00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,033 --> 00:00:02,600
Sebelumnya di Ratu Selatan...

2
00:00:02,700 --> 00:00:05,101
Jika kamu meninggalkanku sekarang, kamu mati.

3
00:00:05,136 --> 00:00:07,270
Aku akan mengantarkan obatnya
bahwa bagalmu tidak.

4
00:00:07,305 --> 00:00:09,138
Dari mana aku mengenalmu?

5
00:00:09,174 --> 00:00:11,407
Saya adalah pacar Guero. Dia sudah mati.

6
00:00:11,443 --> 00:00:13,443
- Namaku Aveline.
- Teresa.

7
00:00:13,478 --> 00:00:16,045
Tetaplah dekat denganku
dan aku akan membantumu.

8
00:00:16,081 --> 00:00:17,647
Aku bagal sekarang.

9
00:00:17,682 --> 00:00:19,882
Anda mengikuti saya,
kamu akan berakhir sama sepertiku.

10
00:00:19,918 --> 00:00:21,250
Apa yang dia lakukan padamu?

11
00:00:21,286 --> 00:00:23,152
Puta dan Guero itu mencuri dariku.

12
00:00:23,188 --> 00:00:25,388
Jika kamu menemukan gadis ini, beritahu aku.

13
00:00:25,423 --> 00:00:27,256
Saya akan menjadi gubernur Sinaloa,

14
00:00:27,292 --> 00:00:29,492
dan kamu akan membantuku mencapainya.

15
00:00:29,527 --> 00:00:31,027
Tidak, itu urusanku juga.

16
00:00:31,062 --> 00:00:33,162
Anda ingin mengambil alih perusahaan kapal pukat,

17
00:00:33,198 --> 00:00:34,831
dan kamu ingin menyembunyikan ini
informasi dari suamimu

18
00:00:34,866 --> 00:00:36,265
karena perceraian yang akan terjadi?

19
00:00:36,301 --> 00:00:37,467
Lebih seperti perang.

20
00:00:37,502 --> 00:00:39,469
Masih belum ada kabar tentang pacar Guero.

21
00:00:39,504 --> 00:00:41,704
Tapi kami mendapat ping ponsel.

22
00:00:41,739 --> 00:00:43,840
Anda yang mengurus ini secara pribadi, César.

23
00:00:45,710 --> 00:00:48,277
Aku hanya harus menyimpannya
mencari gadis ini

24
00:00:48,313 --> 00:00:51,314
itu tidak ada artinya bagimu,
yang Anda butuhkan hidup-hidup, lebih disukai,

25
00:00:51,349 --> 00:00:53,349
dan siapa yang perlu dijadikan contoh?

26
00:00:53,384 --> 00:00:55,685
Anda tahu gadis Mendoza ini?
Awasi dia.

27
00:00:55,720 --> 00:00:58,554
Saya pikir dia mungkin lebih berguna
dari yang saya kira.

28
00:01:09,767 --> 00:01:12,627
Suatu hari kamu akan pulang
dan aku tidak akan berada di sini,

29
00:01:13,505 --> 00:01:15,053
karena aku akan mati.

30
00:01:16,341 --> 00:01:19,609
- Jangan katakan itu.
- Kamu tahu itu, kan?

31
00:01:30,188 --> 00:01:32,321
Saat ini, kamu akan bersumpah

32
00:01:32,357 --> 00:01:34,991
oleh hal suci ini
yang kamu punya di tanganmu

33
00:01:35,026 --> 00:01:36,656
bahwa Anda benar-benar memahaminya.

34
00:01:37,829 --> 00:01:39,607
Jadi, kamu tahu aku tidak pernah berbohong padamu.

35
00:01:43,568 --> 00:01:45,111
aku bersumpah.

36
00:02:05,590 --> 00:02:07,106
Pagi.

37
00:02:11,629 --> 00:02:13,387
Dari apa yang saya rasakan,

38
00:02:14,065 --> 00:02:16,586
ini sebaik harimu.

39
00:02:23,641 --> 00:02:25,741
Namanya Teresa Mendoza.

40
00:02:26,095 --> 00:02:27,556
Dia dari Culiacan.

41
00:02:28,079 --> 00:02:30,546
Pernah menjadi pramuniaga di Buelna Mercado.

42
00:02:30,582 --> 00:02:32,582
Menghabiskan lima tahun terakhir
sebagai penukar uang

43
00:02:32,617 --> 00:02:34,227
di Calle Juarez.

44
00:02:35,687 --> 00:02:37,186
Dia tinggal bersama Guero di sini.

45
00:02:37,222 --> 00:02:39,315
Aku masuk, melihat sekeliling.

46
00:02:39,657 --> 00:02:40,835
Sebenarnya tidak ada apa-apa.

47
00:02:45,463 --> 00:02:47,930
Bagaimana Guero mencuri dari Epifanio?

48
00:02:47,966 --> 00:02:49,387
Bagaimana dia melakukannya?

49
00:02:50,001 --> 00:02:51,801
Detail yang saya dapatkan adalah

50
00:02:51,836 --> 00:02:53,939
mereka punya seseorang di Federales.

51
00:02:54,639 --> 00:02:55,805
Mereka kembali menyita kokain,

52
00:02:55,840 --> 00:02:57,206
menjualnya kembali untuk mereka sendiri.

53
00:02:57,242 --> 00:02:58,608
Siapa yang mengeluarkannya?

54
00:02:59,944 --> 00:03:01,322
Batman mendapatkan Guero.

55
00:03:01,546 --> 00:03:05,147
Gato dan Pote, mereka berurusan dengan Chino.

56
00:03:08,699 --> 00:03:09,885
Bagaimana dengan keluarganya?

57
00:03:09,921 --> 00:03:12,989
Mm, kamu tidak akan bisa
untuk menemuinya melalui itu.

58
00:03:13,024 --> 00:03:16,259
Epifanio sudah terbunuh
apapun yang dia pedulikan.

59
00:03:17,715 --> 00:03:19,462
Dia memiliki pria di mana-mana mencarinya.

60
00:03:19,497 --> 00:03:22,739
Kalifornia, Florida, Arizona.

61
00:03:23,570 --> 00:03:25,299
Apa pun yang dia inginkan,

62
00:03:25,770 --> 00:03:27,202
itu sangat penting.

63
00:03:28,377 --> 00:03:31,073
Cukup penting untuk berpura-pura
dia tidak bermaksud apa-apa.

64
00:03:32,477 --> 00:03:39,049
Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor-
www.MY-SUBS.com

65
00:03:51,829 --> 00:03:54,864
_

66
00:03:54,981 --> 00:03:57,341
_

67
00:03:58,575 --> 00:04:01,469
_

68
00:04:04,155 --> 00:04:06,155
_

69
00:04:07,278 --> 00:04:08,851
_

70
00:04:20,716 --> 00:04:22,242
_

71
00:04:22,436 --> 00:04:24,436
Tempat tidurku yang mana?

72
00:04:25,442 --> 00:04:27,442
_

73
00:04:44,993 --> 00:04:46,993
_

74
00:04:59,364 --> 00:05:00,996
Anda mendapat lima pesan baru.

75
00:05:01,032 --> 00:05:02,531
Pesan pertama.

76
00:05:02,567 --> 00:05:04,367
Teresita, ini Brenda. Kamu ada di mana?

77
00:05:04,402 --> 00:05:05,835
Hubungi saya ketika Anda menerima pesan ini.

78
00:05:05,870 --> 00:05:07,103
Aku ingin tahu kamu baik-baik saja.

79
00:05:07,138 --> 00:05:08,170
Saya tidak tahu apa yang terjadi pada Anda.

80
00:05:08,206 --> 00:05:10,039
Anda harus menelepon.

81
00:05:10,074 --> 00:05:11,240
Pesan selanjutnya.

82
00:05:11,275 --> 00:05:12,441
Aku masih belum mendengar kabar darimu.

83
00:05:12,477 --> 00:05:14,343
Aku menjadi sangat, sangat khawatir.

84
00:05:14,379 --> 00:05:15,845
Sial, Teresa.

85
00:05:15,880 --> 00:05:17,880
Aku akan mematikan teleponku
untuk menghemat baterai.

86
00:05:17,915 --> 00:05:20,950
Tinggalkan pesan untuk saya.

87
00:05:21,014 --> 00:05:23,014
_

88
00:05:33,097 --> 00:05:34,997
Dia tidak menjawab lagi?

89
00:05:35,032 --> 00:05:36,732
Tidak, jawabnya, itu sebabnya
Saya sedang berbicara dengannya sekarang.

90
00:05:36,768 --> 00:05:38,200
Mengapa Anda menanyakan pertanyaan bodoh kepada saya?

91
00:05:38,236 --> 00:05:40,970
_

92
00:05:41,539 --> 00:05:43,390
Tentu saja dia tidak menjawab.

93
00:05:43,908 --> 00:05:45,906
Minumlah air, mijo. Anda membutuhkan air.

94
00:05:52,784 --> 00:05:54,483
_

95
00:05:56,259 --> 00:05:57,732
_

96
00:06:06,972 --> 00:06:07,839
Halo.

97
00:06:07,973 --> 00:06:11,075
_

98
00:06:11,299 --> 00:06:13,299
_

99
00:06:14,559 --> 00:06:18,171
_

100
00:06:18,838 --> 00:06:20,838
_

101
00:06:23,424 --> 00:06:27,760
Halo?

102
00:06:27,795 --> 00:06:29,595
Brenda? Ini aku, Teresa.

103
00:06:32,166 --> 00:06:35,601
Teresita. Ya Tuhan, kamu masih hidup.

104
00:06:35,636 --> 00:06:37,236
Apa yang terjadi padamu?
Kamu ada di mana? Apakah kamu baik-baik saja?

105
00:06:37,271 --> 00:06:38,537
Ya, saya baik-baik saja. Dengarkan saja aku.

106
00:06:38,573 --> 00:06:40,272
Kenapa itu membawamu
begitu lama untuk meneleponku kembali?

107
00:06:40,308 --> 00:06:41,640
Anda tahu berapa banyak pesan yang saya tinggalkan?

108
00:06:41,676 --> 00:06:43,075
Tinggalkan aku di sini
mengira kamu sudah mati dan sial.

109
00:06:43,110 --> 00:06:44,176
Anda tahu betapa kesalnya Tony?

110
00:06:44,211 --> 00:06:45,277
Saya akan menjelaskan semuanya nanti.

111
00:06:45,313 --> 00:06:46,478
Dengarkan saja aku.

112
00:06:46,514 --> 00:06:48,647
Guero memberitahuku itu
semua ponsel kami adalah milik mereka.

113
00:06:48,683 --> 00:06:50,349
Mereka memiliki jaringan telepon seluler sendiri.

114
00:06:50,384 --> 00:06:52,651
Menara, semuanya...
semua bisa dilacak.

115
00:06:52,687 --> 00:06:54,687
Milik Guero, milik Chino, milikku, milikmu.

116
00:06:54,722 --> 00:06:55,955
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?

117
00:06:55,990 --> 00:06:57,356
Mematikannya untuk menghemat baterai

118
00:06:57,391 --> 00:06:58,757
itulah yang menyelamatkan hidupmu.

119
00:06:58,793 --> 00:07:00,492
Mereka sebenarnya bisa mendengarkan kita
sekarang.

120
00:07:00,528 --> 00:07:01,860
Anda harus menghancurkan ponsel Anda

121
00:07:01,896 --> 00:07:03,963
dan pergi ke tempat yang hijau dan gila, oke?

122
00:07:03,998 --> 00:07:05,230
Aku tidak... Aku tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

123
00:07:05,266 --> 00:07:06,565
Aku bahkan tidak tahu apa maksudnya.

124
00:07:06,601 --> 00:07:09,532
Apakah Anda mengerti maksud saya
di tempat hijau yang gila?

125
00:07:11,205 --> 00:07:12,671
Oh.

126
00:07:12,707 --> 00:07:15,074
Ya. Ya, saya tahu. Aku tahu, ya.

127
00:07:15,109 --> 00:07:17,843
Oke. Hancurkan saja ponsel Anda dan jalankan.

128
00:07:17,878 --> 00:07:19,211
- Oke.
- Oke.

129
00:07:19,246 --> 00:07:20,946
Selamat tinggal.

130
00:07:20,982 --> 00:07:23,983
Mijo. Kemarilah, mijo.

131
00:07:24,018 --> 00:07:26,831
_

132
00:07:47,875 --> 00:07:49,008
Hai!

133
00:07:49,043 --> 00:07:50,342
_

134
00:07:56,884 --> 00:07:58,384
Masuk ke mobil, Tony.

135
00:07:58,419 --> 00:08:00,252
- Tapi itu bukan mobil kita.
- Apakah kamu bahkan anakku?

136
00:08:00,287 --> 00:08:01,954
Masuk ke mobil pinche!

137
00:08:23,210 --> 00:08:24,176
Tundukkan kepalamu, Tony.

138
00:08:34,121 --> 00:08:35,354
Kamu baik-baik saja, mijo?

139
00:08:35,389 --> 00:08:37,489
Apakah kamu lapar?
Apakah kamu ingin makan sesuatu?

140
00:08:37,525 --> 00:08:39,825
Beritahu Ibu, oke?

141
00:08:39,860 --> 00:08:42,061
Oke. Oke, kami baik-baik saja.

142
00:08:59,513 --> 00:09:00,558
Terima kasih...

143
00:09:01,816 --> 00:09:03,189
karena menempatkanku di sini.

144
00:09:05,920 --> 00:09:09,088
Tina, Julie, berpakaianlah. Klub Tabungan.

145
00:09:09,123 --> 00:09:10,812
Apakah saya melakukan sesuatu hari ini?

146
00:09:16,030 --> 00:09:17,088
Mari ikut saya.

147
00:09:20,234 --> 00:09:22,101
Saya tidak tahu berapa banyak kotoran yang Anda alami,

148
00:09:22,136 --> 00:09:23,435
tapi aku tahu apa yang kamu coba lakukan.

149
00:09:23,471 --> 00:09:24,778
Dan apa yang saya lakukan?

150
00:09:25,172 --> 00:09:27,306
Anda mencoba untuk mengambil hati
dirimu dengan Camila.

151
00:09:27,341 --> 00:09:29,208
Tapi yang kedua adalah kamu
menjadi berharga baginya,

152
00:09:29,243 --> 00:09:31,220
saat dia tertarik padamu,

153
00:09:31,612 --> 00:09:33,186
akan lebih sulit bagimu untuk keluar.

154
00:09:33,681 --> 00:09:34,873
Jadi berhati-hatilah.

155
00:09:37,485 --> 00:09:38,980
Apa yang harus saya lakukan?

156
00:09:40,955 --> 00:09:43,589
Jadi, Anda melakukan pekerjaan dengan baik.
Dia terkesan.

157
00:09:43,624 --> 00:09:45,724
Lakukan saja hal-hal kecil saat diminta.

158
00:09:45,760 --> 00:09:47,456
Dia akan bosan padamu.

159
00:10:15,523 --> 00:10:18,090
- Ya?
- Kenapa kamu tidak di Savings Club?

160
00:10:18,125 --> 00:10:20,246
- Aku sedang dalam perjalanan.
- Oke.

161
00:10:20,895 --> 00:10:22,183
Misalnya Teresa.

162
00:10:22,830 --> 00:10:23,996
Mengapa saya melakukan itu?

163
00:10:24,031 --> 00:10:25,744
Saya ingin pendapat Anda tentang dia.

164
00:10:26,000 --> 00:10:27,510
Saya ingin Anda menggali lebih dalam.

165
00:10:27,802 --> 00:10:29,063
Saya menghargai itu.

166
00:10:29,370 --> 00:10:31,637
Tapi dia tidak punya pengalaman.
Saya tidak bisa mengambil risiko.

167
00:10:31,672 --> 00:10:33,071
Ini penting bagi saya.

168
00:10:33,107 --> 00:10:35,719
Sama seperti menghindari penjara
atau tidak terbunuh itu bagiku.

169
00:10:36,177 --> 00:10:37,276
Dia tidak tahu apa yang dia lakukan.

170
00:10:37,311 --> 00:10:38,343
Yakobus.

171
00:10:39,013 --> 00:10:40,678
Saya ingin dia mempercayai Anda.

172
00:10:41,215 --> 00:10:42,775
Anda pandai dalam hal itu.

173
00:10:43,617 --> 00:10:45,158
Itu bukanlah suatu pilihan.

174
00:10:46,420 --> 00:10:47,327
Oke.

175
00:11:01,502 --> 00:11:02,835
Camila ingin kamu ikut dengan kami.

176
00:11:02,870 --> 00:11:03,950
Ayo.

177
00:11:06,073 --> 00:11:07,039
Lihat apa yang saya maksud?

178
00:11:15,416 --> 00:11:17,164
- Ibu?
- Isabella.

179
00:11:17,484 --> 00:11:19,059
Aku sangat merindukanmu.

180
00:11:19,253 --> 00:11:20,319
Apa kabarmu?

181
00:11:20,354 --> 00:11:23,689
Bagus, bagus. Sibuk.

182
00:11:23,724 --> 00:11:24,890
Sangat sibuk.

183
00:11:24,925 --> 00:11:27,459
- Apa yang baru, kan?
- Dan kamu?

184
00:11:27,494 --> 00:11:28,586
Apa kabarmu?

185
00:11:28,896 --> 00:11:31,595
Aku baik-baik saja. Baru saja menuju
ke kelas pencahayaan duniaku.

186
00:11:32,233 --> 00:11:34,095
Saya tidak sabar untuk bertemu Anda minggu depan.

187
00:11:35,769 --> 00:11:37,236
Dengar, sekitar minggu depan...

188
00:11:37,271 --> 00:11:38,365
Ibu.

189
00:11:38,973 --> 00:11:41,974
Ini sama sulitnya bagiku
seperti itu untukmu, Isabela.

190
00:11:42,009 --> 00:11:44,491
Dan saya sangat menantikannya
untuk melihatmu.

191
00:11:45,145 --> 00:11:47,880
Hanya saja... ini berhasil.

192
00:11:47,915 --> 00:11:49,986
Itu selalu berhasil.

193
00:11:50,150 --> 00:11:52,659
Sesuatu yang tidak terduga
terjatuh di pangkuanku dan...

194
00:11:53,153 --> 00:11:55,058
itu hanya membutuhkan perhatian penuh saya.

195
00:11:57,558 --> 00:11:59,124
Menurutku ini bukan saat yang tepat

196
00:11:59,159 --> 00:12:00,460
untuk saya kunjungi.

197
00:12:00,961 --> 00:12:02,427
Anda tahu apa? Lupakan.

198
00:12:02,463 --> 00:12:04,242
isabella...

199
00:14:19,479 --> 00:14:20,665
Tunggu sebentar.

200
00:16:24,077 --> 00:16:26,769
_

201
00:16:26,917 --> 00:16:28,323
_

202
00:12:43,024 --> 00:12:44,301
Kamu tinggal.

203
00:12:54,035 --> 00:12:55,388
Ini ponselmu sekarang.

204
00:12:55,737 --> 00:12:58,071
Jika terjadi sesuatu...
kamu melihat sesuatu yang aneh,

205
00:12:58,106 --> 00:12:59,372
ada sesuatu yang membuatmu merasa aneh,

206
00:12:59,407 --> 00:13:03,042
beberapa pria lewat
dengan anjingnya dua kali, Anda menelepon.

207
00:13:03,078 --> 00:13:04,675
Ada nomor yang telah ditentukan sebelumnya.

208
00:13:05,947 --> 00:13:07,380
Apa yang terjadi di sana?

209
00:13:07,415 --> 00:13:08,923
Kamu bilang kamu menginginkan pekerjaan.

210
00:13:09,317 --> 00:13:10,435
Jadi, Anda mengerti.

211
00:13:19,728 --> 00:13:21,689
Oke. Aku lupa, Helen.

212
00:13:22,230 --> 00:13:23,830
Dengar, aku bilang aku minta maaf.

213
00:13:23,865 --> 00:13:25,198
Saya hanya ingin keluar dan merayakannya.

214
00:13:25,233 --> 00:13:26,733
Lihat, kamu tahu betapa terkuburnya
Aku sudah di bawah sini.

215
00:13:26,768 --> 00:13:28,134
Anda tahu apa? Kamu brengsek.

216
00:13:28,169 --> 00:13:30,370
Beri aku istirahat. Lihat,
kita akan merayakannya akhir pekan ini.

217
00:13:30,405 --> 00:13:31,704
- Ayo!
- Jangan panggil aku seperti itu.

218
00:13:31,740 --> 00:13:33,039
Dengar, aku bilang jangan panggil aku seperti itu.

219
00:13:33,074 --> 00:13:34,207
Anda tahu apa? Saya menutup telepon.

220
00:13:34,242 --> 00:13:35,861
Ya Tuhan... halo?

221
00:13:36,745 --> 00:13:38,800
Ya Tuhan!

222
00:13:39,214 --> 00:13:40,980
Jangan lihat aku seperti itu, Bill.

223
00:13:41,016 --> 00:13:43,182
- Aku bukan istrimu.
- Semuanya baik-baik saja, James?

224
00:13:43,218 --> 00:13:45,084
- Tampaknya lebih baik darimu.
- Ya.

225
00:14:09,444 --> 00:14:14,324
_

226
00:14:14,748 --> 00:14:16,197
_

227
00:14:16,222 --> 00:14:18,667
_

228
00:14:22,290 --> 00:14:23,452
Senorita?

229
00:14:24,960 --> 00:14:26,002
Senorita?

230
00:14:26,728 --> 00:14:28,761
Telepon.

231
00:14:34,135 --> 00:14:36,135
Terima kasih.

232
00:14:36,171 --> 00:14:37,537
- Halo?
- Brenda?

233
00:14:37,572 --> 00:14:39,172
Teresa, kamu dimana?
Kenapa kamu tidak di sini?

234
00:14:39,207 --> 00:14:40,594
Karena aku di Amerika.

235
00:14:41,276 --> 00:14:43,376
- Maksudnya itu apa?
- Dengarkan aku, aku tidak bisa bicara.

236
00:14:43,411 --> 00:14:44,978
Saya di tengah
sesuatu di sini, oke?

237
00:14:45,013 --> 00:14:46,122
Apakah kamu punya uang?

238
00:14:47,182 --> 00:14:48,563
Sekitar 6.000 peso.

239
00:14:48,984 --> 00:14:50,283
Beli telepon pembakar.

240
00:14:50,318 --> 00:14:52,318
Tinggalkan nomornya
resepsionis di salon,

241
00:14:52,354 --> 00:14:53,386
dan aku akan meneleponnya nanti.

242
00:14:53,421 --> 00:14:54,721
Ambil sisa uangnya

243
00:14:54,756 --> 00:14:57,144
dan temukan seekor anjing hutan yang bisa
membawa Anda ke Dallas, Texas.

244
00:14:57,826 --> 00:14:59,559
_

245
00:14:59,594 --> 00:15:01,127
Dengarkan aku. Percaya saja padaku, oke?

246
00:15:01,162 --> 00:15:02,195
Datanglah ke Dallas.

247
00:15:05,367 --> 00:15:06,899
Saya tidak suka orang asing.
Terakhir kali saya memeriksanya,

248
00:15:06,935 --> 00:15:08,801
ada banyak orang asing di Texas.

249
00:15:18,847 --> 00:15:19,752
Baik untuk berangkat?

250
00:15:20,615 --> 00:15:21,801
Siapa itu?

251
00:15:23,184 --> 00:15:25,175
Itu Keegan. Dia selalu di sini.

252
00:15:25,754 --> 00:15:26,993
Tidak, dia tidak.

253
00:15:27,722 --> 00:15:28,497
Ya.

254
00:15:30,058 --> 00:15:31,009
Santai.

255
00:15:31,426 --> 00:15:32,592
Dia baru saja dipromosikan dari produksi.

256
00:15:32,627 --> 00:15:34,761
Dia sudah datang ke sini
pada dua tahun sekarang.

257
00:15:39,868 --> 00:15:41,868
Sampai di sini saja. Dan tinggalkan aku nomornya.

258
00:15:41,903 --> 00:15:43,069
Saya harus pergi.

259
00:15:43,104 --> 00:15:45,138
Apa... tidak! Aah!

260
00:15:45,173 --> 00:15:47,840
Tidak, tidak, tidak, tunggu! Silakan!

261
00:15:49,477 --> 00:15:51,110
_

262
00:15:51,146 --> 00:15:54,047
TIDAK! TIDAK!

263
00:15:54,082 --> 00:15:55,515
TIDAK!

264
00:16:10,498 --> 00:16:12,865
Siapa namamu? Asalmu dari mana?

265
00:16:12,901 --> 00:16:16,037
Untuk siapa Anda bekerja?
Untuk siapa Anda bekerja?

266
00:16:16,504 --> 00:16:18,173
Anda tidak berpikir
kami tahu apa yang kamu lakukan?

267
00:16:18,606 --> 00:16:20,940
Ada obat yang keluar
dari Klub Tabungan itu.

268
00:16:20,975 --> 00:16:22,177
_

269
00:16:22,202 --> 00:16:24,034
_

270
00:16:28,636 --> 00:16:30,783
Asalmu dari mana?

271
00:16:30,819 --> 00:16:32,325
Saya dari Meksiko.

272
00:16:32,654 --> 00:16:34,187
_

273
00:16:34,222 --> 00:16:36,823
Untuk siapa Anda bekerja?

274
00:16:36,858 --> 00:16:37,990
Katakan!

275
00:16:39,027 --> 00:16:40,734
_

276
00:16:40,821 --> 00:16:42,821
_

277
00:16:43,098 --> 00:16:44,397
Dia tidak bekerja untuk siapa pun.

278
00:16:44,432 --> 00:16:46,232
Dia melintasi perbatasan
beberapa hari yang lalu sedang mencari pekerjaan.

279
00:16:46,267 --> 00:16:48,201
Omong kosong!

280
00:16:48,236 --> 00:16:52,004
Anda bekerja untuk Camila Vargas!

281
00:16:52,040 --> 00:16:53,573
_

282
00:16:53,608 --> 00:16:55,208
Dan aku mengetahuinya.

283
00:16:55,243 --> 00:16:57,477
Dan Anda akan mengatakannya!

284
00:16:57,512 --> 00:16:58,711
_

285
00:16:58,746 --> 00:17:02,648
Kamu dan temanmu
akan jatuh dengan keras, sayang!

286
00:17:02,684 --> 00:17:05,213
Waktu federal!

287
00:17:05,238 --> 00:17:08,081
_

288
00:17:08,142 --> 00:17:10,142
_

289
00:17:10,921 --> 00:17:12,154
_

290
00:17:13,107 --> 00:17:15,605
_

291
00:17:15,635 --> 00:17:17,730
Ini bos saya.

292
00:17:17,765 --> 00:17:20,266
Dan pada dering ketiga, aku menjawabnya.

293
00:17:20,301 --> 00:17:21,725
Dan Anda sudah selesai.

294
00:17:23,238 --> 00:17:25,471
Pengadu adalah pengadu.

295
00:17:27,208 --> 00:17:28,820
Jangan lakukan itu.

296
00:17:32,180 --> 00:17:33,346
_

297
00:17:40,021 --> 00:17:43,264
Bisakah kamu mendengarku, Teresa?

298
00:17:44,359 --> 00:17:46,041
Keluar dari van.

299
00:17:47,310 --> 00:17:48,594
Vamono.

300
00:18:12,987 --> 00:18:15,032
Hal yang kamu lakukan kemarin,

301
00:18:15,623 --> 00:18:17,145
menelan obat,

302
00:18:18,459 --> 00:18:19,679
Saya terkesan.

303
00:18:20,728 --> 00:18:22,895
Tapi kelinci pun akan mengunyahnya
kakinya sendiri

304
00:18:22,931 --> 00:18:24,215
untuk keluar dari jebakan.

305
00:18:28,203 --> 00:18:30,002
Aku perlu tahu aku bisa mempercayaimu.

306
00:18:31,539 --> 00:18:32,699
Sekarang saya tahu saya bisa.

307
00:19:25,665 --> 00:19:27,098
Aku bahkan tidak tahu
itu akan terjadi.

308
00:19:27,133 --> 00:19:29,370
Hal yang perlu Anda pahami
apakah itu dia.

309
00:19:29,544 --> 00:19:31,143
Dan saat Anda berpikir
kamu tahu di mana kamu berada,

310
00:19:31,179 --> 00:19:32,711
tanah bergeser di bawah Anda.

311
00:19:32,747 --> 00:19:34,527
Sudah kubilang, hati-hati.

312
00:19:35,149 --> 00:19:36,510
Sekarang Anda tahu apa yang saya maksud.

313
00:19:37,585 --> 00:19:39,431
Terakhir kali aku akan membicarakan hal ini.

314
00:20:01,542 --> 00:20:02,862
Siapa pria yang memegang selang itu?

315
00:20:03,411 --> 00:20:04,727
Yang baru saja kamu angguk?

316
00:20:07,949 --> 00:20:08,856
Kami memiliki dia.

317
00:20:09,617 --> 00:20:11,450
Jika aku melihatnya menyirami tanamannya,

318
00:20:11,486 --> 00:20:13,018
dan dia tidak berhenti
pada saat aku sampai di sana,

319
00:20:13,054 --> 00:20:14,247
Saya terus mengemudi.

320
00:20:21,963 --> 00:20:23,548
Itu pembeli kami.

321
00:20:38,112 --> 00:20:39,224
Apa yang sedang kamu lakukan?

322
00:20:40,648 --> 00:20:42,615
- Aku ingin bertemu dengannya.
- Tidak, kamu tidak ingin bertemu dengannya.

323
00:20:42,650 --> 00:20:44,517
Jika dia melihat wajahmu, dia mengenalmu.

324
00:20:44,552 --> 00:20:46,485
Dia tahu kamu mengenalnya.
Lihat cara kerjanya?

325
00:20:46,521 --> 00:20:48,326
Jika saya tahu terlalu banyak, saya sangat diperlukan.

326
00:20:48,723 --> 00:20:51,373
Jika saya tahu terlalu sedikit, saya bisa dibuang.

327
00:20:54,896 --> 00:20:56,731
Apakah Anda mendengarkan sepatah kata pun yang saya ucapkan?

328
00:21:14,849 --> 00:21:15,849
Lopez.

329
00:21:18,152 --> 00:21:19,144
Siapa dia?

330
00:21:19,520 --> 00:21:21,536
Dia baru. Dia berlari bersamaku.

331
00:21:23,057 --> 00:21:24,704
Saya tidak suka "baru", James.

332
00:21:25,159 --> 00:21:26,735
Saya suka wajah yang saya kenal.

333
00:21:27,795 --> 00:21:28,951
Dimana Aveline?

334
00:21:29,864 --> 00:21:31,080
Dia OD.

335
00:21:34,535 --> 00:21:35,496
Malu.

336
00:21:36,337 --> 00:21:37,520
Saya tidak suka ini.

337
00:21:39,073 --> 00:21:41,774
Dengar, jika kamu punya masalah,
ambillah itu dengan Camila.

338
00:21:41,809 --> 00:21:43,576
Saya bisa menjual muatan ini di tempat lain.

339
00:21:49,884 --> 00:21:51,016
Baiklah.

340
00:21:51,986 --> 00:21:53,188
Anda menjaminnya?

341
00:21:53,654 --> 00:21:55,361
Anda bertanggung jawab untuknya.

342
00:22:14,442 --> 00:22:15,641
- Selamat datang.
- Tetap dekat.

343
00:22:15,676 --> 00:22:17,647
- Aku tidak akan lama. Terima kasih.
- Terima kasih, tuan.

344
00:22:28,956 --> 00:22:30,737
- Kamila.
- Halo.

345
00:22:32,126 --> 00:22:34,210
Jadi, apa yang kamu punya?

346
00:22:34,506 --> 00:22:36,939
Perusahaan pukat itu
Anda ingin diam-diam membeli.

347
00:22:36,975 --> 00:22:38,875
- Teluk Meksiko.
- Ya.

348
00:22:38,910 --> 00:22:40,388
Mereka bersedia menjualnya.

349
00:22:40,745 --> 00:22:43,555
Sial, itu praktis
bersedia memberikannya.

350
00:22:44,291 --> 00:22:46,282
Dua perahu mereka
berada di dok kering untuk perbaikan,

351
00:22:46,317 --> 00:22:47,917
dan mereka tidak mampu memperbaikinya.

352
00:22:47,952 --> 00:22:49,852
Dua lainnya hampir tidak layak laut.

353
00:22:49,888 --> 00:22:51,387
Mereka mendapat tiga pinjaman bank.

354
00:22:51,422 --> 00:22:53,956
Dua saudara perempuan menjalankannya sekarang untuk ibunya.

355
00:22:53,992 --> 00:22:55,358
Dia sakit. Dia menderita kanker.

356
00:22:55,393 --> 00:22:56,759
Dia tidak lama lagi berada di dunia ini.

357
00:22:56,794 --> 00:22:59,295
Mereka ingin keluar,
pindah kembali ke Cincinnati

358
00:22:59,330 --> 00:23:00,531
dimana saudara mereka berada.

359
00:23:00,765 --> 00:23:03,065
Dan Anda mendapatkan semua itu hanya dalam 24 jam?

360
00:23:03,101 --> 00:23:06,212
Ya. Saya suka menggali.

361
00:23:07,005 --> 00:23:08,652
Saya bisa melihatnya.

362
00:23:09,874 --> 00:23:10,916
Namun...

363
00:23:11,509 --> 00:23:13,876
terkadang Anda menemukan sesuatu
kamu tidak berharap.

364
00:23:14,279 --> 00:23:16,412
Suami Anda, misalnya,

365
00:23:16,681 --> 00:23:19,582
sebagian besar jempol kakinya tersangkut
pelayaran di teluk,

366
00:23:19,617 --> 00:23:22,118
dan saya pikir kami berdua mengerti
apa yang dia kirimkan,

367
00:23:22,153 --> 00:23:23,853
dan itu bukan ikan todak.

368
00:23:23,888 --> 00:23:25,532
Kamu lupa memberitahuku hal itu.

369
00:23:25,857 --> 00:23:27,190
Karena itu tidak relevan.

370
00:23:27,225 --> 00:23:30,026
Ah, ketika kamu bilang kamu ingin
untuk merahasiakan ini dari suamimu

371
00:23:30,061 --> 00:23:31,492
itu karena fakta ini.

372
00:23:31,796 --> 00:23:32,995
Bukan karena kamu berusaha bersembunyi

373
00:23:33,031 --> 00:23:35,731
sesuatu yang kecil
dari buku untuk dirimu sendiri.

374
00:23:35,767 --> 00:23:37,600
Saya tidak pernah mengatakan saya mencoba bersembunyi

375
00:23:37,635 --> 00:23:39,068
sesuatu yang tidak biasa.

376
00:23:39,103 --> 00:23:41,470
Ya, tapi kamu membuatku percaya
bahwa itulah masalahnya.

377
00:23:41,506 --> 00:23:43,892
Anda memiliki sejarah
dalam distribusi aset.

378
00:23:44,242 --> 00:23:45,708
Itu bukan salahku
bahwa sebagian besar bisnis itu

379
00:23:45,743 --> 00:23:46,976
adalah antara suami dan istri,

380
00:23:47,011 --> 00:23:49,164
dan kamu hanya berasumsi
bahwa itu adalah kasusku juga.

381
00:23:49,581 --> 00:23:51,036
Ketika saya setuju untuk melakukan ini,

382
00:23:51,449 --> 00:23:53,315
Saya tidak bermaksud menentang

383
00:23:53,551 --> 00:23:55,785
salah satu pengusaha terbesar
di Sinaloa.

384
00:23:55,820 --> 00:23:57,196
Saya tidak mengotori tangan saya.

385
00:23:57,555 --> 00:23:59,339
Oh, tapi tanganmu tidak kotor,

386
00:23:59,624 --> 00:24:01,236
hanya kuku jarimu.

387
00:24:02,493 --> 00:24:03,859
Ada seorang nelayan di wilayah tersebut.

388
00:24:03,895 --> 00:24:05,061
Dia punya tiga perahu.

389
00:24:05,096 --> 00:24:07,163
Dia mengeluh
tentang beberapa perahu lainnya

390
00:24:07,198 --> 00:24:09,899
melanggar peraturan lintas pelabuhan
tanpa penalti.

391
00:24:09,934 --> 00:24:12,335
Minggu berikutnya, mereka menemukan beberapa darinya...

392
00:24:12,370 --> 00:24:14,252
sebagian besar darinya dalam tong minyak.

393
00:24:14,772 --> 00:24:17,273
Sekarang saya yakin Anda mungkin bisa
membeli perusahaannya juga.

394
00:24:17,308 --> 00:24:19,796
Tebak perahu siapa
melanggar aturan.

395
00:24:20,712 --> 00:24:24,714
Semua yang dimiliki suamiku,
Saya membantunya membangun.

396
00:24:24,749 --> 00:24:26,549
Jadi jika kamu takut padanya,

397
00:24:26,584 --> 00:24:28,540
kamu juga harus takut padaku.

398
00:24:30,755 --> 00:24:33,856
Dia tidak akan tahu apa yang terjadi
sampai semuanya terlambat.

399
00:24:33,891 --> 00:24:35,444
Saya membutuhkan perahu untuk pengiriman.

400
00:24:36,361 --> 00:24:39,528
Dan yang perlu Anda ketahui hanyalah
bahwa saya memperkuat bisnis saya

401
00:24:39,564 --> 00:24:41,411
secara besar-besaran dan bermakna.

402
00:24:42,100 --> 00:24:44,567
Dan itu pada saat itu
dia mengetahui hal itu,

403
00:24:44,602 --> 00:24:46,836
dia akan mendapat masalah yang lebih besar
di piringnya

404
00:24:46,871 --> 00:24:50,406
daripada pengacara yang diam-diam
mengajukan dokumen shell corp,

405
00:24:50,441 --> 00:24:51,548
percayalah padaku.

406
00:24:52,543 --> 00:24:54,877
Anda bilang Anda mengerjakan persentase, bukan?

407
00:24:54,912 --> 00:24:56,164
Itu yang kamu katakan?

408
00:24:56,781 --> 00:24:58,014
Atas kesetiaanmu,

409
00:24:58,049 --> 00:25:00,068
aku bersedia memberimu sepotong...

410
00:25:00,785 --> 00:25:02,324
apapun yang aku bawa.

411
00:25:03,421 --> 00:25:05,500
Dan izinkan saya menjelaskan satu hal.

412
00:25:05,990 --> 00:25:08,858
Bahkan angka persentase terkecil sekalipun,

413
00:25:08,893 --> 00:25:11,827
yang sedang berjalan
melalui kepalamu sekarang,

414
00:25:11,863 --> 00:25:14,628
yang kamu harap akan aku setujui,

415
00:25:15,433 --> 00:25:17,166
bahkan jika kamu memotong angka itu menjadi dua,

416
00:25:17,201 --> 00:25:19,165
lalu potong menjadi dua sekali lagi,

417
00:25:19,871 --> 00:25:23,100
kamu tidak hanya bisa
untuk menyewa seluruh lantai di sini,

418
00:25:23,775 --> 00:25:26,179
tapi untuk membeli seluruh gedung sialan itu.

419
00:25:32,050 --> 00:25:33,949
Apakah kamu akan tinggal untuk makan siang?

420
00:25:37,255 --> 00:25:38,521
Bisakah kami melihat daftar anggurnya?

421
00:25:54,936 --> 00:25:56,669
Tutup mulutmu di sini.

422
00:26:58,139 --> 00:26:59,272
90% murni.

423
00:26:59,307 --> 00:27:00,740
Ada 100 kilo seperti yang dijanjikan.

424
00:27:00,775 --> 00:27:02,688
Saya hanya perlu memeriksa uangnya
dan kita semua bisa pulang.

425
00:27:39,914 --> 00:27:42,682
Baiklah. Sudah dulu.

426
00:27:42,717 --> 00:27:43,950
Mari kita bongkar.

427
00:27:51,693 --> 00:27:52,825
Tunggu.

428
00:27:52,860 --> 00:27:53,960
Mengapa?

429
00:27:53,995 --> 00:27:55,254
Bolehkah saya melihat uangnya?

430
00:27:58,800 --> 00:27:59,999
Apakah ada masalah?

431
00:28:00,034 --> 00:28:01,461
Aku tidak tahu. Mungkin.

432
00:28:01,836 --> 00:28:03,341
Ada yang tidak beres.

433
00:28:04,138 --> 00:28:05,223
Bisakah saya melihatnya?

434
00:28:25,193 --> 00:28:26,425
Yang ini palsu.

435
00:28:26,461 --> 00:28:27,660
Mereka menipumu.

436
00:28:27,695 --> 00:28:30,302
Semua uang kertas AS memiliki berat satu gram.

437
00:28:31,299 --> 00:28:34,133
- Yang ini terlalu ringan.
- Aku tidak melihatnya.

438
00:28:34,168 --> 00:28:35,661
Anda tidak melihatnya, Anda merasakannya.

439
00:28:36,004 --> 00:28:37,803
Perbedaan antara
yang asli dan palsu

440
00:28:37,839 --> 00:28:39,725
- adalah kertasnya.
- Apa kamu yakin?

441
00:28:40,108 --> 00:28:42,441
Saya adalah seorang penukar uang
selama lima tahun di Sinaloa.

442
00:28:42,477 --> 00:28:44,310
- Hidupku bergantung padanya.
- Masih begitu.

443
00:28:44,345 --> 00:28:45,845
Anda menuduh orang-orang ini menipu kami

444
00:28:45,880 --> 00:28:48,118
- dan itu sebuah kesalahan?
- Di Sinaloa...

445
00:28:48,650 --> 00:28:51,217
kamu tidak melakukan kesalahan
dengan uang atasanmu.

446
00:28:51,252 --> 00:28:53,293
Saya menghabiskan lima minggu di rumah sakit.

447
00:28:53,721 --> 00:28:55,660
Saya tidak akan pernah melakukan kesalahan itu lagi.

448
00:29:00,695 --> 00:29:01,893
Hai.

449
00:29:03,097 --> 00:29:04,310
Ada masalah?

450
00:29:13,941 --> 00:29:15,808
Aku harus mempertimbangkan tagihan ini.

451
00:29:15,843 --> 00:29:17,310
Kamu pikir aku menipu kamu?

452
00:29:17,345 --> 00:29:18,411
Aku tidak tahu.

453
00:29:18,446 --> 00:29:20,491
Tapi gadis itu menganggap tagihan itu palsu.

454
00:29:21,282 --> 00:29:23,083
Jadi kamu tidak akan keberatan jika aku menimbangnya.

455
00:29:23,518 --> 00:29:24,555
Hanya untuk amannya.

456
00:29:25,119 --> 00:29:26,333
Kamu membuatku malu.

457
00:29:27,655 --> 00:29:31,223
Jika dia salah, saya minta ganti rugi.

458
00:29:37,065 --> 00:29:38,052
Timbang tagihannya.

459
00:29:38,299 --> 00:29:39,724
Itu akan kurang dari satu gram.

460
00:29:53,247 --> 00:29:55,281
Itu tidak masuk akal.

461
00:29:57,352 --> 00:29:58,652
Mari kita coba lagi.

462
00:30:00,254 --> 00:30:01,921
Carikan aku yang lain.

463
00:30:13,901 --> 00:30:15,487
Ini satu lagi.

464
00:30:28,883 --> 00:30:30,983
Apakah kamu menipuku, Lopez? Hah?

465
00:30:31,018 --> 00:30:32,284
- Tidak, tidak.
- Apakah kamu menipuku?

466
00:30:32,320 --> 00:30:33,519
Itu bukan aku, aku bersumpah!

467
00:30:33,554 --> 00:30:34,653
Bagaimana kita tahu
kamu tidak menaruhnya di sana

468
00:30:34,689 --> 00:30:36,055
kapan kita pergi membeli minuman bersoda?

469
00:30:36,090 --> 00:30:38,557
Tidak, James, Lucian yang lainnya
salah satu yang saya biarkan tangani

470
00:30:38,593 --> 00:30:39,686
uang selain aku.

471
00:30:40,128 --> 00:30:42,294
Tidak, tidak, tidak, aku sudah bekerja
untukmu selama hampir sembilan bulan,

472
00:30:42,330 --> 00:30:43,996
Tuan Lopez. Kamu kenal saya.

473
00:30:44,031 --> 00:30:45,452
Aku tidak pernah menipumu.

474
00:30:46,000 --> 00:30:47,400
Hei, kamu ingin memeriksa rumahku?

475
00:30:47,435 --> 00:30:49,101
Ini, ambil kuncinya.

476
00:30:49,137 --> 00:30:51,150
Saya tidak pernah mencuri
dari siapa pun dalam hidupku, selamanya.

477
00:30:51,973 --> 00:30:54,607
Jangan periksa rumahnya, periksa mobilnya.

478
00:30:54,642 --> 00:30:56,175
Saya kenal seorang pria yang menyembunyikannya di mobilnya

479
00:30:56,210 --> 00:30:57,410
karena kalau begitu dia tidak akan melakukannya
harus mengumpulkannya

480
00:30:57,445 --> 00:30:58,526
ketika dia harus lari.

481
00:30:58,980 --> 00:31:00,318
Periksa mobilnya.

482
00:31:02,650 --> 00:31:03,813
Periksa itu.

483
00:31:04,752 --> 00:31:06,134
Periksa setiap inci.

484
00:31:20,268 --> 00:31:22,034
_

485
00:31:48,262 --> 00:31:49,801
Apa yang dapat kita lakukan untuk memperbaikinya?

486
00:31:54,969 --> 00:31:56,455
Dia mencuri dari kita.

487
00:31:57,104 --> 00:31:58,704
Menurut Anda apa yang harus kita lakukan?

488
00:32:03,678 --> 00:32:05,966
Tidak ada apa-apa. Biarkan saja dia pergi.

489
00:32:07,915 --> 00:32:09,303
Itu jawaban yang salah.

490
00:32:28,984 --> 00:32:30,884
Apa yang akan mereka lakukan padanya?

491
00:32:30,920 --> 00:32:32,393
Ini sudah selesai.

492
00:32:37,134 --> 00:32:38,397
Kemana kamu pergi?

493
00:32:38,669 --> 00:32:40,781
Ini bukan jalan menuju gudang.

494
00:32:42,172 --> 00:32:44,139
Camila ingin bertemu denganmu.

495
00:33:33,724 --> 00:33:34,756
Teresa.

496
00:33:36,593 --> 00:33:37,988
Datang dan duduklah.

497
00:33:52,910 --> 00:33:54,406
Tahukah kamu, botol ini...

498
00:33:55,078 --> 00:33:57,946
berasal dari favoritku
mezcaleria di Oaxaca.

499
00:33:57,981 --> 00:33:59,347
Itu bagus.

500
00:33:59,383 --> 00:34:00,534
Anda harus mencobanya.

501
00:34:09,660 --> 00:34:11,517
James memberitahuku apa yang terjadi hari ini.

502
00:34:13,780 --> 00:34:15,172
Anda mengambil risiko besar.

503
00:34:16,700 --> 00:34:19,116
Kenapa kamu tahu
uang kertas itu palsu?

504
00:34:20,333 --> 00:34:21,725
Saya melihat ada yang tidak beres.

505
00:34:22,308 --> 00:34:23,460
Apa yang kamu lihat?

506
00:34:24,575 --> 00:34:27,180
Salah satu dari mereka terus mematahkan lehernya.

507
00:34:29,140 --> 00:34:30,227
Dia gugup.

508
00:34:30,965 --> 00:34:33,052
Guero mengajari saya untuk berhati-hati
untuk hal-hal itu.

509
00:34:40,244 --> 00:34:41,550
Ini untukmu.

510
00:34:42,893 --> 00:34:43,737
Tidak apa-apa.

511
00:34:44,685 --> 00:34:45,836
Anda bisa membukanya.

512
00:35:03,301 --> 00:35:04,405
Terima kasih.

513
00:35:05,516 --> 00:35:06,509
Tapi tidak.

514
00:35:07,308 --> 00:35:09,451
Anda menyelamatkan saya $50.000 hari ini.

515
00:35:12,484 --> 00:35:14,122
Ini bukan hadiah.

516
00:35:14,157 --> 00:35:15,844
- Kamu mendapatkannya.
- Aku tidak menginginkannya.

517
00:35:19,062 --> 00:35:20,712
Aku tahu kamu tidak ingin berada di sini.

518
00:35:23,567 --> 00:35:26,108
Saya tahu berapa banyak yang harus dimilikinya
sakit hati kehilangan Guero.

519
00:35:26,670 --> 00:35:28,547
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya.

520
00:35:29,573 --> 00:35:31,648
Tidak, tapi saya tahu tentang kehilangan.

521
00:35:33,210 --> 00:35:35,143
Anda bukan satu-satunya
itu kehilangan segalanya

522
00:35:35,178 --> 00:35:36,683
ketika Anda meninggalkan Meksiko.

523
00:35:38,782 --> 00:35:40,390
Saya kehilangan suami saya.

524
00:35:41,451 --> 00:35:42,911
Bisnis saya.

525
00:35:45,422 --> 00:35:47,389
Sekarang aku kehilangan putriku.

526
00:35:50,427 --> 00:35:52,556
Semua orang dan segalanya

527
00:35:52,863 --> 00:35:54,972
Saya menghabiskan seumur hidup untuk membangun.

528
00:35:59,436 --> 00:36:01,212
Jadi ini milikmu.

529
00:36:01,772 --> 00:36:04,029
Anda dapat menerimanya atau tidak, itu keputusan Anda.

530
00:36:05,709 --> 00:36:07,509
Aku akan minta James menyimpannya untukmu

531
00:36:07,544 --> 00:36:09,084
selagi kamu mengambil keputusan.

532
00:36:09,479 --> 00:36:10,630
Tapi itu milikmu.

533
00:36:14,284 --> 00:36:15,468
Pertahankan...

534
00:36:15,786 --> 00:36:18,389
sebagai bagian dari hutangku padamu
karena membawaku ke sini.

535
00:36:19,823 --> 00:36:22,477
saya lelah. Bisakah saya pergi?

536
00:36:22,960 --> 00:36:24,548
Aku akan minta James mengantarmu pulang.

537
00:36:24,962 --> 00:36:26,403
Ini bukan rumahku.

538
00:36:28,298 --> 00:36:29,548
Teresa,

539
00:36:30,601 --> 00:36:32,667
ketika hidup memberimu pilihan
tentang apa yang harus dilakukan

540
00:36:32,703 --> 00:36:34,812
dengan pria yang mencuri dari kita,

541
00:36:36,173 --> 00:36:38,060
kamu memilih belas kasihan.

542
00:36:39,643 --> 00:36:41,556
Itu adalah pilihan yang salah.

543
00:36:42,779 --> 00:36:46,147
Wanita dalam bisnis ini,
kita tidak boleh terlihat lemah.

544
00:36:47,017 --> 00:36:49,195
Jangan pernah melakukan kesalahan itu lagi.

545
00:37:41,038 --> 00:37:43,866
Ayo. Malverde?

546
00:37:44,441 --> 00:37:47,530
Maksudku, sebenarnya kamu tidak melakukannya
percaya pada hal ini, bukan?

547
00:37:51,181 --> 00:37:53,294
Aku akan melakukan apa pun untuk melindungimu.

548
00:38:11,771 --> 00:38:15,394
_

549
00:38:15,508 --> 00:38:17,967
_

550
00:38:30,120 --> 00:38:31,386
Sial.

551
00:38:41,665 --> 00:38:44,666
Kemarilah, mijo. Ayo.

552
00:38:54,111 --> 00:38:55,677
Aku bahkan tidak ingin memberitahumu
apa yang sedang saya alami

553
00:38:55,712 --> 00:38:58,513
sekarang, brengsek.

554
00:38:58,548 --> 00:38:59,551
Aku tahu.

555
00:39:00,083 --> 00:39:01,616
Apakah Anda diisi seperti babi yang diminyaki

556
00:39:01,651 --> 00:39:04,953
di bawah kursi bus dengan
orang yang baunya seperti kotoran?

557
00:39:04,988 --> 00:39:07,756
Saya perlu mandi.
Saya perlu berganti pakaian.

558
00:39:07,791 --> 00:39:09,657
Dan aku perlu makan sesuatu
dengan daging di dalamnya,

559
00:39:09,693 --> 00:39:10,692
jadi apa pun yang kamu alami,

560
00:39:10,727 --> 00:39:12,560
kamu mengalikan omong kosong itu dengan seribu

561
00:39:12,596 --> 00:39:14,562
dan kamu tidak berada di dekat tempatku berada.

562
00:39:14,598 --> 00:39:16,831
Aku tidak bisa melakukan ini, Teresa.

563
00:39:16,867 --> 00:39:19,049
Kamu harus melakukan ini, Brenda.

564
00:39:20,087 --> 00:39:21,402
Aku tahu kamu takut.

565
00:39:27,043 --> 00:39:28,335
Mereka sudah pergi, Brenda.

566
00:39:31,548 --> 00:39:34,749
Guero, Chino.

567
00:39:38,121 --> 00:39:41,256
Jika kamu tinggal di sana,
Epifanio akan menemukanmu.

568
00:39:45,562 --> 00:39:46,851
Dan Tony.

569
00:39:50,200 --> 00:39:51,867
Anda harus melakukan ini.

570
00:39:53,470 --> 00:39:55,219
Ini sebaiknya dilakukan, Teresa.

571
00:39:56,072 --> 00:39:57,323
Katakan padaku.

572
00:39:58,194 --> 00:39:59,812
Kamu harus memberitahuku.

573
00:40:00,710 --> 00:40:03,378
Apakah Amerika seburuk itu?
seperti yang dikatakan semua orang?

574
00:40:13,790 --> 00:40:15,020
Tidak.

575
00:40:17,360 --> 00:40:19,494
Anda akan menyukainya di sini.

576
00:40:22,566 --> 00:40:23,862
Saya ingin tahu.

577
00:40:31,401 --> 00:40:37,788
Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor-
www.MY-SUBS.com