1 00:00:02,270 --> 00:00:04,004 Sebelumnya aktif "Ratu Selatan"... 2 00:00:04,038 --> 00:00:05,749 Anda tidak mengenal saya, Teresa. Guero sudah mati. 3 00:00:05,773 --> 00:00:07,908 Anda mengambil buku catatan ini, dan Anda membawanya ke Don Epifanio 4 00:00:07,941 --> 00:00:09,541 dan Anda menukarnya hidupmu, oke? 5 00:00:10,944 --> 00:00:12,480 Kita harus pergi. 6 00:00:12,513 --> 00:00:14,048 Oke, brankasnya rumah di el Bario... 7 00:00:14,082 --> 00:00:15,583 Rumah persembunyian apa? 8 00:00:15,616 --> 00:00:17,885 Mereka ada dimana-mana, Tere, dimana-mana. 9 00:00:22,423 --> 00:00:24,925 aku akan menjadi seperti itu gubernur Sinaloa, 10 00:00:24,958 --> 00:00:26,527 dan kamu akan melakukannya bantu aku sampai di sana. 11 00:00:26,560 --> 00:00:27,928 - Tidak. - Iya. 12 00:00:27,961 --> 00:00:29,830 - Kamu akan kembali. - Kamu salah. 13 00:00:29,863 --> 00:00:31,099 Keluar dari rumah sekarang. 14 00:00:31,132 --> 00:00:33,267 Sudahkah Anda membaca apa yang ada di sini? 15 00:00:33,301 --> 00:00:35,869 Tidak, aku baru saja membawanya ke kamu suka yang disuruh Guero. 16 00:00:35,903 --> 00:00:37,605 Saya tidak tahu apa-apa. 17 00:00:37,638 --> 00:00:38,939 Anda beruntung. 18 00:00:38,972 --> 00:00:40,108 Hentikan mobilnya. 19 00:00:50,118 --> 00:00:53,821 Dimana mungkin kamu bisa pergi agar aku tidak menemukanmu? 20 00:00:56,124 --> 00:00:58,559 Dallas, Texas. 21 00:01:00,661 --> 00:01:02,096 Selamat datang di Amerika. 22 00:01:07,968 --> 00:01:10,904 Hai! 23 00:01:48,342 --> 00:01:49,677 Ah! Ah! 24 00:02:20,574 --> 00:02:22,009 Aku perlu menemui Camila. 25 00:02:24,578 --> 00:02:26,614 Sialan kamu, jalang! 26 00:02:26,647 --> 00:02:27,948 Jangan mengacaukan omong kosongku. 27 00:02:38,659 --> 00:02:42,296 Saya berkata, "Selamat datang di Amerika." 28 00:02:42,330 --> 00:02:45,799 Saya tidak pernah mengatakan demikian akan mudah. 29 00:03:04,785 --> 00:03:06,387 Di Sini. 30 00:03:11,091 --> 00:03:12,460 Terima kasih. 31 00:03:14,928 --> 00:03:16,364 Kamu lapar? 32 00:03:19,132 --> 00:03:20,401 Terima kasih. 33 00:03:20,434 --> 00:03:22,236 Tidak apa-apa. 34 00:03:22,270 --> 00:03:23,904 Aku tahu kamu takut. 35 00:03:26,474 --> 00:03:27,908 Namaku Aveline. 36 00:03:31,479 --> 00:03:33,046 Teresa. 37 00:03:35,148 --> 00:03:37,184 Apakah Anda seorang profesional atau bagal? 38 00:03:37,217 --> 00:03:39,119 Juga tidak. 39 00:03:40,321 --> 00:03:43,924 Apakah kamu tahu di mana kamu berada? 40 00:03:43,957 --> 00:03:45,293 Dallas. 41 00:03:48,128 --> 00:03:49,930 Saran saya untuk Anda? 42 00:03:49,963 --> 00:03:52,300 Pria yang baru saja memberimu itu... 43 00:03:52,333 --> 00:03:54,034 bajingan itu, 44 00:03:54,067 --> 00:03:57,371 dia pria paling baik di sini. 45 00:03:57,405 --> 00:04:01,542 Kamu tinggal mendekat saja aku, dan aku akan membantumu. 46 00:04:01,575 --> 00:04:03,076 Saya membantu banyak gadis. 47 00:04:03,110 --> 00:04:05,045 Anda tahu... 48 00:04:05,078 --> 00:04:08,115 jika kamu mengikutiku, kamu akan melakukannya lihat dan sebelum kamu menyadarinya, 49 00:04:08,148 --> 00:04:10,551 kamu akan berada di posisiku. 50 00:04:10,584 --> 00:04:13,120 Aku bagal sekarang, jadi... 51 00:04:13,153 --> 00:04:15,255 Saya mendapatkan beberapa hal gadis-gadis lain tidak mengerti. 52 00:04:15,289 --> 00:04:19,026 Makanan yang lebih baik, kamu tahu, uang yang lebih baik. 53 00:04:21,295 --> 00:04:24,064 Dan tentu saja, saya harus melakukan beberapa hal terkadang sesuatu untuk mereka, 54 00:04:24,097 --> 00:04:27,167 tapi... 55 00:04:27,200 --> 00:04:29,937 ada baiknya untuk tetap tinggal tenang di sekitar sini. 56 00:04:31,439 --> 00:04:32,640 Seperti tikus. 57 00:04:37,378 --> 00:04:39,813 Anda punya anak? 58 00:04:39,847 --> 00:04:42,450 Tidak. 59 00:04:42,483 --> 00:04:45,486 Saya punya anak di El Paso Aku akan kembali ke sana. 60 00:04:49,457 --> 00:04:51,191 Ini akan baik-baik saja. 61 00:04:51,224 --> 00:04:54,995 Ikuti aku, kamu akan berbalik keluar seperti aku, oke? 62 00:04:56,697 --> 00:04:58,632 Aku harus lari ke bandara sekarang. 63 00:04:58,666 --> 00:05:01,602 Aku akan kembali dan menjagamu sore ini. 64 00:05:01,635 --> 00:05:03,504 Kamu yakin kamu tidak lapar? 65 00:05:03,537 --> 00:05:05,773 Ya, saya yakin. 66 00:05:05,806 --> 00:05:08,676 Anda yakin? 67 00:05:08,709 --> 00:05:10,210 Ya. 68 00:05:16,249 --> 00:05:17,718 Apakah kamu... 69 00:05:27,428 --> 00:05:29,397 Hei. Hai! 70 00:05:29,430 --> 00:05:32,733 Ada sesuatu salah dengannya! 71 00:05:36,737 --> 00:05:39,640 Ah, dia sudah mati. Aduh! 72 00:05:39,673 --> 00:05:41,008 Meledak-mereka meledak lagi! 73 00:05:41,041 --> 00:05:42,876 Bangunkan dia. Datang ayo, ayo, ayo, 74 00:05:42,910 --> 00:05:44,545 ayo pergi! 75 00:05:44,578 --> 00:05:46,013 Ayo, ayo, ayo! 76 00:05:48,115 --> 00:05:50,418 Cepat, cepat, ayo aktif, sebelum mereka larut! 77 00:06:01,462 --> 00:06:05,098 Pisau. Ayo. 78 00:06:10,704 --> 00:06:13,340 Oke, sayang, berikan padaku sesuatu. Beri aku sesuatu. 79 00:06:24,151 --> 00:06:26,353 Ya. Ya. 80 00:06:31,825 --> 00:06:33,727 Wah! Hai! Hai! 81 00:06:39,132 --> 00:06:41,702 Hai! 82 00:07:31,952 --> 00:07:33,787 22. 83 00:07:39,392 --> 00:07:40,994 Eh 84 00:07:46,634 --> 00:07:48,636 23 85 00:08:05,152 --> 00:08:06,954 Teresita, ini aku lagi. 86 00:08:06,987 --> 00:08:09,056 Aku menelponmu sekitar jam 15 kali. Tolong telepon saya kembali. 87 00:08:09,089 --> 00:08:10,658 Apakah kamu masih hidup? 88 00:08:10,691 --> 00:08:12,531 Anda harus begitu, karena Saya tidak tahu harus berbuat apa. 89 00:08:12,560 --> 00:08:14,528 Pasukan Epifanio ada dimana-mana. 90 00:08:14,562 --> 00:08:16,329 - Bu, aku lapar. - Oke, mijo, oke. 91 00:08:16,363 --> 00:08:18,165 Kami akan pergi ke toko abuelita, 92 00:08:18,198 --> 00:08:19,308 kita akan dibersihkan naik, dan itu akan baik-baik saja. 93 00:08:19,332 --> 00:08:20,701 Semuanya akan baik-baik saja. 94 00:08:20,734 --> 00:08:22,502 - Aku lapar sekarang. - Oke. Hentikan. 95 00:08:22,536 --> 00:08:23,904 Tony, hentikan! 96 00:08:23,937 --> 00:08:25,539 Ayahmu berangkat jam enam hari tanpa makan 97 00:08:25,573 --> 00:08:27,307 pertama kali dia melarikan diri dari penjara. 98 00:08:27,340 --> 00:08:29,810 Dia melompat keluar jendela. Semua orang mencarinya. 99 00:08:29,843 --> 00:08:31,411 Enam hari... 100 00:08:31,444 --> 00:08:33,747 Jadi, kamu menjadi seorang pria seperti ayahmu, oke? 101 00:08:33,781 --> 00:08:36,717 Aku mencintaimu. Tidak apa-apa. 102 00:08:36,750 --> 00:08:38,552 Ayo. 103 00:08:42,422 --> 00:08:44,057 Mereka juga ada di toko Nenek. 104 00:08:46,794 --> 00:08:47,895 Oscar! 105 00:08:47,928 --> 00:08:49,196 - Masuk ke trukku. - Oscar! 106 00:08:49,229 --> 00:08:50,564 Masuk sekarang, Brenda! 107 00:08:54,702 --> 00:08:58,405 Mereka tidak melihatmu. 108 00:08:58,438 --> 00:09:00,574 Bagaimana kamu tahu mereka sedang mencariku? 109 00:09:00,608 --> 00:09:02,218 Masih ada dua lagi di atas jalan di rumah kakakmu 110 00:09:02,242 --> 00:09:03,777 mengajukan pertanyaan. 111 00:09:03,811 --> 00:09:05,879 Apa yang kamu lakukan? Dimana Chino? 112 00:09:28,435 --> 00:09:30,070 Terima kasih. 113 00:09:45,085 --> 00:09:46,887 Oscar, aku minta maaf soal itu 114 00:09:46,920 --> 00:09:48,288 selama ini kami merampokmu. 115 00:09:48,321 --> 00:09:49,589 Tidak apa-apa, Brenda. 116 00:09:49,623 --> 00:09:51,100 Kami mengolok-olokmu, kami melemparkan kotoran padamu, 117 00:09:51,124 --> 00:09:52,425 dan sekarang lihat. 118 00:09:52,459 --> 00:09:54,127 Sekarang, lihat, kamu menyelamatkan hidup kita. 119 00:09:54,161 --> 00:09:57,097 - Brenda, kamu berumur 11 tahun. - Aku tidak peduli. 120 00:09:57,130 --> 00:09:59,733 Kita seharusnya tidak pernah melakukannya menyalakan truk Anda terbakar. 121 00:09:59,767 --> 00:10:02,069 - Itu kamu? - Begini, Tony... 122 00:10:02,102 --> 00:10:03,613 kamu tidak pernah tahu siapa kamu sedang bermain-main. 123 00:10:03,637 --> 00:10:05,639 Mereka bisa saja menjadi malaikat. Mereka bisa menyelamatkan hidup Anda. 124 00:10:05,673 --> 00:10:08,275 Walaupun itu hanya secuil saja pengantar barang seperti Oscar. 125 00:10:10,678 --> 00:10:12,813 Terima kasih. 126 00:10:20,187 --> 00:10:21,288 Selamat datang. 127 00:10:34,835 --> 00:10:36,503 Lanjutkan makan. 128 00:10:39,472 --> 00:10:40,507 Rubin. 129 00:10:40,540 --> 00:10:42,475 Ah, Camila. 130 00:10:44,011 --> 00:10:45,846 Anita terlihat sangat cantik. Anda pasti sangat bangga. 131 00:10:45,879 --> 00:10:49,482 Mm Lurus "A" semester ini. 132 00:10:49,516 --> 00:10:50,626 Oh, tidak, tidak, tidak, Camila, kumohon. 133 00:10:50,650 --> 00:10:51,852 saya tidak bisa. 134 00:10:51,885 --> 00:10:53,320 Ini bukan untukmu. Ini untuknya. 135 00:10:53,353 --> 00:10:56,724 Saya ibu baptisnya demi Tuhan. 136 00:10:56,757 --> 00:10:59,192 Saya harap dia menyukainya. 137 00:11:05,098 --> 00:11:06,499 Saya pikir dia akan menyukainya. 138 00:11:06,533 --> 00:11:09,136 Bagus. 139 00:11:24,785 --> 00:11:27,721 Anda tahu, Isabela, putriku... 140 00:11:27,755 --> 00:11:30,724 Quinceañera-nya tahun depan. 141 00:11:30,758 --> 00:11:32,893 Masih ingat milikku seperti kemarin. 142 00:11:32,926 --> 00:11:34,895 Kemarin ditambah 30 tahun, Camila. 143 00:11:37,097 --> 00:11:38,766 Dan percaya atau tidak, tuan-tuan, 144 00:11:38,799 --> 00:11:41,835 Saya dulunya sangat penari yang baik... sekali. 145 00:11:44,104 --> 00:11:46,439 Kamu tahu, Camila, 146 00:11:46,473 --> 00:11:48,942 distribusi sudah habis 9% bulan ini. 147 00:11:48,976 --> 00:11:52,846 Jika Anda bisa mendapatkan orang Kolombia untuk meningkatkan pasokan kami, 148 00:11:52,880 --> 00:11:54,948 Saya rasa saya bisa membesarkannya itu 7% lagi. 149 00:11:54,982 --> 00:11:57,918 Rubin, aku menghargainya kerja kerasmu. 150 00:11:57,951 --> 00:12:00,420 Saya menghargai semuanya dari kerja kerasmu. 151 00:12:00,453 --> 00:12:03,590 Tapi ini bukan waktu untuk membicarakan bisnis. 152 00:12:05,625 --> 00:12:07,761 Bukan bisnis. 153 00:12:07,795 --> 00:12:10,363 Anda tahu, ini momen... Percayalah, 154 00:12:10,397 --> 00:12:12,265 mereka cepat berlalu. 155 00:12:12,299 --> 00:12:14,301 Mereka berlalu begitu cepat. 156 00:12:14,334 --> 00:12:16,904 - Kita harus merangkul mereka. - Itu benar. 157 00:12:16,937 --> 00:12:18,872 Itu benar. Kata yang bagus, Senora. 158 00:13:26,206 --> 00:13:29,009 - Berapa banyak yang hilang? - Kami kehilangan dua tas. 159 00:13:29,042 --> 00:13:31,511 - Kenapa mereka terus meledak? - Itu ahli kimia baru. 160 00:13:31,544 --> 00:13:33,222 Dia masih tidak tahu apa yang terjadi, kamu tahu? 161 00:13:33,246 --> 00:13:35,182 Mengapa kamu menelepon? dia ahli kimia baru? 162 00:13:35,215 --> 00:13:37,117 Dia ahli kimia tua sekarang. 163 00:13:37,150 --> 00:13:40,020 Dan sejak kamu menemukannya dia, katakan padanya. 164 00:13:40,053 --> 00:13:42,022 Pesawat Han akan segera berangkat. 165 00:13:42,055 --> 00:13:43,566 Pernahkah Anda memikirkan a cara menyampaikan kepadanya? 166 00:13:43,590 --> 00:13:44,824 Tidak, belum. 167 00:13:44,858 --> 00:13:46,359 Maksudku, ini pada dasarnya terjadi sekarang. 168 00:13:46,393 --> 00:13:50,530 Mari kita cari tahu. Cepat. 169 00:13:50,563 --> 00:13:51,932 Ya. 170 00:13:59,172 --> 00:14:02,242 Jadi... kamu seorang pelari? 171 00:14:11,584 --> 00:14:12,552 Ya? 172 00:14:12,585 --> 00:14:15,989 Epifanio. 173 00:14:16,023 --> 00:14:18,558 Ya, halo, sayangku. 174 00:14:18,591 --> 00:14:20,503 Mengapa kamu mengirimku pesan bodoh di malam hari 175 00:14:20,527 --> 00:14:22,329 tentang seorang gadis? 176 00:14:22,362 --> 00:14:23,863 Seperti yang saya katakan. 177 00:14:23,897 --> 00:14:25,598 Gadis yang aku cari ini, 178 00:14:25,632 --> 00:14:28,101 Saya yakin dia akan datang melintasi perbatasan di Texas. 179 00:14:28,135 --> 00:14:30,603 Namanya Teresa Mendoza. 180 00:14:30,637 --> 00:14:33,373 Apakah kamu ingat dia? Dia adalah pacar Guero. 181 00:14:33,406 --> 00:14:35,108 Ya, menurutku begitu. 182 00:14:35,142 --> 00:14:36,219 Mungkin cukup pintar untuk mengetahuinya 183 00:14:36,243 --> 00:14:38,078 bahwa Anda berada di Texas, 184 00:14:38,111 --> 00:14:40,047 jadi dia tahu untuk tidak berada di sana. 185 00:14:41,949 --> 00:14:43,716 Apa yang dia lakukan padamu? 186 00:14:43,750 --> 00:14:46,853 Puta itu dan Guero mencuri uang dariku. 187 00:14:46,886 --> 00:14:48,421 Dia sudah mati. 188 00:14:52,459 --> 00:14:54,127 Kamu butuh lebih banyak uang, sayang? 189 00:14:54,161 --> 00:14:56,096 Cukup dengan ini orang mencuri dariku. 190 00:14:56,129 --> 00:14:59,466 Saya harus mengirim pesan. Anda tahu apa yang saya bicarakan. 191 00:14:59,499 --> 00:15:01,068 Ini tentang prinsip sekarang. 192 00:15:01,101 --> 00:15:03,403 Dan Anda tahu Saya sangat berprinsip, 193 00:15:03,436 --> 00:15:06,573 seperti pemimpin kebaikan lainnya orang-orang Meksiko seharusnya. 194 00:15:06,606 --> 00:15:11,144 Dengar, jika kamu menemukannya gadis ini, beri tahu aku. 195 00:15:11,178 --> 00:15:12,980 Mungkin saya bisa melakukannya sesuatu yang baik untukmu. 196 00:15:13,013 --> 00:15:15,082 Ya, aku tidak akan menahan nafasku. 197 00:15:17,784 --> 00:15:21,254 Jadi, hanya itu saja yang dilakukan Guero padanya? 198 00:15:21,288 --> 00:15:23,123 Mencuri? 199 00:15:23,156 --> 00:15:25,458 Saya tidak tahu apa-apa. 200 00:15:25,492 --> 00:15:28,128 Anda harus lebih berharga daripada uang untuk suamiku. 201 00:15:28,161 --> 00:15:30,263 Saya kenal dia. 202 00:15:32,532 --> 00:15:35,135 Kenapa dia mau kamu mati begitu parah? 203 00:15:35,168 --> 00:15:37,104 Aku tidak tahu. 204 00:15:38,838 --> 00:15:40,640 Aku hanya pacarnya. 205 00:15:40,673 --> 00:15:43,676 Benar. 206 00:15:43,710 --> 00:15:46,813 Yah, karena kamu memang begitu pandai menjadi pacar, 207 00:15:46,846 --> 00:15:49,182 akan menjadikanmu a pacar bagi banyak orang. 208 00:15:57,991 --> 00:15:59,659 Tidak, tidak, tidak, tidak! 209 00:15:59,692 --> 00:16:02,095 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 210 00:16:02,129 --> 00:16:05,999 Tidak tidak tidak! 211 00:16:06,033 --> 00:16:08,268 Tidak. Berhenti! 212 00:16:08,301 --> 00:16:10,770 TIDAK! 213 00:16:10,803 --> 00:16:13,173 TIDAK! TIDAK! 214 00:16:18,245 --> 00:16:20,180 Apakah kamu ingat sesuatu sekarang? 215 00:16:20,213 --> 00:16:21,948 Sesuatu yang kamu lakukan pada Epifanio? 216 00:16:21,981 --> 00:16:23,516 Bersama? 217 00:16:23,550 --> 00:16:25,018 Dengan pacarmu? 218 00:16:25,052 --> 00:16:26,553 Tidak. 219 00:16:29,222 --> 00:16:30,823 Hm 220 00:16:30,857 --> 00:16:33,493 Tidak, tidak, tidak. Tunggu! 221 00:16:33,526 --> 00:16:36,196 Aku bisa menjadi lebih untukmu. 222 00:16:36,229 --> 00:16:38,498 Aku akan mengantarkan obatnya. 223 00:16:46,539 --> 00:16:50,243 Saya mendengar apa yang Anda katakan. 224 00:16:50,277 --> 00:16:54,214 Aku akan mengantarkan obatnya bahwa bagalmu tidak. 225 00:16:54,247 --> 00:16:56,049 Nah, jika Anda mendengar kami, 226 00:16:56,083 --> 00:17:00,253 kamu tahu ada masalah dengan balon. 227 00:17:00,287 --> 00:17:02,222 Polisi... 228 00:17:02,255 --> 00:17:04,391 Sejauh yang kita tahu apa yang mereka lakukan, 229 00:17:04,424 --> 00:17:06,426 mereka tahu apa yang kita lakukan. 230 00:17:06,459 --> 00:17:10,230 Mereka dapat menghentikan mobil yang Anda tumpangi. 231 00:17:10,263 --> 00:17:12,665 Aku bilang aku akan melakukannya. 232 00:17:12,699 --> 00:17:14,534 Siapkan dia. 233 00:17:14,567 --> 00:17:17,337 Apa gunanya? Dia akan mati juga. 234 00:17:17,370 --> 00:17:19,072 Jangan khawatir tentang dia. 235 00:17:19,106 --> 00:17:20,916 Lebih baik dia daripada gadis itu Anda menghabiskan waktu berbulan-bulan untuk berlatih. 236 00:17:20,940 --> 00:17:22,075 Saya tidak peduli padanya. 237 00:17:22,109 --> 00:17:23,743 Saya peduli untuk mendapatkan obat-obatan itu kepada Han. 238 00:17:23,776 --> 00:17:26,113 Tapi kalau dia mati duluan, apa gunanya? 239 00:17:26,146 --> 00:17:28,848 Anda mempekerjakan seorang ahli kimia seharusnya tidak, bukan aku. 240 00:17:28,881 --> 00:17:30,217 Jadi Anda tidak punya pilihan lain 241 00:17:30,250 --> 00:17:32,252 tapi untuk mengemudi lebih cepat, sekarang, kan? 242 00:17:32,285 --> 00:17:35,422 Han adalah orang penting klien. Dia mendapat kirimannya. 243 00:17:35,455 --> 00:17:36,923 Dan kamu? 244 00:17:36,956 --> 00:17:39,559 Anda bisa merasa nyaman mengetahui kamu tidak punya pilihan. 245 00:18:02,115 --> 00:18:03,983 Lihat aku. 246 00:18:05,152 --> 00:18:07,887 Anda akan memerlukan paspor. 247 00:18:47,194 --> 00:18:49,262 17 248 00:18:49,296 --> 00:18:51,664 18 249 00:18:51,698 --> 00:18:54,667 Terus berlanjut. 250 00:18:54,701 --> 00:18:56,169 Hanya satu lagi. 251 00:19:01,341 --> 00:19:02,975 Sekarang, itu 23. 252 00:19:05,077 --> 00:19:08,315 Jangan minum atau makan apa pun lain sampai mereka muncul, oke? 253 00:19:08,348 --> 00:19:10,817 Pesawat berangkat dalam waktu sekitar 40 menit. 254 00:19:10,850 --> 00:19:13,186 Anda memahaminya bisa larut sebelum itu? 255 00:19:25,898 --> 00:19:29,836 Anda membawa ini ketika mereka menemukanmu. 256 00:19:29,869 --> 00:19:31,638 Itu satu-satunya yang kamu punya. 257 00:19:31,671 --> 00:19:34,407 Santo pelindung Malverde. 258 00:19:34,441 --> 00:19:37,076 Apakah itu memberi Anda keyakinan? Kenyamanan? 259 00:19:39,779 --> 00:19:42,515 Anda akan membutuhkannya. Pergi 260 00:19:56,729 --> 00:19:58,231 Anda religius? 261 00:19:58,265 --> 00:19:59,742 - Itu tertawa. - Aku tidak religius. 262 00:19:59,766 --> 00:20:01,167 Siapapun mereka mencuri mobil ini darinya. 263 00:20:07,907 --> 00:20:09,409 - Siapa namamu? - Teresa. 264 00:20:09,442 --> 00:20:10,443 - Teresa apa? - Garcia. 265 00:20:10,477 --> 00:20:11,444 - Alamat? - 2414... 266 00:20:11,478 --> 00:20:13,880 7714 Jalan Elm! 267 00:20:13,913 --> 00:20:16,082 77 Pelajari paspor. 268 00:20:24,291 --> 00:20:26,259 - Siapa namamu? -Teresa Garcia. 269 00:20:26,293 --> 00:20:28,395 Alamat? Alamat? 270 00:20:28,428 --> 00:20:31,364 7714 Jalan Elm. 271 00:20:31,398 --> 00:20:34,867 Anda tahu mengemudi seperti a pendejo tidak akan membantu, kan? 272 00:20:34,901 --> 00:20:36,636 Saya sampai di sana. Ini adalah bagaimana kita melakukannya. 273 00:20:48,281 --> 00:20:49,281 Kotoran! 274 00:21:09,502 --> 00:21:11,971 - Bagaimana perasaanmu? - Jawab aku. 275 00:21:12,004 --> 00:21:14,807 Aku tidak tahu. 276 00:21:14,841 --> 00:21:16,643 Jika kamu mulai merasakannya mati rasa, katakan padaku. 277 00:21:22,882 --> 00:21:25,117 Tidak bisa lewat sini! Jalannya ditutup! 278 00:21:27,186 --> 00:21:29,188 Sudah tutup! Tidak bisa lewat! 279 00:21:33,693 --> 00:21:35,962 - Di sini tutup. - Kita tidak akan pernah berhasil. 280 00:21:35,995 --> 00:21:37,915 - Kami akan berhasil. - Kamu punya waktu sepuluh menit. 281 00:21:39,732 --> 00:21:41,109 Oke, dengarkan aku. kamu tidak akan punya waktu. 282 00:21:41,133 --> 00:21:42,835 - Tidak. Berkendara. - Buang omong kosong itu sekarang. 283 00:21:42,869 --> 00:21:44,212 - Kamu kehabisan waktu. - Aku tidak akan membuangnya! 284 00:21:44,236 --> 00:21:45,514 Anda tidak akan melakukannya buatlah. Buang itu. 285 00:21:45,538 --> 00:21:46,682 - Aku sedang melakukan ini. - Aku akan membuatkanmu. 286 00:21:46,706 --> 00:21:48,016 Lepaskan saja aku, kamu brengsek! Menyetir! 287 00:21:48,040 --> 00:21:51,043 Itu bukan itu gadis pertama yang meninggal. 288 00:21:51,077 --> 00:21:52,645 Oke? 289 00:21:52,679 --> 00:21:55,348 Dan aku tidak akan mengalaminya lagi. 290 00:21:55,382 --> 00:21:57,784 Kalau begitu, aku juga akan mati, 291 00:21:57,817 --> 00:22:00,687 karena aku tidak akan membuang omong kosong itu. 292 00:22:00,720 --> 00:22:02,064 Jadi sebaiknya kamu taruh mobilmu dalam keadaan siap pakai, 293 00:22:02,088 --> 00:22:04,891 dan sebaiknya kau tangkap aku ke bandara tepat waktu. 294 00:22:04,924 --> 00:22:08,127 Saya sedang melakukan pekerjaan ini. 295 00:22:08,160 --> 00:22:10,029 Menyetir. 296 00:22:15,334 --> 00:22:17,904 Kamu akan mati. 297 00:22:43,362 --> 00:22:45,865 Bandara! Bandara! 298 00:22:45,898 --> 00:22:47,066 Saya tahu kemana saya akan pergi. 299 00:23:27,940 --> 00:23:29,108 Ikuti saya. 300 00:24:10,016 --> 00:24:12,685 Berikutnya. 301 00:24:12,719 --> 00:24:14,521 Wah! 302 00:24:14,554 --> 00:24:17,189 Melihat? Kami berhasil. 303 00:24:17,223 --> 00:24:19,158 Astaga, dia selalu jadi menit terakhir. 304 00:24:19,191 --> 00:24:20,793 Kau tahu, aku memberitahunya tiga jam sebelumnya, 305 00:24:20,827 --> 00:24:22,547 dan saya sampai di sana dan lalu dia masih berkemas. 306 00:24:26,365 --> 00:24:28,668 - Terima kasih. - Berikutnya. 307 00:24:43,983 --> 00:24:46,018 Baiklah, Bu. Oke. 308 00:24:48,087 --> 00:24:50,122 Lewat sini. 309 00:24:50,156 --> 00:24:53,560 Baiklah, belok. 310 00:24:58,030 --> 00:24:59,065 Bagus. 311 00:24:59,098 --> 00:25:01,133 Baiklah, kamu baik-baik saja? Berikutnya. 312 00:25:04,604 --> 00:25:06,038 Berhenti di situ. 313 00:25:08,174 --> 00:25:09,576 Baiklah, kamu baik-baik saja. 314 00:25:09,609 --> 00:25:11,578 Lewat sini. 315 00:25:52,151 --> 00:25:54,120 Tidak. Bukan itu tujuan kita. 316 00:25:59,992 --> 00:26:02,394 Ayo! Keluarkan itu darimu. 317 00:26:42,201 --> 00:26:45,471 - Tunggu. - Tiga lagi! Ayo. 318 00:26:45,504 --> 00:26:48,007 Kotoran. saya tidak bisa. 319 00:26:48,040 --> 00:26:51,143 Mereka mulai melakukannya larut. Ayolah, Teresa! 320 00:26:51,177 --> 00:26:52,912 - Aku tidak bisa. - Ayo. Anda harus melakukannya. 321 00:26:52,945 --> 00:26:55,147 Tiga lagi. 322 00:26:55,181 --> 00:26:58,117 Ayo! 323 00:26:58,150 --> 00:26:59,518 Tiga lagi. 324 00:26:59,551 --> 00:27:00,519 Ayo. Tiga lagi. 325 00:27:00,552 --> 00:27:02,188 Buang omong kosong itu, sekarang. 326 00:27:02,221 --> 00:27:05,357 saya tidak bisa. 327 00:27:05,391 --> 00:27:07,159 Di Sini. 328 00:27:11,330 --> 00:27:13,666 Ini dia. 329 00:27:13,700 --> 00:27:15,367 Ya. 330 00:27:30,416 --> 00:27:32,685 Kami baik-baik saja. 331 00:28:23,269 --> 00:28:26,138 Bagaimana kamu tahu tentang sabun? 332 00:28:27,807 --> 00:28:30,777 Ketika saya masih kecil, saya sedang mencoba untuk meninggalkan sekolah. 333 00:28:30,810 --> 00:28:34,180 Saya minum setengah botol. 334 00:28:34,213 --> 00:28:36,115 Tidak pernah melakukannya lagi. 335 00:29:38,544 --> 00:29:42,014 Ini sebaiknya bagus. Suasana hatiku sedang buruk. 336 00:29:44,817 --> 00:29:47,453 Masih belum ada apa-apa pacarnya Guero. 337 00:29:47,486 --> 00:29:49,188 Kami memiliki orang-orang kami di mana-mana 338 00:29:49,221 --> 00:29:51,790 Tapi kami mendapat ping ponsel 339 00:29:51,824 --> 00:29:54,293 pada pacarnya. 340 00:29:59,565 --> 00:30:02,468 Kau urus ini, Cesar. 341 00:30:02,501 --> 00:30:05,271 Anda, secara pribadi. 342 00:30:05,304 --> 00:30:07,539 Saya mengerti. 343 00:30:07,573 --> 00:30:09,976 Terus lacak dia. 344 00:30:10,009 --> 00:30:11,710 Baiklah, Don Epifanio. 345 00:30:32,531 --> 00:30:33,900 Bisakah saya membantu Anda? 346 00:30:33,933 --> 00:30:35,868 Camila Vargas ke lihat Teo Aljarafe. 347 00:30:35,902 --> 00:30:39,005 - Kamila. - Teo. 348 00:30:39,038 --> 00:30:41,207 Terima kasih telah melihat aku jadi menit terakhir, 349 00:30:41,240 --> 00:30:42,208 dan sangat larut malam. 350 00:30:42,241 --> 00:30:43,709 Tentu saja. Tentu saja. 351 00:30:43,742 --> 00:30:46,078 Senang sekali akhirnya bertemu denganmu secara langsung. 352 00:30:46,112 --> 00:30:48,380 Alexa, pegang semua milikku panggilan, termasuk Noonan. 353 00:31:07,233 --> 00:31:09,735 Saya ingin berpindah-pindah beberapa aset keuangan 354 00:31:09,768 --> 00:31:11,337 yang saya miliki di Meksiko. 355 00:31:11,370 --> 00:31:13,772 Sesederhana itu. 356 00:31:13,805 --> 00:31:16,408 Saya ingin membuang semua yang aku punya di luar sana 357 00:31:16,442 --> 00:31:18,444 dan diam-diam mulai membeli saham 358 00:31:18,477 --> 00:31:20,412 di perusahaan menyatakan dalam dokumen-dokumen itu. 359 00:31:20,446 --> 00:31:22,681 Anda ingin mengambil alih perusahaan kapal pukat? 360 00:31:22,714 --> 00:31:24,450 Ya. 361 00:31:24,483 --> 00:31:27,286 Mereka punya yang kecil armada kapal penangkap ikan. 362 00:31:27,319 --> 00:31:29,888 Dan saya tidak mau jejak kertas apa pun. 363 00:31:29,922 --> 00:31:31,723 Oke, baiklah, jika kamu membuang stok Anda 364 00:31:31,757 --> 00:31:35,261 dalam investasi lain ini untuk melakukan itu, kamu akan... 365 00:31:35,294 --> 00:31:36,862 kehilangan banyak uang. 366 00:31:36,895 --> 00:31:38,530 Aku tahu. 367 00:31:38,564 --> 00:31:41,267 Lebih dari satu ton. 368 00:31:41,300 --> 00:31:43,469 Apa yang ingin saya katakan adalah... 369 00:31:43,502 --> 00:31:46,872 pasti ada alasannya. 370 00:31:46,905 --> 00:31:48,450 Cara lain untuk mengatakannya adalah pasti ada alasannya 371 00:31:48,474 --> 00:31:50,476 kenapa kamu muncul di sini, 372 00:31:50,509 --> 00:31:52,444 datang kepadaku, yang tidak kamu kenal. 373 00:31:54,646 --> 00:31:56,648 Bahkan lebih sederhana cara untuk mengatakannya adalah... 374 00:31:56,682 --> 00:31:58,317 Aku tahu siapa kamu, 375 00:31:58,350 --> 00:32:00,619 dan aku tahu apa yang kamu lakukan. 376 00:32:02,854 --> 00:32:04,957 ceri mint? 377 00:32:16,002 --> 00:32:18,837 Bukankah itu permen yang luar biasa? 378 00:32:18,870 --> 00:32:20,906 - Kecut. - Tapi manis. 379 00:32:20,939 --> 00:32:22,608 Seperti kehidupan. 380 00:32:22,641 --> 00:32:25,944 Dan berbicara hidup, aku suka hidup. 381 00:32:25,978 --> 00:32:29,181 Saya suka menjalani hidup saya di luar sel yang dibatasi besi 382 00:32:29,215 --> 00:32:31,250 yang kuncinya saya tidak punya. 383 00:32:31,283 --> 00:32:34,686 Tapi kami berbagi aspirasi itu. 384 00:32:34,720 --> 00:32:35,988 Mengapa saya? 385 00:32:36,022 --> 00:32:38,257 Saya punya tantangan di sini. 386 00:32:38,290 --> 00:32:40,359 Saya diberitahu bahwa Anda menyukai tantangan. 387 00:32:40,392 --> 00:32:43,695 Nah, jika dengan menantang Anda Maksudku, aku sangat tertarik 388 00:32:43,729 --> 00:32:47,266 bahkan dalam hal terkecil sekalipun rincian undang-undang tertentu... 389 00:32:47,299 --> 00:32:49,868 dan manfaatkan mereka demi kepentingan terbaik klien saya, 390 00:32:49,901 --> 00:32:52,938 lalu... ya. 391 00:32:52,971 --> 00:32:54,973 Saya ingin Anda membimbing kepentingan finansial saya 392 00:32:55,007 --> 00:32:57,709 dengan memperhatikan... hal-hal kecil. 393 00:32:57,743 --> 00:33:00,446 Aku tidak menginginkan milikku suami untuk mengetahuinya. 394 00:33:00,479 --> 00:33:03,549 Dan kamu akan melakukannya menjadi kaya dengan melakukannya. 395 00:33:03,582 --> 00:33:04,716 Lebih kaya 396 00:33:04,750 --> 00:33:06,128 Dan Anda ingin menyembunyikan informasi ini 397 00:33:06,152 --> 00:33:08,220 dari suamimu karena... 398 00:33:08,254 --> 00:33:09,555 perceraian yang akan terjadi? 399 00:33:09,588 --> 00:33:13,125 Hm. Perceraian. 400 00:33:13,159 --> 00:33:15,794 Lebih seperti perang. 401 00:33:15,827 --> 00:33:17,463 Jangan khawatir. 402 00:33:17,496 --> 00:33:19,065 Saya sangat pandai menanganinya. 403 00:33:19,098 --> 00:33:21,400 Itu selalu yang terbaik perenang yang tenggelam. 404 00:33:24,603 --> 00:33:26,405 Saya ingin ini dilakukan secara diam-diam. 405 00:33:26,438 --> 00:33:28,507 Saya ingin ini dilakukan secara metodis. 406 00:33:28,540 --> 00:33:30,576 Tidak ada tanda bahaya. 407 00:33:32,778 --> 00:33:35,414 Saya bekerja berdasarkan persentase. 408 00:33:40,052 --> 00:33:42,821 Saya akan memikirkannya. 409 00:33:42,854 --> 00:33:46,358 Tapi pertama-tama, mari kita lihat bagaimana keadaan Anda lakukan dalam transaksi yang satu ini. 410 00:33:49,761 --> 00:33:51,063 Saya akan menghubungi Anda. 411 00:36:02,394 --> 00:36:04,730 - Halo? - Kamila. Mendengarkan. 412 00:36:04,763 --> 00:36:08,300 Saya ingin memperjelasnya tentang gadis yang aku cari ini. 413 00:36:08,334 --> 00:36:11,136 Apa pun yang diperlukan. Berapa pun biayanya. 414 00:36:11,169 --> 00:36:12,738 Apakah kamu mendengarku? 415 00:36:12,771 --> 00:36:14,573 aku mendengarmu. 416 00:36:14,606 --> 00:36:17,509 Ini pasti sangat penting untuk menjamin panggilan kedua. 417 00:36:17,543 --> 00:36:19,345 Saya suka berbicara dengan Anda. 418 00:36:19,378 --> 00:36:22,314 saya mulai percaya kamu merindukanku. 419 00:36:22,348 --> 00:36:23,715 Sebaiknya pulang saja. 420 00:36:23,749 --> 00:36:25,584 Mengapa mengambil risiko? 421 00:36:25,617 --> 00:36:28,153 Anda tahu, kami mengerti berjalan dengan baik sekarang. 422 00:36:28,186 --> 00:36:30,256 Pesona jarak. 423 00:36:30,289 --> 00:36:34,025 Dengar, aku bertanya tentang ini gadis. Tidak ada yang pernah melihatnya. 424 00:36:34,059 --> 00:36:37,162 Berapa banyak tenaga kerja yang saya miliki Aku harus memakai ini? 425 00:36:37,195 --> 00:36:38,764 Seberapa dalam hal ini perlu dilakukan? 426 00:36:38,797 --> 00:36:40,499 Dan saya tidak mau kamu menyimpan dendam. 427 00:36:40,532 --> 00:36:42,109 Saya tahu bagaimana Anda bisa mendapatkan, dan aku tidak ingin kamu berpikir 428 00:36:42,133 --> 00:36:44,035 Saya tidak menganggap ini serius. 429 00:36:44,069 --> 00:36:46,272 Saya yakin Anda memang begitu menganggapnya serius. 430 00:36:46,305 --> 00:36:48,374 Jika aku menemukannya, kamu juga bisa menemukannya membutuhkannya hidup atau mati? 431 00:36:48,407 --> 00:36:50,242 Apakah itu penting? 432 00:36:50,276 --> 00:36:52,944 Lebih disukai hidup. 433 00:36:52,978 --> 00:36:55,714 aku bertanya padamu untuk terakhir kalinya. 434 00:36:55,747 --> 00:36:58,250 Apa arti gadis itu bagimu? 435 00:36:58,284 --> 00:37:01,553 Aku sudah bilang padamu. 436 00:37:01,587 --> 00:37:04,189 Jadi, kamu tidak akan melakukannya beritahu aku tentang apa ini? 437 00:37:04,222 --> 00:37:06,725 Aku seharusnya melakukannya teruslah mencari gadis ini 438 00:37:06,758 --> 00:37:08,627 itu tidak ada artinya bagimu, 439 00:37:08,660 --> 00:37:10,396 yang Anda butuhkan hidup-hidup, lebih disukai, 440 00:37:10,429 --> 00:37:12,764 dan siapa yang perlu dijadikan contoh? 441 00:37:12,798 --> 00:37:15,133 Terima kasih. saya tahu kamu akan melihatnya dari sudut pandangku. 442 00:37:18,169 --> 00:37:20,238 Cukup tentang ini. 443 00:37:20,272 --> 00:37:21,807 Apakah Batman menunjukkan lamaranku padamu? 444 00:37:21,840 --> 00:37:23,241 untuk persyaratan pengiriman baru? 445 00:37:23,275 --> 00:37:26,812 Oh ya, benar. Kaku, bukan? 446 00:37:26,845 --> 00:37:29,615 sudah saya berikan Anda diskon keluarga. 447 00:37:29,648 --> 00:37:32,484 Oh, tapi kami bukan keluarga lagi, sayang. 448 00:37:32,518 --> 00:37:34,820 Jika kamu menolak persyaratanku, 449 00:37:34,853 --> 00:37:38,324 kali ini kita akan melakukannya perpecahan yang kurang bersahabat. 450 00:37:38,357 --> 00:37:40,559 Oh... 451 00:37:40,592 --> 00:37:43,762 jadi ini pembicaraan yang sulit dan persyaratan yang lebih ketat? 452 00:37:43,795 --> 00:37:46,665 Dan bagaimana menurut Anda Saya membangun bisnis kami 453 00:37:46,698 --> 00:37:48,900 pertama? 454 00:37:48,934 --> 00:37:51,703 Aku benci menjadi salah satu darinya pesaing Anda di Dallas. 455 00:37:53,539 --> 00:37:55,307 Apakah saya harus melakukannya mengerti dengan ini 456 00:37:55,341 --> 00:37:58,844 bahwa Anda menyetujui persyaratan saya? 457 00:38:00,812 --> 00:38:02,914 Aku merasa sentimental hari ini. 458 00:38:02,948 --> 00:38:05,283 Oke, 12 bulan. 459 00:38:05,317 --> 00:38:08,854 Kami akan meninjau kembali persyaratan tahun depan. 460 00:38:13,659 --> 00:38:16,495 Hai. Dia melakukannya. 461 00:38:19,998 --> 00:38:22,200 Epifanio menyetujui persyaratan kami. 462 00:38:25,371 --> 00:38:28,674 Sepertinya kamu tidak senang tentang itu. 463 00:38:28,707 --> 00:38:31,877 Menurutku bukan dia akan kebobolan dengan mudah. 464 00:38:31,910 --> 00:38:33,879 Yah, mungkin dia sedang menghubungi. 465 00:38:33,912 --> 00:38:35,881 Mungkin itu caranya untuk berdamai. 466 00:38:35,914 --> 00:38:39,385 Atau mungkin dia tidak berpikir Aku akan berada di sini tahun depan. 467 00:38:39,418 --> 00:38:42,354 Anda tahu, gadis Mendoza ini? 468 00:38:42,388 --> 00:38:44,956 Awasi dia. 469 00:38:44,990 --> 00:38:47,959 Saya pikir dia mungkin begitu lebih berguna dari yang saya kira. 470 00:38:47,993 --> 00:38:50,128 Saya ingin Anda berbicara dengannya. 471 00:38:50,161 --> 00:38:52,564 Anda perlu mendapatkan dia untuk mempercayaimu. 472 00:38:52,598 --> 00:38:55,901 Katakan padanya, kalau memang begitu berpikir untuk melarikan diri, 473 00:38:55,934 --> 00:38:57,903 dia seharusnya tidak melakukannya. 474 00:38:57,936 --> 00:39:01,407 Jika dia memikirkan pergi ke polisi, 475 00:39:01,440 --> 00:39:03,241 mereka akan mengirimnya ke ICE, 476 00:39:03,274 --> 00:39:06,378 dan mereka akan mengirimkannya segera kembali ke Meksiko. 477 00:39:06,412 --> 00:39:10,816 Dan lebih cepat dari itu nanti, suamiku akan menemukannya. 478 00:39:10,849 --> 00:39:13,985 Katakan padanya, jika dia ingin mati, 479 00:39:14,019 --> 00:39:15,921 dia harus lari. 480 00:39:15,954 --> 00:39:19,425 Jika dia ingin hidup, dia harus tinggal bersamaku. 481 00:39:38,309 --> 00:39:41,547 Jadi sepertinya kamu sudah puas. 482 00:39:41,580 --> 00:39:43,715 Mimpi indah.