210
C'est dur d'être diplômé !
119
00:05:41,210 --> 00:05:45,510
- Avez-vous obtenu votre diplôme ?
- Je suis en congé.
120
00:05:45,510 --> 00:05:47,340
Vous voyez, obtenir un diplôme est difficile !
121
00:05:47,340 --> 00:05:49,240
Il faut être diplômé
pour prouver que tu es intelligent.
122
00:05:49,240 --> 00:05:51,770
En Corée, nous obtenons un direct
appel de l'école disant
123
00:05:51,770 --> 00:05:56,740
- 'il vaut mieux abandonner...'
- Pour voir si tu veux vraiment étudier.
124
00:05:56,740 --> 00:05:58,740
Juste pour expliquer un peu
125
00:05:58,740 --> 00:06:01,400
son QI est de 138.
126
00:06:01,400 --> 00:06:04,070
Il y en a quelques-uns qui sont plus élevés.
127
00:06:04,070 --> 00:06:06,340
Ce n'est pas vraiment spécial.
128
00:06:07,210 --> 00:06:09,670
Tu devrais au moins être à Mensa...
129
00:06:09,670 --> 00:06:11,780
Prenez soin de votre
peau nue (mensale).
130
00:06:11,780 --> 00:06:13,820
[Qu'est-ce qui ne va pas avec ma peau...]
131
00:06:13,820 --> 00:06:16,310
- Prends bien soin de toi.
- Je m'en occupe pour toi.
132
00:06:16,310 --> 00:06:19,410
- Nord-Ouest, spécialisation en économie ?
- Oui.
133
00:06:19,410 --> 00:06:22,170
- Waouh, vraiment ?
- C'est inattendu.
134
00:06:22,170 --> 00:06:27,240
En fait, je suis entré à l'université grâce à
une audition avec chant.
135
00:06:27,240 --> 00:06:29,270
Majeure en économie
avec le chant ?
136
00:06:29,270 --> 00:06:33,740
Tu pourrais faire une double spécialisation
avec l'économie et la musique.
137
00:06:33,740 --> 00:06:36,870
C'était un programme de cinq ans.
138
00:06:36,870 --> 00:06:39,040
Mais depuis que je me suis mis au chant
139
00:06:39,040 --> 00:06:42,770
Je pense qu'ils m'ont laissé m'en sortir
avec mon GPA.
140
00:06:42,770 --> 00:06:46,010
[Alors ça veut dire
il n'a pas vraiment étudié ?]
141
00:06:46,010 --> 00:06:48,170
Vous ne l'avez pas mal choisi ?
142
00:06:48,170 --> 00:06:50,910
Mais de toute façon,
nous avons John Park ici.
143
00:06:50,910 --> 00:06:54,170
[Qui est le dernier intellectuel ?]
144
00:06:54,170 --> 00:06:58,590
Je ne l'ai jamais su, mais cet invité
a tellement de réalisations...
145
00:06:58,590 --> 00:07:01,130
[Qui est-ce ?]
J'ai été tellement surpris.
146
00:07:01,130 --> 00:07:04,130
Un monstre qui a gardé son sommet
un pour cent dans la Nation.
147
00:07:04,130 --> 00:07:05,630
Son QI est de 148.
148
00:07:05,630 --> 00:07:07,570
Y a-t-il un vrai
un monstre qui sort ?
149
00:07:07,570 --> 00:07:09,800
Son QI est de 148 !
150
00:07:09,800 --> 00:07:13,310
Un génie du langage qui maîtrisait
Anglais et japonais.
151
00:07:13,310 --> 00:07:16,440
Le plus chaud de cette époque
et le cerveau le plus sexy !
152
00:07:16,440 --> 00:07:19,610
Monstre rap des Bangtan Boys.
153
00:07:21,940 --> 00:07:23,010
Bonjour!
154
00:07:23,010 --> 00:07:26,620
[BTS, Monstre du Rap]
155
00:07:28,250 --> 00:07:29,940
[Le score SAT de Rap Monster est classé
dans le premier pour cent.]
156
00:07:29,940 --> 00:07:33,440
[Brain Monster... le cerveau le plus sexy.]
157
00:07:34,290 --> 00:07:37,760
[Je suis ici pour conquérir « Running Man » !]
158
00:07:39,330 --> 00:07:41,770
- Bonjour !
- Rapmon!
159
00:07:41,770 --> 00:07:44,700
Il a l'air si différent, maintenant !
160
00:07:44,700 --> 00:07:46,410
Maintenant que je le regarde !
161
00:07:46,410 --> 00:07:48,610
Rap Mon a l'air si intelligent !
162
00:07:48,610 --> 00:07:52,610
- Votre QI est-il vraiment de 148 ?
- Je n'ai réussi qu'une seule fois, au lycée.
163
00:07:52,610 --> 00:07:54,540
Ça suffit !
164
00:07:54,540 --> 00:07:56,940
Nous ne pouvons pas en obtenir 148 !
165
00:07:56,940 --> 00:07:59,770
Nous n'obtiendrons même pas ce numéro
si nous faisons le même test deux fois.
166
00:07:59,770 --> 00:08:02,150
C'est presque ma taille !
167
00:08:02,150 --> 00:08:05,340
Même si tu nous montres la réponse,
nous n'en aurons toujours pas 148.
168
00:08:05,340 --> 00:08:08,710
- Même si tu nous montres...
- C'est vraiment 148 ?
169
00:08:08,710 --> 00:08:13,040
Il s'est maintenu dans le top 1,3 pour cent en
langue, mathématiques, langue étrangère, société.
170
00:08:13,040 --> 00:08:15,040
Ouah!
171
00:08:15,040 --> 00:08:18,770
Il a obtenu un score de 850 au TOEIC
au collège en étudiant seul.
172
00:08:18,770 --> 00:08:19,870
Ce petit...
173
00:08:19,870 --> 00:08:20,870
Ce petit ?
174
00:08:20,870 --> 00:08:23,070
S'il vous plaît, faites attention à ce que vous dites !
175
00:08:23,070 --> 00:08:26,180
[Ha Ha s'énerve contre
ses qualifications.]
176
00:08:26,180 --> 00:08:28,140
- Pourquoi es-tu en colère ?
- Qu'est-ce qui ne va pas?
177
00:08:28,140 --> 00:08:30,210
Merci de vous présenter,
en anglais.
178
00:08:30,210 --> 00:08:32,640
[Abasourdi]
179
00:08:32,640 --> 00:08:35,890
Présentez-vous !
180
00:08:35,890 --> 00:08:39,470
[Il demande au génie du langage,
avec son anglais de niveau élémentaire.]
181
00:08:39,470 --> 00:08:42,470
Nous devons confirmer si
il parle vraiment anglais !
182
00:08:42,470 --> 00:08:45,740
Confirmez ensuite par
lui demandant en anglais !
183
00:08:45,740 --> 00:08:47,410
- Rapmon!
- Oui Monsieur.
184
00:08:48,170 --> 00:08:49,570
D'accord.
185
00:08:51,530 --> 00:08:54,710
Sa prononciation est étonnante.
186
00:08:54,710 --> 00:08:56,440
Il a étudié dur.
187
00:08:56,440 --> 00:08:59,640
S'il vous plaît, faites un tour de
applaudissements aux quatre invités.
188
00:08:59,640 --> 00:09:02,540
[Les cerveaux les plus intelligents.
Les Quatre Fantastiques.]
189
00:09:02,540 --> 00:09:04,140
C'est incroyable !
190
00:09:04,140 --> 00:09:08,950
Je vais te donner la mission que tu vas
faire avec les idoles les plus intelligentes.
191
00:09:08,950 --> 00:09:11,240
C'est une course de survie.
Évadez-vous de l'île déserte.
192
00:09:11,240 --> 00:09:16,810
[S'échapper de l'île déserte ?]
193
00:09:16,810 --> 00:09:18,910
[Évadez-vous de l'île déserte !]
194
00:09:18,910 --> 00:09:21,770
Wow, devons-nous utiliser notre cerveau ?
195
00:09:21,770 --> 00:09:25,470
je devrais me préparer
pour commencer à cultiver là-bas.
196
00:09:25,470 --> 00:09:29,810
Donne juste une tente à Gary
pour qu'il puisse y dormir.
197
00:09:29,810 --> 00:09:32,970
John Park pourrait ne pas s'en sortir.
[S'il vous plaît, ne dites pas ça.]
198
00:09:32,970 --> 00:09:37,950
Comme on l'appelle, vous devez
échappez-vous d'abord de l'île.
199
00:09:37,950 --> 00:09:40,310
[Échappez-vous de l'île avec
les missions données.]
200
00:09:40,310 --> 00:09:43,440
[Dans l'environnement extrême,
la mission de survie commence !]
201
00:09:43,440 --> 00:09:45,410
[Je veux tellement sortir d'ici !]
202
00:09:45,410 --> 00:09:47,740
[Si vous voulez survivre, bougez !]
203
00:09:47,740 --> 00:09:51,570
[Pourront-ils
pour s'échapper en toute sécurité ?]
204
00:09:51,570 --> 00:09:53,930
Qui a un emploi du temps
demain matin ?
205
00:09:53,930 --> 00:09:55,900
On reste jusqu'au matin ?
206
00:09:55,900 --> 00:09:59,530
Si vous ne pouvez pas vous échapper, vous devrez
quitter l'île tôt le matin.
207
00:09:59,530 --> 00:10:04,100
[Tôt le matin ?]
208
00:10:04,100 --> 00:10:07,970
Si vous avez un emploi du temps,
veuillez ajuster maintenant.
209
00:10:07,970 --> 00:10:10,240
Oh, nous devons ajuster notre emploi du temps ?
210
00:10:10,240 --> 00:10:16,010
Avant de partir, voici un élément qui
vous devez survivre sur une île.
211
00:10:16,010 --> 00:10:19,410
- Une bouteille d'eau.
- Qu'est-ce que c'est?
212
00:10:19,410 --> 00:10:23,340
Maintenant vous allez faire un test avec
le représentant de l'équipe de production
213
00:10:23,340 --> 00:10:28,940
- PD Lee Hwan Jin.
- Vous devez lui faire un test de QI !
214
00:10:28,940 --> 00:10:30,910
[Il a un cerveau en or !]
215
00:10:30,910 --> 00:10:34,640
Vous devrez faire un test de QI
sur le bureau derrière vous.
216
00:10:34,640 --> 00:10:37,640
Comment allons-nous faire un test de QI ?
217
00:10:37,640 --> 00:10:38,740
Je n'ai même pas dormi.
218
00:10:38,740 --> 00:10:42,570
- J'ai un cerveau de fourmilier.
- Un paresseux, pour moi.
219
00:10:42,570 --> 00:10:45,740
Nous sommes un paresseux et un fourmilier.
220
00:10:45,740 --> 00:10:51,140
Vous devez obtenir un score plus élevé que
le PD pour obtenir une bouteille d'eau.
221
00:10:51,140 --> 00:10:54,890
Je vais distribuer quelques cartes.
222
00:10:54,890 --> 00:10:59,060
Vous devez deviner l'ordre
et réorganiser les cartes.
223
00:10:59,060 --> 00:11:03,140
Elle prend le panier... et choisit...
224
00:11:03,140 --> 00:11:06,470
Le second est un test de vocabulaire.
225
00:11:06,470 --> 00:11:09,840
Écrivez les définitions aussi rapidement
et le plus simplement possible.
226
00:11:09,840 --> 00:11:14,070
Cela vous teste sur votre
compréhension et expression.
227
00:11:14,070 --> 00:11:17,840
je vais te montrer un
photo pour le troisième test.
228
00:11:17,840 --> 00:11:22,210
Vous devez organiser le
blocs pour que ce soit pareil.
229
00:11:22,210 --> 00:11:23,770
- C'est dur.
- J'ai mal à la tête.
230
00:11:23,770 --> 00:11:29,020
En Corée, l'adulte moyen
j'ai bu 32 verres de café par mois.
231
00:11:29,020 --> 00:11:32,590
Alors combien de verres faut-il
une personne boit par an ?
232
00:11:32,590 --> 00:11:34,930
C'est faux !
233
00:11:35,390 --> 00:11:38,900
[Rap Monster écrit le
répond dès qu'il l'entend.]
234
00:11:38,900 --> 00:11:40,260
C'est la dernière question.
235
00:11:40,260 --> 00:11:42,100
La dernière question n'était-elle pas la septième ?
236
00:11:42,100 --> 00:11:44,170
- Il est sept heures, maintenant.
- Oui, c'est la dernière question.
237
00:11:44,170 --> 00:11:46,170
Je crois que j'ai sauté des lignes !
238
00:11:46,170 --> 00:11:49,310
- Attends...
- Je pense que j'ai raté deux questions.
239
00:11:49,310 --> 00:11:51,240
Alors qu'est-ce que je fais ?
240
00:11:51,240 --> 00:11:54,910
[La bouteille d'eau dépend
sur leurs résultats de tests !]
241
00:11:54,910 --> 00:11:57,350
[Quels seront leurs résultats ?]
242
00:11:57,350 --> 00:11:59,750
Beau travail, bon travail.
243
00:11:59,750 --> 00:12:01,150
Ce n'est pas amusant !
244
00:12:01,150 --> 00:12:03,020
J'espère que je n'obtiendrai pas un rang bas.
245
00:12:04,420 --> 00:12:06,040
Allons-y!
246
00:12:06,760 --> 00:12:09,140
J'ai échoué à cette question...
247
00:12:09,140 --> 00:12:15,140
Les gens que j'appelle ont
un QI plus élevé que celui du PD Lee Hwan Jin.
248
00:12:15,140 --> 00:12:17,370
Si je ne suis pas appelé...
249
00:12:17,370 --> 00:12:19,640
Il n'y a que trois personnes !
250
00:12:19,640 --> 00:12:23,310
[Seules trois personnes
prends la bouteille d'eau !]
251
00:12:23,310 --> 00:12:25,910
L'un des quatre a échoué !
252
00:12:26,480 --> 00:12:28,310
[Inquiet]
253
00:12:28,310 --> 00:12:32,410
[Qui est le premier à
tu as la bouteille d'eau ?]
254
00:12:32,410 --> 00:12:35,110
-John Park.
- Vraiment?
255
00:12:36,650 --> 00:12:39,690
[C'est génial !]
Sérieusement ?
256
00:12:39,690 --> 00:12:43,470
[Comment est-ce arrivé ?]
Cela n'a pas de sens !
257
00:12:43,470 --> 00:12:46,810
[Le résultat du test de QI]
Il a l'esprit vif.
258
00:12:46,810 --> 00:12:49,640
Il a un état d'esprit flexible.
259
00:12:49,640 --> 00:12:51,910
Et il est très sociable.
260
00:12:51,910 --> 00:12:54,670
- Sociabilité ?
- Comment le test le montre-t-il ?
261
00:12:54,670 --> 00:12:58,410
Il a beaucoup de potentiel.
262
00:12:58,410 --> 00:13:00,470
La personne suivante est
263
00:13:00,470 --> 00:13:03,240
Gyu Hyun !
264
00:13:03,240 --> 00:13:06,810
- Ce n'est même pas bizarre.
- Allez là-bas.
265
00:13:06,810 --> 00:13:09,140
Tu as de la chance, Gyu Hyun !
266
00:13:09,140 --> 00:13:12,570
Gyu Hyun a une très bonne concentration.
267
00:13:12,570 --> 00:13:13,740
Il possède également de grandes capacités en calcul.
268
00:13:13,740 --> 00:13:16,670
Il a de bonnes capacités
pour le domaine des sciences naturelles.
269
00:13:16,670 --> 00:13:19,840
- Il a froid.
- Il n'a aucune affection.
270
00:13:19,840 --> 00:13:21,460
[Vous vous trompez !]
271
00:13:21,460 --> 00:13:23,010
Et la dernière personne !
272
00:13:23,010 --> 00:13:26,010
Monstre du rap !
273
00:13:27,270 --> 00:13:29,810
Ye Eun, c'est parce que
tu n'as pas dormi.
274
00:13:29,810 --> 00:13:33,470
- Oui, je ne suis pas un génie.
- C'est parce que tu n'as pas dormi.
275
00:13:33,470 --> 00:13:38,310
Plus que tout,
sa capacité linguistique est excellente.
276
00:13:38,310 --> 00:13:39,680
Il est incroyable.
277
00:13:39,680 --> 00:13:42,550
Sur vous huit
278
00:13:42,550 --> 00:13:46,110
Je vais nommer un des gens
qui a obtenu le QI le plus élevé.
279
00:13:46,110 --> 00:13:47,940
La personne la plus élevée est
280
00:13:47,940 --> 00:13:51,440
- Yoo Jae Suk.
- Moi?
281
00:13:51,440 --> 00:13:53,970
Il a beaucoup lutté.
282
00:13:53,970 --> 00:13:56,810
Suk Jin est vraiment déçu.
283
00:13:56,810 --> 00:14:01,470
Toutes les catégories
étaient bien équilibrés.
284
00:14:01,470 --> 00:14:05,010
Sa capacité de concentration était la meilleure.
285
00:14:05,010 --> 00:14:07,810
Alors ne lui manque-t-il pas
dans chaque catégorie ?
286
00:14:07,810 --> 00:14:11,470
[Quoi?]
Vous l'avez enrobé de sucre.
287
00:14:11,470 --> 00:14:14,070
Il est couci-couça.
288
00:14:14,070 --> 00:14:16,840
- Tu n'aimes que lui.
- Vous êtes généreux avec lui.
289
00:14:16,840 --> 00:14:22,270
Nous donnerons une bouteille d'eau
chacun à ceux qui ont obtenu des scores plus élevés.
290
00:14:22,270 --> 00:14:24,770
Vous ne pouvez pas y acheter de l'eau.
291
00:14:24,770 --> 00:14:26,540
Tous les intellectuels sont là.
292
00:14:26,540 --> 00:14:30,110
[Faisons toujours de notre mieux...]
293
00:14:30,110 --> 00:14:32,140
[C'est avec plaisir.]
294
00:14:32,140 --> 00:14:36,640
Nous allons maintenant monter sur le bateau
pour la survie dans le désert.
295
00:14:36,640 --> 00:14:39,140
[C'est enfin l'heure du combat.]
296
00:14:39,740 --> 00:14:43,110
[En cas d'échec, ils doivent prendre le
bateau tôt le matin.]
297
00:14:43,110 --> 00:14:46,480
[Évadez-vous de l'île, aujourd'hui.]
298
00:14:47,750 --> 00:14:53,220
Lâchez prise !
Vers l'île inconnue !
299
00:14:53,220 --> 00:14:55,170
[Les 11 cerveaux sont
en route vers le bateau.]
300
00:14:55,170 --> 00:14:57,010
Ye Eun, viens ici.
Et Park John.
301
00:14:57,010 --> 00:14:59,870
Gyu Hyun, dépêche-toi !
302
00:14:59,870 --> 00:15:03,340
Combien d’employés êtes-vous avec vous ?
303
00:15:03,340 --> 00:15:07,830
- Que fais-tu?
- Filmez ça !
304
00:15:07,830 --> 00:15:10,030
Combien d’employés êtes-vous avec vous ?
305
00:15:10,030 --> 00:15:14,370
Ils ne peuvent même pas mettre de crème solaire,
pourtant ils l'appliquent sur lui !
306
00:15:14,370 --> 00:15:18,740
[Le visage de Super Junior en vaut la peine.]
307
00:15:18,740 --> 00:15:22,440
Si c'est cette taille,
tu n'auras pas le mal de mer.
308
00:15:22,910 --> 00:15:27,040
[Ils sont montés à bord sains et saufs.]
309
00:15:28,050 --> 00:15:32,370
[Enfin, jusqu'à l'emplacement final !
Vers l'île !]
310
00:15:32,370 --> 00:15:37,710
[Quels genres de choses vont arriver ?]
311
00:15:37,710 --> 00:15:40,470
Assurez-vous de vous accrocher
votre bouteille d'eau.
312
00:15:40,470 --> 00:15:43,240
j'aurais dû en avoir
de l'eau avant mon arrivée.
313
00:15:43,240 --> 00:15:45,240
J'ai soif maintenant que je
je pense que je ne peux pas en boire.
314
00:15:45,240 --> 00:15:46,810
Est-ce que tu nous racontes les missions
quand on y arrive ?
315
00:15:46,810 --> 00:15:49,210
Nous n'avons même pas de badges nominatifs.
316
00:15:49,210 --> 00:15:52,040
- Tu as raison!
- C'est vrai !
317
00:15:52,040 --> 00:15:56,740
- C'est la première fois.
- Pourquoi, Ye Eun ?
318
00:15:56,740 --> 00:16:00,070
je viens de penser à
"The Hunger Games" tout d'un coup.
319
00:16:00,070 --> 00:16:03,040
Les survivants disparaissent
un par un ?
320
00:16:03,040 --> 00:16:05,540
N'est-ce pas un peu trop ?
321
00:16:05,540 --> 00:16:08,540
[S'échapper de l'île me fait
pense à toutes sortes de choses...]
322
00:16:08,540 --> 00:16:11,230
Pourriez-vous nous dire le
trois personnes les moins bien classées ?
323
00:16:11,230 --> 00:16:13,770
[Je suis curieux, cependant.]
324
00:16:13,770 --> 00:16:18,270
- Puis-je vraiment le dire ?
- Oui.
325
00:16:18,270 --> 00:16:20,670
Dites-nous simplement les noms de famille.
326
00:16:20,670 --> 00:16:22,010
Lee.
327
00:16:22,010 --> 00:16:26,970
- Salut, Kwang Soo.
- Suis-je le seul à porter ce nom ?
328
00:16:26,970 --> 00:16:29,770
Nos noms de famille sont tous différents.
329
00:16:29,770 --> 00:16:34,110
Le seul qui a
Lee est Kwang Soo.
330
00:16:34,110 --> 00:16:36,210
- C'est un autre nom de famille.
- Oui.
331
00:16:36,210 --> 00:16:39,870
- Kang.
-Gary !
332
00:16:39,870 --> 00:16:41,740
[Gary a été sélectionné.]
333
00:16:41,740 --> 00:16:46,740
Alors à quoi ça sert les noms de famille ?
334
00:16:46,740 --> 00:16:48,970
C'est Lee Kang.
335
00:16:48,970 --> 00:16:50,640
Le dernier.
336
00:16:50,640 --> 00:16:55,840
Ha.
[Ha Ha a été sélectionné.]
337
00:16:55,840 --> 00:17:00,940
[Il les a demandés...]
338
00:17:00,940 --> 00:17:02,670
Lee, Kang, Ha !
339
00:17:02,670 --> 00:17:05,910
[Trio Lee Kang Ha]
340
00:17:05,910 --> 00:17:09,740
[Nous sommes frères.]
341
00:17:09,740 --> 00:17:13,270
Comment êtes-vous tous assis ensemble ?
342
00:17:13,270 --> 00:17:18,270
Devons-nous demander le plus bas ?
Je suis tellement curieux !
343
00:17:18,270 --> 00:17:20,260
Ils sont plus curieux.
344
00:17:20,260 --> 00:17:22,110
Je n'ai pas de fierté.
345
00:17:22,110 --> 00:17:23,900
J'ai plaisanté pendant le test.
346
00:17:23,900 --> 00:17:25,610
- Le plus bas ?
- Oui.
347
00:17:25,610 --> 00:17:28,010
Ne soyez pas choqué.
348
00:17:28,010 --> 00:17:30,940
Nous l'avons déjà fait beaucoup auparavant !
349
00:17:30,940 --> 00:17:33,270
[Le QI le plus bas ?]
350
00:17:33,270 --> 00:17:35,770
- Ha !
- Ouais !
351
00:17:35,770 --> 00:17:40,040
[La évidence officielle de Running Man]
352
00:17:40,040 --> 00:17:43,870
Kang, Lee, Ha !
353
00:17:43,870 --> 00:17:46,370
[Heureux contre triste]
354
00:17:46,370 --> 00:17:49,940
Je suis le plus haut des trois !
355
00:17:49,940 --> 00:17:54,040
[J'espère qu'il n'y a rien
faire en utilisant notre cerveau...]
356
00:17:56,310 --> 00:17:59,470
[Le bateau se dirige
plus loin dans l'île...]
357
00:17:59,470 --> 00:18:02,760
Est-ce vraiment l'ordre ?
358
00:18:02,810 --> 00:18:06,410
Mais est-il vraiment vrai que nous
ne pourrait-il pas quitter l'île ?
359
00:18:06,410 --> 00:18:08,610
C'est comme je vous l'ai déjà dit.
360
00:18:08,610 --> 00:18:13,010
Soit vous sortez aujourd'hui, soit demain.
C'est l'un ou l'autre.
361
00:18:13,010 --> 00:18:16,170
Je parie que ça va être plus dur plus tard,
voir à quel point nous sommes à l'aise maintenant.
362
00:18:16,170 --> 00:18:21,440
[Est-ce qu'on part vraiment
demain matin ?]
363
00:18:21,440 --> 00:18:25,170
Le visage de tout le monde...
364
00:18:27,890 --> 00:18:32,770
Je dois finir d'enregistrer mon album,
Je dois sortir aujourd'hui !
365
00:18:33,770 --> 00:18:35,940
Il faut vraiment que tu sortes.
366
00:18:35,940 --> 00:18:39,800
Je vais tout donner.
367
00:18:39,800 --> 00:18:47,640
[Pourront-ils
quitter l'île en toute sécurité ?]
368
00:18:47,640 --> 00:18:50,810
[C'est comme ça]
369
00:18:50,810 --> 00:18:54,850
[ils ont passé une heure sur le bateau.]
370
00:18:55,650 --> 00:18:57,650
[Il se lève]
371
00:18:59,050 --> 00:19:01,190
C'est en fait une île déserte !
372
00:19:01,190 --> 00:19:02,920
[Nerveux]
373
00:19:02,920 --> 00:19:04,690
- Y a-t-il du monde ?
- Les gars!
374
00:19:04,690 --> 00:19:07,030
Il y a des gens là-bas
375
00:19:07,030 --> 00:19:09,500
mais il n'y a rien là-bas.
376
00:19:09,500 --> 00:19:11,910
C'est juste vide.
377
00:19:11,910 --> 00:19:14,710
Est-ce vraiment une île déserte ?
378
00:19:14,710 --> 00:19:16,470
C'est ma première fois ici.
379
00:19:16,470 --> 00:19:19,810
Je ne viendrais pas ici.
380
00:19:19,810 --> 00:19:21,640
Dans toute ma vie.
381
00:19:21,640 --> 00:19:23,710
[Que va-t-il leur arriver ?]
382
00:19:24,650 --> 00:19:27,920
[Ils arrivèrent sur l'île.]
383
00:19:27,920 --> 00:19:30,440
A partir d'aujourd'hui, un être humain
va commencer à vivre ici.
384
00:19:30,440 --> 00:19:33,770
[Comme s'il cachait le
événements à venir]
385
00:19:33,770 --> 00:19:36,090
[c'est le calme avant la tempête...]
386
00:19:36,090 --> 00:19:39,210
Viens-tu à
des îles désertes souvent ?
387
00:19:39,210 --> 00:19:41,270
C'est notre première fois.
388
00:19:41,270 --> 00:19:44,330
C'est une vraie tente !
389
00:19:45,730 --> 00:19:49,570
[Est-ce là que les disqualifiés
personne va dormir ce soir ?]
390
00:19:49,570 --> 00:19:51,740
Tout le monde est déjà fatigué.
391
00:19:51,740 --> 00:19:54,070
[Ils sont déjà si fatigués,
et la seule chose]
392
00:19:54,070 --> 00:19:57,770
[les saluant sont... des gilets de sauvetage ?]
393
00:19:57,770 --> 00:20:00,440
Je pense que nos badges sont dessus.
394
00:20:00,440 --> 00:20:02,880
[Il n'y a aucun nom sur les tags !]
395
00:20:02,880 --> 00:20:04,880
Ce ne sont pas des gilets de sauvetage ?
396
00:20:04,880 --> 00:20:07,450
[Quand utilisons-nous ça ?]
397
00:20:07,450 --> 00:20:10,420
- C'est déjà effrayant.
- Il fait tellement chaud.
398
00:20:10,420 --> 00:20:13,510
- Tout le monde est là, non ?
- Eau!
399
00:20:13,510 --> 00:20:17,410
- S'il te plaît!
- J'ai tellement soif.
400
00:20:17,410 --> 00:20:21,410
Comme je l'ai déjà dit, c'est une survie
mission sur l'île déserte.
401
00:20:21,410 --> 00:20:24,940
Il y a des gilets de sauvetage à côté de vous.
402
00:20:24,940 --> 00:20:29,040
Il y en a un pour chaque personne,
et il n'y a pas de balise de nom.
403
00:20:29,040 --> 00:20:33,770
Si vous complétez votre
nom sur le gilet de sauvetage
404
00:20:33,770 --> 00:20:36,640
vous pouvez vous échapper.
405
00:20:36,640 --> 00:20:38,610
[Vous ne pouvez pas vous échapper à moins
vous avez votre nom complet.]
406
00:20:38,610 --> 00:20:41,870
Il est actuellement 11h44.
407
00:20:41,870 --> 00:20:44,040
À partir de maintenant...
408
00:20:44,040 --> 00:20:47,140
nous allons récupérer votre
téléphones et montres.
409
00:20:47,140 --> 00:20:48,770
[Même nos montres ?]
410
00:20:48,770 --> 00:20:54,440
Si tu poses ton sac,
nous le prendrons également pour l'instant.
411
00:20:54,440 --> 00:20:56,500
Écoutez attentivement.
412
00:20:56,500 --> 00:21:02,240
18 heures c'est quand il y a une marée haute,
et ce sera difficile de naviguer.
413
00:21:02,240 --> 00:21:06,240
Nous enverrons donc le dernier
départ du bateau à 17h.
414
00:21:06,840 --> 00:21:09,450
Si vous ne sortez pas avant 17 heures.
415
00:21:09,450 --> 00:21:15,720
tu dois dormir ici et
partir tôt le matin.
416
00:21:16,650 --> 00:21:20,020
Et juste pour vous le dire,
votre badge n'est pas qu'une seule pièce.
417
00:21:20,020 --> 00:21:25,240
Il faut trouver toutes les voyelles
et les consonnes de votre nom.
418
00:21:25,240 --> 00:21:30,970
Par exemple, pour Yoo Jae Suk.
Y, OO, J, puis
419
00:21:30,970 --> 00:21:33,340
'AE' est ensemble.
420
00:21:33,340 --> 00:21:35,940
Ensuite, « S, U et K ».
421
00:21:35,940 --> 00:21:37,340
Vous devez tous les trouver
422
00:21:37,340 --> 00:21:40,410
et collez-le sur votre gilet de sauvetage.
423
00:21:40,410 --> 00:21:43,070
Ensuite, vous le porterez et vous échapperez.
424
00:21:43,070 --> 00:21:45,240
Il y a des gens
qui ont des surnoms.
425
00:21:45,240 --> 00:21:48,910
Vous devez trouver les lettres
de votre vrai nom.
426
00:21:48,910 --> 00:21:50,520
Ha Ha est Ha Dong Hoon.
427
00:21:50,520 --> 00:21:53,090
Gary est Kang Hee Gun.
428
00:21:53,090 --> 00:21:57,030
John Park est Park Sung Gyu.
429
00:21:57,030 --> 00:21:59,760
Gyu Hyun est Cho Gyu Hyun.
430
00:21:59,760 --> 00:22:02,560
Ye Eun est Park Ye Eun.
431
00:22:02,560 --> 00:22:04,370
Rap Monster sera
432
00:22:04,370 --> 00:22:06,670
Kim Nam Joon.
433
00:22:08,600 --> 00:22:12,510
Il est actuellement 11h48.
434
00:22:12,510 --> 00:22:17,110
je te donnerai
exactement 30 minutes.
435
00:22:17,110 --> 00:22:21,550
Il y a des voyelles et des consonnes
caché juste autour de vous.
436
00:22:21,550 --> 00:22:26,850
Vous pourrez peut-être vous en sortir.
Je vais vous donner 30 minutes exactement.
437
00:22:26,850 --> 00:22:29,820
- Y en a-t-il seulement un par personne ?
- Nous devons chercher séparément.
438
00:22:29,820 --> 00:22:32,360
Où, où ?
Dans quel sens est-ce ?
439
00:22:32,360 --> 00:22:34,260
- Nous devons le trouver !
- Comment les trouver ?
440
00:22:34,260 --> 00:22:38,100
- Ah non...
- Je dois les trouver !
441
00:22:39,770 --> 00:22:42,610
[Comment vont-ils
trouver si petit]
442
00:22:42,610 --> 00:22:45,370
[des lettres dans ce grand espace ?]
443
00:22:45,370 --> 00:22:48,780
Il n'y a pas de règles ?
444
00:22:48,780 --> 00:22:52,050
On commence juste à chercher ?
445
00:22:52,050 --> 00:22:54,820
[Juste comme ça !]
446
00:22:56,520 --> 00:23:00,390
[Hein ?
C'est ça ?]
447
00:23:00,390 --> 00:23:03,020
[La girafe trouve un sac.]
448
00:23:03,020 --> 00:23:04,720
[La lettre à l'intérieur est]
449
00:23:04,720 --> 00:23:09,060
['K']
D'accord !
450
00:23:09,060 --> 00:23:12,500
Je vais m'en sortir, c'est sûr !
451
00:23:13,330 --> 00:23:17,800
[Ils les obtiennent si facilement.]
452
00:23:17,800 --> 00:23:21,410
[Kkuk a eu 'J.']
453
00:23:23,940 --> 00:23:26,980
J'ai vu cette petite chose de
tout le chemin là-bas.
454
00:23:26,980 --> 00:23:29,480
Je suis tellement désespéré en ce moment.
455
00:23:30,520 --> 00:23:35,250
[Ji Hyo a eu 'O.']
456
00:23:35,250 --> 00:23:38,160
[Il en trouva deux à la fois.]
457
00:23:39,630 --> 00:23:45,830
[L'un est « A » et l'autre est « U ».]
458
00:23:46,600 --> 00:23:48,400
Je devrais échanger plus tard.
459
00:23:50,670 --> 00:23:53,340
Qu'est-ce qui m'arrive aujourd'hui ?
460
00:23:54,640 --> 00:23:58,640
J'ai trouvé 'K'.
461
00:24:00,710 --> 00:24:02,650
Ouah!
462
00:24:05,980 --> 00:24:09,120
Une énorme méduse !
463
00:24:09,120 --> 00:24:12,120
[Je suis en train de bronzer, va-t'en.]
464
00:24:12,120 --> 00:24:14,460
[Pendant ce temps]
465
00:24:14,460 --> 00:24:15,960
Gary !
466
00:24:15,960 --> 00:24:19,060
A, Y, G, R.
467
00:24:19,060 --> 00:24:21,330
Je te les donnerai tous.
468
00:24:21,330 --> 00:24:25,200
- S'il vous plaît, donnez-m'en un peu à Park Sung Gyu.
- D'accord!
469
00:24:25,200 --> 00:24:27,770
- Vous les avez trouvés ?
- Pas encore.
470
00:24:27,770 --> 00:24:32,380
- Tu me les donneras plus tard ?
- Partageons plus tard.
471
00:24:32,380 --> 00:24:36,680
- Ouais Eun !
- D'abord, bois de l'eau.
472
00:24:37,480 --> 00:24:41,770
Si nous en retrouvons quelques-uns,
échangeons.
473
00:24:41,770 --> 00:24:45,560
Mais nos lettres coïncident.
474
00:24:45,560 --> 00:24:47,540
Alors nous les garderons
475
00:24:47,540 --> 00:24:49,650
et donnons ceux dont nous n'avons pas besoin.
476
00:24:49,650 --> 00:24:51,770
On échange, d'accord ?
477
00:24:51,770 --> 00:24:54,840
- Vous pouvez boire de l'eau quand vous le souhaitez.
- Merci.
478
00:24:54,840 --> 00:24:59,370
- Gardez-le.
- Non!
479
00:24:59,370 --> 00:25:01,810
- Nous devons échanger, d'accord ?
- D'accord!
480
00:25:01,810 --> 00:25:07,140
Je pense que je peux y aller doucement.
481
00:25:11,350 --> 00:25:14,550
[Gyu Hyun trouve le sac en premier.]
482
00:25:14,550 --> 00:25:17,640
- Je l'ai trouvé !
- Attends, je l'ai trouvé en premier !
483
00:25:17,640 --> 00:25:20,660
[Gyu l'a eu en premier.]
484
00:25:21,990 --> 00:25:24,210
[Gyu Hyun les obtient tous
juste en face de Kwang Soo.]
485
00:25:24,210 --> 00:25:26,430
Écoute-moi d'abord !
486
00:25:26,430 --> 00:25:29,310
- Oui!
- Attends, Gyu Hyun !
487
00:25:29,310 --> 00:25:32,970
- Vérifiez d'abord !
- Il y en a tellement !
488
00:25:32,970 --> 00:25:36,470
- Oui!
- Où est-il?
489
00:25:36,470 --> 00:25:40,670
Je deviens fou !
[Kwang Soo est sur le point de pleurer.]
490
00:25:40,670 --> 00:25:42,270
- Il y en a tellement !
-Gyu Hyun !
491
00:25:44,050 --> 00:25:47,420
C'est tellement ennuyeux !
492
00:25:50,180 --> 00:25:53,040
C'est tellement ennuyeux !
493
00:25:54,370 --> 00:25:58,770
La lettre est « J » !
Oh ouais !
494
00:26:01,060 --> 00:26:04,540
[Ils cherchent et recherchent]
495
00:26:04,540 --> 00:26:07,830
[et construisez lentement leurs noms.]
496
00:26:08,540 --> 00:26:11,970
[Il ne reste plus beaucoup de temps.]
497
00:26:11,970 --> 00:26:15,470
[Les 11 personnes essayent leur
meilleur jusqu'à leur dernier souffle.]
498
00:26:15,470 --> 00:26:18,540
[Le délai de 30 minutes est dépassé !]
499
00:26:19,210 --> 00:26:23,410
- Rap Mon le plus trouvé !
- Il en a trouvé neuf !
500
00:26:26,290 --> 00:26:28,070
Le mien effacé !
501
00:26:28,070 --> 00:26:30,470
[La lettre de Gary a disparu.]
502
00:26:30,470 --> 00:26:33,370
Le mien effacé !
Comment est-ce possible, c'est impossible !
503
00:26:33,370 --> 00:26:37,070
- En fait, c'est effacé !
- C'est vraiment effacé...
504
00:26:37,070 --> 00:26:39,470
S'il vous plaît, donnez-moi un « G ».
505
00:26:39,470 --> 00:26:41,410
Je vais danser !
506
00:26:41,410 --> 00:26:44,240
Vous êtes vraiment désespéré.
[J'ai vraiment besoin de sortir aujourd'hui.]
507
00:26:44,240 --> 00:26:49,970
Tout le monde, moi y compris,
est très désespéré.
508
00:26:49,970 --> 00:26:52,840
- Nous sommes tous désespérés.
- Qu'est-ce que tu as demain ?
509
00:26:52,840 --> 00:26:56,570
- Pour être honnête, je n'ai rien.
- Alors reste ici.
510
00:26:56,570 --> 00:27:00,310
Reste ici.
Et toi, Ye Eun ?
511
00:27:00,310 --> 00:27:02,740
- J'ai un spectacle à Busan.
- Quelle heure?
512
00:27:02,740 --> 00:27:05,510
Je ne sais pas à quelle heure,
mais je dois partir tôt !
513
00:27:05,510 --> 00:27:08,170
- Passe, passe.
- À Busan !
514
00:27:08,170 --> 00:27:10,570
Ce serait peut-être plus rapide à prendre
le bateau ici, à Busan.
515
00:27:10,570 --> 00:27:13,360
Je peux appeler YP plus tard,
parce que nous sommes proches.
516
00:27:13,360 --> 00:27:15,170
- Tu as quelque chose demain ?
- Une réunion.
517
00:27:15,170 --> 00:27:18,040
C'est une rencontre sportive, non ?
Allez là-bas.
518
00:27:18,040 --> 00:27:21,110
Et toi, Monster Rap ?
519
00:27:21,110 --> 00:27:23,070
Du rap monstre !
520
00:27:23,070 --> 00:27:25,040
Que veux-tu dire par Monster Rap ?
521
00:27:25,040 --> 00:27:26,570
Je suis un peu fou en ce moment.
522
00:27:26,570 --> 00:27:29,710
-Mon Rap.
- Ma mère me manque.
523
00:27:29,710 --> 00:27:32,310
Vous pourrez la voir demain.
524
00:27:32,310 --> 00:27:34,470
- L'anniversaire de ma mère est aujourd'hui.
- Vraiment?
525
00:27:34,470 --> 00:27:36,020
Nous mangeons une pizza à neuf heures.
526
00:27:36,020 --> 00:27:39,940
Joyeux anniversaire à toi !
527
00:27:39,940 --> 00:27:43,870
Joyeux anniversaire à toi !
Il ne peut pas venir aujourd'hui !
528
00:27:43,870 --> 00:27:47,870
Chère, la mère de Gyu Hyun.
529
00:27:47,870 --> 00:27:50,810
Joyeux anniversaire à toi !
530
00:27:50,810 --> 00:27:54,210
S’il vous plaît, vivez une vie saine !
531
00:27:54,640 --> 00:27:57,470
Enregistrement.
Je dois terminer mon album !
532
00:27:57,470 --> 00:28:00,310
- Tu dois le faire demain ?
- Je dois finir demain !
533
00:28:00,310 --> 00:28:03,110
- Vraiment?
- Je n'ai pas d'autre moment.
534
00:28:03,110 --> 00:28:06,770
Que fais-tu...
[Baiser]
535
00:28:06,770 --> 00:28:10,170
- Je suis très désespéré.
- Je pense que Gary est vraiment désespéré.
536
00:28:10,170 --> 00:28:12,390
[Chuchote, murmure]
537
00:28:12,390 --> 00:28:15,610
- Quoi, quoi ?
- Elle est tellement honnête.
538
00:28:15,610 --> 00:28:18,610
Elle a besoin de soins pour la peau.
539
00:28:18,610 --> 00:28:21,440
Elle est très honnête.
Nous devons comprendre.
540
00:28:21,440 --> 00:28:24,770
- J'ai pris rendez-vous...
- C'est vraiment important !
541
00:28:24,770 --> 00:28:26,870
Je vais vous donner le premier et le deuxième.
542
00:28:26,870 --> 00:28:29,040
- Les soins de la peau, ça compte ?
- Pourquoi?
543
00:28:29,040 --> 00:28:31,840
- Elle est tellement honnête !
- J'ai besoin d'une injection d'insuline !
544
00:28:31,840 --> 00:28:34,410
En fait, je dois y aller
à un bazar caritatif !
545
00:28:36,380 --> 00:28:40,450
- Échangeons-en un.
- Alors, c'est fini !
546
00:28:40,450 --> 00:28:46,120
- Il lui reste beaucoup de choses.
- Lequel as-tu besoin ?
547
00:28:46,120 --> 00:28:49,620
- J'en ai besoin de deux.
- Faisons du commerce plus tard.
548
00:28:49,620 --> 00:28:51,730
J'ai juste besoin de "WA".
549
00:28:51,730 --> 00:28:58,030
Wow, c'est sympa.
[La situation actuelle des étiquettes de nom.]
550
00:28:59,000 --> 00:29:00,800
[Voir maintenant...]
551
00:29:00,800 --> 00:29:03,340
Ji Hyo, tu n'as besoin que de 'H' !
552
00:29:03,340 --> 00:29:06,870
[Elle a collecté
tout sauf 'H.']
553
00:29:06,870 --> 00:29:12,280
Il est actuellement 13 minutes avant 13 heures.
554
00:29:12,280 --> 00:29:13,750
Le temps passe vraiment lentement...
555
00:29:13,750 --> 00:29:16,880
Dans environ trois heures et
une demi à quatre heures
556
00:29:16,880 --> 00:29:20,220
tout sera fini
et celui qui reste restera.
557
00:29:20,220 --> 00:29:22,790
Tout le monde peut s'échapper.
558
00:29:22,790 --> 00:29:25,560
Nous avons un jeu bonus
ça pourrait aider.
559
00:29:25,560 --> 00:29:27,930
Cela s'appelle « Devinez l'heure ».
560
00:29:27,930 --> 00:29:29,930
A toute heure
561
00:29:29,930 --> 00:29:33,330
tu dois crier l'heure avec ton
les bras pointés comme les aiguilles d’une horloge.
562
00:29:33,330 --> 00:29:37,640
Celui qui devine l'heure exacte peut
recevoir une lettre de son choix.
563
00:29:37,640 --> 00:29:40,270
C'est pourquoi nous avons pris votre
téléphones et montres.
564
00:29:40,270 --> 00:29:42,910
La fille qui ne peut pas dire au revoir.
565
00:29:42,910 --> 00:29:45,450
Le garçon... ça fait 30 secondes.
566
00:29:45,450 --> 00:29:47,550
[Minuterie humaine]
567
00:29:47,550 --> 00:29:51,350
Nous ne sommes plus amoureux tous les deux
Alors non non non non non non.
568
00:29:51,350 --> 00:29:56,460
- Je vais continuer à faire ça ?
- Gary est tellement désespéré !
569
00:29:57,920 --> 00:30:00,130
Nous ne sommes plus amoureux tous les deux.
570
00:30:00,130 --> 00:30:01,130
Cela fait une minute.
571
00:30:01,130 --> 00:30:04,330
Alors non non non non non non.
572
00:30:04,330 --> 00:30:07,110
[Tu fais tellement d'efforts...]
573
00:30:07,110 --> 00:30:10,510
Chers Dieux !
574
00:30:10,510 --> 00:30:13,110
[Avons-nous déjà vu Gary
c'était désespéré avant...]
575
00:30:13,110 --> 00:30:16,340
Gary a vraiment besoin de sortir !
576
00:30:16,340 --> 00:30:18,270
Maintenant, passons à la prochaine mission !
577
00:30:18,270 --> 00:30:19,940
C'est une chance.
578
00:30:19,940 --> 00:30:22,770
Celui qui fait bien cette mission
579
00:30:22,770 --> 00:30:27,510
recevra n'importe quelle lettre
de leur choix.
580
00:30:27,510 --> 00:30:30,440
- D'accord!
- C'est bien!
581
00:30:30,440 --> 00:30:33,610
Vous pouvez obtenir
une voyelle ou une consonne
582
00:30:33,610 --> 00:30:37,010
à travers un «jeu d'images télépathiques»
avec un citoyen.
583
00:30:38,300 --> 00:30:44,270
À Mokdong, Séoul, il y a
miniatures de vous et de l'île.
584
00:30:44,270 --> 00:30:47,170
- C'est la miniature de chacun.
- Oh oui.
585
00:30:47,170 --> 00:30:54,480
Leur commande et votre commande
doit être le même.
586
00:30:54,480 --> 00:30:58,050
Une seule personne le fera
obtenez une lettre de votre choix.
587
00:30:58,050 --> 00:31:00,880
- Mais comment peut-on deviner ?
- C'est dur !
588
00:31:00,880 --> 00:31:02,250
C'est le premier sujet.
589
00:31:04,490 --> 00:31:09,430
Du plus intelligent au plus stupide,
déterminer le classement.
590
00:31:09,430 --> 00:31:12,130
Le nombre augmente à mesure que ça devient plus stupide ?
591
00:31:12,130 --> 00:31:14,400
Dong Hun !
592
00:31:14,400 --> 00:31:16,500
Bonjour!
593
00:31:16,500 --> 00:31:20,000
- Bonjour!
- Ils sont à l'écran.
594
00:31:20,000 --> 00:31:23,980
Ravi de vous rencontrer!
595
00:31:23,980 --> 00:31:25,980
Où es-tu?
596
00:31:25,980 --> 00:31:29,110
- Nous sommes devant SBS.
- À Mok-dong ?
597
00:31:30,310 --> 00:31:32,610
Merci pour votre coopération !
598
00:31:32,610 --> 00:31:35,520
Merci!
599
00:31:35,520 --> 00:31:37,170
Quelle est votre célébrité préférée ?
600
00:31:37,170 --> 00:31:41,670
- Yoo Jae Suk.
- Moi aussi.
601
00:31:41,670 --> 00:31:44,010
Surtout...
602
00:31:44,010 --> 00:31:46,840
merci pour votre temps.
603
00:31:46,840 --> 00:31:49,800
Veuillez déterminer le classement
604
00:31:49,800 --> 00:31:52,270
pour être intelligent, y compris
Membres de Running Man.
605
00:31:52,270 --> 00:31:57,170
Du premier au onzième.
606
00:31:57,780 --> 00:32:00,510
Donc, la personne la plus stupide
sera classé onzième.
607
00:32:00,510 --> 00:32:03,770
Ils connaissent Rap Monster.
[Le jeu de l'image commence !]
608
00:32:03,770 --> 00:32:09,320
[Comment vont-ils déterminer ?]
609
00:32:09,770 --> 00:32:13,540
Soyons rationnels.
Ils connaissent Rap Monster.
610
00:32:13,540 --> 00:32:16,940
- Rap Mon, Ye Eun, puis Gyu Hyun...
- Ils ne connaissent pas Gyu Hyun.
611
00:32:16,940 --> 00:32:18,610
- Etes-vous décidé ?
- Non, non.
612
00:32:18,610 --> 00:32:21,540
-Gary.
- Je serai la dernière personne.
613
00:32:21,560 --> 00:32:25,370
Mais les gens dans la vingtaine t’aiment bien.
614
00:32:25,370 --> 00:32:28,970
Même les gens qui aiment Gary
je n'aime pas Gary parce qu'il est intelligent.
615
00:32:28,970 --> 00:32:32,040
Je pense que Jae Suk sera bien classé.
616
00:32:32,040 --> 00:32:34,840
- Mais je ne serai pas premier.
- N'as-tu pas dit que tu serais quatrième ?
617
00:32:34,840 --> 00:32:37,150
Je pense que nous serons déçus.
618
00:32:37,150 --> 00:32:40,150
- Vous ne serez pas classé neuvième.
- Personne ne veut être le numéro 11.
619
00:32:40,150 --> 00:32:43,220
Je vais le prendre.
620
00:32:43,220 --> 00:32:45,290
- Non, Gary devrait en prendre sept.
-Kwang Soo !
621
00:32:45,290 --> 00:32:47,620
[Bouleversé]
622
00:32:47,620 --> 00:32:50,590
Moi aussi, je suis diplômé d'une université !
623
00:32:50,590 --> 00:32:53,700
Changer avec quelqu'un
si vous ne l'aimez pas.
624
00:32:53,700 --> 00:32:56,200
Gary pourrait cependant être bien classé.
625
00:32:56,200 --> 00:32:59,600
Non, ils regardent Running Man.
626
00:32:59,600 --> 00:33:01,670
Vous ne pouvez pas le changer.
627
00:33:01,670 --> 00:33:03,940
C'est déterminé.
628
00:33:03,940 --> 00:33:09,040
Nous allons révéler le classement maintenant.
Un deux trois!
629
00:33:09,040 --> 00:33:12,010
Qui est le numéro un ?
630
00:33:12,010 --> 00:33:15,680
Monstre du rap !
631
00:33:15,680 --> 00:33:18,550
[Correct]
632
00:33:18,550 --> 00:33:20,820
C'est raisonnable.
633
00:33:20,820 --> 00:33:23,720
Wow, je suis deuxième ?
Wow, Jae Suk est deuxième !
634
00:33:23,720 --> 00:33:25,990
Il n'est pas si intelligent que ça !
635
00:33:25,990 --> 00:33:28,500
Je ne suis pas très intelligent.
636
00:33:28,500 --> 00:33:29,500
Le troisième...
637
00:33:29,500 --> 00:33:32,730
est Song Ji Hyo.
638
00:33:32,730 --> 00:33:34,370
Ji Hyo se classe troisième ?
639
00:33:34,370 --> 00:33:36,400
[Ji Hyo se classe
beaucoup plus élevé que le neuvième.]
640
00:33:36,400 --> 00:33:39,140
- Oh mon dieu !
- Ça n'a pas de sens !
641
00:33:39,140 --> 00:33:42,510
[Ils pensaient qu'il serait le dernier.]
642
00:33:42,510 --> 00:33:44,770
Cela n'a même aucun sens !
643
00:33:44,770 --> 00:33:45,780
Qui se classe cinquième ?
644
00:33:45,780 --> 00:33:47,780
[Tu m'as l'air intelligent.]
645
00:33:49,010 --> 00:33:52,350
John Park, il a raison !
646
00:33:52,350 --> 00:33:53,850
Il se classe cinquième !
647
00:33:53,850 --> 00:33:55,390
Vous avez marqué, John Park.
648
00:33:55,390 --> 00:33:57,620
- Qui est le prochain ?
-Gary !
649
00:33:57,620 --> 00:34:02,260
- Je te l'ai dit!
- Nous allions changer !
650
00:34:02,260 --> 00:34:04,800
Vous voyez, vous êtes plutôt bien classé.
651
00:34:04,800 --> 00:34:08,670
[Et le sixième est Gros-nez !]
Si nous avions changé!
652
00:34:08,670 --> 00:34:12,800
Ensuite, Ye Eun et Gyu Hyun...
653
00:34:12,800 --> 00:34:17,110
Mon nom n'est toujours pas sur la liste !
654
00:34:17,110 --> 00:34:19,510
[Gyu Hyun est le huitième.]
655
00:34:19,510 --> 00:34:21,840
[Le neuvième est Ye Eun.]
Ye Eun se classe neuvième.
656
00:34:21,840 --> 00:34:25,010
Ils ne savent pas
Gyu Hyun et Ye Eun.
657
00:34:25,010 --> 00:34:27,270
Ils ne savent pas qu'ils sont intelligents.
658
00:34:27,270 --> 00:34:29,510
Kim Jong Kook se classe dixième.
659
00:34:29,510 --> 00:34:32,240
Je t'ai dit de rester !
660
00:34:32,240 --> 00:34:36,110
Ha Ha est le onzième.
661
00:34:36,110 --> 00:34:39,010
Je n'ai rien dans le cerveau !
662
00:34:39,010 --> 00:34:40,970
Pourquoi l'as-tu changé ?
663
00:34:40,970 --> 00:34:44,570
Beaucoup de gens savent que Rap Mon est intelligent
à cause du spectacle BTS.
664
00:34:44,570 --> 00:34:49,910
Rap Monster, nous vous donnerons
une voyelle ou une consonne.
665
00:34:49,910 --> 00:34:52,010
- Je veux un N pour Nam.
- Un N ?
666
00:34:52,010 --> 00:34:54,670
Le classement n'a pas d'importance,
mais je dois avoir raison.
667
00:34:54,670 --> 00:34:57,910
- Que veux-tu, John ?
- Je veux un P pour Park.
668
00:35:00,110 --> 00:35:02,870
Le prochain sujet est...
669
00:35:02,870 --> 00:35:09,270
Celui qui pourra survivre sans
un problème même sur une île déserte.
670
00:35:09,270 --> 00:35:12,040
C'est une donnée.
[M. Capable est le numéro un ?]
671
00:35:12,040 --> 00:35:14,300
Avancez, Kim Jong Kook
et Song Ji Hyo.
672
00:35:14,300 --> 00:35:15,840
Kwang Soo, toi aussi.
673
00:35:15,840 --> 00:35:18,840
Bonjour!
674
00:35:18,840 --> 00:35:21,540
- Bonjour!
- Il ne me connaît peut-être pas.
675
00:35:21,540 --> 00:35:26,080
Ravi de vous rencontrer.
Nous sommes sur une île déserte.
676
00:35:26,100 --> 00:35:28,940
Je suis un grand fan de Song Ji Hyo !
677
00:35:28,940 --> 00:35:32,340
Vous serez bien classé.
678
00:35:32,340 --> 00:35:35,750
Du survivant le plus fort
sur une île déserte pour les plus faibles.
679
00:35:35,750 --> 00:35:37,510
Veuillez déterminer le classement.
680
00:35:37,510 --> 00:35:41,010
Pensez aux personnages
de Running Man.
681
00:35:41,010 --> 00:35:43,740
Ensuite, commencez à décider.
682
00:35:43,740 --> 00:35:46,740
Je serai classé bas.
683
00:35:46,740 --> 00:35:49,860
Jong Kook, tu es premier.
684
00:35:49,860 --> 00:35:52,310
Nos images...
685
00:35:52,310 --> 00:35:55,870
Je pense que Ji Hyo sera classé
soit le premier, soit le deuxième.
686
00:35:55,870 --> 00:35:58,970
Vas-y, tu n'es pas obligé
donne un peu.
687
00:35:58,970 --> 00:36:01,310
Elle pourrait se classer
supérieur à Jong Kook.
688
00:36:01,310 --> 00:36:05,470
- Je serais troisième ?
- Vous serez troisième.
689
00:36:05,470 --> 00:36:09,480
Jae Suk pourrait se classer deuxième.
690
00:36:09,480 --> 00:36:11,710
Jae Suk, prends le troisième.
691
00:36:11,710 --> 00:36:15,440
Mais il pourrait mettre
Gary à côté de Ji Hyo.
692
00:36:15,440 --> 00:36:17,870
Réparons-le.
693
00:36:17,880 --> 00:36:21,270
- Etes-vous décidé ?
- Oui, nous le sommes.
694
00:36:21,270 --> 00:36:25,040
- Jong Kook est le premier ?
- Ji Hyo est le deuxième.
695
00:36:25,040 --> 00:36:29,540
- Wow, je l'ai !
- Gary est premier ?
696
00:36:29,540 --> 00:36:32,370
Parce que tu es un couple du lundi
avec Ji Hyo.
697
00:36:32,370 --> 00:36:35,270
Il est fan de Monday Couple.
698
00:36:35,270 --> 00:36:37,870
C'est incroyable !
699
00:36:37,870 --> 00:36:40,910
[M. Capable se classe troisième.]
700
00:36:40,910 --> 00:36:44,070
Le quatrième est Ha Ha ?
701
00:36:44,070 --> 00:36:46,140
Tu es le quatrième ?
Comment?
702
00:36:46,140 --> 00:36:49,070
Comment pourrais-je me classer quatrième ?
703
00:36:49,070 --> 00:36:52,560
[Le cinquième : Yoo Jae Suk]
[Le sixième : John Park]
704
00:36:52,560 --> 00:36:54,710
Je pense que le septième est Kwang Soo.
705
00:36:54,710 --> 00:36:56,430
Non, c'est Gyu Hyun.
706
00:36:56,430 --> 00:36:57,960
Il est assez bien classé.
707
00:36:57,960 --> 00:36:59,870
Le huitième est Ye Eun.
708
00:36:59,870 --> 00:37:03,870
Elle a raison !
709
00:37:03,870 --> 00:37:06,440
-Kwang Soo.
- Pourquoi suis-je classé neuvième ?
710
00:37:06,440 --> 00:37:08,870
Le dixième...
[Monstre du rap]
711
00:37:08,870 --> 00:37:12,750
- Pourquoi est-ce que je me classe dixième ?
- Suk Jin l'a marqué.
712
00:37:12,750 --> 00:37:16,750
[La dernière personne est Frère au Gros Nez !]
713
00:37:16,750 --> 00:37:19,720
Merci beaucoup !
714
00:37:19,720 --> 00:37:21,790
Suis-je censé être heureux ?
715
00:37:21,790 --> 00:37:24,040
Vous avez de la chance.
716
00:37:24,040 --> 00:37:27,130
Song Ji Hyo, voici H pour Hyo.
717
00:37:27,130 --> 00:37:31,970
- Song Ji Hyo s'échappe !
- Elle est incroyable !
718
00:37:31,980 --> 00:37:33,810
Elle a de la chance à chaque fois !
719
00:37:33,810 --> 00:37:36,070
Je l'envie.
Gary...
720
00:37:36,070 --> 00:37:39,840
- Vous êtes plutôt bien classé.
- C'est agréable...
721
00:37:39,840 --> 00:37:41,810
mais je n'ai gagné aucune lettre.
722
00:37:41,810 --> 00:37:46,140
Pourtant, ton image est bonne.
723
00:37:51,810 --> 00:37:53,640
Je peux m'échapper maintenant !
724
00:37:53,640 --> 00:37:55,810
J'étais proche...
725
00:37:55,810 --> 00:37:59,370
Ji Hyo s'en va vraiment !
726
00:37:59,380 --> 00:38:03,570
Au revoir Ji Hyo !
Partagez votre chance avec moi.
727
00:38:03,570 --> 00:38:05,230
[Je retourne à terre !]
728
00:38:05,230 --> 00:38:08,170
Il fait vraiment chaud.
729
00:38:08,180 --> 00:38:10,510
Je ne plaisante pas.
[Mais je suis libre !]
730
00:38:10,510 --> 00:38:12,770
Pourquoi a-t-elle autant de chance ?
731
00:38:12,770 --> 00:38:17,170
Il y a des gens chanceux.
732
00:38:17,170 --> 00:38:18,570
[Au revoir, Lucky Blank Ji !]
733
00:38:19,880 --> 00:38:22,280
Ouf.
734
00:38:22,280 --> 00:38:25,180
Ça fait vraiment du bien.
735
00:38:25,180 --> 00:38:29,850
Mais je me sens un peu seul
sans les membres.
736
00:38:30,520 --> 00:38:36,310
Plus que tout, je suis excité
que Gary ne sait rien.
737
00:38:36,310 --> 00:38:38,540
[De quoi parle-t-elle ?]
738
00:38:38,540 --> 00:38:43,240
[Y a-t-il quelque chose que Gary ne sait pas ?]
739
00:38:43,240 --> 00:38:45,630
Je suis désolé, Gary!
740
00:38:45,640 --> 00:38:49,870
[Rendons-nous maintenant.
En ce moment !]
741
00:38:49,870 --> 00:38:54,010
[Qu'as-tu prévu
dans mon dos ?]
742
00:38:55,310 --> 00:38:59,820
N'est-ce pas sympa que tu puisses apporter
rire de tant de gens ?
743
00:39:01,820 --> 00:39:05,970
[Qu'ont-ils prévu
sans que Gary le sache ?]
744
00:39:06,820 --> 00:39:12,310
[Il y a cinq heures...]
745
00:39:12,310 --> 00:39:14,870
[Depuis l'ouverture le matin]
746
00:39:14,880 --> 00:39:17,140
Qui a un emploi du temps
demain matin ?
747
00:39:17,140 --> 00:39:19,540
On reste jusqu'au matin ?
748
00:39:19,540 --> 00:39:23,570
Si vous ne pouvez pas vous échapper, vous devrez le faire
quitter l'île tôt le matin.
749
00:39:23,570 --> 00:39:26,240
[Visage sérieux]
750
00:39:26,250 --> 00:39:30,070
[Gary a dit qu'il devait finir
enregistrement pour son nouvel album.]
751
00:39:30,880 --> 00:39:33,720
[11h50]
Nous vous accordons 30 minutes.
752
00:39:34,480 --> 00:39:37,110
[Il était plus enthousiaste que jamais...]
753
00:39:40,250 --> 00:39:43,940
[La première mission,
« À la recherche du sac porte-bonheur »]
754
00:39:43,940 --> 00:39:46,470
[Le producteur secrètement
a invoqué Jae Suk]
755
00:39:46,470 --> 00:39:50,460
[pendant qu'il cherchait
pour les sacs porte-bonheur.]
756
00:39:51,160 --> 00:39:53,640
Quel est le problème ?
757
00:39:53,640 --> 00:39:56,070
Ne montrez pas que nous parlons.
758
00:39:56,070 --> 00:39:59,040
- Veux-tu t'échapper d'ici ?
- Bien sûr.
759
00:39:59,040 --> 00:40:01,140
Je veux vraiment m'échapper d'ici.
760
00:40:01,140 --> 00:40:03,080
Il y a quelques années à cette époque
761
00:40:03,080 --> 00:40:05,780
nous avions un thème spécial.
Vous souvenez-vous?
762
00:40:05,780 --> 00:40:09,670
- Je ne m'en souviens pas.
- C'était un spécial Thanksgiving.
763
00:40:09,670 --> 00:40:12,010
Spectacle TruGary...
764
00:40:12,010 --> 00:40:15,340
[Spectacle TruGary ?]
765
00:40:15,340 --> 00:40:18,170
[C'était un spécial Thanksgiving en 2011.]
766
00:40:18,170 --> 00:40:20,440
[C'était il y a quatre ans...]
767
00:40:23,900 --> 00:40:27,610
C'est vous l'espion aujourd'hui.
768
00:40:27,610 --> 00:40:32,040
[Pour la première fois, Gary était
désigné comme espion.]
769
00:40:32,040 --> 00:40:39,010
[Mais, tout cela était un
caméra cachée pour Gary.]
770
00:40:40,110 --> 00:40:42,370
[Ils ont vu chaque
acte de Gary.]
771
00:40:42,380 --> 00:40:46,070
[TruGary Show !]
772
00:40:46,080 --> 00:40:52,010
[Les faibles talents d'acteur de Gary
a fait rire tout le monde.].
773
00:40:52,010 --> 00:40:57,030
[Après ça, il ne pouvait plus être
un espion depuis longtemps.]
774
00:40:59,530 --> 00:41:03,310
[Mais pourquoi as-tu évoqué
encore le TruGary Show ?]
775
00:41:03,310 --> 00:41:05,970
- Tu veux t'évader ?
- Oui.
776
00:41:05,970 --> 00:41:07,840
J'ai vraiment envie de m'évader.
777
00:41:08,640 --> 00:41:10,170
[La vraie mission d'aujourd'hui]
778
00:41:10,180 --> 00:41:13,910
[TruGary Show revient]
Tu es sérieux ?
779
00:41:13,910 --> 00:41:18,170
Quand tu t'échapperas, nous t'emmènerons
de l'autre côté de cette île.
780
00:41:18,180 --> 00:41:20,740
Nous avons préparé
un lieu de repos là-bas.
781
00:41:20,750 --> 00:41:23,050
Vous pouvez jouer comme si
tu es sur la plage.
782
00:41:23,060 --> 00:41:25,260
Votre mission sera terminée
783
00:41:25,260 --> 00:41:28,410
Si Gary reste seul,
et tout le monde est rassemblé là-bas.
784
00:41:29,960 --> 00:41:33,700
Après 30 minutes de recherche, vous et
Jae Suk doit diffuser la règle.
785
00:41:33,700 --> 00:41:37,130
Si nous le leur faisons savoir immédiatement,
cela pourrait être trop lourd.
786
00:41:37,130 --> 00:41:39,000
Que dois-je faire?
787
00:41:39,000 --> 00:41:42,840
Gary a dit qu'il ferait vraiment de son mieux.
788
00:41:42,850 --> 00:41:46,870
Il m'a dit qu'il devait sortir.
Il ne pense qu'à une chose.
789
00:41:46,880 --> 00:41:48,940
Il n'y réfléchit pas à deux fois.
790
00:41:48,940 --> 00:41:52,920
Nous sommes en difficulté.
Cela va être difficile.
791
00:41:55,250 --> 00:41:59,210
Euh-euh, il y a Kang Hee Gun.
792
00:41:59,210 --> 00:42:07,560
[Il avait travaillé plus dur
que jamais.]
793
00:42:08,100 --> 00:42:11,740
[Je dois...]
794
00:42:11,750 --> 00:42:16,840
[échapper à cette île !]
795
00:42:18,470 --> 00:42:21,570
[de l'autre côté de l'île...]
796
00:42:21,580 --> 00:42:25,440
[Jae Suk passe le TruGary
Montrer la mission à Ha Ha.]
797
00:42:25,450 --> 00:42:28,270
- Vous vous souvenez du spectacle TruGary ?
- Oui.
798
00:42:28,280 --> 00:42:30,170
Fais comme si ça n'avait rien de spécial.
799
00:42:30,180 --> 00:42:33,710
- Nous devons laisser Gary sur l'île.
- Qui dit ?
800
00:42:33,710 --> 00:42:37,770
Quand nous nous échappons, il y a un endroit
où nous pouvons nous reposer.
801
00:42:37,780 --> 00:42:40,090
C'est absurde !
802
00:42:40,090 --> 00:42:41,940
- C'est absurde !
- Je suis sérieux!
803
00:42:41,950 --> 00:42:44,010
- Où?
- Ils l'ont dit à moi et à Jong Kook en premier.
804
00:42:44,010 --> 00:42:46,270
Ne me mens pas !
805
00:42:46,280 --> 00:42:49,370
- Ne le dis pas à Gary.
- C'est vrai ?
806
00:42:49,870 --> 00:42:54,140
[Pendant la pause déjeuner]
807
00:42:54,150 --> 00:42:57,310
[Quand Gary se promène...]
808
00:42:58,180 --> 00:43:01,580
[Réalisons le plan !]
Ji Hyo.
809
00:43:02,110 --> 00:43:05,770
Où est Gary ?
810
00:43:05,780 --> 00:43:07,940
Est-il loin de nous ?
811
00:43:07,950 --> 00:43:10,870
-Kim Jong Gook !
-Jong Kook !
812
00:43:11,570 --> 00:43:14,070
[Attendez, Gary est encore trop proche.]
813
00:43:14,790 --> 00:43:18,510
Aujourd'hui, notre mission est TruGary Show.
814
00:43:18,510 --> 00:43:21,470
[Vraiment ?]
Le saviez-vous ?
815
00:43:23,070 --> 00:43:25,070
Dans une coquille de noix
816
00:43:25,080 --> 00:43:28,140
Gary doit être le dernier
sur cette île.
817
00:43:28,150 --> 00:43:32,070
C'est en fait la caméra cachée de Gary.
818
00:43:32,070 --> 00:43:35,750
Nous ne pouvons pas laisser Gary s'échapper.
Il doit rester ici jusqu'à la fin.
819
00:43:36,410 --> 00:43:39,940
C'est une caméra cachée.
Nous devons laisser Gary ici.
820
00:43:42,120 --> 00:43:45,460
[Gary revient à ce moment-là !]
821
00:43:46,130 --> 00:43:49,030
Gary arrive.
822
00:43:49,790 --> 00:43:52,610
[Il ne nous a pas entendu, n'est-ce pas ?]
823
00:43:53,300 --> 00:43:55,710
[Les règles sont transmises à tout le monde.]
824
00:43:55,710 --> 00:43:58,110
C'est un jeu simple.
825
00:43:58,110 --> 00:44:01,370
C'est le « jeu d'images télépathiques »
avec le citoyen.
826
00:44:01,380 --> 00:44:04,310
[Clin d'oeil]
[D'accord]
827
00:44:04,310 --> 00:44:06,610
Je pense que Gary doit être le troisième.
828
00:44:06,610 --> 00:44:10,310
[Tout le monde le pousse
près du sommet.]
829
00:44:10,310 --> 00:44:12,110
Gary se classe septième.
830
00:44:12,110 --> 00:44:16,210
[Ils le poussent pour
l'image opposée de Gary.]
831
00:44:16,210 --> 00:44:18,210
Gary sera mieux classé.
832
00:44:18,210 --> 00:44:23,440
[Ils ont réussi à interrompre Gary.]
833
00:44:23,500 --> 00:44:26,070
[Je suis désolé, Gary.]
834
00:44:26,070 --> 00:44:32,110
[Pour la deuxième question...]
835
00:44:32,110 --> 00:44:35,670
[tout le monde s'attend
M. Capable comme numéro un.]
836
00:44:35,680 --> 00:44:37,840
- Je serais troisième ?
- Vous serez troisième.
837
00:44:37,850 --> 00:44:41,170
[Ils le poussent pendant un
encore un rang plus élevé.]
838
00:44:41,180 --> 00:44:45,010
[Mais Gary s'est classé premier.]
839
00:44:45,010 --> 00:44:50,010
[Ils auraient pu échouer s'ils
l'a poussé pour la première place.]
840
00:44:50,010 --> 00:44:51,810
Wow, c'est incroyable.
841
00:44:51,810 --> 00:44:55,470
[En attendant,
Ji Hyo s'échappe en premier.]
842
00:44:55,480 --> 00:44:57,310
[Et les autres membres agissent.]
843
00:44:57,310 --> 00:44:59,730
- Elle s'en va vraiment.
- Au revoir !
844
00:44:59,730 --> 00:45:02,130
Running Man est une émission de téléréalité !
845
00:45:02,130 --> 00:45:06,600
Au revoir !
[Il dit au revoir sérieusement.]
846
00:45:07,910 --> 00:45:14,070
J'ai vu l'expression du visage de Gary
ça devenait long.
847
00:45:14,670 --> 00:45:18,310
Je ne pense pas que moi, Gary et John Park
va s'échapper d'ici.
848
00:45:18,310 --> 00:45:20,970
Au revoir!
849
00:45:20,980 --> 00:45:23,410
Attends, arrête le bateau !
850
00:45:23,410 --> 00:45:25,840
Il me reste juste à en trouver un de plus !
[Il joue.]
851
00:45:25,850 --> 00:45:29,770
[Est-ce que je pourrai sortir l'album ?]
Sous un soleil de plomb...
852
00:45:29,780 --> 00:45:33,540
Au revoir, à bientôt !
853
00:45:33,550 --> 00:45:36,540
Au revoir, Kang Gary !
À plus tard!
854
00:45:36,550 --> 00:45:39,870
Il est temps de dire au revoir.
855
00:45:42,000 --> 00:45:45,870
A partir de maintenant
856
00:45:45,870 --> 00:45:49,810
nous avons un groupe de jeux,
cela pourrait vous permettre de partir immédiatement.
857
00:45:49,810 --> 00:45:53,980
Il nous faut 15 à 20 minutes
pour les préparer.
858
00:45:53,980 --> 00:45:55,720
Faut-il se reposer ?
859
00:45:55,720 --> 00:45:59,690
Vous pouvez vous reposer ou chercher des sacs.
860
00:45:59,690 --> 00:46:02,360
- Je vais le chercher.
- Où dois-je aller ?
861
00:46:02,360 --> 00:46:04,430
- Est, ouest, nord ou sud ?
- Attends, Gary...
862
00:46:04,430 --> 00:46:07,430
[Désespéré]
Je dois aller le trouver.
863
00:46:07,430 --> 00:46:09,160
Je suis pressé.
864
00:46:09,160 --> 00:46:11,630
[Je me sens si mal...]
Il faut vraiment qu'il s'en aille.
865
00:46:11,630 --> 00:46:14,970
[Mais nous gagnerons
seulement si tu restes ici.]
866
00:46:14,970 --> 00:46:17,570
Je partirai en premier, alors fais-le-moi savoir
dans quelle direction.
867
00:46:17,570 --> 00:46:21,840
Les balises de nom sont masquées comme auparavant.
868
00:46:21,840 --> 00:46:25,810
Tu peux partir maintenant,
et vous entendrez une sirène dans 20 minutes.
869
00:46:25,810 --> 00:46:28,380
- Tu en as caché davantage ?
- Donnez-moi un O si quelqu'un le trouve.
870
00:46:28,380 --> 00:46:30,220
Ils les ont encore cachés ?
871
00:46:30,220 --> 00:46:34,070
['TruGary Show sur une île déserte'
commence maintenant !]
872
00:46:34,070 --> 00:46:35,490
En avez-vous trouvé un autre ?
873
00:46:37,560 --> 00:46:41,700
[Gary, inquiet, bouge
plus vite que quiconque.]
874
00:46:46,800 --> 00:46:49,200
[Situation actuelle de Gary]
875
00:46:49,200 --> 00:46:51,440
[Ang, et n hors de
Pistolet Kang Hee]
876
00:46:54,270 --> 00:46:56,470
[Que dois-je faire
à propos de mon album ?]
877
00:46:56,480 --> 00:47:01,470
Eh bien, nous nous échapperons tous sauf Gary.
878
00:47:03,880 --> 00:47:09,020
[La girafe a trouvé un sac porte-bonheur.]
879
00:47:10,020 --> 00:47:13,060
Oh, si Gary avait trouvé celui-là.
880
00:47:13,060 --> 00:47:15,790
[C'est H pour Hee.]
881
00:47:15,790 --> 00:47:18,030
Kwang Soo, donne-m'en un.
882
00:47:18,030 --> 00:47:22,800
Je n'en ai pas.
[Ha Ha a aussi besoin d'un 'H.']
883
00:47:23,700 --> 00:47:26,640
As-tu un D ?
884
00:47:28,140 --> 00:47:30,370
- Et un H ?
- Vous en avez ?
885
00:47:30,380 --> 00:47:32,740
Vous n'en avez pas besoin.
886
00:47:32,750 --> 00:47:35,610
[Est-ce vrai ?]
Qui a besoin d’un O ?
887
00:47:35,610 --> 00:47:37,040
Pouvez-vous me donner un autocollant ?
888
00:47:37,050 --> 00:47:41,840
Suk, donne-moi tout ce dont tu n'as pas besoin.
889
00:47:41,850 --> 00:47:46,870
- Donnez-moi les restes.
- Suk Jin...
890
00:47:46,880 --> 00:47:49,170
- Tu as un J ?
- Non.
891
00:47:49,170 --> 00:47:50,660
[Partageons-le.]
892
00:47:51,440 --> 00:47:56,010
Ji Suk Jin, nous ne sommes pas les uns contre les autres.
[Il reçoit un je de sa part.]
893
00:47:56,010 --> 00:47:57,870
[Jae Suk donne à Ye Eun un K pour Park.]
894
00:47:57,880 --> 00:48:01,940
Génial !
895
00:48:01,950 --> 00:48:03,610
Nous devons nous entraider.
896
00:48:03,610 --> 00:48:07,610
[Est-ce que c'est agréable d'être ensemble ?]
897
00:48:08,510 --> 00:48:12,110
[Je travaille seul.]
898
00:48:12,750 --> 00:48:15,840
[Girafe, le moteur de recherche humain
court partout.]
899
00:48:16,480 --> 00:48:19,440
[C'est une livraison.]
900
00:48:19,450 --> 00:48:23,610
- Euh !
- Vous en avez trouvé un ?
901
00:48:24,370 --> 00:48:30,610
- Qu'est ce que c'est?
- C'est "WA" ?
902
00:48:30,610 --> 00:48:33,940
[Seul]
903
00:48:35,900 --> 00:48:40,510
[Gary trouve un sac porte-bonheur.]
904
00:48:41,840 --> 00:48:45,170
- De combien en as-tu besoin ?
- Je viens d'en trouver un.
905
00:48:45,180 --> 00:48:47,410
C'est un K.
906
00:48:47,410 --> 00:48:51,170
Je pensais que tu avais un H,
alors je l'ai donné à Dong Hun.
907
00:48:52,150 --> 00:48:55,410
Qui a besoin d’un O ?
908
00:48:55,410 --> 00:49:00,840
- Tu as un O ?
- J'ai tout.
909
00:49:00,850 --> 00:49:04,410
[Suk Jin reçoit un autre I
de Gyu Hyun.]
910
00:49:04,410 --> 00:49:07,740
- Je dois te trouver.
- Je te le donnerai, si je le trouve.
911
00:49:07,750 --> 00:49:09,510
Où cela pourrait-il être ?
912
00:49:10,470 --> 00:49:15,310
[John Park regardait
à distance et conclu...]
913
00:49:15,310 --> 00:49:18,810
C'est une belle vue.
914
00:49:22,470 --> 00:49:25,870
[20 minutes se sont écoulées.]
[La recherche des sacs porte-bonheur est terminée.]
915
00:49:25,880 --> 00:49:27,310
En avez-vous trouvé ?
916
00:49:27,310 --> 00:49:29,470
J'ai trouvé un sac.
917
00:49:29,480 --> 00:49:33,140
- Qu'as-tu trouvé ?
-K.
918
00:49:33,140 --> 00:49:36,500
[Il ne devrait pas les trouver.]
919
00:49:37,760 --> 00:49:41,040
Gary, de quoi as-tu besoin ?
920
00:49:41,050 --> 00:49:44,110
J'ai besoin de H et...
921
00:49:44,110 --> 00:49:48,210
[et soins]
922
00:49:48,300 --> 00:49:50,980
[TruGary Show sur une île déserte]
923
00:49:50,980 --> 00:49:54,040
[Pourront-ils partir
lui sur l'île ?]
924
00:49:54,040 --> 00:49:56,910
Il ne nous reste plus beaucoup de temps.
925
00:49:56,910 --> 00:50:00,950
Vous disposez d'environ deux heures et demie.
926
00:50:00,960 --> 00:50:04,170
[Nerveux]
927
00:50:04,180 --> 00:50:07,910
- De quoi as-tu besoin ?
- Ô !
928
00:50:07,910 --> 00:50:11,770
Ye Eun, tu n'as besoin que d'un K.
929
00:50:11,780 --> 00:50:15,410
J'ai K aussi.
Jae Suk me l'a donné plus tôt.
930
00:50:15,410 --> 00:50:18,510
[Ye Eun peut s'échapper de l'île !]
931
00:50:18,510 --> 00:50:21,440
- Ye Eun a fini.
- Vous avez K et O ?
932
00:50:21,450 --> 00:50:25,010
Ensuite, complétez votre nom
sur la veste.
933
00:50:25,880 --> 00:50:28,170
Quelqu'un a-t-il « WA » ?
934
00:50:28,170 --> 00:50:31,850
[Seul le nom de Kwang Soo porte « WA ».]
935
00:50:31,850 --> 00:50:35,250
- Je ne pense pas que ce soit facile à trouver.
- Je n'en ai pas trouvé.
936
00:50:37,250 --> 00:50:39,730
Qu'est-il arrivé à Gary ?
937
00:50:39,730 --> 00:50:43,430
J’en ai encore besoin de quatre de plus.
[Viens au paradis, Ye Eun !]
938
00:50:43,430 --> 00:50:45,560
[Parc Ye Eun]
Félicitations, Ye Eun !
939
00:50:45,560 --> 00:50:49,500
Vous pouvez porter le gilet de sauvetage
et quitte l'île.
940
00:50:49,500 --> 00:50:52,500
- Merci!
- Qui a besoin d'un H ?
941
00:50:52,510 --> 00:50:55,470
Moi!
[Je le veux !]
942
00:50:55,470 --> 00:50:58,010
- J'en ai besoin.
- Où?
943
00:50:58,010 --> 00:50:59,880
Pistolet Kang Hee.
H pour Hee.
944
00:50:59,880 --> 00:51:02,780
- Ah...
- Vous avez trouvé un H.
945
00:51:02,780 --> 00:51:08,150
[Que se passe-t-il ?]
946
00:51:08,150 --> 00:51:11,460
- En avez-vous besoin ?
- J'ai fini.
947
00:51:11,460 --> 00:51:15,690
J'en ai besoin!
948
00:51:15,690 --> 00:51:21,300
[S'il obtient ce H,
seules trois voyelles seront vides.]
949
00:51:21,300 --> 00:51:25,070
[Il pourrait partir avant cinq heures.]
950
00:51:25,070 --> 00:51:28,570
[Faites quelque chose.]
951
00:51:28,570 --> 00:51:31,740
Utilisez-le pour échanger,
si quelqu'un a ce dont tu as besoin.
952
00:51:31,740 --> 00:51:34,840
- Je n'ai besoin que d'un U.
- Changez avec moi, alors.
953
00:51:34,840 --> 00:51:37,050
L'avez-vous ?
Vous ne l'avez pas.
954
00:51:37,050 --> 00:51:41,450
[Qu'est-ce que tu fais, stupide ?]
[Je ne le savais pas.]
955
00:51:41,450 --> 00:51:46,020
J'ai seulement besoin d'un U.
[C'est le plus stupide de tous...]
956
00:51:46,020 --> 00:51:48,120
Vous avez tout trouvé sauf un ?
957
00:51:48,120 --> 00:51:50,690
Quand les a-t-il tous récupérés ?
958
00:51:50,690 --> 00:51:53,660
[Pourrons-nous
tromper Gary jusqu'à la fin ?]
959
00:51:55,100 --> 00:51:57,730
Je pars enfin.
960
00:51:59,130 --> 00:52:03,040
Courage, Gary!
Bonne chance!
961
00:52:03,770 --> 00:52:08,510
[Je te souhaite bonne chance,
Pistolet Kang Hee !]
962
00:52:09,180 --> 00:52:11,310
J'ai le jeu le plus simple.
963
00:52:11,310 --> 00:52:14,180
- Coller une allumette ?
- Faire match nul ?
964
00:52:14,180 --> 00:52:18,890
[La mission est révélée.]
965
00:52:18,890 --> 00:52:22,260
- Devinez les numéros du match !
- Non.
966
00:52:22,260 --> 00:52:27,540
Allumez en un seul coup.
Nous vous donnerons ce que vous voulez.
967
00:52:27,540 --> 00:52:29,700
- D'un seul coup ?
- Oui.
968
00:52:29,700 --> 00:52:32,330
- Ce n'est pas si simple.
- C'est facile.
969
00:52:32,330 --> 00:52:36,100
C'est difficile pour certaines personnes.
970
00:52:36,100 --> 00:52:39,740
Les allumettes se cassent Si tu frappes trop fort,
ou ne vous enflammez pas si vous frappez trop faiblement.
971
00:52:39,740 --> 00:52:43,710
- Et il y a du vent aussi.
- On compte un, deux, trois.
972
00:52:43,710 --> 00:52:45,950
- Ha Ha est mauvais pour ça.
- Je vais y aller en premier.
973
00:52:45,950 --> 00:52:49,250
[Il veut le faire en premier.]
974
00:52:49,250 --> 00:52:53,490
Gary sera le premier coureur ?
975
00:52:53,490 --> 00:52:55,920
Il est désespéré !
[Nous devrions être prudents.]
976
00:52:55,920 --> 00:52:56,920
Prêt !
977
00:52:56,920 --> 00:52:58,660
- De combien lui faut-il ?
- Quatre.
978
00:53:00,130 --> 00:53:01,900
[Je vais le faire cette fois !]
979
00:53:01,900 --> 00:53:04,260
[Nerveux]
980
00:53:04,260 --> 00:53:07,670
- Comptez jusqu'à trois, tout le monde.
- Il y a du vent tout d'un coup.
981
00:53:07,670 --> 00:53:09,700
Il y a tellement de vent.
982
00:53:09,700 --> 00:53:12,840
- Ils ont amené un fan ?
- N'est-ce pas presque comme une tempête ?
983
00:53:16,010 --> 00:53:21,080
- Je vais le faire maintenant !
- Un deux trois!
984
00:53:23,670 --> 00:53:26,450
Un, deux...
985
00:53:27,250 --> 00:53:29,860
[Brûlez-le, je dois rentrer à la maison...]
986
00:53:29,860 --> 00:53:34,360
[Aidez-nous, vent.
Nous voulons d’abord rentrer à la maison.]
987
00:53:34,370 --> 00:53:43,010
Un, deux... ème...
988
00:53:44,070 --> 00:53:46,000
C'était trois secondes !
989
00:53:46,000 --> 00:53:50,840
[Le comptage était en tampon à 98 %.]
990
00:53:52,140 --> 00:53:55,410
[Il les regarde,
mais personne n'est du côté de Gary.]
991
00:53:55,410 --> 00:53:57,780
Mais il a quand même eu du feu.
992
00:53:57,780 --> 00:54:01,020
Tu aurais dû le faire maintenant.
993
00:54:01,020 --> 00:54:02,890
[Je pense qu'ils ont fait une pause...]
994
00:54:02,890 --> 00:54:06,520
[Nous avons de la chance que nous
je dois tromper Gary.]
995
00:54:07,260 --> 00:54:09,930
C'est étrange, il y avait du vent
quand tu as essayé.
996
00:54:09,930 --> 00:54:13,560
Se préparer.
[Il s'avance pour bloquer le vent.]
997
00:54:16,100 --> 00:54:20,710
Un, deux, trois !
998
00:54:20,710 --> 00:54:23,140
[Ha Ha y parvient
avec coupe-vent.]
999
00:54:23,140 --> 00:54:25,110
C'était bon !
1000
00:54:26,710 --> 00:54:30,970
Ça suffit !
[Il est contrarié !]
1001
00:54:30,970 --> 00:54:34,750
Cela fait déjà trois secondes.
Nous devons également jouer à d’autres jeux.
1002
00:54:34,750 --> 00:54:37,250
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
1003
00:54:40,210 --> 00:54:44,360
[Il lui donne un 'H.']
Je suis désolé.
1004
00:54:44,360 --> 00:54:47,260
Dong Hun, je suis désolé...
1005
00:54:47,930 --> 00:54:51,370
[Non, nous sommes désolés...]
1006
00:54:51,380 --> 00:54:55,270
[Il ne douterait plus.]
1007
00:54:56,940 --> 00:55:00,540
[Tentative de John Park]
1008
00:55:00,550 --> 00:55:03,270
- Deux, trois !
- C'était facile.
1009
00:55:03,270 --> 00:55:05,920
N'importe qui peut le faire.
1010
00:55:06,000 --> 00:55:12,440
[Kkuk y parvient facilement.]
1011
00:55:12,450 --> 00:55:15,040
Tout le monde y parvient.
1012
00:55:15,050 --> 00:55:17,940
[Idole Gyu Hyun]
1013
00:55:17,950 --> 00:55:23,510
[Girafe et Rap Monster ont réussi.]
1014
00:55:23,510 --> 00:55:25,700
Seul Gary ne pouvait pas le faire.
1015
00:55:26,400 --> 00:55:29,510
[Amer]
Pourquoi voulais-tu essayer en premier ?
1016
00:55:29,510 --> 00:55:31,540
Vous n'avez jamais allumé une allumette auparavant ?
1017
00:55:31,540 --> 00:55:34,840
- La génération du match !
- Tourne le dos, il y a du vent.
1018
00:55:34,840 --> 00:55:36,980
Je peux rentrer chez moi après l'avoir frappé.
1019
00:55:36,980 --> 00:55:41,280
- N'est-ce pas ?
- Partons ensemble.
1020
00:55:41,280 --> 00:55:42,720
Moi aussi.
1021
00:55:44,620 --> 00:55:47,360
Vous avez raté votre chance !
1022
00:55:47,360 --> 00:55:50,220
Non, c'était...
1023
00:55:50,220 --> 00:55:54,660
[Il a profité de sa chance pour diviser le vent.]
Vous l'avez manqué.
1024
00:55:54,660 --> 00:55:56,800
Je ne l'ai pas encore frappé !
1025
00:55:56,800 --> 00:55:58,870
J'ai perdu mon énergie tout d'un coup.
1026
00:55:58,870 --> 00:56:01,800
- C'était un gros coup et une ratée.
- Jae Suk fait peur.
1027
00:56:01,800 --> 00:56:03,100
[Sauterelle, comment as-tu pu...]
1028
00:56:03,100 --> 00:56:07,470
[Jae Suk peut aller au paradis,
s'il obtient un 'AE.']
1029
00:56:07,470 --> 00:56:08,780
C'est le bon timing !
1030
00:56:08,780 --> 00:56:10,940
Aller!
1031
00:56:13,640 --> 00:56:17,420
Un, deux...
1032
00:56:17,420 --> 00:56:20,620
[Meurs !]
1033
00:56:20,620 --> 00:56:24,190
[Système de refroidissement omnidirectionnel]
1034
00:56:24,190 --> 00:56:28,230
[Qu'est-ce que c'est ?]
J'ai éternué.
1035
00:56:28,240 --> 00:56:29,910
Vous venez de tout gâcher !
1036
00:56:29,910 --> 00:56:34,030
- J'ai éternué.
- C'était clairement des éternuements.
1037
00:56:34,030 --> 00:56:36,870
C'était un éternuement ?
1038
00:56:36,870 --> 00:56:39,010
Gyu Hyun, c'était un éternuement ?
1039
00:56:39,010 --> 00:56:41,470
Il était en sueur mais tout d'un coup
il y a du vent.
1040
00:56:41,470 --> 00:56:43,480
[Absurde]
1041
00:56:43,480 --> 00:56:47,950
- Rap Mon, c'était un éternuement ?
- Je pense que ça avait l'air naturel.
1042
00:56:47,950 --> 00:56:50,250
[Ils ont besoin de Jae Suk pour
tromper Gary jusqu'à la fin.]
1043
00:56:50,250 --> 00:56:52,180
C'est injuste !
1044
00:56:52,180 --> 00:56:55,590
Ceux d'entre vous qui l'ont fait,
dis-moi la lettre que tu veux.
1045
00:56:55,590 --> 00:56:57,520
Je veux un 'O'.
1046
00:56:57,520 --> 00:57:00,630
[Il termine Kim Jong Kook.]
1047
00:57:01,660 --> 00:57:05,660
[Kim Jong Kook s'échappe de l'île.]
1048
00:57:05,660 --> 00:57:08,100
- Je peux mettre celui-ci maintenant ?
- Oui.
1049
00:57:08,110 --> 00:57:12,840
Pourquoi as-tu tout gâché, Suk Jin ?
1050
00:57:12,840 --> 00:57:16,240
[Il a besoin de trois lettres supplémentaires.]
1051
00:57:16,240 --> 00:57:17,780
Ha Ha doit en avoir un de plus.
1052
00:57:17,780 --> 00:57:22,450
- Non, je pars maintenant.
- Tu es?
1053
00:57:22,450 --> 00:57:24,010
Tu pars aussi, Rap Mon ?
1054
00:57:24,010 --> 00:57:29,250
Devons-nous le porter
avant de monter sur le bateau ?
1055
00:57:29,250 --> 00:57:31,190
- Beaucoup de gens m'ont aidé.
- Tout le monde s'en va.
1056
00:57:31,200 --> 00:57:33,640
- Tu pars, Kwang Soo ?
- Je pars.
1057
00:57:33,640 --> 00:57:37,800
Qui reste ?
Jae Suk, Gary... vous quatre ?
1058
00:57:37,800 --> 00:57:39,800
[John Park, Gros-nez,
Gary et Jae Suk ?]
1059
00:57:39,800 --> 00:57:43,100
- Tu pars, Gyu Hyun ?
- Oui.
1060
00:57:43,100 --> 00:57:44,500
[Gyu Hyun complète son nom.]
1061
00:57:44,500 --> 00:57:47,670
- John Park, moi, Gary...
- C'est déchiré.
1062
00:57:47,670 --> 00:57:50,040
[Une lettre est déchirée.]
1063
00:57:50,040 --> 00:57:52,280
Eh bien, si c'est déchiré, c'est fini.
1064
00:57:54,240 --> 00:57:58,010
[Lee K...ng Soo]
1065
00:57:58,010 --> 00:58:01,080
[Il voulait tellement avoir 'WA',
mais il l'a déchiré.]
1066
00:58:05,050 --> 00:58:09,090
Donnez-moi un marqueur.
C'est injuste !
1067
00:58:09,090 --> 00:58:11,830
Il a fait sauter mon match.
1068
00:58:11,830 --> 00:58:14,900
[Il arrive des choses dans la vie.]
1069
00:58:14,900 --> 00:58:19,240
J'ai gagné ça !
1070
00:58:19,240 --> 00:58:21,600
Reculez pour le moment.
1071
00:58:21,610 --> 00:58:24,040
Je vais clarifier la situation,
s'il te plaît, reviens.
1072
00:58:24,040 --> 00:58:26,280
[C'est l'erreur de Giraffe.
Quelle sera la solution ?]
1073
00:58:29,250 --> 00:58:31,380
La lettre 'WA...'
1074
00:58:31,380 --> 00:58:33,380
Nous en avons fait deux.
1075
00:58:33,380 --> 00:58:35,820
Nous en avons gardé un pour vous le distribuer.
1076
00:58:35,820 --> 00:58:39,420
L'autre est caché quelque part.
1077
00:58:39,430 --> 00:58:42,840
[Hein, comment est-il possible de le trouver ?]
1078
00:58:42,850 --> 00:58:46,090
Si vous ne le trouvez pas,
tu dois rester ici.
1079
00:58:46,100 --> 00:58:48,240
j'ai juste besoin de corriger
avec un marqueur.
1080
00:58:48,250 --> 00:58:51,410
Il a donné une bonne fortune.
1081
00:58:51,410 --> 00:58:55,610
[Mais n'échoue pas la mission
à cause de ça !]
1082
00:58:55,610 --> 00:58:59,540
- Trois heures !
- Pas encore.
1083
00:58:59,550 --> 00:59:01,340
Je pense que c'est à 10 minutes.
1084
00:59:01,350 --> 00:59:05,770
14h48 ?
Ils disent qu'il est 14h50.
1085
00:59:05,780 --> 00:59:07,640
- À 10 minutes.
- Même ça ne marche pas.
1086
00:59:07,650 --> 00:59:09,550
[Déprimé]
Je vais essayer ça dans 10 minutes.
1087
00:59:09,550 --> 00:59:12,540
[Je suis déprimé aussi.]
1088
00:59:12,540 --> 00:59:15,120
Je dois terminer l'enregistrement.
Dépêchons-nous...
1089
00:59:15,130 --> 00:59:17,640
- Vous quatre pouvez partir maintenant.
- Merci!
1090
00:59:17,650 --> 00:59:19,970
Kim Jong Kook, pourquoi pars-tu ?
1091
00:59:19,980 --> 00:59:23,370
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
[Qui arrêtera Gary avec moi ?]
1092
00:59:23,380 --> 00:59:26,640
Kwang Soo pourrait ne pas l'être
pouvoir partir d'ici.
1093
00:59:26,650 --> 00:59:29,970
- Kwang Soo a tout gâché.
- Il pourrait rester avec Gary.
1094
00:59:29,980 --> 00:59:35,140
Si Kwang Soo ne le trouve pas.
Ensuite, c'est fini.
1095
00:59:35,150 --> 00:59:36,150
C'est exact.
1096
00:59:36,150 --> 00:59:37,970
Gary n'a-t-il pas réussi le match ?
1097
00:59:37,980 --> 00:59:41,410
Mais nous devons partir
Gary seul ici, n'est-ce pas ?
1098
00:59:41,410 --> 00:59:43,580
C'est exact.
1099
00:59:43,590 --> 00:59:47,110
- En fin de compte, nous devons le faire.
- Je lui ai donné un 'H'.
1100
00:59:47,110 --> 00:59:48,690
Bon travail.
1101
00:59:48,690 --> 00:59:50,740
[Enregistrement, enregistrement]
1102
00:59:50,750 --> 00:59:54,040
- Il reste ?
- Oui, il reste.
1103
00:59:54,050 --> 00:59:57,370
Je suis désolé, mais nous ne pouvons pas
te donne ce que tu veux
1104
00:59:57,380 --> 01:00:00,240
même si vous gagnez ce jeu.
1105
01:00:00,250 --> 01:00:04,810
Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ?
1106
01:00:04,810 --> 01:00:07,010
Demandez « o » et « a » pour
faites le son « WA ».
1107
01:00:07,010 --> 01:00:08,670
« O » et « A » au lieu de « WA ».
1108
01:00:08,670 --> 01:00:11,610
- Et ça ?
- Alors, deux au lieu d'un ?
1109
01:00:11,610 --> 01:00:15,010
- Vous n'avez pas 'WA' ?
- Je dois le trouver.
1110
01:00:15,010 --> 01:00:18,240
J'ai cherché pendant des heures,
mais je n'ai pas trouvé « WA ».
1111
01:00:18,250 --> 01:00:22,010
[Île, waa...]
1112
01:00:22,720 --> 01:00:24,510
Je gagnerai « O » et « A ».
1113
01:00:24,510 --> 01:00:28,340
C'est un décibelmètre.
1114
01:00:28,350 --> 01:00:31,670
Tu crieras devant le compteur
1115
01:00:31,680 --> 01:00:34,340
et une personne avec
le nombre le plus élevé gagnera.
1116
01:00:34,340 --> 01:00:38,570
Quand tu deviens naufragé,
tu devrais crier fort.
1117
01:00:38,580 --> 01:00:40,770
Il y avait une raison derrière ces jeux.
1118
01:00:41,740 --> 01:00:44,840
[Le premier coureur est John Park.]
Dois-je commencer maintenant ?
1119
01:00:45,510 --> 01:00:47,940
- Ah !
- C'est trop faible.
1120
01:00:47,940 --> 01:00:51,550
- Il est 98,4.
- Il faut en avoir plus de 100.
1121
01:00:52,620 --> 01:00:54,090
Je deviens nerveux.
1122
01:00:54,870 --> 01:00:57,140
[Le deuxième coureur de
Sonnez, mon décibel est gros nez.]
1123
01:01:00,120 --> 01:01:03,540
[Il a le numéro le plus élevé.]
124,7 !
1124
01:01:03,550 --> 01:01:05,970
Ikay!
1125
01:01:05,980 --> 01:01:07,470
Qu'entends-tu par "ikay" ?
1126
01:01:07,480 --> 01:01:09,740
[Merde.]
Suk Jin dit des bêtises.
1127
01:01:09,750 --> 01:01:12,640
Il a dit « ikay » au lieu de « ok ».
1128
01:01:12,650 --> 01:01:15,210
[Je ne suis pas moi-même.]
1129
01:01:15,210 --> 01:01:18,280
[Il tient le micro
à deux mains.]
1130
01:01:18,280 --> 01:01:19,810
Je n'arrive pas à lire le compteur.
1131
01:01:19,810 --> 01:01:22,980
je suis pressé...
1132
01:01:22,990 --> 01:01:24,940
Calme-toi !
1133
01:01:24,950 --> 01:01:28,670
- Gary, calme-toi.
- Je ferai n'importe quoi.
1134
01:01:28,680 --> 01:01:30,440
Je dois sortir mon album à temps.
1135
01:01:30,450 --> 01:01:32,940
- Je comprends ça...
- Laisse-moi juste...
1136
01:01:32,950 --> 01:01:37,110
[Gary... depuis quand as-tu
commencer à bouger si vite ?]
1137
01:01:40,030 --> 01:01:46,530
[Oh, ma gorge, ça marche habituellement
pour les raps lents, aidez-moi s'il vous plaît.]
1138
01:01:46,530 --> 01:01:50,470
[Esprit rock !]
1139
01:01:52,880 --> 01:01:55,480
[Quel était le son ?]
1140
01:01:58,010 --> 01:01:59,370
C'était bruyant.
1141
01:01:59,380 --> 01:02:01,540
130.
1142
01:02:02,220 --> 01:02:05,020
[Je suis épuisé.]
1143
01:02:05,690 --> 01:02:10,060
[Pour empêcher Gary de recevoir une lettre
quelqu'un doit obtenir un numéro plus élevé.]
1144
01:02:11,090 --> 01:02:13,560
[Le quatrième coureur de
Ring Mon décibel est girafe.]
1145
01:02:13,560 --> 01:02:19,130
[Je vais faire de mon mieux
pour que Gary reste.]
1146
01:02:19,130 --> 01:02:23,100
[Je vais terminer le TruGary Show.]
1147
01:02:23,100 --> 01:02:24,870
Commencez !
1148
01:02:24,870 --> 01:02:27,940
[Attaque latérale !]
1149
01:02:28,910 --> 01:02:30,980
[C'est mon personnage !]
1150
01:02:30,980 --> 01:02:32,380
Je suis désolé.
1151
01:02:32,380 --> 01:02:34,280
Vous n'êtes pas obligé de vous excuser.
1152
01:02:34,290 --> 01:02:36,210
92.4.
[Le nombre le plus bas]
1153
01:02:36,210 --> 01:02:38,450
Je suis pressé.
1154
01:02:38,450 --> 01:02:42,290
[Le mauvais roi]
1155
01:02:42,290 --> 01:02:46,630
[Le dernier coureur de
Sonne mon décibel, sauterelle]
1156
01:02:49,900 --> 01:02:53,670
Désolé, je suis désespéré.
1157
01:02:54,240 --> 01:02:57,410
[Gary désespéré à l'arrière]
[Girafe de trahison à côté]
1158
01:02:57,410 --> 01:02:59,570
Vous pouvez commencer dès que vous êtes prêt.
1159
01:02:59,580 --> 01:03:02,170
Je ne suis pas encore prêt.
1160
01:03:03,180 --> 01:03:07,250
À vos marques, prêts...
1161
01:03:07,250 --> 01:03:09,010
allez !
1162
01:03:10,120 --> 01:03:14,420
[Son corps entier tremble.]
1163
01:03:14,420 --> 01:03:17,690
Gary a gagné.
1164
01:03:17,690 --> 01:03:21,630
[Gary gagne à Ring My Decibel.]
1165
01:03:21,630 --> 01:03:25,060
[Gary obtient 'EE.']
1166
01:03:25,060 --> 01:03:28,130
N'est-ce pas injuste ?
1167
01:03:28,130 --> 01:03:31,440
- C'est le pire morceau !
- Ils avaient 'EE' ?
1168
01:03:34,000 --> 01:03:37,440
Il m'en reste encore deux à obtenir.
1169
01:03:37,450 --> 01:03:40,850
N'était-ce pas trop ?
[Il est temps de se concentrer sur le TruGary Show.]
1170
01:03:40,850 --> 01:03:42,950
Ce n'est pas un jeu propre.
1171
01:03:42,950 --> 01:03:44,780
Gary en a besoin de deux, j'en ai besoin d'un,
et Kwang Soo en a besoin de deux.
1172
01:03:44,780 --> 01:03:46,420
Ai-je vraiment besoin de deux ?
1173
01:03:46,420 --> 01:03:49,420
- Sung Gyu ?
- J'en ai besoin de deux.
1174
01:03:49,420 --> 01:03:51,490
- J'en ai besoin d'un de plus.
- Moi aussi.
1175
01:03:51,490 --> 01:03:55,530
Aidons-nous les uns les autres
et partons ensemble.
1176
01:03:55,530 --> 01:03:58,130
Nous nous échapperons ensemble !
1177
01:03:58,130 --> 01:04:02,740
C'est une bataille entre
les équipes de production et nous !
1178
01:04:02,750 --> 01:04:04,660
[Il reste deux heures avant
cinq heures.]
1179
01:04:04,690 --> 01:04:06,270
[Ils doivent collecter
environ deux lettres.]
1180
01:04:06,310 --> 01:04:08,140
Nous devons aider ceux
avec moins de lettres d'abord.
1181
01:04:08,150 --> 01:04:10,740
[Quel sera le résultat final ?]
1182
01:04:10,750 --> 01:04:13,410
Je me sens mal pour Gary.
1183
01:04:13,410 --> 01:04:15,840
[De l'autre côté de l'île,
les membres qui se sont échappés se reposent.]
1184
01:04:15,850 --> 01:04:18,810
Gary n'en a aucune idée
qu'on se détend comme ça.
1185
01:04:18,810 --> 01:04:20,640
Peux-tu me lancer une banane ?
1186
01:04:20,650 --> 01:04:23,140
Prenez une baguette avec du lait concentré.
1187
01:04:23,150 --> 01:04:25,740
Je suis désolé pour eux.
1188
01:04:25,750 --> 01:04:29,310
C'est tellement délicieux.
1189
01:04:29,310 --> 01:04:31,570
Pouvons-nous simplement en profiter ?
1190
01:04:32,830 --> 01:04:35,000
Et si Kwang Soo ne pouvait pas s'échapper ?
1191
01:04:35,000 --> 01:04:38,430
Il doit trouver un morceau, « WA ».
1192
01:04:38,430 --> 01:04:39,940
C'est impossible.
1193
01:04:39,940 --> 01:04:44,810
Au fait... pourquoi est-ce que je me sens
comme si j'étais en retenue ?
1194
01:04:44,810 --> 01:04:47,540
C'est vraiment mauvais.
1195
01:04:47,540 --> 01:04:49,280
Pourquoi avons-nous même passé le test de QI ?
1196
01:04:49,280 --> 01:04:51,480
Ce sont les mêmes membres habituels !
1197
01:04:51,480 --> 01:04:53,580
Gary, Suk Jin...
1198
01:04:53,580 --> 01:04:55,990
[Ce sont des Avengers stupides et plus stupides.]
1199
01:04:55,990 --> 01:04:59,690
Est-ce une détention à vie ?
1200
01:04:59,690 --> 01:05:04,490
- Vous devez tenir les deux extrémités.
- On fait un nœud ?
1201
01:05:04,490 --> 01:05:08,630
Tu devrais faire un nœud pendant que tu
tenez chaque extrémité avec votre main.
1202
01:05:08,630 --> 01:05:11,000
- Tu peux le faire.
- De quoi parles-tu?
1203
01:05:11,000 --> 01:05:16,040
- Juste un nœud ?
- Oui, va quelque part et entraîne-toi.
1204
01:05:16,040 --> 01:05:19,510
- Quiconque peut le faire peut essayer en premier ?
- Oui.
1205
01:05:19,510 --> 01:05:21,740
Est-ce possible ?
1206
01:05:23,010 --> 01:05:25,770
Je vais le faire, quoi qu'il arrive !
1207
01:05:31,010 --> 01:05:34,740
Trois heures !
1208
01:05:34,750 --> 01:05:38,340
[Faire un nœud est trop difficile !]
1209
01:05:38,350 --> 01:05:41,840
[Je veux deviner l'heure
et quitte cette île...]
1210
01:05:41,850 --> 01:05:44,440
Ce n'est pas le cas.
1211
01:05:44,450 --> 01:05:46,540
Trois heures !
1212
01:05:46,540 --> 01:05:50,540
[Il essaie juste après
Grasshopper échoue.]
1213
01:05:50,540 --> 01:05:52,910
- John Park !
- Vraiment?
1214
01:05:52,910 --> 01:05:56,080
[John Park réussit
à trois heures de mission.]
1215
01:05:56,080 --> 01:05:58,580
Vous avez raison.
Quelle lettre veux-tu ?
1216
01:05:58,580 --> 01:06:01,210
Il est trois heures ?
Et j'avais tort ?
1217
01:06:01,210 --> 01:06:03,480
- Vous aviez tort.
- Quelle heure était-il ?
1218
01:06:03,480 --> 01:06:06,790
Vous avez crié 12 secondes avant 3 heures.
1219
01:06:06,790 --> 01:06:08,840
Que veux-tu, John Park ?
1220
01:06:08,850 --> 01:06:11,940
Je veux un « S ».
1221
01:06:11,950 --> 01:06:14,970
C'était si proche.
1222
01:06:14,970 --> 01:06:17,760
[Gary a du mal avec la corde.]
1223
01:06:19,260 --> 01:06:25,270
Si vous ne défiez pas,
s'il vous plaît, éloignez-vous de la table.
1224
01:06:25,270 --> 01:06:29,940
Nous vous donnerons une lettre pour deux personnes.
1225
01:06:30,840 --> 01:06:33,780
[Je dois gagner la deuxième place !]
1226
01:06:34,780 --> 01:06:36,750
Park, tu dois être sage.
1227
01:06:36,750 --> 01:06:41,150
[Gary a besoin de deux lettres
et le reste a besoin d'une lettre.]
1228
01:06:41,150 --> 01:06:42,720
Cela me rend dingue.
1229
01:06:42,720 --> 01:06:44,120
Je vais partir en premier.
1230
01:06:44,120 --> 01:06:48,160
Je suis désolé.
[Le gros nez va partir ?]
1231
01:06:48,960 --> 01:06:53,030
[Savez-vous au moins comment y jouer ?]
1232
01:06:53,030 --> 01:06:56,200
Vous devez le tordre.
1233
01:06:56,200 --> 01:06:58,140
[Il sait quelque chose.]
1234
01:06:58,140 --> 01:07:03,270
[Saura-t-il faire un nœud ?]
1235
01:07:03,270 --> 01:07:05,040
[Je vais copier ce qu'il fait.]
1236
01:07:05,040 --> 01:07:07,780
Je vais m'échapper maintenant et
laisse-le avec toi.
1237
01:07:07,780 --> 01:07:11,480
Il ne sait pas comment faire.
Il joue à la corde à sauter.
1238
01:07:12,250 --> 01:07:13,820
Je vais essayer maintenant.
1239
01:07:13,820 --> 01:07:16,820
[Il est pressé.]
1240
01:07:19,790 --> 01:07:22,860
[Il passe la corde à travers son corps.]
1241
01:07:25,270 --> 01:07:27,970
[C'est le retour à la case départ.]
1242
01:07:27,970 --> 01:07:31,270
Attends, attends !
Je n'ai pas encore fini.
1243
01:07:31,270 --> 01:07:34,040
Attends, je...
1244
01:07:34,040 --> 01:07:38,510
[Est-il un artiste de performance ?]
1245
01:07:39,110 --> 01:07:41,710
Attends, attends.
1246
01:07:41,710 --> 01:07:43,940
je n'ai pas touché à la corde
avec mes mains.
1247
01:07:44,370 --> 01:07:47,480
Je n'y ai pas touché.
Attendez.
1248
01:07:47,480 --> 01:07:52,140
[C'est comme marcher sur place.]
Vous avez vu que je n'y ai pas touché, n'est-ce pas ?
1249
01:07:52,150 --> 01:07:57,640
Alors, j'ai juste besoin de faire un nœud, n'est-ce pas ?
1250
01:07:59,090 --> 01:08:01,800
[Maintenant, je dois juste le poser.]
1251
01:08:04,430 --> 01:08:08,070
[Le remettre en place]
1252
01:08:08,070 --> 01:08:10,440
Attends-moi !
1253
01:08:10,440 --> 01:08:13,580
- Gary, combien de temps as-tu...
- Attends !
1254
01:08:13,580 --> 01:08:16,350
Attendez et regardez !
1255
01:08:16,350 --> 01:08:19,210
Gary, je pense que tu as échoué.
L'avez-vous fait ?
1256
01:08:21,020 --> 01:08:22,820
Quoi?
Est-ce qu'il a fait un nœud ?
1257
01:08:23,650 --> 01:08:26,460
[Son souhait fort a fait un miracle...]
1258
01:08:27,820 --> 01:08:32,030
- Je ne pense pas que tu l'aies lié.
- Oui, je l'ai fait.
1259
01:08:32,030 --> 01:08:33,960
Mettez-le encore une fois, cela suffira.
1260
01:08:33,970 --> 01:08:36,940
Il est vraiment passionné.
1261
01:08:37,770 --> 01:08:40,840
Il va le faire !
1262
01:08:41,900 --> 01:08:44,570
Je ne l'ai jamais vu faire
quelque chose d'aussi dur.
1263
01:08:46,470 --> 01:08:50,010
[Il a compris !
Quel est le résultat ?]
1264
01:08:53,410 --> 01:08:55,580
[S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !]
1265
01:08:56,420 --> 01:09:00,620
- Gary, qu'est-ce que tu fais ?
- Combien de temps vas-tu faire ça ?
1266
01:09:00,620 --> 01:09:03,460
N'avons-nous pas besoin d'une limite de temps ?
1267
01:09:03,460 --> 01:09:07,230
- Gary, je ne pense pas que tu puisses...
- Je le fais.
1268
01:09:07,230 --> 01:09:10,630
Je dois juste l'enlever !
1269
01:09:11,430 --> 01:09:14,730
[Vide]
1270
01:09:14,730 --> 01:09:18,570
[Il est tellement naïf.]
1271
01:09:18,570 --> 01:09:20,570
[Étourdi, étourdi]
1272
01:09:20,570 --> 01:09:23,810
Pouvons-nous le surveiller ?
Il n'arrête pas de dire qu'il connaît la réponse.
1273
01:09:23,810 --> 01:09:25,080
Je connais la réponse.
1274
01:09:25,080 --> 01:09:27,650
Mais c'est le bras qui pose problème.
1275
01:09:27,650 --> 01:09:31,550
- Cela n'a pas de sens.
- C'est impossible.
1276
01:09:31,550 --> 01:09:33,890
[Le gros nez connaît le secret ?]
Je vais le faire.
1277
01:09:33,890 --> 01:09:36,120
Je dois monter sur le bateau.
1278
01:09:36,120 --> 01:09:39,560
Que fait-il ?
1279
01:09:41,190 --> 01:09:43,770
Cela n'a pas de sens.
1280
01:09:43,770 --> 01:09:46,010
Regardez Suk Jin.
1281
01:09:46,010 --> 01:09:48,440
Ouais!
[Succès !]
1282
01:09:48,450 --> 01:09:51,270
[Il s'est d'abord tordu les bras et l'a fait.]
1283
01:09:51,280 --> 01:09:54,170
[Il a fait un nœud !]
1284
01:09:54,940 --> 01:09:57,710
[Choc culturel]
1285
01:09:57,800 --> 01:09:59,270
[Je ne comprends toujours pas...]
1286
01:09:59,280 --> 01:10:02,710
- Tu as vu ça ?
- Ji Suk Jin a réussi.
1287
01:10:02,710 --> 01:10:04,710
Laissez-moi essayer !
1288
01:10:04,710 --> 01:10:08,890
[Jae Suk a vu quoi
C'était ce que faisait Gros-nez.]
1289
01:10:11,740 --> 01:10:14,070
Est-ce que ça marche vraiment ?
1290
01:10:14,080 --> 01:10:17,240
[Il essaie toujours
avec tout son corps.]
1291
01:10:18,360 --> 01:10:21,400
[Attention]
Il va échouer.
1292
01:10:23,670 --> 01:10:26,840
Je l'ai fait !
[Sauterelle y parvient.]
1293
01:10:31,310 --> 01:10:35,250
Je peux partir maintenant !
[Le gros nez et la sauterelle peuvent s'échapper !]
1294
01:10:36,480 --> 01:10:39,140
C'est comme ça que tu fais ?
1295
01:10:41,780 --> 01:10:44,310
C'est comme ça qu'on fait.
1296
01:10:44,310 --> 01:10:49,660
Arrêtez ça !
Arrêtez ça !
1297
01:10:49,670 --> 01:10:52,040
Comment l’avez-vous compris ?
1298
01:10:52,050 --> 01:10:53,840
Je l'ai vu dans un livre.
1299
01:10:53,850 --> 01:10:57,540
- Nous l'avons fait !
- Nous l'avons fait !
1300
01:10:57,550 --> 01:11:00,210
- Mets la veste et pars.
- D'accord!
1301
01:11:00,210 --> 01:11:03,710
Que faisons-nous si Jae Suk part ?
1302
01:11:03,710 --> 01:11:07,370
[Le TruGary Show pourra-t-il aller
comme prévu avec Giraffe et John Park ?]
1303
01:11:07,380 --> 01:11:09,440
Je peux vous proposer un marché.
1304
01:11:09,450 --> 01:11:12,870
Il ne reste plus que trois d'entre vous.
1305
01:11:12,880 --> 01:11:18,210
Le dernier jeu que je propose
je devine plein nord.
1306
01:11:18,210 --> 01:11:22,710
Faire une ligne droite
que vous pensez pointer plein nord.
1307
01:11:22,710 --> 01:11:24,830
Nous mettrons une boussole.
1308
01:11:24,830 --> 01:11:28,840
Nous vous donnerons la lettre que vous voulez,
si vous avez raison.
1309
01:11:28,850 --> 01:11:30,570
Faisons-le.
1310
01:11:30,580 --> 01:11:35,110
Sinon, vous pouvez aller fouiller l'île.
1311
01:11:35,110 --> 01:11:37,010
C'est à vous.
1312
01:11:37,010 --> 01:11:38,840
[Cours]
1313
01:11:38,840 --> 01:11:43,250
[Il préfère trouver 'WA' tout de suite,
que de jouer deux missions.]
1314
01:11:43,910 --> 01:11:46,710
J'ai cherché presque partout.
1315
01:11:47,680 --> 01:11:49,280
Où puis-je trouver 'AO...'
1316
01:11:49,280 --> 01:11:52,410
Cela me rend fou.
Gary en a besoin d'un de plus après cette mission.
1317
01:11:52,410 --> 01:11:54,240
Ouest...
1318
01:11:54,250 --> 01:11:56,410
Si c'est l'ouest
1319
01:11:56,410 --> 01:11:58,710
alors c'est l'est.
1320
01:12:00,140 --> 01:12:03,140
Je me souviens de cette ligne.
1321
01:12:03,150 --> 01:12:07,510
C'est l'ouest, c'est l'est.
1322
01:12:10,970 --> 01:12:14,340
[Il mobilise tout son sens
deviner la direction.]
1323
01:12:14,350 --> 01:12:17,870
Quand nous sommes arrivés ici à midi...
[Tu ne ressembles pas à Gary...]
1324
01:12:17,880 --> 01:12:23,470
[Est-ce que son sentiment d'urgence
réveiller son potentiel ?]
1325
01:12:24,870 --> 01:12:26,750
Je pense que c'est le nord direct.
1326
01:12:30,290 --> 01:12:32,210
Je suis décidé.
1327
01:12:32,210 --> 01:12:36,470
C'est légèrement différent.
1328
01:12:36,480 --> 01:12:39,110
[Deux lignes sont similaires
mais différent, qui est le gagnant ?]
1329
01:12:39,110 --> 01:12:42,610
S'il vous plaît, soyez correct !
1330
01:12:46,140 --> 01:12:48,670
- De combien de lettres avez-vous besoin ?
- Un.
1331
01:12:48,680 --> 01:12:50,980
- De combien de lettres avez-vous besoin ?
- Deux.
1332
01:12:50,980 --> 01:12:52,610
Gary a raison.
1333
01:12:52,610 --> 01:12:54,610
[Garry l'a bien deviné.]
C'était correct !
1334
01:12:54,610 --> 01:12:59,050
Vérifiez-le, c'est exact !
1335
01:12:59,060 --> 01:13:02,640
Comment avez-vous deviné cela ?
Gary doit en récupérer un.
1336
01:13:02,650 --> 01:13:05,910
[Il a besoin d'un 'U.']
1337
01:13:05,910 --> 01:13:07,840
[Ils ont tous les trois besoin d’une lettre.]
1338
01:13:07,850 --> 01:13:10,570
[C'est la dernière chance
chercher et trouver !]
1339
01:13:11,400 --> 01:13:13,670
[Où es-tu, 'U' ?]
1340
01:13:14,510 --> 01:13:17,810
Vous avez besoin d'un herboriste de l'ère Joseon.
1341
01:13:19,870 --> 01:13:23,710
[John Park recherche 'K.']
1342
01:13:23,710 --> 01:13:29,640
[C'est devenu une chaleur
concours triangulaire !]
1343
01:13:34,540 --> 01:13:36,870
[Sérieusement, où est-il ?]
1344
01:13:37,490 --> 01:13:39,610
S'il vous plaît...
1345
01:13:39,610 --> 01:13:44,760
[La girafe est concentrée sur la zone
qu'il n'est pas allé.]
1346
01:13:49,000 --> 01:13:52,140
[John Park trouve un sac
entre les rochers.]
1347
01:13:54,710 --> 01:13:57,610
[Mais c'est 'D.']
1348
01:13:57,610 --> 01:14:02,170
[Le littoral est long,
mais c'est toujours un morceau de terre.]
1349
01:14:05,480 --> 01:14:09,510
[John Park trouve un autre sac.]
1350
01:14:09,510 --> 01:14:12,440
J'ai trouvé K!
1351
01:14:13,560 --> 01:14:17,940
[Il termine Park Sung Gyu.]
1352
01:14:19,440 --> 01:14:23,170
[John Park s'échappe
de l'île déserte !]
1353
01:14:23,840 --> 01:14:31,670
[Gary désespéré et girafe passionnée
sont les seuls qui restent !]
1354
01:14:31,680 --> 01:14:35,770
[Succès ou échec ?
C'est entre leurs mains maintenant !]
1355
01:14:35,780 --> 01:14:38,770
[Gary gagnera-t-il et terminera-t-il la course ?]
1356
01:14:38,780 --> 01:14:42,110
[Ou est-ce que Giraffe gagnera et
terminer le TruGary Show ?]
1357
01:14:49,010 --> 01:14:53,800
Waouh !
[Eurêka !]
1358
01:14:53,800 --> 01:14:57,110
[A-t-il trouvé le « WA » ?]
1359
01:14:57,110 --> 01:15:00,030
Que se passe-t-il ?
Pourquoi court-il ?
1360
01:15:01,900 --> 01:15:04,270
Kwang-Soo !
1361
01:15:04,280 --> 01:15:07,970
[L'avez-vous trouvé, Kwang Soo ?]
1362
01:15:09,570 --> 01:15:17,540
Wa!
1363
01:15:17,550 --> 01:15:21,870
Washington!
[Il a trouvé 'WA.']
1364
01:15:25,290 --> 01:15:28,840
- Avez-vous trouvé le vôtre ?
- Oui, j'ai trouvé un 'K'.
1365
01:15:29,460 --> 01:15:33,070
[Attention]
1366
01:15:33,080 --> 01:15:34,990
[Je ne peux pas le déchirer
à nouveau séparé !]
1367
01:15:35,020 --> 01:15:37,070
[Il le traite comme si
un trésor national.]
1368
01:15:37,080 --> 01:15:39,970
[Ça aurait été beaucoup plus facile]
1369
01:15:39,970 --> 01:15:42,670
[si son nom était
"Kang Soo" ou "Kong Soo".]
1370
01:15:45,380 --> 01:15:49,620
[Girafe termine 'Lee Kwang Soo.']
1371
01:15:53,910 --> 01:15:57,720
[Tout le monde sauf Gary s'échappe
de l'île déserte.]
1372
01:15:59,690 --> 01:16:03,600
[Gary cherche seul.]
1373
01:16:03,600 --> 01:16:06,810
[S'il vous plaît, arrêtez le temps pour moi !]
1374
01:16:07,730 --> 01:16:12,410
[Nous avons terminé notre mission, au revoir !]
1375
01:16:13,410 --> 01:16:16,310
[Tout le monde est parti comme ça...]
1376
01:16:17,010 --> 01:16:18,870
[Déserté]
1377
01:16:19,750 --> 01:16:24,650
[J'ai mis tellement d'efforts dans
cet album depuis plus d'un an...]
1378
01:16:24,660 --> 01:16:30,740
[Je n'ai pas pu terminer l'enregistrement
parce que je suis coincé sur l'île.]
1379
01:16:30,740 --> 01:16:33,190
[Soupir]
1380
01:16:35,990 --> 01:16:41,410
[Le temps est écoulé !]
1381
01:16:43,130 --> 01:16:48,570
[Gary échoue à la mission.]
1382
01:16:54,380 --> 01:16:56,380
- Est-ce que Sung Gyu est parti ?
- Oui.
1383
01:16:56,380 --> 01:16:58,250
[Je suis tout seul...]
1384
01:16:58,880 --> 01:17:03,010
[Je vais devoir dormir
cette île par moi-même.]
1385
01:17:03,010 --> 01:17:05,160
Est-ce que ça va ?
[Acquiesce, acquiesce]
1386
01:17:05,160 --> 01:17:08,270
Ensuite, nous vous emmènerons à la tente
1387
01:17:08,280 --> 01:17:11,070
en bateau.
1388
01:17:11,760 --> 01:17:14,770
[Dévasté]
1389
01:17:14,770 --> 01:17:18,070
[Au revoir la séance en studio !]
1390
01:17:19,840 --> 01:17:26,810
[J'ai travaillé si dur
s'évader toute la journée...]
1391
01:17:26,810 --> 01:17:31,910
[Je suis coincé ici depuis longtemps.]
1392
01:17:31,910 --> 01:17:36,710
[Oh, mon album...]
[J'ai travaillé pendant un an et demi.]
1393
01:17:36,710 --> 01:17:39,970
Mon album comportera neuf titres.
1394
01:17:39,980 --> 01:17:43,870
J'ai essayé de faire dix morceaux...
Je suis désolé.
1395
01:17:43,880 --> 01:17:47,570
J'ai pas de chance cette année.
1396
01:17:47,580 --> 01:17:51,070
Ce sera neuf titres.
1397
01:17:52,170 --> 01:17:55,340
Je l'ai enregistré pendant un an et demi.
1398
01:17:57,600 --> 01:18:00,740
Aujourd'hui...
1399
01:18:06,670 --> 01:18:11,010
Je veux croire ça
est une caméra cachée.
1400
01:18:11,010 --> 01:18:14,410
Tu n'as pas prévu une caméra cachée pour moi ?
1401
01:18:14,410 --> 01:18:17,510
[Si tu as dit ça plus tôt,
le TruGary Show aurait échoué...]
1402
01:18:17,510 --> 01:18:20,670
[Ils organisent une fête.]
Nous avons réussi !
1403
01:18:20,680 --> 01:18:22,770
Nous l'avons fait.
C'est le paradis !
1404
01:18:22,780 --> 01:18:25,070
Vous appréciez votre temps ici ?
1405
01:18:29,400 --> 01:18:31,540
La chanson titre de l'album est
1406
01:18:31,550 --> 01:18:34,740
«Prenez de l'air.»
1407
01:18:34,750 --> 01:18:37,810
Je suppose que cette chanson est pour moi.
1408
01:18:37,810 --> 01:18:40,880
J'y vais pour prendre l'air !
1409
01:18:42,250 --> 01:18:45,190
[Où ce bateau m'emmène...]
1410
01:18:45,190 --> 01:18:49,240
[C'est là que je passe la nuit.]
1411
01:18:49,240 --> 01:18:53,290
J'aurais aimé que ce soit une caméra cachée pour moi.
1412
01:18:58,560 --> 01:19:02,410
- Accueillir!
- Kang Gary !
1413
01:19:02,410 --> 01:19:05,400
Gary !
1414
01:19:05,400 --> 01:19:07,870
[Où ce bateau atterrit...]
1415
01:19:07,870 --> 01:19:11,610
[nous vous attendons.]
1416
01:19:13,510 --> 01:19:16,250
Pourquoi attendent-ils tous là ?
1417
01:19:16,250 --> 01:19:18,720
[Suis-je le seul à rester ?]
Que se passe-t-il ?
1418
01:19:18,720 --> 01:19:21,020
Qu'est-ce que c'est?
1419
01:19:21,020 --> 01:19:25,120
Kang Gary!
[Êtes-vous surpris ?]
1420
01:19:25,120 --> 01:19:27,330
Qu'est-ce que c'est ?
1421
01:19:27,330 --> 01:19:29,500
Que se passe-t-il?
1422
01:19:29,500 --> 01:19:32,970
Nous nous sommes tellement amusés !
1423
01:19:32,970 --> 01:19:35,000
Il pensait qu'il passait la nuit ici.
1424
01:19:35,000 --> 01:19:36,470
Oui.
1425
01:19:36,470 --> 01:19:38,640
J'étais découragé...
1426
01:19:38,640 --> 01:19:41,110
- Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
- Mange-en.
1427
01:19:41,110 --> 01:19:43,910
Le 4 septembre, il y a quelques années
1428
01:19:43,910 --> 01:19:46,350
nous avons eu le « TruGary Show ».
1429
01:19:46,350 --> 01:19:48,910
Le « TruGary Show » est de retour !
1430
01:19:48,910 --> 01:19:51,150
[Le TruGary Show revient
sur une île déserte !]
1431
01:19:51,150 --> 01:19:55,890
Merci beaucoup !
Je peux rentrer à la maison ?
1432
01:19:55,890 --> 01:19:59,720
Gary était désespéré.
1433
01:19:59,730 --> 01:20:02,370
Gary était le plus désespéré.
1434
01:20:02,380 --> 01:20:05,310
Vous aviez un « K ».
Dites-moi.
1435
01:20:05,310 --> 01:20:06,610
Moi?
1436
01:20:06,610 --> 01:20:09,210
Il avait un 'K' mais il
ne me l'a pas donné.
1437
01:20:09,210 --> 01:20:11,540
- Vous en aviez un ?
- Oui.
1438
01:20:11,550 --> 01:20:15,270
Je pensais qu'il allait
pour l'échanger plus tard.
1439
01:20:15,280 --> 01:20:17,710
Puis il quitta l’île.
1440
01:20:17,710 --> 01:20:20,440
J'ai demandé à Jong Kook avant de partir.
1441
01:20:20,450 --> 01:20:23,170
S'il n'y avait pas de caméra cachée,
Je me serais senti vraiment mal !
1442
01:20:23,180 --> 01:20:26,270
Savez-vous à quoi je pensais ?
1443
01:20:26,280 --> 01:20:30,110
"Ça devait être un H."
1444
01:20:30,110 --> 01:20:33,140
Rap Monster ne le ferait pas...
1445
01:20:33,150 --> 01:20:35,470
[C'est bien que ce soit une fin heureuse.]
1446
01:20:35,480 --> 01:20:40,340
Alors aujourd'hui tu as réussi
au « TruGary Show ».
1447
01:20:44,400 --> 01:20:46,140
Le bateau est là !
1448
01:20:46,200 --> 01:20:48,370
- On peut partir !
- Allons-y!
1449
01:20:48,380 --> 01:20:51,040
[Enfin, ils peuvent
s'échapper de l'île.]
1450
01:20:51,050 --> 01:20:56,610
- C'était le TruGary Show !
- Merci!
1451
01:20:56,610 --> 01:20:59,640
[Merci, Gary.]
1452
01:21:01,220 --> 01:21:03,950
[Après que Gary ait pris l'air
il a pu terminer le travail.]
1453
01:21:03,950 --> 01:21:07,750
Sous-titres par DramaFever
1454
01:21:07,750 --> 01:21:09,250
[Joyeux Thanksgiving coréen !]
1455
01:21:10,550 --> 01:21:13,310
[L'aire de repos sur une autoroute bloquée
est comme une oasis dans le désert.]
1456
01:21:13,310 --> 01:21:17,510
[Rest Stop Food Race avec Hong Jin Young,
Eun Hyuk et Im Joo Hwan]
1457
01:21:18,230 --> 01:21:22,440
[Du bibimbap en pot en pierre
au steak de bœuf coréen]
1458
01:21:22,450 --> 01:21:26,540
La plage de Kyungpo n'est-elle pas sympa ?
1459
01:21:26,550 --> 01:21:30,870
[Un combat acharné pour un
Coffret cadeau de Thanksgiving !]
1460
01:21:31,610 --> 01:21:36,040
[Les hommes qui ont jeté leur fierté contre.
Les femmes qui ont jeté leur image.]
1461
01:21:36,050 --> 01:21:38,870
[Qui va gagner le
« Coffret cadeau de Thanksgiving » ?]
1462
01:21:38,870 --> 01:21:41,210
La semaine prochaine, "Running Man"
« Joyeuse course de Thanksgiving. »